Considering means النظر, معتبرا and تنظر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Consider

consider

I)

النظر

VERB

Synonyms: consideration, look, given, view, examine, examination

Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
So consider these statistics. والنظر في ذلك هذه الإحصاءات.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
We could of course consider this solution. فبإمكاننا، بالطبع، النظر في هذا الحل.
My delegation is prepared to consider such proposals. ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
Consider what you are about. النظر في ما كنت على وشك.

- Click here to view more examples -

II)

تنظر

VERB

Synonyms: look, consideration, examine

Will you consider my request? أذن سوف تنظر لطلبي؟
What to consider your trash? إلى ماذا تنظر أيها الحثالة ؟
Consider the three years sped. تنظر في السنوات الثلاث اسرعت.
Perhaps it's time to consider where you go next? لربما حان الوقت أن تنظر إلى أين ستذهب لاحقاً ؟
So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.

- Click here to view more examples -

III)

ينظر

VERB

Synonyms: seen, look, viewed, perceived, examine, regarded

A revision of procedures should consider this. وينبغي لتنقيح الإجراءات أن ينظر في ذلك.
It should consider the possibility of a monitoring ... وينبغي أن ينظر في إمكانية توفير الرصد ...
The group of experts might consider both generalized approaches to ... ولعل فريق الخبراء ينظر في كلا النهجين العامين لمواجهة ...
Education should also consider the relations of humans and ... كذلك ينبغي للتعليم أن ينظر في علاقات البشر والأنشطة ...
It could also consider the possibility of introducing ... ويمكن أيضا أن ينظر في إمكانية اﻷخذ بسلسلة ...
A seller must also consider the means of payment ... يجب على البائع أن ينظر أيضا إلى طرائق الدفع ...

- Click here to view more examples -

IV)

نعتبر

VERB

We must consider that they may not. نحن يجب أن نعتبر بأنّهم قد لا.
Do you consider us friends? هل نعتبر انفسنا اصدقاء؟
Whatever you need, consider it done! كل ما تحتاجه ، نعتبر أن تفعل!
Perhaps we should consider that a loan. ربما علينا ان نعتبر هذا قرض
We consider that decision to be a positive step. ونعتبر هذا القرار خطوة إيجابية.
We consider it to be our offer. لكننا نعتبر ذلك هو عرضنا الرسمي

- Click here to view more examples -

V)

اعتبر

VERB

Synonyms: regarded, deemed, viewed

But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
You may consider our business up for review. حتى ذلك الوقت اعتبر عملنا.
I consider one as including the other. وأنا أعتبر واحد كما تشمل من جهة أخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as, deemed

So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
I supposed you don't consider yourself bound by morality. أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات
Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
You really don't consider yourself human at all? أنت لا تعتبر نفسك بشريا على الإطلاق ؟؟
You consider yourself informed. ارى انك تعتبر نفسك خبيراً
And you would consider it your victory. وأنت كنت تعتبر هذا فوز

- Click here to view more examples -

VII)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, took, deemed

He may consider a wine from that region especially thoughtful. هو قَدْ يَعتبرُ a نبيذ مِنْ تلك منطقةِ المدروسةِ خصوصاً.
You consider this the test of a man? يعتبر هذا إختبار للرجل ؟
No way he doesn't consider this a win. من المستحيل ألا يعتبر هذا انتصار
We consider it an important step along the road to ... ويعتبر ذلك خطوة مهمة على طريق ...
He did not consider that the purpose of interim adjustment ... ولم يعتبر أن الغرض من التعديل المؤقت ...
The working group did not consider the issue to be ... ولم يعتبر الفريق العامل المسألة مثيرة للجدل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ننظر

VERB

Synonyms: look

We should also consider new approaches. كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We must also consider migration from the perspective of women. ويجب أيضا أن ننظر في الهجرة من منظور المرأة.
We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
Might we not consider establishing a special international award? ألا يمكننا، أن ننظر في إنشاء جائزة دولية خاصة؟
Let us consider for a moment the numbers. ودعونا ننظر للحظة في اﻷرقام.
Consider the following possibility. ولننظر في اﻻحتمال التالي.

- Click here to view more examples -

IX)

بحث

VERB

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

Parties may also wish to consider hosting the two meetings. كما قد ترغب الأطراف في بحث استضافة الاجتماعين.
We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
Consider the needs of developing countries with low forest cover. بحث احتياجات البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي الخفيف.
It will be necessary to consider this issue carefully and ... وسيكون من الضروري بحث هذه المسألة بحثا دقيقا ومن ...
Is there a need to consider shared responsibility, and ... وهل هناك حاجة لبحث تقاسم المسؤولية، وإذا ...
Consider the possibility of using radio programmes ... وبحث إمكانية استخدام البرامج اﻹذاعية ...

- Click here to view more examples -

X)

دراسه

VERB

Synonyms: study, examine, studying, examination, consideration, studied

It was important to consider the role of market forces which ... ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
... our view, help us consider and prepare final recommendations. ... ونرى أنها ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
... involving various concerned authorities that would consider that matter. ... تضم مختلف السلطات المعنية لدراسة هذا اﻷمر .
... and to devote the required time to consider each report. ... وتكريس الوقت اللازم لدراسة كل واحد من التقارير.
... prepared to review and consider any proposal aimed at ... ... استعداد ﻻستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتبار

VERB

Synonyms: account, mind, consideration

I really think this is something to consider. مرحبا أَعتقدُ أن هذا حقاً شيءُ للإعتِبار.
I just think we need to consider. أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ للإعتِبار .
Consider for a moment the world a rat lives in. أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران
Well consider it your musical education. حسنا بالاعتبار الى تعليمك الموسيقى
I want you to consider something. أريد منكم أخذ شئ ما فى الإعتبار
Have their reputation to consider. لَهُ سمعتُهم للإعتِبار.

- Click here to view more examples -

2. Consideration

consideration

I)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, look, given, view, examine, examination

Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
What further steps, if any, are under consideration? وما هي الإجراءات الإضافية قيد النظر، إن وجدت؟
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.

- Click here to view more examples -

II)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: account, mind, consider

The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
As a professional, it's an important consideration. الكلام كمحترفين، ذلك الإعتبار هام.
All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.

- Click here to view more examples -

III)

تنظر فيها

NOUN

... of participating organizations for consideration. ... للمنظمات المشاركة لتنظر فيها.
... directly to the central reviewing bodies for their consideration. ... مباشرة إلى هيئات الاستعراض المركزية لتنظر فيها.
... identifying concrete measures for consideration by national and intergovernmental bodies. ... تحديد تدابير ملموسة لتنظر فيها هيئات وطنية وحكومية دولية.
... options in that regard for consideration. ... خيارات في ذلك الصدد كيما تنظر فيها.
... to continue to develop proposals for consideration". ... مواصلة وضع مقترحات كي تنظر فيها لجنة الإعلام".
... which were tentatively scheduled for consideration at its upcoming sessions: ... التي تقرر مؤقتاً أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة:

- Click here to view more examples -

IV)

ينظر فيها

NOUN

Synonyms: considered

Topics for consideration by the conference should also include ... وينبغي للموضوعات التي ينظر فيها المؤتمر أيضا أن تشمل ...
... question of implementation to the facilitative branch for consideration. ... الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
... that the issue merited consideration in greater depth. ... أن المسألة تستحق أن يُنظر فيها بمزيد من التعمّق.
... continue to figure under consideration of issues relating to environment ... ... اﻻستمرار في إدراجها ضمن المسائل التي يُنظر فيها فيما يتعلق بالبيئة ...
Other draft policies currently under consideration مشاريع السياسات الأخرى التي ينظر فيها حاليا
Reports awaiting consideration and overdue reports التقارير التي لم يُنظر فيها بعد والتقارير المتأخرة عن موعدها

- Click here to view more examples -

V)

كي تنظر فيه

NOUN

... which would prepare a proposal for consideration in plenary. ... يقوم بإعداد اقتراح لكي تنظر فيه الجلسة العامة.
... draft guidance document for consideration by the regional organization group. ... مشروع الوثيقة التوجيهية لكي تنظر فيه أفرقة التنظيم الإقليمية.
... the honour of submitting to it for consideration and adoption. ... يشرفني أن أرفعه اليها لكي تنظر فيه وتعتمده.
... present resolution, for consideration during its first resumed session; ... هذا القرار، وذلك كي تنظر فيه خﻻل دورتها اﻷولى المستأنفة؛
... mutual legal assistance for subsequent consideration by the appropriate organ of ... ... المساعدة القانونية المتبادلة لكي تنظر فيه لاحقا الهيئة المعنية التابعة ...
... calendar of conferences for consideration by the Committee on Conferences. ... لجدول المؤتمرات لكي تنظر فيه لجنة المؤتمرات.

