Altogether

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Altogether in Arabic :

altogether

2

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
3

اجمالا

ADV
  • And indeed, might've done so altogether. وفى الحقيقة، ربما فعل هذا إجمالاً
  • Altogether women occupy approximately 19 per cent of the ... وإجماﻻ تحتل المرأة نحو ١٩ في المائة من ...
  • Altogether it held 15 formal meetings ... وإجمالا عقدت اللجنة 15 اجتماعا رسميا ...
  • ... to the beach from the Altogether ... إلى الشاطئ من وإجمالا
  • Altogether, 19 countries are now represented in the list. وإجمالا، تتضمن القائمة حالياً 19 بلداً.
  • of spirits - "Altogether my mistake." الأرواح - "إجمالا بلدي خطأ"
- Click here to view more examples -
4

كليا

ADV
  • ... some treaties do not exclude recourse to diplomatic protection altogether. ... بعض المعاهدات لا تستبعد كلياً اللجوء إلى الحماية الدبلوماسية.
  • ... a bit, but he now moves altogether. ... قليلا لكن يتحرك الآن كليا
  • Are you running late, or are you cancelling altogether? هل ستتأخر أو سوف تلغيه كلياً؟
  • ... was to exclude bilateral treaty relations altogether, the option of ... ... هو استبعاد العلاقات التعاهدية الثنائية كليا، فإن خيار ...
  • so that puts him in a different category altogether. إذا هذا يضعه في فئة مختلفة كلياً.
  • and him entirely and altogether. وعليه تماما وكليا.
- Click here to view more examples -
5

كليه

ADV
  • Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
  • ... as to avoid that complex issue altogether? ... بعض لتجنب هذه المسألة المعقدة كلية؟
  • ... economic needs tests and eliminating a few of them altogether. ... لاختبارات الاحتياجات الاقتصادية وإلغاء بعض هذه العروض كلية.
  • ... from home country taxation altogether. ... من ضرائب بلد الموطن كلية.
  • ... other sanctions, or to suspend them altogether. ... إلى جزاءات أخرى، أو من تعليقها كليةً.
  • He's getting altogether too reckless. انه متهور جدا الحصول على كلية.
- Click here to view more examples -
6

نهائيا

ADV
- Click here to view more examples -

More meaning of Altogether

aggregation

I)

التجميع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تجميع

NOUN
  • Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
  • ... and must have an aggregation value of none. ... ويجب أن يحتوي على قيمة تجميع "بلا".
  • ... including filtering, projection, aggregation, sorting and more. ... تتضمن تصفية, إسقاط ، تجميع ، فرز والمزيد.
  • ... user groups, data aggregation, scale of analysis ... ... ومجموعات المستعملين، وتجميع البيانات، ونطاق التحليل، ...
  • ... that a rule on aggregation of claims should also apply ... ... إن أي قاعدة بشأن تجميع المطالبات ينبغي أن تنطبق أيضا ...
- Click here to view more examples -
III)

التراكم

NOUN
IV)

تراكم

NOUN
V)

الاجمال

NOUN
Synonyms: altogether

completely

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الكامل

ADV
- Click here to view more examples -
III)

شكل كامل

ADV
Synonyms: fully, entirely
- Click here to view more examples -
IV)

كليا

ADV
- Click here to view more examples -

quite

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

جدا

ADV
Synonyms: very, so, too, pretty, really, extremely
- Click here to view more examples -
III)

الي حد بعيد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

لا باس به

ADV
Synonyms: sizable, appreciable
- Click here to view more examples -
V)

الغايه

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

قدرا

ADV
Synonyms: deal, amount, degree
- Click here to view more examples -
VII)

نوعا ما

ADV

fully

I)

الكامل

ADV
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
III)

شكل كامل

ADV
Synonyms: completely, entirely
- Click here to view more examples -
IV)

كاملا

ADV
Synonyms: full, complete, perfect
- Click here to view more examples -
V)

تاييدا تاما

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

تاما

ADV
Synonyms: full, tama
- Click here to view more examples -
VII)

تنفيذا كاملا

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

صوره كامله

ADV
  • It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
  • Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
  • The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
  • ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
  • ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
  • ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

