Bldg means بناية, مبنى and عمارة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bldg

Meaning of Bldg in Arabic :

bldg

بنايه

NOUN

Synonyms: building

مبني

NOUN

Synonyms: building, built, premises

عماره

NOUN

Synonyms: architecture, amara, emara, imm

in English

1. Building

building

بناء

NOUN

Synonyms: build, construction, based, upon, constructive, construct

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
Our aim is building bridges. وهدفنا هو بناء الجسور.
That would be the first step in building confidence. وهذه ستكون الخطوة اﻷولى في بناء الثقة.
Building this thing has actually been kind of therapeutic. بناء هذا الشيئ سيساعدك على الإرتياح

- Click here to view more examples -

II)

المبني

NOUN

Synonyms: premises

Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
What do you think of this building? ما هو رأيك بهذا المبنى؟
He lives in that building there? إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك
How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
How are we taking the building? كيف سندخل للمبنى؟
To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح

- Click here to view more examples -

III)

مبني

NOUN

Synonyms: built, premises, bldg

Is this your apartment building? هل هذا هو مبنى شقتك ؟
Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
We bought a building to live in together. اشترينا مبنى لنعيش فيه سوية.
I work at the federal building. أنا أعمل في مبنى حكومي أنا قاضية
Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
This is a concierge building. هذا مبنى ذو بوّاب.

- Click here to view more examples -

IV)

البناء

NOUN

Synonyms: construction, constructive, built, masonry

The elevator shaft's the strongest part of the building. عمود المصعد أقوى جزء من البناء
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
The building to the right of the bridge. البناء على يمين الجسر.
The building programme is continuing at a sustained pace. وبرنامج البناء مستمر بسرعة ثابتة.
When do we break ground on the new building? متى سنبدأ بالهدم من أجل البناء الجديد؟
I buy building materials for him. إنني أشتري له مواد البناء

- Click here to view more examples -

بنايه

NOUN

Synonyms: bldg

I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
Every building you owe us for. و كُل بناية تُدين لنا بها
Which building is he in? في أي بنايه هو موجود؟
But that's the administration building. لكن تلك بناية الإدارة.
Which building is he in? في أية بناية هو ؟
He was living in the condemned building. لقد كان يعيش في بناية غير آمنة

- Click here to view more examples -

VI)

المباني

NOUN

Synonyms: buildings, premises

Every building in this place looks exactly the same. جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما
Inclusive of land and building. (أ) تشمل الأرض والمباني.
You want me to jump off a building? هل تريدين مني أن أقفز من أحد المباني ؟
Improve product and building design. تحسين تصميم المنتج والمباني.
Like putting your name on a building. مثل وضع إسمك علي المباني.
What do you think about leaping off a building? ما رأيك في القفز من المباني؟

- Click here to view more examples -

2. Built

built

بنيت

VERB

Synonyms: bennet

This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

بني

VERB

Synonyms: son, brown, my son, structures, bani, beni

One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط

- Click here to view more examples -

III)

بناؤها

VERB

Synonyms: constructed, rebuilt

Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع

- Click here to view more examples -

IV)

مبنيه

VERB

Synonyms: predicated, premised

Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس

- Click here to view more examples -

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.

- Click here to view more examples -

VI)

يبني

VERB

Synonyms: builds, constructs

You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار

- Click here to view more examples -

VII)

المضمنه

VERB

Synonyms: included, embedded, contained, inline, intrinsic

... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة

- Click here to view more examples -

VIII)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, build, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb

What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك

- Click here to view more examples -

IX)

مبني

VERB

Synonyms: building, premises, bldg

All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...

- Click here to view more examples -

البناء

VERB

Synonyms: construction, building, constructive, masonry

How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.

- Click here to view more examples -

3. Architecture

architecture

الهندسه المعماريه

NOUN

Synonyms: architectural

It is the liberty of architecture. هو الحرية للهندسة المعمارية.
I now glanced sideways at this piece of architecture. أنا الآن جانبية يحملق في هذه القطعة من الهندسة المعمارية.
I applied to a summer architecture program. تقدمت لبرنامج صيفي للهندسة المعمارية
Shall we take a look at some paradoxical architecture? هل لنا أن نلقي نظرة على الهندسة المعمارية المتناقضة؟
Are you a student of architecture? هل أنت طالب في الهندسه المعماريه ؟
Architecture used to have some character. الهندسة المعماريّة كان لديها .بعض الصفات الحسنة

- Click here to view more examples -

II)

العماره

NOUN

Synonyms: amarah

Architecture began like all writing. بدأت العمارة مثل كل كتابة.
Different architecture, the same scene. العمارة مختلفة، نفس المشهد.
... social life, language, architecture and culinary arts. ... وحياتنا الاجتماعية ولغتنا وفنون العمارة والطهي لدينا.
... place for originality in architecture. ... مكاناً للأصاله فى العمارة
The values and the efficiency and the justice in this architecture القيم والكفاءة والعدالة في هذه العمارة
architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،

