Construct means بناء and تشييد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Construct

Meaning of Construct in Arabic :

construct

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive

Another useful language construct is else if. >> آخر بناء اللغة هو مفيد الا اذا.
So we have some kind of conditional construct. لذلك لدينا نوع من بناء الشرطي.
We can always construct this. ونحن دائماً بناء على ذلك.
How could we construct this? كيف يمكن أن نقوم ببناء هذا؟
While applications can construct and configure permission objects ... بينما يمكن للتطبيقات بناء و تكوين كائنات الإذن ...
Contains the types required to construct and modify the dynamic creation ... تحتوي على الأنواع المطلوبة لبناء و تعديل الإنشاء الحيوي ...

- Click here to view more examples -

تشييد

VERB

Synonyms: construction, erection

... are included in comprehensive plans to construct satellite water systems. ... فهي مشمولة بخطط شاملة لتشييد شبكات مياه ساتلية.
... might be easier for you in a more earthly construct. ... قد تكونَ أسهلَ عليكَ من تشييد المبانى.
... expand current roads or to construct new ones. ... لتوسيع الطرق الحالية أو لتشييد طرق جديدة.
... to enable citizens to construct homes; ... لتمكين المواطنين من تشييد منازلهم؛
... the other obligations necessary to construct and operate the facility. ... اﻻلتزامات اﻷخرى الضرورية لتشييد وتشغيل المرفق.
... the other obligations necessary to construct and operate the facility. ... اﻻلتزامات اﻷخرى الضرورية لتشييد وتشغيل المرفق .

- Click here to view more examples -

in English

1. Building

building

بناء

NOUN

Synonyms: build, construction, based, upon, constructive, construct

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
Our aim is building bridges. وهدفنا هو بناء الجسور.
That would be the first step in building confidence. وهذه ستكون الخطوة اﻷولى في بناء الثقة.
Building this thing has actually been kind of therapeutic. بناء هذا الشيئ سيساعدك على الإرتياح

- Click here to view more examples -

II)

المبني

NOUN

Synonyms: premises

Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
What do you think of this building? ما هو رأيك بهذا المبنى؟
He lives in that building there? إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك
How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
How are we taking the building? كيف سندخل للمبنى؟
To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح

- Click here to view more examples -

III)

مبني

NOUN

Synonyms: built, premises, bldg

Is this your apartment building? هل هذا هو مبنى شقتك ؟
Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
We bought a building to live in together. اشترينا مبنى لنعيش فيه سوية.
I work at the federal building. أنا أعمل في مبنى حكومي أنا قاضية
Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
This is a concierge building. هذا مبنى ذو بوّاب.

- Click here to view more examples -

IV)

البناء

NOUN

Synonyms: construction, constructive, built, masonry

The elevator shaft's the strongest part of the building. عمود المصعد أقوى جزء من البناء
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
The building to the right of the bridge. البناء على يمين الجسر.
The building programme is continuing at a sustained pace. وبرنامج البناء مستمر بسرعة ثابتة.
When do we break ground on the new building? متى سنبدأ بالهدم من أجل البناء الجديد؟
I buy building materials for him. إنني أشتري له مواد البناء

- Click here to view more examples -

بنايه

NOUN

Synonyms: bldg

I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
Every building you owe us for. و كُل بناية تُدين لنا بها
Which building is he in? في أي بنايه هو موجود؟
But that's the administration building. لكن تلك بناية الإدارة.
Which building is he in? في أية بناية هو ؟
He was living in the condemned building. لقد كان يعيش في بناية غير آمنة

- Click here to view more examples -

VI)

المباني

NOUN

Synonyms: buildings, premises

Every building in this place looks exactly the same. جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما
Inclusive of land and building. (أ) تشمل الأرض والمباني.
You want me to jump off a building? هل تريدين مني أن أقفز من أحد المباني ؟
Improve product and building design. تحسين تصميم المنتج والمباني.
Like putting your name on a building. مثل وضع إسمك علي المباني.
What do you think about leaping off a building? ما رأيك في القفز من المباني؟

- Click here to view more examples -

2. Build

build

بناء

VERB

Synonyms: building, construction, based, upon, constructive, construct

You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
And maybe a handyman to help me build this thing. و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟

- Click here to view more examples -

II)

نبني

VERB

Our wish is to build consensus on this text. ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
Now we can build it with that process. الآن يمكننا أن نبني مع هذه العملية.
I think we need to build a show around you. أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
So we build them half a highway. فنبني لهم نصف طريق

- Click here to view more examples -

III)

البناء

NOUN

Synonyms: construction, building, constructive, built, masonry

Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.

