Kiss
US
GB
SA
Translation of Kiss in Arabic :
kiss
1
قبله
NOUN
Synonyms: kissed him
- And a quick kiss goodbye. وقبلة وداع سريعة.
- We had our first kiss to that song. كان لدينا أول قبلة لدينا .إلى تلك الأغنية
- The spell can be broken with a kiss. السحر يمكن ان ينفك بقبلة
- How does an angel kiss? كيف تعرفين قبلة الملاك ؟
- And you get the kiss. و أنت تحصل على قبلة
- Best kiss of your life so far. أفضل قبلةِ حياتِكِ حتى الآن.
2
تقبيل
VERB
Synonyms: kissing
- Takes guts to kiss a guy like that. تُدمّرُ التقديراتُ لتَقبيل a رجل مثل ذلك.
- He used to kiss my hand. لقد اعتاد تقبيل يدي.
- Who would kiss their hands? من يمكنه تقبيل أيديهم ؟
- He tried to kiss the lock beside her ear. حاول تقبيل قفل بجانب أذنها.
- Hope he didn't want to kiss and make. الأمل انه لا يريد لتقبيل وجعل.
- You have to find someone to kiss? عليك أن تجد شخص لتقبيل؟
3
القبله
NOUN
Synonyms: qibla
- Still want that kiss? الازلت تريد تلك القبلة ؟
- So how was the kiss? إذا كيف كانت القبله ؟
- Thank you for the tongue kiss earlier. أشكرك على القبلة الفرنسية السابقة
- And not just about the kiss. وليس عن القبلة فقط.؟
- That kiss in sixth grade. تلك القبلة في السنة السادسة
- No one on earth would forgive you for that kiss. لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة
4
اقبل
VERB
Synonyms: accept
- Will you allow me to kiss your hand? هلا سمحتي لي أن أقبل يديكِ؟
- I thoughtyou were going to kiss my hand again. كنتُ أعتقد أنّكِ ستقبّلين يدي مجدداً - لم أقبّل يدكَ
- I'd have to kiss that? هل يجب أن أقبل هذا؟
- I don't like to kiss in public. حسناً أنا لا أريد أن أقبل في مكان عام
- ... you out, hold your hand, kiss your cheek. ... أخرج معكـ و أمسك يدكـ و أقبل خدكـ
- I don't kiss and tell. أنا لا أقبل و أخبر
5
قبلتي
NOUN
Synonyms: kissed
- I was wearing that during my first kiss. لقد كنت أضع ذلك أثناء قبلتي الأولى.
- That was my first kiss. تلك كانت قبلتي الأولى.
- My first kiss was with grown man. لقد كانت قبلتي الأوّلى .من رجل بالغ
- I got my first kiss right here. حَصلتُ على قبلتِي الأولى هنا.
- My first kiss was with grown man. كانت قُبلتي الأولى مع رجلٍ ناضج
- Then what about my first kiss? ماذا عن قبلتى الأولى إذن ؟
6
تقبل
VERB
Synonyms: accept, admit, acceptance, embrace
- So is it really true that you can't kiss. اذا هل ذلك صحيح انك لا يمكن ان تقبل
- You have to kiss her. يجـب أن تقبلـها
- Do you know how to kiss? هل تعرف كيف تُقَبِّل؟
- You kiss like a married man. تقّبِل كرجل متزوج بأسلوبك
- But you cannot kiss an idea. و لكنك لا يمكن أن تقبل الفكرة
- Do you know how to kiss? ـ هل تعرف كيف تُقَبِّل؟ .
7
قبلتك
NOUN
- You want me to be your first kiss? لا هل انتِ تريد ان اكون قبلتكِ الاولى؟
- Is that your first kiss with me? بأنّ هذه كانت قبلتك الأولى معي?