- Click here to view more examples -

VI)

اعتبار

NOUN

Synonyms: considered, regarded as, regard, deemed

Thank you for your time and consideration. شكراً لوقتِكَ وإعتبار.
It was a time consideration. كان هناك اعتبار للوقت
Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
That is another consideration. وذلك اعتبار آخر.
In the end, that outweighs any other consideration. في النهاية , ذلك فوق اي اعتبار اخر
But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر

- Click here to view more examples -

VII)

نظر

NOUN

Synonyms: considered, looked, examined, attention, eyes

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
Serious consideration should therefore be given to the issue and ... لذلك ينبغي إيلاء نظر جاد للمسألة وتوفير ...
Serious consideration must be given to the possibility that ... ويجب إيﻻء نظر جدي ﻻمكانية أن ...
Consideration of the item focused on the sustainable use of biomass ... وقد تركز نظر البند على اﻻستخدام المستدام للكتلة اﻻحيائية ...
... and should be added to any consideration of core features. ... وينبغي أن تضاف الى أي نظر في المعالم اﻷساسية.
... further steps, if any, are under consideration? ... الخطوات الإضافية، إن وجدت، التي موضع نظر؟

- Click here to view more examples -

VIII)

دراسه

NOUN

Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, studied

That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
The question is, indeed, under active consideration. في الواقع أن هذه المسألة هي موضع دراسة نشطة.
The scope of such a centre would need careful consideration. ولكن نطاق مركز كهذا يتطلب دراسة دقيقة.
That deserves serious consideration. وهذا يستحق دراسة جادة.
Any one of these proposals deserves serious consideration. وأي مقترح من هذه المقترحات يستحق دراسة جادة.
Four questions appear to us to require most serious consideration. ويبدو لنا أن أربع مسائل تتطلب دراسة جدية.

- Click here to view more examples -

IX)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, studies, examination

The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
This causality deserves further consideration. وهذه السببية تستحق مزيدا من الدراسة.
... proposals for action or future consideration. ... مقترحات للعمل أو إجراء مزيد من الدراسة.
... financial implications of the proposed project were currently under consideration. ... الآثار المالية للمشروع المقترح هي حالياً قيد الدراسة.
... are very important and deserve serious consideration. ... هامة للغاية وتستحق الدراسة الجادة.
... now either implemented or under consideration in the various arrangements. ... إما قيد التنفيذ أو قيد الدراسة في مختلف الترتيبات.

- Click here to view more examples -

X)

بحث

NOUN

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

Consideration should be given to deleting the second reference. وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
Consideration should be given to deleting some of these references as ... وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ...
Consideration is also given to a range of case studies ... كما سيتم بحث مجموعة من دراسات الحالات الإفرادية ...
... is an important point of view which merits serious consideration. ... رأي هام جدير ببحث جاد.
... we want to move substantive consideration of this issue forward. ... نود أن نحرز تقدماً في بحث مضمون هذه القضية.
... to cooperate substantially in the consideration given to this subject. ... للتعاون بشكل كبير في بحث هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

3. Look

look

I)

تبدو

VERB

Synonyms: seem, sounds, appear, seems, seemed, seemingly

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
Come on, you look good. هيا، أنت تبدو جيداً.
Your car doesn't look that good when you drive it. سيارتك لا تبدو بهذا الجمال عندما تقودها.
You look like you could use some protection. تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.

- Click here to view more examples -

II)

نظره

NOUN

Synonyms: its consideration, sight, gaze, insight, glance

Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
Come in and take a look at the system. تعال و ألق نظرة على الجهاز
Take a look at these bruises. إلقي نظرة على تلك الكدمات.
A look in your eye. لأجل نظرة في عينيك

- Click here to view more examples -

III)

ننظر

VERB

Synonyms: consider

Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
And then we can look at this group right here. ومن ثم يمكننا ان ننظر الى هذه المجموعة هنا
The only place we didn't look is inside this chimney. المكان الوحيد الذي لم ننظر فيه هو داخل تلك المدخنة
Now look at you. ننظر الآن في لك.
But definitely look into that. ولكن بالتأكيد ننظر في ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

انظر

VERB

Synonyms: see, cf

Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
Look at the picture he used, man! أنظر إلى الصوره التي وضعها يا رجُل
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
Look at you, so careless! انظر الى ما تفعله.

- Click here to view more examples -

V)

انظري

VERB

But just look at the imagination. لكن فقط انظري إلى الخيال
Look at this sweater. أنظري إلى هذه السترة.
Look at that dog. انظري لذلك الكلب.
Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
Look at all these earrings. أنظرى لكل هذه الأقراط
Look at you now. انظري إلى حالكِ الآن .

- Click here to view more examples -

VI)

انظروا

VERB

Synonyms: behold

Look at her teeth! انظروا أسنانها - توقف
Look at him, over there with my ma. انظروا إليه هناك مع أمي
Look how close we are to the water. انظروا كيف اقتربنا إلى الماء
Look at those nice pipes. أنظروا إلى تلك الأنابيب اللطيفة
Look how nice he is! أنظروا كم هو لطيف!
Look at this, my brothers. انظروا إلى هذا يا إخوتي

- Click here to view more examples -

VII)

اسمع

VERB

Synonyms: hear, listen, heard, hearing, hey

Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
Look you got to relax, man. إسمع عليك أن تسترخي يارجل
Look here, what do you want? اسمع ، ماذا تريد ؟
Look it's just a whole lotta noise. اسمع انه مجرد ضوضاء كبيرة
Now look, as rookies, we all bought dope. الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات
Look look look, let's just split the cash. أسمع، دعنا نتقاسم المال

- Click here to view more examples -

VIII)

اسمعي

VERB

Synonyms: listen

Now look, you've got to understand something. الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً
But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
Look it's just something that happened. إسمعي إنه فقط شيء قد حدث
So look, some things have changed. إسمعي، لقد تغيرت بعض الأمور
Okay look, you wanted to be his friend ... اسمعى, أنتِ تريدين أن تكونى صديقته ...
Now look emily, i've lived in ... "الأن إسمعي "إيميلي "لقد عشت في ...

- Click here to view more examples -

IX)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, given, view, examine, examination

You must look at me when you speak. عليكِ النظر إلي وانتِ تتحدثين.
Be sure to look both ways before crossing. احرص على النظر في كلا الاتجاهين قبل أن تقطع الشارع
Do not look so good? إذاً , هل قمت بالنظر عليه جيداً ؟
We should look into that. علينا النظر في هذا.
I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
Do not even look at her. لا تجرؤ على النظر اليها

- Click here to view more examples -

X)

البحث

VERB

Synonyms: search, research, find, searching, lookup, seek

You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
I can look into it. يمكنني البحث في ذلك.
You want to look for another pack? أتريدون البحث عن مجموعة أخرى ؟
Asked me to help look for you. وتطلب مني المساعدة في البحث عنك
And look for ways to rip them off? وللبحث عن طرق لسحب أموالهم؟

- Click here to view more examples -

XI)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

It does look like rain. هو يبدو مثل المطر.
He will look like you. إنه يبدو مثلكم لكن ليس واحد منكم
You look like you're doing good for yourself. يبدو انك تعمل جيدا بمفردك
What does our future look like? ماذا مستقبلنا يبدو مثل؟
You look like you need a friend. يبدو انك بحاجه لصديق
What did he look like to you? كيف كان يبدو إليك؟

- Click here to view more examples -

4. Given

given

I)

نظرا

VERB

Synonyms: since, due, view, because, owing, considering

Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.

- Click here to view more examples -

II)

المعطي

VERB

Synonyms: giver, muti, çáãúøí

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
A mime mapping already exists for the given extension. ‏‏يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.

- Click here to view more examples -

III)

اعطيت

VERB

Synonyms: gave

Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.

- Click here to view more examples -

IV)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!