التام

ADV
Synonyms: full, total, complete, strict
- Click here to view more examples -
X)

كامله

ADV
- Click here to view more examples -
XI)

كامل

ADV
- Click here to view more examples -

totally

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

كليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

كليه

ADV
- Click here to view more examples -

perfectly

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل مثالي

ADV
Synonyms: ideally
- Click here to view more examples -
III)

اكمل وجه

ADV
Synonyms: fullest
  • ... three hours, but the surgery went perfectly. ... الجراحه ثلاث ساعات لكنها تمت على أكمل وجه
  • ... payload and ground station are functioning perfectly. ... والحمولة والمحطة الأرضية تقوم بعملها على أكمل وجه.
  • opinion that wants it done perfectly. يريد النظر للقيام على أكمل وجه.
- Click here to view more examples -
IV)

تام

ADV
Synonyms: full, fully, perfect, tam, exact
- Click here to view more examples -
V)

مثالي

ADV
- Click here to view more examples -

exactly

I)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
III)

بالظبط

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADV
  • We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
  • ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
  • ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
  • So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
  • point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
  • ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -

entirely

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

كليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

الكامل

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

كليه

ADV
  • The name may not consist entirely of digits. لا يجوز أن يتكون الاسم كلية من أرقام.
  • ... for a poor country almost entirely dependent on agriculture. ... لبلد فقير يكاد يعتمد كلية على الزراعة.
  • ... textiles and clothing sector entirely. ... قطاع المنسوجات والمﻻبس كلية.
  • ... lists of issues should be entirely different in nature. ... ينبغي أن تكون قائمة القضايا مختلفة كلية في طبيعتها.
  • ... well ignore such views and proposals entirely. ... يتجاهل هذه اﻵراء والمقترحات كلية.
  • ... others ceased to contribute entirely. ... توقف آخرون عن اﻹسهام كلية.
- Click here to view more examples -
V)

شكل كامل

ADV
Synonyms: fully, completely
  • If you cancel the move entirely, you may want to ... إذا قمت بإلغاء النقل بشكل كامل، قد ترغب في ...
  • ... longer needed, you can remove them entirely. ... تعد بحاجة إليها، يمكنك إزالتها بشكل كامل.
  • ... in this topic can eliminate it entirely. ... في هذا الموضوع يمكنها التخلص منه بشكل كامل.
  • ... the dynamic binding or binding entirely. ... الربط الحيوي أو الربط بشكل كامل.
  • ... on which he based his explanation are not entirely correct. ... ساقها لتبرير هذا التوضيح ليست صحيحة بشكل كامل.
  • ... of pencil made almost entirely out of leaves. ... من الأقلام الرصاص .صنع بشكل كامل من الأوراق.
- Click here to view more examples -

overall

I)

الشامله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عموما

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الاجماليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

العام

ADJ
Synonyms: general, year, public
- Click here to view more examples -
V)

الكلي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مجمل

ADJ
  • Provides information on the overall conversion process. يوفر معلومات حول مُجمل عملية التحويل .
  • Overall developments in the region and the efforts of the ... فمجمل التطورات التي شهدتها المنطقة وجهود ...
  • Improvement of the overall situation requires a global strategy ... وتحسين مجمل هذه الحالة يستلزم وضع استراتيجية عالمية ...
  • We know that overall reconstruction and rehabilitation cannot be complete ... إننا نعرف أن مجمل جهود الإعمار والتأهيل لن تكتمل من ...
  • ... of population growth in line with overall national development policy. ... النمو السكاني تماشيا مع مجمل سياسة التنمية الوطنية.
  • ... in a separate phase in the overall procedure. ... في مرحلة منفصلة من مجمل الاجراءات.
- Click here to view more examples -
VII)

وجه عام

ADJ
Synonyms: generally, broadly
  • This is an important part of overall international cooperation. وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
  • Overall the tests increased radioactive contamination on ... وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
  • The overall security situation is stable ... أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
  • ... considered as components of overall development strategies in developing countries. ... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
  • ... in public and political life to overall development. ... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
  • ... precondition for sustainable development overall. ... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
- Click here to view more examples -
VIII)