- I can become your first kiss. "يمكنني أن أصبح قبلتك الأولى"
- ... tonight you're getting your first kiss. ... بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة
- ... that you had your first kiss. ... التي حصلتي فيها على قبلتك الأولى
- Because your kiss is on my list لأن قبلتك على قائمتي
8
كيس
NOUN
9
التقبيل
VERB
- You want to kiss for a while? هل تريد التقبيل لفترة من الوقت؟
- And what's up with the way you kiss? وماذا بطريقتك في التقبيل ؟
- This kiss thing is definitely a problem. موضوع التقبيل هذا مشكله حقيقيه
- And then we actually get to kiss, right? و عندها ناتى فعلا للتقبيل صحيح ؟
- Do you want to try that kiss again? هل تودين المُحاولة فى التقبيل الأن؟
- Four, kiss lasting over three minutes ... رابعاً, التقبيل يدوم لأكثر من ثلاث دقائق ...
10
يقبل
VERB
- To kiss the first person to come through the door. وهو أن يقبل أول شخص يدخل من الباب
- Whose afraid to kiss your toes? من يخشى أن يقبل أصابع قدمك؟
- Can a guy kiss a guy and not be ... هل يمكن للشاب أن يقبل شابا ولا يكون ...
- Do humans kiss like this? هل يقبل البشريين بعضهم مثل هذا؟
- that he didn't even kiss أن أنه لم يقبل حتى
- How could he kiss her hand passionately, ... كيف يمكن ان يقبل يدها بحماس ، ...
More meaning of Kiss
kissed him
I)
قبلته
VERB
- I just went into his office and kissed him. فقط دخلت مكتبه وقبلته
- I mean, she kissed him. أعني،لقد قبلته.
- I kissed him and wished him the best and then. قبلته وتمنيت له حظاً سعيداً .
- Is this how you kissed him? بهذا الطريقة قبلتِه؟
- And then his mommy kissed him on his sparkly nose ... وعندها قبلته أمه على أنفه البراق ...
II)
قبلتيه
VERB
- I can't believe you kissed him! لا يمكنني التصديق أنّك قبّلتيه
- So, have you kissed him yet? إذن، هل قبّلتيه؟
- And, you kissed him? إذن، هل قبّلتيه؟
III)
قبله
VERB
Synonyms: kiss
- ... no longer, she clasped him and kissed him. ... لم تعد ، وهي شبك عليه وقبله.
- She bent down and kissed him. انحنى إلى أسفل وقبله.
- ... round the neck and kissed him, and ran out for ever ... ... على مدار الرقبة وقبله، ونفد إلى الأبد ...
- The nurse bent down and kissed him, then began to ... الممرضة انحنى وقبله، ثم بدأ في ...
- ... arranged him, and kissed him heartily, ... ورتبت له ، وقبله بحرارة ،
kissing
I)
التقبيل
VERB
Synonyms: kisser
- I think that kissing might be part of the problem. وأعتقد أن التقبيل قد يكون جزء من المشكلة
- Is this normal behavior after sudden kissing? هل هذا تصرف طبيعي بعد التقبيل المفاجئ ؟
- For us, kissing is as important as any part. ،بالنسبة لنا التقبيل لا يقل أهمية عن البقية
- The kissing games turned into drinking games. لعبة التقبيل انتقلت الى لعبة الشراب
- For example, something even better than a kissing. على سبيل المثال، شيء حتى أفضل مِنْ التقبيل.
- Why are we talking and not kissing? ولم نحن نتحدث عوضاً عن التقبيل ؟
II)
تقبيل
VERB
- Penny kissing me is not insane. تقبيل (بيني) لي ليس جنوناً
- Even kissing hands is a big matter for them. حتى تقبيل الأيدي مسألة كبيرة بالنسبة لهم .
- And there will be no kissing! ولن يكون هناك أي تقبيل!
- The new command, kissing each other. الأمر الجديد، تقبيل بعضهم بعضا.
- Maybe you're not used to kissing men. ربما انت لست معتاد على تقبيل الرجال
- He was kissing you. وكان تقبيل لك.