- Click here to view more examples -

V)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination

If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به

- Click here to view more examples -

VI)

اعطاء

VERB

Synonyms: give, giving, assure, accord

A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.

- Click here to view more examples -

VII)

اعطي

VERB

Synonyms: give, gave, giving

It was given him. وقد أعطي له.
He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .

- Click here to view more examples -

IX)

معين

VERB

Synonyms: particular, specific, certain, specified, assigned, mapped

Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...

- Click here to view more examples -

X)

ضوء

VERB

Synonyms: light, view

Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...

- Click here to view more examples -

XI)

معينه

VERB

Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated

Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.

- Click here to view more examples -

5. View

view

I)

عرض

VERB

Synonyms: display, showing, show, introduced, displays, width

View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
View or search the help topics. عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
Container for the username view. حاوية لعرض اسم المستخدم.
View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.

- Click here to view more examples -

II)

اعرض

NOUN

Synonyms: show, introduce, offer

View the project type that the transaction is attached to. اعرض نوع المشروع الذي ترتبط به الحركة.
View the transaction type for the committed cost. اعرض نوع الحركة الخاص بالتكلفة المرتبطة.
View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
View all committed cost records. اعرض سجلات التكلفة المرتبطة.
View the information in the field or the field. اعرض المعلومات في الحقل أو الحقل .
View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.

- Click here to view more examples -

III)

طريقه العرض

NOUN

Columns that require data are not included in this view. لم يتم تضمين الأعمدة التي تتطلب بيانات في طريقة العرض هذه.
Display the view whose view options you want to set. عرض طريقة العرض التي تريد تعيين خيارات العرض لها.
Apply current view settings to other folders. تطبيق إعدادات طريقة العرض الحالية على مجلدات أخرى.
Find is not supported in this view. "البحث" ليس معتمداً في طريقة العرض هذه.
Type a name for this view of the document library. اكتب اسماً لطريقة العرض هذه لمكتبة المستندات.
This is the default view. وهذه هي طريقة العرض الافتراضية.

- Click here to view more examples -

IV)

راي

NOUN

Synonyms: ray, saw, opinion, felt, seen, considered

But that is not the view of my delegation. ولكن هذا ليس هو رأي وفدي.
This is the majority view now. وهذا رأي اﻷغلبية اﻵن.
This is a great view from behind. هذا هو رأي كبيرة من الخلف.
That would be better in the view of my delegation. سيكون ذلك أفضل في رأي وفدي.
Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.

- Click here to view more examples -

V)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, see, seeing

You will also earn credits for every rotator view. سوف تكسب أيضا اعتمادات لمشاهدة كل محور دوار.
Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
That would be work with a view. سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة
View your pictures as a slide show. مشاهدة الصور كعرض شرائح.
After you view this video, you're ready to move ... بعد مشاهدة هذا الفيديو، فستكون جاهزًا للتقدم ...
You want to view a row of demographic data in a ... إنك ترغب في مشاهدة صف من البيانات الديموغرافية في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الراي

NOUN

Synonyms: opinion, rai

Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
That view was supported. ولقي هذا الرأي تأييدا.
In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
That view was supported by many delegations. وأبدت وفود كثيرة تأييدها لهذا الرأي .
I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.

- Click here to view more examples -

VII)

العرض

NOUN

Synonyms: display, offer, supply, show, width, presentation, viewing

Display the slide in normal view. اعرض الشريحة في العرض العادي.
A check mark appears next to the view you select. تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
Some view settings could not be applied. تعذّر تطبيق بعض إعدادات العرض.
This is the default view. هذا هو العرض الافتراضي.
Are you sure you want to remove this view? ‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نظرا

NOUN

Synonyms: given, since, due, because, owing, considering

This upset everyone in view of the previous events. هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة
In view of the limited resources available ... ونظرا لأن الموارد المتاحة محدودة ...
In view of the changing social, political and economic ... نظرا إلى تغير الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ...
In view of their importance, the recommendations contained in ... ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ...
In view of the increased security measures implemented during bid openings ... ونظرا لتعزيز التدابير الأمنية المطبقة أثناء عمليات فتح العطاءات ...
In view of the present demand for services and the ... ونظراً إلى الطلب الحالي على الخدمات وعبء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضها

VERB

Synonyms: displayed, presented, presentation, shown, submission

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
Enter or view the identifiers and names of issuing authorities. تتيح إدخال معرفات وأسماء جهات الإصدار أو عرضها.

- Click here to view more examples -

X)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, consideration, look, given, examine, examination

You can view it that way. يمكنك النظر إليها بتلك الطريقة.
Like you say, take the long view. كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
I like the view better down here. أنا أفضّل النظر من هنا.
In view of the specific nature of the monitoring, it ... وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة لعملية الرصد فإنه ...
In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
In view of the importance attached to the ... وبالنظر إلى الأهمية المعلقة على ...

- Click here to view more examples -

XI)

ضوء

NOUN

Synonyms: light, given

You are really shallow in view of all matters. انت فعلا سطحي في ضوء كل الأمور
In view of the above, ... وفي ضوء ما سبق، لم ...
In view of the increasing transborder and transnational criminality ... وعلى ضوء تزايد الإجرام عبر الحدود وعبر الوطني ...
In view of contemporary needs, resource realities ... وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد ...
In view of their numbers and specific problems, a ... وفي ضوء عددهم ومشاكلهم المحددة، ...
In view of those reservations, my delegation has abstained in ... وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي ...

- Click here to view more examples -

6. Examine

examine

I)

دراسه

VERB

Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied

We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

فحص

VERB

Synonyms: check, examination, scan, screening, inspect, scans

Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please examine each of the normative statement violations below. ‏‏الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
Unable to examine error collection. ‏‏تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك

- Click here to view more examples -

III)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, considering, teach, studied

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".

- Click here to view more examples -

IV)

بحث

VERB

Synonyms: search, discuss, find, research, lookup, look

A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.

- Click here to view more examples -

V)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, scanned, scans, inspect

You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

افحص

VERB

Synonyms: check, inspect

Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...

- Click here to view more examples -

VII)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:

- Click here to view more examples -

IX)

تبحث

VERB

Synonyms: looking, searching, discuss, explore

Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...

- Click here to view more examples -

X)

يبحث

VERB

Synonyms: looking, searches, discuss, examines

The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.

- Click here to view more examples -

XI)

تنظر

VERB

Synonyms: consider, look, consideration

They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...

- Click here to view more examples -

7. Examination

examination

I)

الفحص

NOUN

Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟

- Click here to view more examples -

II)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, scan, screening, inspect, scans

There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...

- Click here to view more examples -

III)

دراسه

NOUN

Synonyms: study, examine, studying, consider, consideration, studied

We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...

- Click here to view more examples -

IV)

الامتحان

NOUN

Synonyms: exam, exams

More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...

- Click here to view more examples -

V)

امتحان

NOUN

Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam

You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.

- Click here to view more examples -

VI)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine

This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.

- Click here to view more examples -

VII)

بحث

NOUN

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies

Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.

- Click here to view more examples -

IX)

دراستها

NOUN

Synonyms: study, studied

Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.

- Click here to view more examples -

8. Believing

believing

I)

الاعتقاد

VERB

Synonyms: believe, belief, conviction, figuring

In what grade do we stop believing in ourselves? في أي مستوى نتوقف عن الإعتقاد بأنفسنا؟
Your mistake is believing that your decorative blade is not ... خطأك هو الاعتقاد بأن سيفك ليس ...
... to start aside, believing that he heard a serpent. ... لبدء جانبا ، والاعتقاد بأنه سمع الثعبان.
The only screwup is believing things between us had changed. الشئ الفاسد الوحيد هو الإعتقاد بأن الأمور قد تغيرت بيننا
I can't keep on believing it was intentional. لا أستطيع أن تبقي على الاعتقاد ذلك كان متعمدا.
Faith, it's just believing something behind yourself. الايمان , هو فقط الاعتقاد ان هناك شئ خلفك

- Click here to view more examples -

II)

معتقدين

VERB

it was his mistress, believing her to be وكانت عشيقته ، معتقدين لها أن تكون
the example of his companion, believing that some favorite of ... على سبيل المثال من رفيقه ، معتقدين أن بعض المفضلة من ...
I have, believing in infallible success, drawn ... لدي ، معتقدين في نجاح معصوم تعادل ...
... to breathe more freely, believing that the weight of his ... على التنفس بحرية اكبر ، معتقدين أن وزن له
... and even confounded, at this, believing they would ... ومرتبك حتى في هذه ، معتقدين انهم سوف
nurse, believing she had put me in a secure place ... ممرضة ، معتقدين انها ضعني في مكان آمن ...