- Click here to view more examples -

IV)

البنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, brown

Build was not run on this day. لم تشغل البنية في هذا اليوم.
Build ran but did not pass. تشغيل البنية ولكن لم تتم بنجاح.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Specifies the build definition name. يحدد إسم تعريف البنية .
Specifies the status for the build step. تحديد الحالة لخطوة البنية.
Specifies the build number for the build. تعيّن رقم البنية للحصول علي البنية.

- Click here to view more examples -

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, creation, establishment, compose

Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
Specifies that this assembly is used in the build process. تحديد أن هذا التجميع يستخدم في عملية الإنشاء.
Displays this amount of information in the build log. يعرض مقدار المعلومات في سجل الإنشاء.
Build canceled by user. قام المستخدم بإلغاء الإنشاء.
The build settings are displayed. يتم عرض إعدادات الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VI)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb

You can build a better company than he ever did. يمكنك أن تبني شركة أفضل من شركته
You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
You have to build a bridge. يجب عليك انت ان تبني الوصل
You trying to build suspense? هل تحاول أن تبني التشويق؟
You used to build the best forts when were kids. كنتِ تبني أفضل الحصون عندما كنا صغار
And so these companies they build offices. لذلك تبني هذه الشركات المكاتب.

- Click here to view more examples -

VII)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, setting up

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
This allows you to build the longest runs. يتيح هذا إمكانية إنشاء مجموعات بطاقات أطول.
We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
Build or rebuild all the projects. إنشاء أو اعادة تجميع الكل المشاريع.
Now you can build and test the application. يمكنك الآن إنشاء واختبار التطبيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

يبني

VERB

Synonyms: builds, constructs

It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
I think the mall should build. اظن المركز يجب ان يبني
Who would build something like this? من قد يبني شيئاً كهذا؟
To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
It takes time to build up in the system. يحتاج بعض الوقت حتى يبني النظام المناعي للمريض

- Click here to view more examples -

IX)

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, intention, brown

Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
The following table describes restrictions for the build computer. الجدول التالي يصف قيود بنية الكمبيوتر.
Creates a project for using an external build system. يقوم بإنشاء مشروع لاستخدام نظام بنية خارجية.
Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.
Select the solution build configuration name you want to change. تحديد بنية حل اسم التكوين الذي تريد تغييره.

- Click here to view more examples -

اقامه

VERB

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال اختيار ...
Political leaders must build working relationships through commitment ... إذ يجب على القادة السياسيين إقامة عﻻقات عمل من خﻻل التعهد ...
Build a legal framework for population, resources and environmental management ... اقامة اطار قانونى للسكان والموارد وادارة البيئة ...
To build lasting relationships, you must check in ... لإقامة علاقات مستديمة، يجب أن تراجع ...
We have to build up a monitoring system that allows ... - علينا إقامة نظام للرصد يتيح ...
The forums helped to build relationships and confidence between ... وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين ...

- Click here to view more examples -

3. Based

based

استنادا الي

VERB

Synonyms: depending on, basis

Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستناد الي

VERB

Synonyms: invoked

Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.

- Click here to view more examples -

III)

مقرها

VERB

Synonyms: headquarters, headquartered

Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا

- Click here to view more examples -

IV)

تستند

VERB

Synonyms: bases, builds upon, grounded

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.

- Click here to view more examples -

تعتمد

VERB

Synonyms: depend, adopt, rely, support, dependent, relies, adoption

Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.

- Click here to view more examples -

VI)

اساس

VERB

Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline

Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

VII)

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct

Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.

- Click here to view more examples -

VIII)

القائمه

VERB

Synonyms: list, menu, existing, roster

The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.