III)
قبلات
NOUN
IV)
نتبادل القبل
VERB
- Kissing in the back room and making plans. نتبادل القبل في الغرفة الخلفية" ".و نصنع خططاً,
- Look at us right now, not kissing! انظر إلينا الآن نحن لا نتبادل القبل
- ... she saw those pictures of us kissing at homecoming. ... أن رأت تلك الصور لنا و نحن نتبادل القُبَلَ فى حفل الرقص
- ... we sat there on the sofa kissing madly? ... جلسنا هناك على الأريكة نتبادل القبل بجنون؟
- It's a puzzle of us kissing. إنها أحجية ونحن نتبادل القبل
- We're hugging and kissing over here and then ... نتعانق ونتبادل القبل وبعدها بدقيقتين ...
V)
تقبلين
VERB
Synonyms: accept
- You mean like kissing a guy who parks cars? أنتى تقصدين مثلاً أن تقبلين الفتى الذى يركن السيارات ؟
- Why were you kissing that man in the stable? لماذا كنتِ تقبّلين ذاك الرجل في الاسطبل؟
- Were you just kissing the delivery guy? هل كنتِ للتو تقبلينَ رجل التوصيل؟
- Kissing that, that thing. تٌقبلين ذلك 000 ذلك الشىء
- yes, but sometimes kissing the losers can be ... نعم, لكن تقبلين الخاسرين أحيانا يمكن أن يكون ...
VI)
القبلات
VERB
- What kind of kissing? قبلته , أَي نوع من القبلات ؟
- Just some kissing and heavy petting. فقط بعض القبلات وبعض المداعبه
- Why are we kissing? لماذا نتبادل القُبلات؟
- Everybody likes everybody when they're kissing. الجميع يحب الجميع عندما يتبادلون القُبلات
- Look who it is - the kissing bandit. انظروا من هنا ، لص القبلات
- ... , what kind of kissing? ... , أَي نوع من القبلات ؟
VII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Have you been kissing someone? هل كنت تقبل أحداً؟
- I saw my mama kissing another man. رأيت أمي تقبل رجلاً آخر
- I saw my momma kissing another man. رأيت أمي تقبل رجلاً آخر
- You know, it was like kissing a cousin. اتعلم، كانت تبدو كأنك تقبل ابن عمك
- Were you kissing my hand? هل كنت تقبل يدي؟
- ... you could be over here kissing. ... كان يمكن ان تكون هنا تقبل
VIII)
يقبل
VERB
Synonyms: accept
- Probably somewhere not kissing somebody. ربما في مكان ما لا يقبل أحداً
- Or kissing his mother goodnight? أو يقبل والدته قبل النوم
- Why are they kissing my hand? لماذا يقبل يدى؟
- I caught him kissing someone else. لقد كشفته يقبل شخصا آخر
- because they are always kissing each other. لأنها دائمًا يقبِّل كل منها الآخر.
- ... opening your dress, kissing your back. ... يقوم بفتح فستانك ويقبل ظهرك
IX)
اقبل
VERB
- Will see me kissing some guy, سيرى أني اقبل رجل آخر
- ... than you tricking me into kissing a guy ... من خداعي وجعلي أقبّل رجل
- "I am kissing your eyes with mine. "اني اقُبّل عيونك بعيوني"
X)
XI)
قبله
VERB
Synonyms: kiss, kissed him
- You call that kissing? هل تُسمى هذه قُبله ؟
- Can teachers be expelled for kissing in the hallway? هل يمكن للمدرسين أن يطردوا من أجل قبله ؟
- Can teachers be expelled for kissing? هل يمكن للمدرسين أن يطردوا من أجل قبله ؟
- ... getting a gift in return for kissing. ... أن تقدم شيءً مقابل قبلة
- ... come on, 14 kissing scenes? ... فقد كان هناك 14 مشهد به قبلة
- No, just kissing it good-bye. لا، إنها قبلة الوداع
qibla
I)
القبله
NOUN
Synonyms: kiss
- Because you are not knowing where is Qibla. لأنكم لا تعرفون أين هي القبلة .