اجمالي

ADJ
  • The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
  • The final overall cost of relocation will not be known for ... ولن يُعرف إجمالي التكلفة النهائية للانتقال إلا بعد ...
  • ... of work could be achieved from the overall resources proposed. ... العمل يمكن تحقيقه من إجمالي الموارد المقترحة.
  • ... will remove the edit version from the overall block history. ... إزالة إصدار التحرير من إجمالي محفوظات الكتلة.
  • ... will have a relatively higher average overall reduction rate. ... سيكون لـه معدل تخفيض إجمالي أعلى نسبياً.
  • ... cover all the countries included in the overall category. ... تشمل جميع البلدان الواردة تحت إجمالي الفئة.
- Click here to view more examples -
IX)

شامله

ADJ
  • Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
  • An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
  • It offers donors an overall view of needs and the responses ... إنها تقدم للمانحين نظرة شاملة على الاحتياجات والاستجابات ...
  • ... a complex picture and present an overall problem of coordination. ... صورة معقدة وتنطوي على مشكلة شاملة تتعلق بالتنسيق.
  • ... for immediate action and planning of an overall security strategy. ... للعمل الفوري وتخطيط استراتيجية أمنية شاملة.
  • ... and feel ownership to an overall strategy and plan. ... والإحساس بالسيطرة إزاء استراتيجية وخطة شاملة.
- Click here to view more examples -
X)

شامل

ADJ
  • Others may be a part of an overall pattern. وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل.
  • There is no overall consensus on the issue as ... فلا يوجد توافق شامل فى الرأى حول القضية حيث يبذل ...
  • This initiative is part of an overall work and family programme ... وهذه المبادرة جزء من برنامج شامل للعمل واﻷسرة ...
  • ... the various elements in an overall context. ... مع العناصر المختلفة في سياق شامل.
  • ... on subjects that require an integrated and overall approach. ... في مواضيع تقتضي اتخاذ نهج متكامل وشامل.
  • ... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.
- Click here to view more examples -
XI)

عام

ADJ
- Click here to view more examples -

sum

I)

مجموع

NOUN
Synonyms: total, majmoo, aggregate
- Click here to view more examples -
II)

مبلغ

NOUN
Synonyms: amount
- Click here to view more examples -
III)

المبلغ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خلاصه القول

NOUN
Synonyms: bottom line
  • In sum, there are enough controls in place ... وخلاصة القول أن هناك تدابير رقابية كافية ...
  • In sum, the text in that regard failed to establish ... وخﻻصة القول، فإن النص ﻻ يضع في هذا الصدد ...
  • In sum, copyright protection ignores ... وخلاصة القول إن حماية حق التأليف والنشر تتجاهل ...
  • In sum, this is a burden we should not ... وخﻻصة القول إن أمامنا عبء ﻻ ينبغي أن ...
  • To sum it up, they are just things ... وخلاصة القول انه حتى ، انها مجرد شيء ، ...
  • In sum, the recommendations sought to establish a commonality ... وخﻻصة القول، إن التوصيات تسعى إلى إيجاد مشاركة ...
- Click here to view more examples -
V)

المجموع

NOUN
Synonyms: total
- Click here to view more examples -
VI)

مبلغا

NOUN
Synonyms: amount
- Click here to view more examples -
VII)

سوم

NOUN
Synonyms: som
  • ... to low-income families - 5.9 billion SUM. ... للأسر المنخفضة الدخل 5.9 مليار سوم.
  • ... with children - 58.3 billion SUM, and material assistance ... ... التي لها أطفال 58.3 مليار سوم، وعلى المساعدة المادية ...
VIII)

اختصار

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اجمالي

NOUN
- Click here to view more examples -

collectively

I)

جماعيا

ADV
  • Collectively we should not tolerate this state of affairs. وﻻ يجب أن نسمح جماعياً بهذا الوضع.
  • It must act collectively, and if any member was excluded ... ويجب أن تعمل جماعياً، وإذا استُبعد أي عضو ...
  • We must collectively and unanimously reject the ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض ...
  • If we do not act collectively today, tomorrow may ... إن نحن لم نعمل اليوم جماعيا، فغداً قد ...
  • The researchers work collectively on a single research paper, ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعيا على ورقة واحدة، ...
  • ... globalization therefore had to be collectively managed. ... ثم ينبغي إدارة العولمة جماعيا.
- Click here to view more examples -
II)