- Click here to view more examples -

III)

الايمان

VERB

Synonyms: faith, belief, iman, oaths

Just believing it's a possibility, gives me hope. مجرد الايمان أن هذا ممكناً يعطيني هذا الأمل,
Seeing is not believing. ليست الرؤية قبل الايمان,
And he must go on believing. وعليه الاستمرار في الإيمان بذلك
I stopped believing in lies. لقد توقفت عن الايمان بالاكاذيب
And then stopped believing in me rather abruptly. ثم توقفت عن الإيمان بي فجأة
And he must go on believing. ويجب أن يستمر بهذا الإيمان.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتقاد

VERB

Synonyms: believe, belief, conviction, believable

Why should we start believing his crud now? لماذا ينبغي لنا أن نبدأ اعتقاد له الخام الآن؟
merit before, in believing him incapable of الجدارة من قبل ، في اعتقاد له غير قادرة على
when he had a stop believing that عندما كان لديه اعتقاد بأن توقف
are a already believing that this is what happened هي اعتقاد بالفعل أن هذا هو ما حدث
You're just believing what it says in the papers ... كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف ...
about that i totally understand people not believing حول ذلك أنا أفهم تماما اعتقاد الناس لا

- Click here to view more examples -

V)

ايمانا

VERB

Synonyms: belief

believing say the original sin وإيمانا يقول الخطيئة الأصلية
Believing that investment dealings between ... وإيمانا بأن معامﻻت اﻻستثمار بين ...
Believing in the common destiny of ... - وإيمانا بالمصير المشترك لﻷمة ...
Believing that attainment of the objectives of the ... وإيمانا بأن تحقيق أهداف ...
Believing, therefore, that ... وإيمانا، تبعا لذلك، بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

معتبرا

VERB

Synonyms: considering, contending, deeming, arguing

believing that this frank night معتبرا أن ذلك فرانك ليلة
believing that they're doing the breaking in ... معتبرا أن يفعلونه كسر في ...
believing that it is existed ... معتبرا أن وجود وأنها ...
... in much the same way, believing that the criticism ... في بنفس الطريقة, معتبرا أن هذه الانتقادات
believing that their silence is the best option? معتبرا أن صمتهم هو الخيار الأفضل؟
... observed in the spectre, believing himself to be a spectre ... ... لوحظ في شبح ، معتبرا نفسه ليكون شبح ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوثوق

VERB

Synonyms: trust

VIII)

تصديق

VERB

Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying

Nobody would have a problem believing that. لن يكون هناك مشكلة عند أحد في تصديق ذلك
Why is believing something without evidence good? لماذا يُعتبر تصّديق شىء بدون دليل شىء حسن؟
She blamed herself for believing it. لقد لامت نفسها على تصديق هذا
They might start believing a lot of things now. ربما سيبدأون بتصديق الكثير .
She blamed herself for ever believing it, and she wished ... لقد لامت نفسها على تصديق هذا و قد تمنت ...
Don't ruin your life believing half the truth. لا تخرّبي حياتك بتصديق نصف الحقيقة

- Click here to view more examples -

IX)

يؤمنون

VERB

Synonyms: believe

... happy to have them continue believing something that may not ... ... سعيد بأنّك تجعلهم يؤمنون بشيء قد لا ...
and they were believing them. وهم كانوا يؤمنون بهم.
but they are not believing in real power ولا يؤمنون بالقوة الحقيقية
believing that there is another level. يؤمنون ان هناك مرتبة أخرى .
... is for those who are not believing, and saying ... لهؤلاء الذين لا يؤمنون، ويقولون
... would punish people for not believing in him. ... يعاقب الناس لأنهم لا يؤمنون به

- Click here to view more examples -

X)

نؤمن

VERB

Synonyms: believe

may say that what we are saying and believing, قد يقول ان ما نقوله ونؤمن به
We are not believing because we are not seeing." نحن لا نؤمن لأننا لا نرى ".
as we are believing that for everyone there is a star كما أننا نؤمن ان لكل واحد هناك نجمة
and build ourselves up by believing in what was true ونبني أنفسنا بما نؤمن أنه حقيقة
We are believing that lives of people and ... نحن نؤمن ان حياة الناس وموتهم
... is basically the same is believing that the earth is literally ... هو أساسا نفس الشيء هو أن نؤمن أن الأرض حرفيا

- Click here to view more examples -

9. Contending

contending

I)

المتنازعه

VERB

Synonyms: disputing, conflicting, rival, belligerent

He dressed among the contending lights, and went through ... ارتدى بين أضواء المتنازعة، وذهب من خلال ...
... conciliation and dialogue between contending parties to end further ... ... المصالحة والحوار بين الأطراف المتنازعة لمنع المزيد من ...
The contending parties had to be examined, and one ... كان على الأطراف المتنازعة للفحص، واحد ...
the nobility often contending for power, the ... النبلاء المتنازعة على السلطة في كثير من الأحيان ، والشعب ...
From the contending crowd, a shout ... من الحشد المتنازعة ، وهو يصرخ ...

- Click here to view more examples -

II)

معتبرا

VERB

Synonyms: considering, believing, deeming, arguing

but some people are contending that that will have ... ولكن بعض الناس معتبرا التي من شأنها أن ...
contending at the hand-mills where ... معتبرا في مطاحن يدوية حيث ...
contending for office and want to ... معتبرا لمكتب وتريد ...
... that our claims, contending against the superior claims of ... ... ان لدينا مطالبات، معتبرا ضد المطالبات متفوقة من ...
another, the contending strain threatened to take them under. آخر ، هدد سلالة معتبرا أن تأخذ منهم تحت.

- Click here to view more examples -

10. Deeming

deeming

I)

معتبرا

VERB

Synonyms: considering, believing, contending, arguing

Deeming it high time to ... معتبرا انه حان الوقت لجعل ...
... I accorded it, deeming that I did well in showing ... ... وأنا منحها ، معتبرا أن الأول كان جيدا في إظهار ...

11. Arguing

arguing

I)

مجادله

VERB

There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

يتجادلون

VERB

What were they arguing about? ما الذي كانوا يتجادلون بشأنه؟
What are we arguing about? ما نحن يتجادلون حول؟
... told them they were just arguing. ... أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون
Okay, what were they arguing about? حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
a they are arguing that was what was really being لأنهم يتجادلون هذا هو ما كان يجري حقا

- Click here to view more examples -

III)

تتجادل

VERB

So what were you arguing about at the office today? إذن ماذا كُنتَ تتجادل بشأنه في المكتب اليوم؟
Why are you arguing with me? لما أنت تتجادل معي؟
Arguing with a man in the hallway. تتجادل مع رجل في المدخلِ
Why are you arguing with him? لماذا تتجادل معه انه احمق
... down when you're arguing with these people and use it ... إلى أسفل عندما كنت تتجادل مع هؤلاء الناس واستخدامه

- Click here to view more examples -

IV)

حجه

VERB

Synonyms: argument, pretext, grounds, excuse, alibi, plea

I gave up arguing with him. تخليت بحجة معه.
I am arguing with a public servant. أنا أشعر بحجة مع موظف عمومي
She followed behind him, arguing with him. تابعت وراءه ، بحجة معه.
We were just arguing the thing out when ... كنا بحجة مجرد شيء خارجا عندما ...
... bed when we're arguing now that we live together. ... السرير عندما نحن الآن بحجة أن نعيش معا.