- The moment we turn towards the Qibla, proclaiming في اللحظة التي نتوجه بها نحو القبلة ، معلنين
- ... the earth, say "I turn towards the Qibla" ... بالتراب ، يقول " توجهت نحو القبلة "
accept
I)
قبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace
- Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
- I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
- Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
- Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
III)
يقبل
VERB
Synonyms: kissing
- The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
- The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
- And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
- The modem did not accept the command sent to it. لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
- The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
IV)
نقبل
VERB
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
- We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
- We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
- We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
V)
اقبل
VERB
Synonyms: kiss
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
- I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
- I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
- I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
VI)
يقبلون
VERB
Synonyms: acceptor
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
- Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
- They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
- And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
- Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
VII)
تتقبل
VERB
Synonyms: receptive
- Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
- You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
- And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
- You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
- You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
- Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
VIII)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission
- Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
- Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
- I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
- You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
- The job is too large for the server to accept. المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
- Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
IX)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, approval, consent
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
- There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
- The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
X)
قبلت
VERB
- You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
- So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
- So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
- Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
XI)
الموافقه
VERB
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
- You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
- Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
- You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
kissed
I)
القبلات
VERB
Synonyms: kisses
- Tell you the truth, we haven't even kissed yet. أقول لك الحقيقة ، ليس لدينا حتى القبلات حتى الآن
- As she kissed me, her lips felt like ice. كما انها القبلات لي ، شعرت شفتيها مثل الثلج.
- Just because we kissed, doesn't mean this is a thing ... فقط لأننا القبلات، لا يعني هذا الشيء ...
- kissed hers for a fraction of time. القبلات لها لجزء من الوقت.
- In return for which she kissed his watch في مقابل القبلات التي كانت الساعات له
- Suddenly she went across to him and kissed فجأة ذهب إليه عبر والقبلات
II)
مقبل
VERB
- I kissed a guy for you. أنا مقبل الرجل بالنسبة لك.
- He kissed them and promised to ... انه مقبل عليها ووعد لاعادتهم ...
- He took it and kissed it, but she withdrew ... فقد اعتبر ومقبل عليه، لكنها انسحبت ...
- He kissed the soft palm that ... انه مقبل على النخيل الناعمة التي ...
- ... on his thin hand and kissed it again and again. ... على يده رقيقة ومقبل عليه مرارا وتكرارا.
- ... was no great matter to have one's hand kissed. ... مهما كان عظيم أن يكون يد واحدة مقبل.
III)
قبلت
VERB
- I kissed someone else, okay? قبلتُ إمرأة أخرى,حسناً؟
- Have you ever kissed anyone before? هل قبلت أحدا من قبل؟
- She has kissed the demons. لقد قبلت الشيطان من قبل
- Have you ever kissed anybody? هل سبق و أن قبلتَ أي أحد ؟
- Have you kissed anyone at this camp? هل قبلت اي احد في هذا المخيم ؟
- Because you kissed this other man. لأنكِ قبلتِ ذلك الرجل الآخر
IV)
قبلها
VERB
Synonyms: kissed her
- He took her hands and kissed them. أخذ يدها وقبلها منهم.
- Capes lifted her hand and kissed it. رفع الرؤوس يدها وقبلها.
- And he kissed them on the wings ... وقبلها كان لهم على الأجنحة ...
- sank upon his knee and kissed it. غرقت على ركبته وقبلها.
- head in her hands and kissed it. رأسه في يديها وقبلها.
- him in his arms and kissed me له في ذراعيه وقبلها لي
V)
قبلتها
VERB
Synonyms: accepted, kissed her
- The one you kissed? الفتاه تلك التى قبلتها؟
- You kissed when you got out the ... أنت قبّلتَها عندما كنت تخَرج من ...
- It felt likeyou kissed it. لقد شعرتُ وكأنّك قبّلتها - كلا
- ... was getting late, we kissed and I headed on ... ... ان الوقت قد تاخر, فقبلتها و جئت لك على ...