شكل جماعي

ADV
Synonyms: en masse
  • We must collectively aspire to achieving that goal. ويجب أن نتطلع لبلوغ ذلك الهدف بشكل جماعي.
  • As we collectively seek to avoid a clash of civilizations ... ونحن نسعى بشكل جماعي إلى تلافي صدام الحضارات ...
  • Collectively we can provide the millions of poor, ... ويمكننا بشكل جماعي أن نوفر للملايين من الفقراء والضعفاء ...
  • We should collectively endeavour to ensure that necessary measures ... وينبغي أن نسعى بشكل جماعي لضمان اتخاذ التدابير اللازمة ...
  • We must collectively concentrate on finding common ground ... ويتعين علينا أن نركز بشكل جماعي على إيجاد أرضية مشتركة ...
  • ... all nations to address this problem collectively. ... جميع الدول المسؤولية عن معالجة هذه المشكلة بشكل جماعي.
- Click here to view more examples -
III)

صوره جماعيه

ADV
  • ... we must undertake this effort collectively. ... علينا أن نقوم بذلك الجهد بصورة جماعية.
  • ... and we will have to do it collectively. ... وسيتعين علينا أن نقوم بهذا العمل بصورة جماعية.
  • ... need to address such daunting challenges collectively and thoroughly. ... أن نتصدى لتلك التحديات الهائلة بصورة جماعية وشاملة.
  • ... lie in our resolve to deal collectively with critical issues. ... يكمن في عزمنا على التعامل بصورة جماعية مع المسائل الحرجة.
  • ... the need to work collectively for more inclusive political processes ... ... جديد ضرورة العمل بصورة جماعية من أجل زيادة شمول العمليات السياسية ...
  • ... terms of the sincerity of intentions that they collectively convey. ... بصدق النوايا الذي تعكسه بصورة جماعية هذه التدابير.
- Click here to view more examples -
IV)

مجتمعه

ADV
  • It collectively defined a new global partnership ... فقد حددت مجتمعة شراكة عالمية جديدة من ...
  • ... all peoples, individually and collectively, everywhere. ... لجميع الشعوب، منفردة ومجتمعة، في كل مكان.
  • ... or to exercise those rights collectively. ... أو ممارسة تلك الحقوق مجتمعة.
  • ... the special procedures individually and collectively. ... الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
  • ... all their rights, or to exercise those rights collectively. ... جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
  • ... each of them to contribute collectively and in a coordinated manner ... ... لبعضها البعض، وأن تسهم مجتمعة وبطريقة منسقة في ...
- Click here to view more examples -
V)

جماعات

ADV
Synonyms: groups, communities
  • ... sector of society, individually and collectively, to join in ... ... قطاعات المجتمع، فرادى وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
  • ... of society, individually and collectively, to join in ... ... في المجتمع، أفرادا وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
  • ... to work individually and collectively to promote those principles in ... ... بالعمل فرادى وجماعات لترسيخ هذه المبادئ في ...
  • ... , work individually and collectively towards the real resolution ... ... ، بالعمل فرادى وجماعات، نحو إيجاد حل ...
  • ... for all of its citizens, individually and collectively; ... لجميع مواطنيها أفرادا وجماعات؛
  • ... sustainable development individually and collectively so as to ensure their participation ... ... وتنميتها المستدامة، فرادى وجماعات من أجل كفالة مشاركتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

الجماعي

ADV
Synonyms: collective, mass, gang
  • ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
  • ... to its members, individually and collectively. ... ﻹعضائه؛ على المستوى الفردي والجماعي.
  • ... lies in our resolve to deal collectively with major challenges to ... ... تكمن في عزمنا على التصدي الجماعي للتحديات الرئيسية للسلام ...
  • ... ensure effective exercise of right to bargain collectively. ... بضمان الممارسة الفعالة لحق التفاوض الجماعي.
  • ... on the right to organize collectively and the statistics on ... ... بشأن الحق في التنظيم الجماعي والإحصاءات المتعلقة بنقابات ...
  • ... Member States, individually and collectively to maintain their national security ... ... الدول الأعضاء الفردي والجماعي في الحفاظ على أمنها الوطني ...
- Click here to view more examples -
VII)