- Click here to view more examples -

V)

الجدال

VERB

Synonyms: argument, argue, controversy

We spent the whole time arguing. قضينا كل الوقت بالجدال
We are wasting time arguing. نحن نضّيع الوقت بالجدال.
Every second we stand here arguing is a second lost. كل ثانية نبقى فيها هنا في الجدال هي ثانية ضائعة
No use arguing about it. لا فائدة من الجدال.
All the talking and the arguing and the complaining. كل الحديث والجدال والشكوى

- Click here to view more examples -

VI)

نتجادل

VERB

Synonyms: argue

What are we arguing about, then? عن ماذا نتجادل اذاً ؟
Instead of just standing here arguing. بدلا من نقف هنا و نتجادل - أجل
About what we're arguing over? حيال ما كنّا نتجادل حوله؟
Why are we arguing about this right now? لماذا نتجادل بهذا الموضوع الآن ؟
And as usual, arguing since six. وكالعادة نتجادل منذ السادسة

- Click here to view more examples -

VII)

يجادل

VERB

Synonyms: argue, heckling

No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل

- Click here to view more examples -

VIII)

المجادله

VERB

Synonyms: argue

Could you stop arguing? هلا توقفت عن عن المجادلة .
So you're good at arguing, manipulating people. أنت ماهرة في المجادلة و التلاعب بالناس
Arguing is not going to help us out, okay? المجادلة لن تساعدنا, مفهوم؟
... on you if you don't stop arguing like lawyers. ... عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين
You all like arguing so much? أجميعكم تحبّون المجادلة كثيرًا؟

- Click here to view more examples -

IX)

الجدل

VERB

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, contentious, polemics

Or is this even worth arguing? أو هذا يستحق الجدل فقط؟
was arguing with her. وكان الجدل معها.
If you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
a stop arguing count yourself would you want to pumps عد نفسك وقف الجدل سيكون لك تريد مضخات
lf you want to keep arguing about it إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه

- Click here to view more examples -

X)

قائله

VERB

Synonyms: saying, stating

... now and now he seems to be arguing it just because ... الآن، والآن يبدو أنه قائلة انها مجرد
... i have a lot women printed cranking out one arguing carolyn ... ولدي الكثير من النساء طبع تضخ من أصل واحد كارولين قائلة

12. Think

think

I)

اعتقد

VERB

Synonyms: believe, thought, guess, suppose

I just think you need to change your angle. أعتقد أن عليك أن تغيري الزاوية
I think we'll get along well. أعتقد أننا سنكون معا على طول
I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
I think you're going to like this one. أعتقد أنك ستحب هذا.
I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
I think the symptoms are like that. أعتقد العوارض تقول هذا.

- Click here to view more examples -

II)

تعتقد

VERB

Synonyms: believes, thought, she thinks

You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
You think you're playing golf? هل تعتقد أنك تلعب الغولف؟
You think she understood that? هل تعتقد أنها فهمت ذلك؟
What makes you think that's your decision? ما الذي جعلك تعتقد أن هذا هو قرارك؟
What did you think they were? ماذا تعتقد انهم كانو؟

- Click here to view more examples -

III)

التفكير

VERB

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

I can only think of one thing. أستطيع التفكير بشيءٍ واحدٍ فقط.
I needed to think, about what you deserve. كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه
I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
You just think of it as var. كنت مجرد التفكير في الأمر على النحو فار.
I can think again too. و الآن أنا قادر على التفكير أيضا
I want to give you time to think. اريد ان اعطيكم وقتا للتفكير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعتقدون

VERB

Synonyms: believe, thought

Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
I guess they think it's romantic. أعتقد بأنهم يعتقدون ان ذلك رومانسي
What do they think he is? ماذا يعتقدون بأنّه؟
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
When they think it's men. عندما يعتقدون أنهُ رجل, نقتل أمرأة

- Click here to view more examples -

V)

اظن

VERB

Synonyms: thought, guess, suppose, i 'm guessing, suspect

I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
I think that's enough wine for now. أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
Think it'll be ready in a minute. اظن انها ستكون جاهزة خلال دقيقة.
Think it's going to be windy today. أظن أنه سيكون شديد الرياح اليوم، يوجد جفاف
I think even you can see where that goes. أظن حتى أنت ترى المغزى من هذا
I think it's time we close the kitchen. أظن أنه حان الوقت لنغلق المطبخ!

- Click here to view more examples -

VI)

تظن

VERB

Synonyms: she thinks, suspect

Why do you think? لماذا تظن ذلك؟
Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
Where do you think you're going? اين تظن نفسك ذاهبا؟
Who do you think you're talking to? من تظن نفسك أنك تتحدث إليه؟
Do you think he had anything to do with it? هل تظن أنه فعلاً له يد في هذا ؟
Do you think the months go by that quickly? هل تظن ان الشهور تمر بهذه السرعة?

- Click here to view more examples -

VII)

نفكر

VERB

Synonyms: contemplate

Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
We need to think of a cool name for you. علينا ان نفكر في اسم قوي لك
Something we have to think about. هناك شيء يجب أن نفكّر بشأنه
So let's think about it for second. اذاً دعونا نفكر بهذا بسرعة
We need time to think this through. نحتاج إلى الوقت لكي نفكر جدياً
Because we have nothing better to think about. لأننا ليس لدينا شيء أفضل لنفكر بشأنه

- Click here to view more examples -

VIII)

تفكر

VERB

Synonyms: considering, contemplating, guessed, she thinks, pondered

You think anyone one would have wanted to get revenge? أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
You think it, it does it. أنت تفكر به و هي تفعله
What else do yoυ think of me? بماذا تفكر بي؟
Genius minds think alike. العقول العبقرية تفكر بنفس الطريقة
I think you should think that through. اعتقد أنك يجب أن تفكر بنظرة بعيدة قليلا
You like some time to think about this? أتريد بعض الوقت لتفكر في هذا؟

- Click here to view more examples -

IX)

افكر

VERB

Synonyms: thinking, thought

I would never want to think of him like that. لا اريد ابدا ان افكر فيه كهذا
I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
I think about that all the time. أفكر بهذا طوال الوقت.
I think about you all the time. لقد كنت افكر فيك طوال الوقت.
Come to think of it. جعلني افكر بأن .

- Click here to view more examples -

X)

يفكر

VERB

Synonyms: he thinks, contemplating, pondering

Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
He said he needed time to himself to think. هو قال أنه يحتاج بعض الوقت مع نفسه ليفكر
He would not think twice about taking you out. هو لن يفكر مرتين قبل القضاء عليك
What can one think of this initiative? ما يمكن للمرء أن يفكر من هذه المبادرة؟
At moments like that, you don't think about yourself. فى لحظات كهذه لا يفكر المرء بنفسه
Only think about the taste. يُفكّرُ بشأن الطعمِ فقط.

- Click here to view more examples -

XI)

فكر

VERB

Synonyms: thought, ideology, focker, fikr

Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
But after that, think about it. ولكن بعد ذلك، فكّر في الأمر.
Think of it like the rabbits. فكر بالأمر مثل الأرانب
Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
But think about what you're doing. ولكن فكِّر فيما تفعله
Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.

- Click here to view more examples -

13. Guessed

guessed

I)

خمنت

VERB

Synonyms: figured

I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
I sort of guessed that when you painted my house. لقد خمّنت ذلك عندما قمت بطلاء منزلي
The something might be guessed by its effects. قد تكون خمنت شيئا من آثاره.
I guessed you're a sailor. أعذرينى .لقد خمنت أنك بحار
Have you guessed who she is? أ خمنت من تكون هي؟

- Click here to view more examples -

II)

تخمينها

VERB

... the momentary silence possibly been guessed. ... صمت لحظة ربما تم تخمينها.

III)

تفكر

VERB

Synonyms: think, considering, contemplating, she thinks, pondered

if i make you guessed it إذا قمت بعمل هل تفكر في ذلك
you guessed it mister maple هل تفكر في ذلك مستر القيقب
you guessed it out but that it may get a هل تفكر في ذلك ولكن من أنه قد تحصل على
You guessed it: it made ... هل تفكر في ذلك : أنه يجعل ...
you guessed it elephant what do you think of ... هل تفكر في ذلك الفيل ماذا التفكير في ...

- Click here to view more examples -

IV)

باله

VERB

Synonyms: bale

but you would never have guessed it from ولكن هل يخطر على باله أبدا أنه من
... him prowling along it and guessed his motive. ... له يجوب بها وطول باله دوافعه.
... man with the bag, which he guessed ... للرجل مع حقيبة، وهو ما باله
... and next moment we guessed what it ... واللحظة القادمة ونحن ما باله
To no one guessed She learns that there incognito. للا أحد باله يتعلم أن هناك التخفي.