- Click here to view more examples -

IX)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, support, adopted, dependent, relies, rely

The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...

- Click here to view more examples -

4. Upon

upon

عند

PREP

Synonyms: when

The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
Additional information is available upon request. ويمكن الحصول على معلومات إضافية عند الطلب.
Additional information is available from the secretariat upon request. ويمكن الحصول على معلومات إضافية من الأمانة عند الطلب.
Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
This agreement shall enter into force upon signature. يبدأ نفاذ هذا اﻻتفاق عند توقيعه.

- Click here to view more examples -

II)

علي

PREP

Synonyms: on

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
He unfolded a paper and laid it upon the table. وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
See how she leans her cheek upon her hand! انظر كيف أنها تميل خدها على يدها!
All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه

- Click here to view more examples -

5. Constructive

constructive

بناءه

ADJ

Synonyms: constructively

That discussion was also substantive and constructive. وكانت تلك المناقشة موضوعية وبناءة.
We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.
But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
But we must do so in a constructive way. لكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك بطريقة بناءة.
Discussions were constructive on the whole. وقد كانت المناقشات بنَّاءة إجمالا.
It will be a dynamic constructive environment. فسيكون بيئة بناءة ودينامية

- Click here to view more examples -

II)

البناء

ADJ

Synonyms: construction, building, built, masonry

It further welcomes the constructive dialogue during the discussion. كما ترحب بالحوار البناء الذي دار خلال المناقشة.
He welcomed a constructive dialogue. ورحب بالحوار البناء.
It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
We assure you of our constructive cooperation. ونؤكد لكم تعاوننا البناء معكم.
Our people have undertaken constructive labour and tackled the questions ... واضطلع شعبنا بأعمال البناء وتصدى لمسائل ...
The constructive spirit of cooperation in previous discussions ... وتبشر روح التعاون البناء التي سادت في المناقشات السابقة ...

- Click here to view more examples -

III)

بناء

ADJ

Synonyms: building, build, construction, based, upon, construct

She need to do something constructive. هي من الضّروري أن تعمل شئ بنّاء
It is concise, candid and constructive. إنه تقرير موجز وصريح وبناء.
Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
My delegation will play a constructive role in the process. وسيضطلع وفدي بدور بنّاء في العملية.
The discussion was held in a candid and constructive atmosphere. وان المناقشات عقدت فى جو بناء اتسم بالصراحة .

- Click here to view more examples -

6. Erection

erection

الانتصاب

NOUN

Synonyms: erectile, boner

And do you admit having an erection during your meeting? هل تعترف كان على الانتصاب؟
And thus ends the erection. وهكذا ينتهي الإنتصاب.
I just don't want to have an erection anymore. أنا لا أريد أن يستمر الإنتصاب أكثر من هذا
It seemed only a temporary erection used in port. يبدو سوى الانتصاب المؤقتة المستخدمة في الميناء.
You see, if an erection lasts longer than six ... ترونَ، لو أنَ الانتصاب دامَ أكثَر من 6 ...

- Click here to view more examples -

II)

انتصاب

NOUN

I started to get an erection. بَدأتُ للحُصُول على إنتصابَ.
... people do when they have an erection. ... يفعله الناس حين يكون عندهم إنتصاب
... not to have a full erection. ... ان لا احصل على انتصاب
... you tell us about the best erection of your life? ... تخبرنا) حول أفضل إنتصاب في حياتك
... do you ever have an erection? ... هل كان لديك دائماً انتصاب ؟

- Click here to view more examples -

III)

تشييد

NOUN

Synonyms: construction, construct

... security imperatives could justify the erection of such a fence, ... ... والضرورات الأمنية يمكن أن تبرر تشييد هذا الجدار، ولكنها ...
Plans were out for the erection of flats in وكانت خطط بها لتشييد الشقق في
... arbitration rules for construction and erection of plants. ... لقواعد التحكيم المتعلقة بانشاء وتشييد المعامل.
... and local contractors for erection and production of local ... ... أو من المقاولين المحليين لتشييد وإنتاج مباني محلية ...