اجمالا

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

جماعه

ADV
  • The researchers work collectively on a single research paper ... ويعمل هؤلاء الباحثون جماعة على ورقة بحث واحدة ...
  • ... that we work individually and collectively towards our objective of ... ... أن نعمل فرادى وجماعة نحو تحقيق هدفنا الخاص بالقضاء ...
  • ... human person, individually and collectively, is the central subject ... ... يكون اﻹنسان، فرداً وجماعة، هو الموضوع الرئيسي ...
  • Collectively we believe their implementation could ... ونحن جماعة نعتقد أن تنفيذها يمكن أن ...
  • ... respect for what we are, collectively and individually, is ... ... واحترام ما نحن عليه جماعة وفرادى لهو ...
  • ... undertaken in this regard, collectively or individually, is ... ... يقوم به فرد أو جماعة في هذا الشأن إنما ...
- Click here to view more examples -

globally

I)

عالميا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

عمومي

ADV
Synonyms: public, global, payphone
III)

العمومي

ADV
Synonyms: public, global
- Click here to view more examples -
IV)

الصعيد العالمي

ADV
- Click here to view more examples -

wholly

I)

كليا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

البته

ADV
Synonyms: aught, nohow, whatsoever
  • ... any other form of compulsion is wholly unacceptable. ... بأي شكل آخر من أشكال الاكراه غير المقبولة البتة.
  • ... other form of compulsion is wholly unacceptable. ... شكل آخر من أشكال الإكراه غير المقبولة البتة.

college

I)

الكليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجامعه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جامعي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جامعه

NOUN
Synonyms: university, league
- Click here to view more examples -

faculty

I)

اعضاء هيئه التدريس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

كليه الحقوق

NOUN
  • ... of public international law, Faculty of Law, 1987. ... القانون الدولي العام، كلية الحقوق، ٧٨٩١.
  • Courses taught at the Faculty of Law and Faculty ... التدريس في كلية الحقوق بتونس، وفي كلية ...
  • ... -1978 Assistant at the Faculty of Law and Economics at ... ... -1978 مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في ...
  • ... 1978: Assistant at the Faculty of Law and Economics at ... ... ١٩٧٨: مساعد في كلية الحقوق والعلوم اﻻقتصادية في ...
  • Lecturer, Faculty of Law, Political Science and Economics ... أستاذ كرسي في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في ...
- Click here to view more examples -
IV)

الكليه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

هيئه تدريس

NOUN
  • them for withholding a special faculty committee to curb married ... منهم لحجب هيئة تدريس خاصة اللجنة للحد من الزواج ...
  • ... under the supervision of a joint faculty. ... وذلك تحت إشراف هيئة تدريس مشتركة.
  • Faculty, Access, Template, Education هيئة تدريس، Access، قالب، تعليم
- Click here to view more examples -
VII)

الاساتذه

NOUN

school

I)

المدرسه

NOUN
Synonyms: seminary
- Click here to view more examples -
II)

مدرسه

NOUN
Synonyms: teacher
- Click here to view more examples -
III)

المدارس

NOUN
Synonyms: schools
- Click here to view more examples -
IV)

مدرسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مدرستك

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الدراسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

كليه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مدارس

NOUN
Synonyms: schools
- Click here to view more examples -

holistic

I)

شمولي

ADJ
Synonyms: totalitarian
  • A holistic approach should be adopted to stem ... وينبغي اتخاذ نهج شمولي لوقف مشــكلة ...
  • ... these issues are rarely managed in a holistic manner. ... والصحة، فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
  • ... ethnic diversity as part of a holistic approach. ... والتنوع العرقي جزء من نهج شمولي.
  • ... of civil society in an integrated and holistic framework. ... للمجتمع المدني في إطار متكامل وشمولي.
  • ... shared responsibility and a holistic and balanced approach, ... المسؤولية المشتركة ولنهج شمولي ومتوازن،
  • ... on an integrated and holistic approach to human rights. ... على أساس نهج متكامل وشمولي إزاء حقوق اﻹنسان.
- Click here to view more examples -
II)