- Click here to view more examples -

III)

هندسه

NOUN

Synonyms: engineering, geometry, eng, engineered

The machine architecture on which this deployment can run. هندسة الجهاز التي تمكن من تشغيل التوزيع,
The information architecture can be useful for planning managed properties. يمكن أن تكون هندسة المعلومات مفيدة في تخطيط الخصائص المدارة.
The preferred target processor architecture. هندسة المعالج الهدف المفضل.
Processor architecture is not required for strong names. هندسة المعالج غير مطلوبة من أجل الأسماء القوية.
Planning the architecture and structure of your portal site is part ... يعد تخطيط هندسة وبنية موقع المدخل جزءً ...
Part of the work of software architecture is to determine what ... جزء من العمل هندسة برنامج لتحديد ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, build, intention, brown

Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
This memory architecture is designed to reduce power consumption and help ... تم تصميم بنية الذاكرة هذه لخفض استهلاك الطاقة والمساعدة ...
This new memory architecture is designed to reduce ... تم تصميم بنية الذاكرة الجديدة هذه لتقليل ...
The system architecture defines the groupings and configurations of elements ... يعرّف بنية النظام تجميع و تكوين العناصر ...
... evaluate the suitability of each architecture. ... فى تقييم التناسب لكل بنية.
... you can use packages to define system architecture. ... يمكنك استخدام حزم لتعريف بنية النظام.

- Click here to view more examples -

عماره

NOUN

Synonyms: amara, emara, bldg, imm

Church architecture is supposed to reach ... عمارة الكنائس من المفترض أنها تعنى الوصول إلى ...

VI)

البنيه

NOUN

Synonyms: structure, build, brown

Changes in the institutional architecture are necessary and inevitable. وإن التغييرات في البنية المؤسسية ضرورية وحتمية.
Define or capture the architecture of your solution. تقوم تعريف أو تسجيل البنية الخاصة بمنتجك.
A new financial architecture should therefore be designed to ... ولذلك، يجب تصميم البنية المالية الجديدة بحيث ...
The current architecture of global economic governance was not conducive to ... ولا تمكّن البنية الراهنة للحكم الاقتصادي العالمي ...
The core of layered architecture that manages the most ... هو أساس البنية الطبقية الذي يدير معظم ...
He added that the current institutional architecture was conducive to ensuring ... وأضاف أنّ البنية المؤسسية الحالية مؤاتية لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فن العماره

NOUN

Are you interested in architecture? هل أنت مهتم بفن العمارة .؟
"Radical architecture is a rejection of all formal ... فن العمارة الجذريّ هو نبذ لكلّ ...

VIII)

المعمار

NOUN

Synonyms: architectural

As an expert in architecture, nothing else. كخبير فى المعمار لا أكثر
I was looking at the architecture. أنا آسف كنت أتطلع إلى المعمار
I saw great and splendid architecture rising about me, ... رأيت المعمار العظيم والرائع ارتفاع عني ، ...
... not in favor of so-called modern architecture? ... ليس في مصلحة ما يسمى بالمعمار العصرى
The uniqueness of this architecture is revealed in its prestigious classification ... ويتكشف تفرد هذا المعمار في تصنيفه الممتاز من ...
"enjoy the spectacular architecture." *إستمتعوا بالمعمار الرائع*

- Click here to view more examples -

IX)

الهيكل

NOUN

Synonyms: structure, hulk, temple, chassis, hull

The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
Reforming the international architecture is indispensable. ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
Discussions centred on the financial architecture, the development of ... وتتركز المناقشات على الهيكل المالي، ووضع ...
The architecture may also include parliamentary caucuses advocating ... وقد يشمل هذا الهيكل أيضاً لجاناً برلمانية تنادي ...
Discussions centred on the financial architecture, the development of ... وتتركز المناقشات على الهيكل المالي، ووضع ...
This architecture provides a logical mapping to the deployment environment ... هذا الهيكل يوفر تخطيط منطقي لبيئة التوزيع ...

- Click here to view more examples -

هيكل

NOUN

Synonyms: structure, temple, chassis, hierarchy

Towards a new financial architecture. نحو هيكل مالي جديد.
As regards the architecture of the future organization entrusted with ... وفيما يتعلق بهيكل المنظمة المقبلة المكلفة بتنفيذ ...
The architecture of the software including its structure ... هيكل البرامج بما في ذلك البنية ...
... for developing countries and for the international aid architecture. ... للبلدان النامية ولهيكل المعونة الدولية.
... to ignore the importance of developing a regional financial architecture. ... إلى تجاهل أهمية وضع هيكل مالي إقليمي.
... strengthen and improve the architecture of the international financial system. ... هو تعزيز وتحسين هيكل النظام المالي الدولي.