VI)
VII)
اقبل
VERB
- I like to be kissed slowly. أود أن تقترب او ان اقبل ببطئ
- Kissed anyone else till tonight. لم أقبل أحدا حتى هذه الليلة - حقاً؟
- I haven't even kissed a guy in over three years. انا حتى لم أقبّل شاب منذُ أكثر من ثلاث سنوات
- ... and I have never really kissed a guy. ... وأنا حقا لم أقبل شابا أبدا
- ... usually say this after I've kissed someone, but there ... ... أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن ...
VIII)
تقبيل
VERB
Synonyms: kissing
- I never kissed a man. لم يسبق لي تقبيل رجلاً.
- Brother done kissed his mama! الاخ انتهى من تقبيل الماما!
- ... some light nuzzling, kissed once or twice. ... ، تربيتة خفيفة .تقبيل مرّة أو مرّتين
admit
I)
اعترف
VERB
Synonyms: recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Admit that you hit her. اعترف بأنّك ضَربتَها.
- What do you want me to admit? مهلاً، بمَ تريدينني أن أعترف؟
- I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
- I admit that it was my truck. اعترف بأنه من بلدي شاحنة.
- I admit there's a certain. أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك
- Just admit you lost track of time. فقط اعترف أنك فقدت الاحساس بالوقت
II)
نعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge, confess
- These things exist, we have to admit it. وهذه اﻷشياء موجودة ويتعين أن نعترف بوجودها.
- Admit it, you have a thing for me right? نعترف بذلك ، لديك شيء بالنسبة لي الحق ؟
- Do we admit we're the winners? هل نعترف بأننا الفائزون ؟
- But when it does, we admit it. انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به
- We have to admit that humankind, creating ... ويتعين علينا أن نعترف بأن البشرية، التي ولدت ...
- One must admit, it can be ... يجب أن نعترف، يمكن أن يكون ...
III)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- The unhappy ones who do not admit it. وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.
- I hated to admit it, but it was true. لقد كرهت الاعتراف بذلك لكنها الحقيقه
- I just didn't want to admit it. أنا فقط لم أرد الاعتراف به
- He just doesn't want to admit it. إنه فقط لا يريد الإعتراف بذلك
- We just don't want to admit it. لكننا لا نريد الإعتراف بذلك
- Got to admit, winning would be nice. عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل,
IV)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, confess
- So you admit it is pure fiction. إذاً ، تعترف أنه من نسج خيالك
- I want you to admit to what you did. أريدك أن تعترف بم فعلت
- You got to admit, it's a neat theory. يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية
- You have to admit, they are interesting. عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام
- She looks older, you have to admit. انها تبدو في سنِ عليك أن تعترف
- So you admit you're having problems. اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- I hoped he'd come out and admit it. أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
- We need him to admit his involvement. نريد ان يعترف بتورطه.
- Did you really expect her just to admit it? هل تتوقع حقاَ أن يعترف ؟
- He could not admit that he'd been here. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.
- Yesterday you heard him admit that he'd accepted ... سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل ...
- ... to look me in the eyes and admit it. ... لينظر في عيناي و يعترف بذلك
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
- Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
- ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
- finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
- to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
- You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
VII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- I admit some of what you say is true. أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.
- I can admit my mistakes. بوسعي أن أقرّ بأخطائي.
- I admit, she's very suited to the name. (بياض الثلج) !أقرّ بأنّها اسم على مسمّى
- I will admit you have taken steps. اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
- I admit you are right about ... أنا أقر بأنكِ محقة بشأن ...
- I admit that he's to blame but ... ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ...
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, acceptance, embrace
- If he could finally admit وأنه يستطيع أخيرا تقبّل
- You'd never admit that, would you? أنت لن تقبل هذا، و لك؟
- ... those things the government can admit into evidence ... تلك الأشياء يمكن للحكومة أن تقبل كأدلة
- ... to her, though the family won't admit ... لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
- The Committee shall not admit any communication concerning a State ... ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يهم دولة من ...
- complaining: she would admit none of us till this ... يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا ...