كلي

ADJ
Synonyms: cle, uppalapati, unni
- Click here to view more examples -
III)

الشمولي

ADJ
Synonyms: totalitarian
  • The holistic approach adopted led to substitution ... وأدى النهج الشمولي الذي اعتمد إلى استبدال ...
  • The holistic approach to human rights reflected in the document ... فالنهج الشمولي المتبع تجاه حقوق الإنسان في الوثيقة ...
  • ... of what development in a holistic sense means or imply. ... المقصود بالتنمية بالمعنى الشمولي أو المدلول الضمني.
  • It builds on the holistic people-centred approach ... وهي تستند إلى النهج الشمولي المرتكز حول الناس لخطة ...
  • ... on true, meaningful, lasting, holistic change ... على التغيير الصحيح ، ذو المغزى ، الدائم ، و الشمولي
  • ... must build on the holistic approach to financing for development, ... ... أن يبني على أساس النهج الشمولي لتمويل التنمية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

كليه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الكلي

ADJ
  • A holistic and comprehensive approach to development cannot ... إن النهج الكلي الشامل تجاه التنمية ﻻ يمكن أن ...
  • A holistic approach to development, in which ... والنهج الكلي لمعالجة التنمية، الذي ...
  • This holistic understanding is representative of the approach we must ... هذا الفهم الكلي يمثل النهج الذي يجب علينا ...
  • The holistic approach of the report showed the synergy ... وكشف النهج الكلي للتقرير عنصر الاتساق ...
  • Such a holistic approach, however, should not make us ... ولكن هذا النهج الكلي، ينبغي ألا يجعلنا ...
  • It endorsed a holistic definition of collective security which ... وكذلك التعريف الكلي للأمن الجماعي الذي ...
- Click here to view more examples -
VI)

شامل

ADJ
  • Security sector reform requires an integrated and holistic approach. ويتطلب إصلاح القطاع الأمني اتخاذ نهج متكامل وشامل.
  • A holistic approach was called for which simultaneously addressed the issue ... ودعوا إلى اتباع نهج شامل يعالج في آن واحد قضية ...
  • Both are committed to a holistic and multidisciplinary approach to addressing ... فكلاهما يلتزم بنهج شامل متعدد الاختصاصات لمعالجة ...
  • A holistic approach should be adopted in the design and implementation ... وينبغي اتباع نهج شامل في تصميم وتنفيذ ...
  • ... but called for a holistic approach. ... بل تتطلب الأخذ بنهج شامل.
  • ... an organic problem, and there's a holistic solution. ... مشكلة عضوية .وهناك حل شامل,
- Click here to view more examples -
VII)

شامله

ADJ
  • ... solutions must therefore be holistic and global in nature. ويجب من ثم أن تكون الحلول شاملة وعالمية الطابع.
  • ... in an integrated and holistic manner. ... بطريقة متكاملة وشاملة.
  • ... that issue in a holistic manner. ... تلك القضية بطريقة شاملة.
  • ... in finding solutions that are holistic and practical. ... في اﻻهتداء إلى حلول شاملة وعملية.
  • ... the problem in a holistic and integrated fashion, which is ... ... الى المشكلة بطريقة شاملة ومتكاملة وهذا ...
  • It believed that development was holistic and was facilitated by a ... وهي تعتقد أن التنمية عملية شاملة وتتيسر بوجود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شمولا

ADJ
  • ... to recognize needs in a more holistic way. ... على التعرف على اﻻحتياجات بصورة أكثر شموﻻ.
  • ... that is a more holistic and sustainable approach to development ... ... أن هذا نهج أكثر شمولا واستدامة تجاه التنمية ...
  • ... could also lead to a more holistic approach to health, ... ... أن يفضي إلى نهج أكثر شمولا في تناول قضايا الصحة ...
  • ... , support a more holistic approach to human resources management ... ... ، تأييد الأخذ بنهج أكثر شمولا إزاء إدارة الموارد البشرية ...
  • ... as part of its more holistic approach to social development. ... كجزء من نهجه الأكثر شمولا للتنمية الاجتماعية.
  • ... and to a much more holistic approach to the problem. ... والى نهج أكثر شموﻻ بكثير في تناول المشكلة.
- Click here to view more examples -
IX)