- Click here to view more examples -

V)

حزرت

VERB

Which is, as you may have guessed? الذي، كما أنت لَرُبَما حَزرتَ؟
You guessed correctly that that box contained ... حَزرتَ بشكل صحيح بان ذلك الصندوقِ كان يحتوى ...
... as you may have guessed, against the rules. ... الذي -كما قد تكون حزرت بالفعل مخالف للقواعد
I guessed "premature." حزرتُ كلمة "المبكرة" هل يُحسب ذلك؟
... what you were doing and I guessed the where. ... عمّا كنتِ تفعلينه و حزرتُ المكان

- Click here to view more examples -

VI)

اخمن

VERB

Synonyms: guess, i 'm guessing, speculate

Never would've guessed. نعم , لم اخمن ابدا
I never would've guessed, thanks. لم أكن لأخمن, شكراً
I wouldn't have guessed. لم أكن لأخمّن.
I should have guessed that you did it, but I ... من المفترض إنى أخمن أنك فعلتها, لكنى ...
Well, I should have guessed. حسنا، كان يجب ان اخمن.

- Click here to view more examples -

VII)

خمن

VERB

Synonyms: guess

VIII)

تخمن

VERB

Synonyms: guess

Haven't you guessed what the real offer ... ألم تخمن ما العرض الحقيقي " ...
Well, you still haven't guessed what I want. حَسناً، مازلت لم تخمن ماذا أريد

14. She thinks

she thinks

I)

تفكيرها

VERB

... two less clever than he or she thinks that they are. ... اثنتان أقل ذكاء من تفكيره أو تفكيرها
"That she thinks he has." واضاف "هذا تفكيرها لديه."

II)

تعتقد

VERB

Synonyms: think, believes, thought

And now she thinks that our whole relationship is ... والآن تعتقد أن علاقتنا كلها عبارة ...
She thinks we're in the relationship in my book. تعتقد بأننا على علاقة كما في كتابي
She thinks the guy's from outer space or something. تعتقد أنه من الفضاء الخارجي أو شيء كهذا
She thinks you're the one she seeks for centuries. تعتقد بأنّك التي تسعى لها لقرون
She thinks it must have got swapped. تعتقد من أنه تم استبدالها

- Click here to view more examples -

III)

تظن

VERB

Synonyms: think, suspect

And you know why she thinks that? و أتعلم لماذا تظن هذا؟
... just trying to do what she thinks is best for you. ... تحاول أن تقوم بما تظن أنه الأفضل لك
You know why she thinks that? و أتعلم لماذا تظن هذا؟
She thinks you have ghosts in the attic. تظن أن لديكم أشباح في علية المنزل
Maybe she thinks we should sell it. ربّما تظن أنّ علينا بيعه.

- Click here to view more examples -

IV)

تفكر

VERB

Synonyms: think, considering, contemplating, guessed, pondered

So did you find out what she thinks of you? هل إكتشفت ما الذي تفكر به نحوك؟
She thinks you like her better and want to be ... تفكر تريد لها أفضل وتريد أن تكون ...
finding is somewhat mind-boggling that she thinks that إيجاد حد ما محيرة للعقل أن تفكر أن
he sees she thinks in the most wonderful person in the world يرى تفكر في اروع من شخص في العالم
the air and she thinks her followers think الهواء وتفكر أتباعها يعتقدون

- Click here to view more examples -

V)

تخال

VERB

Synonyms: think

VI)

ظنت

VERB

Synonyms: thought

VII)

تظنه

VERB

Synonyms: think

Even if I care what she thinks, why would I care ... حتى لو كنت أهتم بما تظنه لما سأهتم بما ...

VIII)

رايها

VERB

Synonyms: view, opinion

And we both know that you care about what she thinks. وكلانا يعلم أنّكَ تعبأ برأيها.
Why do you care what she thinks? لم تهتم برأيها؟
So did you find out what she thinks of you? أذاً ، هل أكتشفت رأيها بك؟
And she tells them what she thinks? و تخبرهم عن رأيها؟
If she is, ask how she thinks of me فإن كانت، اسألها عن رأيها في

- Click here to view more examples -

15. Pondered

pondered

I)

تاملت

VERB

I pondered some time without fully comprehending ... تأملت بعض الوقت دون فهم كامل ...
I pondered over this report for some time ... تأملت على هذا التقرير لبعض الوقت ...
... he constructed a windmill of caribou hides and pondered over ... ببناء طاحونة يخفي الوعل وتأملت أكثر

- Click here to view more examples -

II)

فكرت

VERB

Synonyms: thought, figured, fikret

He pondered a minute. فكرت انه من دقيقة.
She pondered sadly, watching him. فكرت أنها للأسف ، ترقبه.
He had pondered for twenty years the كان قد فكرت لمدة عشرين عاما على
examined and duly pondered. درست وفكرت على النحو الواجب.
The more he pondered, the more was he كلما فكرت انه ، كلما كان

- Click here to view more examples -

16. Study

study

I)

دراسه

NOUN

Synonyms: examine, studying, examination, consider, consideration, studied

They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
You ready to study some women? هل أنتم مستعدون لدِراسَة بَعض النِساءِ؟
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
Then he went into the study to his friend. "ثم ذهب الى دراسة لصديقه.

- Click here to view more examples -

II)

الدراسه

NOUN

Synonyms: school, studying, survey, consideration, studies, examination

Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
Why do you want to study? لماذا تُريدين الدِراسَة؟
The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
His manner had no air of study or exaggeration. وكان أسلوبه لا الجوي للدراسة أو مبالغة.
This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.

- Click here to view more examples -

III)

دراسته

NOUN

Synonyms: studying, studied

Your father was working in the study. والدك كان يعمل على دراسته
It might enhance his study of the language. هذا قد يحسن من دراسته للغة .
Dad was talking to himself, in his study. أبي كان يتحدث لوحده في دراسته
And that's what we're going to study now. وهذا ما سنقوم بدراسته الآن.
The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
He went back to his study and turned the conversation over ... عاد إلى دراسته وحولت أكثر من محادثة ...

- Click here to view more examples -

IV)

دراسيه

NOUN

You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
The right to study leave for employed persons. • الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
Field study visits, research and evaluation activities were also conducted ... وأجريت أيضا زيارات دراسية ميدانية وبحوث وأنشطة تقييمية ...
... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.
... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاء
There's a study group at my apartment tonight. هناك مجموعة دراسية في شقتي الليلة

- Click here to view more examples -

V)

ادرس

VERB

Synonyms: teach, studied

I have to study for a test! يجب أن أدرس من أجل امتحان!
I like to study and watch the soap opera. احب ان ادرس احب مشاهدة الاوبرا
Now get upstairs and study. الآن اصعد لأعلى و ادرس.
I have to study every night. يجب أن ادرس كل ليلة
Then study what you like. إذاً أدرس ما يعجبك حقاً.
I have to study. يجبُ علي أن أدرس.

- Click here to view more examples -

VI)

تدرس

VERB

Synonyms: taught, examine, considering, teach, studied

You can study the human body as well. و يمكن ان تدرس بخصوص الجد البشر ايضا
You have to study. أنت يجب أن تدرس.
Do you want to study in a private school? أتريد ان تدرس في مدرسة خاصة؟
I know, but did you study to do that? أعرف، لكن هل تدرس لكي تعمل ذلك؟
But now is to study abroad in. ولكنها تدرس بالخارج حاليا
Do you always study this early? هل تدرس هذا دائما مبكرا؟

- Click here to view more examples -

VII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

If our kids study here well. سوف يدرسُ أبنائُنا هنا جيداً.
I want him to study. أُريدُ منه أن يدرس.
Now the kids study here till eighth grade. الآن يَدْرسُ الأطفالُ هنا حتى المرحلة الثامنةِ.
How could a common person like you study with us? كيف يعقل أن يدرس شخص عامي مثلك معنا؟
The ministers will study regional economic cooperation and ... وسوف يدرس الوزراء التعاون الاقتصادى الاقليمى ويقدمون ...
Investigators are study three possible causes of the fire, ... ويدرس المحققون الاسباب المحتملة للحريق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دراسات

NOUN

Synonyms: studies, surveys

The issue appeared to require further research and study. ويبدو أن المسألة تتطلب بحوثا ودراسات إضافية.
Study after study shows that an active student body is a ... دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال ...
Such a comparative study can result in the establishment of a ... ويمكن أن تسفر دراسات المقارنة هذه عن وضع سلم ...
However, further study is required to define ... غير أنه يتعين القيام بدراسات أخرى من أجل الإحاطة ...
Case study reports, toolkits and ... تقارير عن دراسات حالة، ومجموعات أدوات وقوائم ...