IX)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, confirm, agrees
- You admit to treason? أأنت تقر بالخيانة؟
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- But you admit there's a problem then? ولكنكَ تقرّ بأنّ هناك معضلة إذاً؟
- You admit to treason? أأنت تُقر بالخيانة؟
- Tell him you admit he's right. اخبره انك تقر بأنه محق
- I want you to admit to what you did, ... أريد منك أن تقرّ بما فعلت، ...
acceptance
I)
القبول
NOUN
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
- This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
- We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
- You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
- What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ
II)
قبول
NOUN
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
- Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
- Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
- Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.
III)
قبولها
NOUN
- We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
- Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- ... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
- ... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
IV)
قبولا
NOUN
- The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
- There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
- ... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
- ... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
- ... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
- ... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.
V)
التقبل
NOUN
Synonyms: receptivity
- ... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
- Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
- Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
- Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
- ... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
- ... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.
VI)
الموافقه
NOUN
- This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
- ... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
- ... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
- It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
VII)
تقبل
NOUN
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
- ... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
- ... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
- There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...
embrace
I)
احتضان
VERB
Synonyms: incubate, incubation, incubating
- Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
- You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
- ... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
- ... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
- Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
- ... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...
II)
تبني
VERB
- And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
- I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
- ... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
- ... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
- ... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
- ... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...
III)
اعتناق
VERB
Synonyms: profess
- We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
- It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
- Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
- ... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
- Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
- ... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...
IV)
تعتنق
VERB
- You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
- The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
- ... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
- ... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
- At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
- First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...
V)
العناق
NOUN
- Such was the embrace. وكان هذا العناق.
- Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
- "Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .
VI)
تحتضن
VERB
- Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- ... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
- ... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.
bag
I)
حقيبه
NOUN
- But not the travel bag. لكن لَيسَ حقيبةَ السفرَ.
- Then why are you taking your bag so close? إذن لماذا تضمين حقيبة يدك إليك بتلك القوة؟
- What else did you have in that grocery bag? ماذا كان لديك ايضا في حقيبه الطعام
- A bag that size, hundreds? حقيبة بذلك الحجم، والمئات اربع مئة كيلو؟
- Put your mobile phone on the money bag. وضعي هاتفكِ المحمول على حقيبة المال
- My money bag, where is it? حقيبة أموالى أين هى؟
II)
كيس
NOUN
- What about a plastic bag? ماذا عن كيس بلاستيكي؟
- You back's like a bag of ropes. ظهرك مثل كيس من الحبال ، يا أماه
- I got one more bag in the car. لديه كيس آخر في السياره ساعود حالاً
- They usually keep the personal effects in a plastic bag. هم عادة أبقِ التأثيراتَ الشخصيةَ في a كيس بلاستيكي.
- One bag of seed. كيسٌ واحدٌ من البذور.
- A bag of oranges might be nice. كيس من البرتقال قد يسعدنا
III)
الحقيبه
NOUN
- Do we think that the knife is in that bag? هل تعتقدين ان السكينه في تلك الحقيبه
- I want to know what's in that bag. أريد أن أعرف ما بداخل تلك الحقيبة
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Does she still have the bag? هل الحقيبة مازالت معها؟
- You can put the money in this bag. يمكنك وضع النقود في هذه الحقيبة
- The cat is out of the bag, buddy. القطة خرجت من الحقيبة , يا صديقي يجب عليك فعلها
IV)
الكيس
NOUN
- Put this in the other bag. ضع هذا في الكيس الآخر.
- Is this the nest in the bag? هل هذا هو عش الصقر , بداخل هذا الكيس؟
- So why do they even need the bag? اذن لماذا يحتاجون للكيس حتى؟
- And then there's one blue marble in the bag. ويوجد قطعة رخام زرقاء في الكيس
- You want the bag on your head? هل تريد ان أضع رأسك في الكيس ؟
- This is our last bag, you know? هذا الكيس الأخير، تعرف؟
V)
حقيبتي
NOUN
- Got it right here in my rapper bag. معي هنا في حقيبتي هنا –
- I want to get my pink bag. انا اريد ان اخذ حقيبتي الوردية
- Get the thing from my bag. إحضر ذلك الشيء من حقيبتي.