كليا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شاملا

ADJ
  • ... of the sustainable development process demand a holistic approach. ... لعملية التنمية المستدامة تتطلب نهجا شامﻻ.
  • ... , it champions a holistic approach to the thematic discussions. ... ، فهي تؤيد نهجا شاملا للمناقشات المواضيعية.
  • ... , countries must take a holistic approach to the problem, ... ... يجب أن تتبنى البلدان نهجاً شامﻻً في معالجة المشكلة، ...
  • ... and it suggests a strategic, holistic approach to ageing based ... ... ويقترح نهجا استراتيجيا شاملا لمعالجة الشيخوخة على أساس ...
  • ... on our continent require a holistic approach linking peace, security ... ... في قارتنا تستلزم نهجا شامﻻ يربط السﻻم واﻷمن ...
  • ... by necessity, be dynamic, integrated and holistic. ... بالضرورة ديناميا ومتكامﻻ وشامﻻ.
- Click here to view more examples -
XI)

متكامل

ADJ
Synonyms: integrated
  • ... provide a comprehensive and holistic framework for development cooperation. ... توفير إطار شامل ومتكامل للتعاون الإنمائي.
  • ... its root causes in a holistic manner. ... أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
  • A holistic approach to the management of land resources requires ... ويقتضي اتباع نهج متكامل إزاء إدارة موارد اﻷراضي ...
  • ... highlight the need for a holistic, rights-based ... ... الضوء على الحاجة إلى نهج متكامل قائم على إعمال الحقوق ...
- Click here to view more examples -

final

I)

النهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

نهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الختاميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, last, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
V)

ختاميه

ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
- Click here to view more examples -
VI)

اخيره

ADJ
Synonyms: last, recent, ditch, eds
- Click here to view more examples -

permanently

I)

شكل دائم

ADV
Synonyms: forever, durably
- Click here to view more examples -
II)

نهائيا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صفه دائمه

ADV
  • Maybe he can move in with us permanently. ربما يستطيع الانتقال معنا بصفة دائمة.
  • ... and how you can permanently remove your existing fonts. ... وكيفية إزالة الخطوط الموجودة بصفة دائمة.
  • ... whereby a treaty could be left permanently open. ... يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل مفتوحة بصفة دائمة.
  • ... your files will always be permanently removed when deleted. ... تتم إزالة الملفات بصفة دائمة عند حذفها.
  • ... lost her reproductive capacity permanently and its causal relationship to ... ... فقدت قدرتها الإنجابية بصفة دائمة وعلاقتها السببية بسلوك ...
  • To permanently delete a file without first moving it to ... لحذف أحد الملفات بصفة دائمة دون إرساله أولاً إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

شكل نهائي

ADV
- Click here to view more examples -
V)

صوره دائمه

ADV
Synonyms: constantly
  • ... then that claim is permanently barred. ... يكون من غير الممكن تقديمها بصورة دائمة.
  • ... to be completed or have been permanently postponed. ... يتعين إنجازها أو تأجلت بصورة دائمة.
  • ... these files will be permanently removed from the remote computer. ... سيتم إزالة تلك الملفات بصورة دائمة من الكمبيوتر البعيد.
  • ... experimental stage and are now being permanently financed and assessed. ... المرحلة التجريبية ويجري الآن تمويلها وتقييمها بصورة دائمة.
  • ... and many water sources are now permanently polluted. ... كما بات العديد من مصادر المياه ملوثا بصورة دائمة.
  • ... those forced to flee permanently, internally or across ... ... هم مجبرون على الفرار بصورة دائمة، سواء داخليا أو عبر ...
- Click here to view more examples -
VI)

دائم

ADV
  • Would you like to permanently convert all of the missing fonts ... هل تريد القيام بتحويل دائم لكافة الخطوط غير ...
  • ... this site collection will permanently destroy . ... جملة المواقع هذه إلى إلحاق تلف دائم بـ.
  • So either they're going to permanently لذلك إما أنهم ذاهبون إلى دائم
  • This is assigned permanently and is referred to ... يصبح هذا التعيين دائم وتتم الإشارة إليه على ...
  • ... work themselves, and not to substitute for them permanently. ... العمل بنفسها، وليس كبديل دائم لها.
  • ... a transboundary aquifer system is permanently destroyed. ... بشبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود دمار دائم.
- Click here to view more examples -
VII)