- Click here to view more examples -

17. Taught

taught

I)

تدرس

VERB

Synonyms: study, examine, considering, teach, studied

Your teacher did not tell you even taught education. مُعلّمك لم يقل لكَ حتى أن تَدرُس التعليم
In the womb you are not taught about this world. في الرحم لا تدرس عن هذه الدنيا .
Talk about what you taught. الحديث عن ما كنت تدرس.
Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
She taught at the same school as you. تدرس في نفس المدرسةِ التي انت بها
Skills can be taught. القدرات يُمكن ان تُدرس.

- Click here to view more examples -

II)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, teaches, pondering

And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
It should be taught in all the history books. يجب أن يدرس في جميع كتب التاريخ
These are not taught, people don't know ... هذا لا يدرس ، الناس لا يعرفون ...
Gender was not taught as a separate subject, but ... ولا يدرس المنظور الجنساني كموضوع منفصل، لكن ...
And nobody was taught that this is the way that the ... وكان يدرس أحد أن هذا هو الطريقة التي ...

- Click here to view more examples -

III)

تدريس

VERB

Synonyms: teaching, teach, instruction

At present, three interpretations of history were being taught. ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
... is the institution where writing is taught. ... هو منشأة حيث يتم تدريس الكتابة.
I taught a semester at oxford, قمت بتدريس فصل في جامعة أكسفورد
The basic cycle may be taught as follows: ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
When that child is taught عندما يتم تدريس هذا الطفل
The following subjects are taught: ويجري تدريس المواضيع التالية:

- Click here to view more examples -

IV)

علمت

VERB

Synonyms: learned, knew

You would've been taught how by now. كنت عُلمتِ بالطريقة الان
She taught herself to read when she was in prison. لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن
I taught third grade the last three years. لقد علمت الصف الثالث للسنوات الثلاث الأخيرة
I have taught for many years. لقد علّمت لسنوات عديدة
I just taught you to focus. علمت للتو كنت على التركيز.
She taught herself to read when she was in prison. علّمتْ نفسها القِراءة عندما كَانتْ في السجنِ.

- Click here to view more examples -

V)

تعليم

VERB

Synonyms: education, teach, teaching, educating, instruction, learning

Have you ever taught anybody? هل قمت بتعليم أحد ؟
To be taught by mutants. وان يتم تعليم اولادهم بواسطة المتحولين
Were children taught the lessons of tolerance in ... وتساءل عما إذا تم تعليم الأطفال دروس التسامح في ...
Rural women must be taught to read and write ... وينبغي تعليم المرأة الريفية القراءة والكتابة ...
They taught humans how to build and ... قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت ...
You have taught these kids, with ... قمت بتعليم هؤلاء الأولاد بأنه بالعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعلمنا

VERB

Synonyms: learned, teaches us

You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
Recent experience has taught us that we need ... وتعلمنا من التجارب اﻷخــيرة أننا نحتاج إلى ...
Our own experience has taught us that the road ... لقد تعلمنا من تجربتنا الخاصة أن الطريق ...
we are taught all kinds of نحن كنا تعلمنا جميع انواع
we have been taught in school لقد تعلمنا نحن في المدرسة
we were taught you don't play with ... وتعلمنا كنت لا تلعب مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
He taught himself to read and write. لقد علّم نفسه أن يقرأ ويكتب
Taught to show no pain, no mercy. علم أن لا يظهر أى ألم أو رحمة
He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
I suppose he taught himself. أعتقد أنّه علم نفسه.
And so your dad taught andy to play, too. وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً

- Click here to view more examples -

VIII)

درست

VERB

Synonyms: examined, studied

You taught at four schools in six years. لقد درّست في أربع جامعات خلال ستّ سنواتٍ.
... studied magic or been taught. ... أتعلم السحر .أو دُرست
I graduated from public schools and taught elementary school. وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية
known me thus she taught right outside how many المعروف لي بذلك درست حق خارج كم عدد
One group, she taught study skills to, مجموعة أولى، درست مهارات الدراسة،
I taught drama for a semester at ... درّست الدراما لفصل واحد (في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعلمت

VERB

Synonyms: learned, educated

I was taught to start with the eyes. لقد تعلمت بأن أؤمن بعينى
I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
I was taught to start with the eyes. تعلمت أن أبدأ بالأعين
As an officer, you were taught to obey orders without ... كضابط، لقد تعلمت أن تطيع أوامرك - لكن يا ...
I taught him to stand and ... تعلمت منه ان يقف وخوض ...
I've always been taught to favor accuracy over speed. لقد تعلّمت أن أفضّل .الدقّة على السرعة

- Click here to view more examples -

X)

يتعلم

VERB

Synonyms: learn, educated

Children should be taught in schools about human rights and the ... وينبغي أن يتعلم الأطفال في المدارس حقوق الإنسان وأخطار ...
... he must first be taught the lesson of humility. ... هو أولا ً - يجب أن يتعلم درس التواضع
Who'd want to be taught by me? هذا جنون من يريد أن يتعلم منى ؟؟
He can't be taught. انه لا يمكن أن يتعلم
... need only to be taught what their duty is, to ... ... تحتاج فقط إلى أن يتعلم ما هو واجبها ، أن ...
Pupils shall also be taught both official languages of ... ويجب أيضاً أن يتعلم التﻻميذ كلتا اللغتين الرسميتين للجمهورية ...

- Click here to view more examples -

18. Teach

teach

I)

تعليم

VERB

Synonyms: education, teaching, educating, instruction, learning, taught

Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.

- Click here to view more examples -

II)

تدريس

VERB

Synonyms: teaching, taught, instruction

I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.

- Click here to view more examples -

III)

التدريس

VERB

Synonyms: teaching, instruction, tutoring, taught

I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.

- Click here to view more examples -

IV)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...

- Click here to view more examples -

V)

ادرس

VERB

Synonyms: study, studied

I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة

- Click here to view more examples -

VI)

يعلمون

VERB

Synonyms: know, knew, unaware

They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .

- Click here to view more examples -

VII)

تعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew, knows, aware

You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يعلم

VERB

Synonyms: knows, know, knew, teaches, learning, aware, knowing

Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...

- Click here to view more examples -

IX)

نعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew

So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟

- Click here to view more examples -

19. Studied

studied

I)

درس

VERB

Synonyms: lesson, examined, taught, tutoring

Our delegation has thoroughly studied that voluminous document. ولقد درس وفد بلدي بعناية تلك الوثيقة الضخمة.
And he studied so accurately. ودرس ذلك بدقة.
My delegation has carefully studied the proposal. لقد درس وفدي الاقتراح باهتمام.
I asked him what it was he studied upon. سألته عما كان عليه درس عليه.
Do you know how long he has studied for this? هل تعلم كم من المدة درس لهذا؟
My delegation has carefully studied the report, and ... وقد درس وفد بلدي التقرير بعناية، وهو ...

- Click here to view more examples -

II)

درست

VERB

Synonyms: examined, taught

I went into my bedroom and studied chess. و ذهبت لغرفة نومي و درست الشطرنج
And you studied five years to become one. وقد درست خمس سنوات لتصبح واحد منهم .
Have you studied the floor plans of the house? هل درست الدور الرضى للمنزل؟
Where you've studied or taught. حيث كنت قد درست أنت أو تدريسها.
I studied upon the matter then. لقد درست هذه المسألة بناء على ذلك.
I studied those images for weeks. لقد درست هذه العلامات لأسابيع

- Click here to view more examples -

III)

دراستها

VERB

Synonyms: study, examination

It should be studied closely, with a ... وينبغي دراستها بصورة وثيقة بغرض ...
... effective export strategies which needed to be studied further. ... استراتيجيات تصدير فعالة ينبغي دراستها أيضاً.
... concluded by international organizations should be studied under the topic. ... التي أبرمتها المنظمات الدولية ينبغي دراستها ضمن هذا الموضوع.
... in several countries and these will be studied and replicated. ... في كثير من البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
... of the countries being studied. ... للبلدان التي تجري دراستها.
... legal and economic issues need to be studied. ... القضايا القانونية والاقتصادية يجب دراستها.