- They took my bag! لقد أخذوا حقيبتي!!
- Put that in my bag, would you? ضع ذلك في حقيبتي، هلا فعلت ؟
- Will you carry my bag for me for a bit? هلاّ حملت حقيبتي عنّي قليلاً؟
VI)
حقائب
VERB
sack
I)
كيس
NOUN
- How do you get all the presents in the sack? من أين تحصل على كل الأشياء التي تحملها في كيس؟
- Each sack contains several of these gold pieces. كل كيس يحتوي عدة قطع ذهبية
- Sack of flesh without brains! كيس من اللحم بدون عقل
- Half a sack of flour. ونصف كيس من الطحين
- That one hurt my marble sack. هذه قد تؤذى كيس البلى عندى.
II)
الكيس
NOUN
- The view was better inside the sack. لقد كان المنظر أفضل في داخل الكيس
- The sack behaved as if the boat was stationary. الكيس تصرف كما لو كان القارب ثابت
- I want you to put the sack on the floor. اريدك ان تضعي هذا الكيس على الارض
- Take your sack of presents and run, kid. خذ الكيس الذي تعرضه و اهرب يا فتى
- What you got in your sack? ماذا لديك في هذا الكيس؟
III)
ساك
NOUN
- Sack did that to you? هل فعل ـ ساك ـ بك هذا ؟
- So what about you, with Sack? ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟
- Sack, will you just stop?! ـ هلا توقفت يا ـ ساك ـ؟
IV)
V)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, impeachment, impeaching, axing
- That horse better be able to sack the quarterback. هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
- sack and a knife in it ... اقالة وسكين في ذلك ...
- there will be time to sack the bailiwick a وسوف يكون هناك وقت لاقالة البيليفية a
VI)
كيسا
NOUN
- Why do we need such a big sack anyway? لماذا نحتاج كيساً بهذا الحجم؟
- Try to lift a sack. توقف حاول أن ترفع كيساً
- Get another sack from the sledge. اجلب كيساً آخر من أجل الأكل
- Too thin, add another sack to the mix. رقيقةٌ جداً أضف كيساً آخر على الخلطة
bags
I)
اكياس
NOUN
Synonyms: sacks
- Duct tape and dog food bags. شريط أنابيب وأكياس غذاء الكلب
- Who said anything about trash bags? لم يذكر أحد شيئاً عن أكياس النفايات
- Just a few more bags in the car. فقط بضعة أكياس أخرى في السيارة
- You got bags under your eyes. حصلت على أكياس تحت عينيك
- Anybody bring any extra bags? هل أحضر أحدكم أكياس إضافية؟
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
II)
الحقائب
NOUN
Synonyms: pouches, luggage, suitcases, portfolios, handbags, briefcases
- I saw this in one of the bags. شاهدت هذا في إحدى الحقائب.
- I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
- Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
- You can put down the bags now. أنت يمكنك أن تنزل الحقائب الآن
- Come outside and help me with the bags. تعال خارجا وساعدنى فى حمل الحقائب
- You need help with the bags, madam? أتحتاجين مساعدة بالحقائب يا سيدتي ؟
III)
حقائب
NOUN
- We need trolley and bags. نحتاج إلى عربات وحقائب.
- How about three bags? و ماذا عن 3 حقائب؟
- We are going to make and market designer tote bags. نحن سنقوم بصناعة والتسويق .لحقائب البضائع المصممة
- Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
- So maybe there was six bags. لذا ربما كانوا 6 حقائب
- And there were no bags in the room. وأنه لا يوجد حقائب في الغرفة
IV)
الاكياس
NOUN
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- How many bags we going to use? كم من الاكياس سوف نستخدم ؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- I can see the bags under your eyes. أستطيع أن أرى الأكياس تحت عينيك
- You see the new heavy bags? هل ترى الأكياس الثقيلة الجديدة ؟
- Are the bags on or off. هل نرتدي الأكياس أم لا؟
V)
VI)
وسائد هوائيه
NOUN
Synonyms: airbags
- dual air bags are more doubt it وسائد هوائية مزدوجة أكثر شك أنه
- internal argument by using air bags الداخلية حجة باستخدام وسائد هوائية
- pulled about their ears, their work-bags سحبت حول آذانهم ، عملها ، وسائد هوائية
- air bags that's right outside of ... وسائد هوائية خارج هذا الحق لل ...