دائمه

ADV
  • ... and agricultural credit were seriously and permanently discredited. ... ومؤسسات الائتمان الزراعي اعتبارهم بصورة خطيرة ودائمة.
  • ... living in the county but are not residing permanently there. ... يعيشون في المقاطعة إلا أن إقامتهم غير دائمة.
  • permanently impaired and leaky water إعاقة دائمة وتتسرب منه المياه
  • To make changes permanently, you need to change them in ... لإجراء تغييرات دائمة، يجب عليك القيام بذلك في ...
  • ... inserting those words before the word "permanently". ... ادراج تلك العبارة قبل كلمة "دائمة".
  • ... in these towns either permanently or in transit. ... في هذه المدن إما بصــورة دائمة أو مؤقتة.
- Click here to view more examples -

definitively

I)

نهائيا

ADV
  • ... the environment and solve definitively the problem of radioactive wastes. ... البيئة، ويحل مشكلة النفايات المشعة حلا نهائيا.
  • you definitively by two mother name some of ... كنت نهائيا بالاسم أم 2 بعض من ...
  • definitively that you have seen this rhetoric they perhaps than a ... أن رأيتم نهائيا هذا الخطاب أنهم ربما من بوساطة
  • definitively why did he decided that i was ... نهائيا لماذا قرر بأنني ...
  • ... mama on the record before the election saying definitively ... ماما في السجل قبل الانتخابات قائلا نهائيا
- Click here to view more examples -
II)

صفه نهائيه

ADV
Synonyms: final
  • ... that these methods should be definitively adopted; ... وأن هذه اﻷساليب ينبغي أن تعتمد بصفة نهائية؛
III)

صوره نهائيه

ADV
Synonyms: final, permanently
  • ... , has not yet definitively occurred. ... ، لم يحدث بعد بصورة نهائية.
  • ... it may file the case provisionally or definitively; ... جاز له أن يحفظ القضية مؤقتاً أو بصورة نهائية؛
  • ... consent to be bound definitively by this Instrument; ... قبولها الالتزام بهذا الصك بصورة نهائية؛
  • ... This Agreement shall enter into force definitively on the day when ... ... نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يكون فيه ما ...
- Click here to view more examples -
IV)

شكل قاطع

ADV
- Click here to view more examples -
V)

شكل نهائي

ADV
  • ... both parties, to definitively determine the border. ... الطرفان، بهدف رسم الحدود بشكل نهائي.
  • ... of the crisis have definitively resolved. ... تتم تسوية اﻷزمة بشكل نهائي.
  • ... reduces tension and resolves definitively disputes among States. ... أن يخفف التوتر ويحل المنازعات بين الدول بشكل نهائي.
- Click here to view more examples -
VI)

قطعا

ADV
  • ... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
  • You're right, this is definitively not the time or ... أنت محقّ، هذا قطعًا ليس .الوقت ولا ...

definitive

I)

نهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قاطع

ADJ
  • A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
  • ... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
  • ... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
  • 3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...
- Click here to view more examples -
III)

النهائي

ADJ
  • ... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
  • The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
  • A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
  • The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
  • ... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.
- Click here to view more examples -
IV)

قاطعه

ADJ
  • ... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
  • so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
  • remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
  • ... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
  • ... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.
- Click here to view more examples -
V)

حاسم

ADJ
  • Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
  • ... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
  • ... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
  • ... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?
- Click here to view more examples -
VI)

حاسمه

ADJ
  • ... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
  • ... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
  • ... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
  • The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحاسم

ADJ
  • ... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
  • But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...

ultimate

I)

النهائي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

نهايه المطاف

ADJ
  • But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
  • The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
  • Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
  • ... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
  • ... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
  • ... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.
- Click here to view more examples -
III)

نهائيه

ADJ
  • ... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
  • ... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
  • ... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسمي

ADJ
  • It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
  • ... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
  • ... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
  • ... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
  • ... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
  • So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم
- Click here to view more examples -
V)

المطلق

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.