- saddle-bags, and we started. السرج ، وسائد هوائية ، وبدأنا.
VII)
كيس
NOUN
- You just want us to be their sand bags. انت تريد ان تصبح كيس التدريب الخاص بهم؟
- They all had bottles in paper bags. جميعهم كانت لديهم زجاجات في كيس ورقي
- There's two trash bags right there on the ground. هناك كيس نفايات على الأرض هناك.
- Give him 12 bags of rice and 4 ... أعطِه 12 كيس مِن الرّزِ و 4 ...
- ... into pieces and put into bags. ... إلى أجزاء ولم يتم وضعه في كيس
- ... 5 to 6 million bags above its quota of 15 million ... ... ب 5 إلى 6 ملايين كيس فوق حصتها البالغة 15 مليون ...
VIII)
حقيبه
NOUN
- That means we're missing 41 bags. ذلك يَعْني بأنّ هناك 41 حقيبةَ مفقودةَ.
- That means we're missing 4 1 bags. ذلك يَعْني بأنّ هناك 41 حقيبةَ مفقودةَ.
- ... and I have put together gift bags filled with essentials for ... ... وأنا وضعنا لكم حقيبة هدايا مليئة بالضروريات للجميع
sac
I)
II)
III)
كيس
NOUN
- The pericardial sac around her heart is inflamed ... وكيس التامور حول قلبها ملتهب ...
- all that i do have some letters to sac letters كل ما لدي بعض رسائل إلى كيس رسائل
- and you met that responsibilities sac please you met his needs والتقى لكم ان المسؤوليات كيس رجاء أنت بقضاء حاجته
- sac yes i guess regrets for them نعم اعتقد كيس تأسف لهم
- ... much of a difference in sac in fact he says the ... الكثير من الفرق في كيس في الواقع يقول إن
cyst
I)
كيسه
NOUN
Synonyms: kaisa
- It's her first solo cyst. إنها عمليتها الأولى على كيسة.
- cyst somebody's going to make money ... كيسة شخص ستعمل كسب المال ...
II)
الكيس
NOUN
- Some kind of a cyst or something. نوعٌ من الكيس أو شيء من هذا
- ... the ovary, removed the cyst. ... المبيض,وأزلت الكيس
- ... getting b's instead of a cyst no it's not ... الحصول على ب بدلا من الكيس لا انها ليست
IV)
كيس
NOUN
kisser
I)
مقبل
NOUN
- I was a good kisser. لقد كنت مقبل بارع.
- Is he a good kisser? هل هو مقبل جيد؟
- Was he a good kisser? هل كان مقبل جيد ؟
- Is he a good kisser? هل هو مُقبل جيد؟
- You thought I was a rotten kisser? هل ظننت أنني مقبل سيء؟
II)
التقبيل
NOUN
Synonyms: kissing
- You know, she was a good kisser. أتعلمين، لقد كانت جيدة في التقبيل.
- Bet you're a real good kisser. أراهن أنك تحسن التقبيل.
- You know, she was a good kisser. أتعلمين، كانت بارعة التقبيل.
- ... a cloudy eye, but he's a good kisser. ... عين غائمة , لكنه يجيد التقبيل
- Besides, he's a great kisser. وأيضاً ، إنه يجيد التقبيل - مقرف
III)
مقبله
NOUN
Synonyms: future, forthcoming
- Do guys tell you you're a good kisser? ألم يخبرك الشباب أنك مقبلة جيدة
- How do you know if you're a good kisser? كيف تعرفين إذا كنتي مقبلة جيدة ؟
- I mean, is she a good kisser? أقصد, هل هى مقبلة جيدة؟
- I mean, you're a good kisser. أعني , أنكِ مُقبلة جيدة .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.