- Click here to view more examples -

IV)

درسوا

VERB

... rules governing it and studied the role of voter preferences in ... ... والقواعد التي تنظمه، ودرسوا دور أفضليات الناخبين في ...
They studied the issues, followed the campaign, knocked ... درسوا القضايا, تليها الحملة, طرقت ...
... of the migrants interviewed had either studied or been trained abroad ... ... المهاجرين الذين أجريت معهم مقابلات إما درسوا أو تدربوا في الخارج ...
... the ancients and of all those who have studied ... القدماء وجميع أولئك الذين درسوا
... lawyers believe, who have studied ... المحامين يعتقدون, الذين درسوا
... too is something that researchers have studied in the lab or ... أيضا شيء أن الباحثين درسوا في المختبر أو

- Click here to view more examples -

V)

دراسه

VERB

Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration

Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
The reasons for this need to be studied. ويتعين دراسة أسباب هذا الانخفاض.
This experience could be studied. ويمكن دراسة هذه التجربة.
The text certainly deserves to be carefully studied. وهذا النص يستحق بالتأكيد دراسة دقيقة.
I mean, you could've studied the same. ما اعنيه , انه كان بامكانك دراسه نفس الاشياء .
This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.

- Click here to view more examples -

VI)

درسنا

VERB

I mean, we studied it in journalism school. اعني ، لقد درسنا ذلك في كلية الصحافة
We also studied concealment inside furniture. درسنا أيضا الإخفاء داخل الأثاث
We have studied the contents of the programme carefully. لقد درسنا محتويات البرنامج بعناية.
We studied how to detect books hidden during the actual construction ... درسنا كيفية اكتشاف الكتب المخبأة خلال البناء الفعلي ...
We studied your requests before coming and ... لقد درسنا طلبك قبل القدوم و ...
We have studied this proposal, which concerns ... لقد درسنا هذا المقترح الذي يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, examine, considering, teach

Those tapes will be studied and analyzed. هذه الأشرطة سوف تدرس و تحلل
I had a friend who studied with me. كان لي صديقة تدرس معي
Those issues should be studied in greater depth. وينبغي أن تُدرس هذه المواضيع بتعمق أكبر.
These are initiatives which could be studied in other regions with ... وهذه مبادرات يمكن أن تدرس في أقاليم أخرى، بقصد ...
... of the archipelago have not been conveniently studied yet. ... لمجموعة الجزر لم تُدرس بعد بالقدر الملائم.
Previous measures have not been studied and scrutinized precisely. لم تُدرس التدابير السابقة ولم تُمحص تمحيصا دقيقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, studying, taught, teaches, pondering

The in which the person studied. التي كان الشخص يدرس فيها.
This wants to be studied. هذا الشيء يُريد أن يُدرس
He studied science and me he/she studied ... هو كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس ...
... presence of mercenaries should be studied and identified in connection with ... ... وجود المرتزقة ينبغي أن يُدرس ويُحدد بالارتباط مع ...
... , computer science is studied as optional subject in ... ... ، فإن علم الحاسوب يدرس كموضوع اختياري في ...
Had he not studied them - perforce ... وقال انه لم يدرس لهم - بالضرورة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدروسه

VERB

Synonyms: thoughtful

inverse to employment in most sectors studied تتعلق عكسياً بمعدلات العمالة في معظم القطاعات المدروسة
... concerned in connection with the issues studied. ... المعنية فيما يتعلق بالقضايا المدروسة.
... countries concerned in connection with the issues studied. ... البلدان المعنية فيما يتعلق بالقضايا المدروسة.
... 2) Most of the cases studied illustrate this principle. ... 2) ومعظم الحالات المدروسة توضح هذا المبدأ.

- Click here to view more examples -

X)

ادرس

VERB

Synonyms: study, teach

I studied to be a priest. أنني أدرس لكي أكون كاهن
... do not know how, I haven't studied for this. ... لا أعرف كيف ، أنا لم أدرس لهذا.
No. I haven't studied these things. كلا، لم أدرس هذه الأشياء
... have a degree, and I haven't studied anywhere. ... أحمل شهادة علمية ولم أدرس بأي كلية .

- Click here to view more examples -

20. Considered

considered

I)

نظرت

VERB

Synonyms: looked, examined

The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...

- Click here to view more examples -

II)

نظر

VERB

Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes

The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتبرت

VERB

Synonyms: regarded, deemed, reckoned

Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...

- Click here to view more examples -

IV)

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination

New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.

- Click here to view more examples -

V)

تعتبر

VERB

Synonyms: are, regarded as, deemed

Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, regarded, took, deemed

It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية

- Click here to view more examples -

VII)

اعتبار

VERB

Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed

This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine, regarded

He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...

- Click here to view more examples -

IX)

رات

VERB

Synonyms: saw, felt, deemed

Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...

- Click here to view more examples -

X)

راي

VERB

Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen

In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...

- Click here to view more examples -

XI)

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt

He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...

- Click here to view more examples -

21. Regarded as

regarded as

I)

اعتبار

VERB

Synonyms: considered, consideration, regard, deemed

It shall not be regarded as a commodity. وﻻ يجوز اعتبار العمل سلعة.
These cannot be regarded as isolated incidents. وﻻ يمكن اعتبار تلك العمليات حوادث متفرقة.
Costs could be regarded as reasonable if they were ... ويمكن اعتبار التكاليف معقولة إذا كانت ...
No country could be regarded as being beyond consideration by ... لا يمكن اعتبار أي بلد فوق نظر ...
Diversity should be regarded as a resource and not as a problem ... وينبغي اعتبار التنوع موردا لا مشكلة ...

- Click here to view more examples -

II)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, deemed

These provisions are not regarded as discriminatory. ولا تعتبر هذه الأحكام تمييزية.
What is to be regarded as sufficient time? ماهي المدة التي تعتبر كافية؟
These are generally regarded as part of the overhead. 120 تعتبر هذه النفقات عادة نفقات عامة.
All these groups can be regarded as stakeholders in the company. وتُعتبر جميع هذه المجموعات أطرافاً معنية بالشركات.
These establishments are regarded as historic works of art and are under ... وتعتبر هذه المنشآت آثارا فنية تاريخية مشمولة بالحماية ...

- Click here to view more examples -

III)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, took, deemed

Adoption was not regarded as an appropriate solution. وﻻ يعتبر التبني حﻻ مناسبا.
He was regarded as a wonderful reader. كان يعتبر رائعة للقارئ.
Primary education is regarded as the foundation of the schooling process. التعليم الابتدائي يعتبر أساس العملية التعليمية.
It could never be regarded as a method of regulating ... وﻻ يمكن أن يعتبر على اﻹطﻻق وسيلة لتنظيم ...
This is regarded as an important tool to recruit more women to ... ويعتبر هذا أداة هامة لتعيين المزيد من النساء في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتبرت

VERB

Synonyms: considered, regarded, deemed, reckoned

The latter was regarded as a better index in respect of ... وقد اعتبرت الأخيرة مؤشرا أفضل من حيث ...
They were regarded as a perfect protection against ... واعتبرت أنها لحماية مثالية ضد ...
... acts of officials, if regarded as acts of the State, ... ... أفعال المسؤولين، إذا اعتُبرت أفعاﻻ للدولة، ...

- Click here to view more examples -

22. Regard

regard

I)

الصدد

NOUN

Synonyms: connection, respect, context

In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

II)

الشان

NOUN

Synonyms: matter, respect, subject, effect

The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

III)

الخصوص

NOUN

Synonyms: respect, connection

She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.

- Click here to view more examples -

IV)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, about, terms, comes, concerns

Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.

- Click here to view more examples -

V)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, connection, call, respect, connects, relates

With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المجال

NOUN

Synonyms: domain, area, field, sphere

Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال

- Click here to view more examples -

VII)

خصوص

NOUN

Synonyms: about

And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النسبه

NOUN

Synonyms: for

Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...

- Click here to view more examples -

IX)

السياق

NOUN

Synonyms: context, connection, vein

In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...

- Click here to view more examples -

23. Deemed

deemed

I)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as

Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
Employment decisions are deemed to be fair when there is ... وتعتبر قرارات العمالة عادلة عندما تتحقق ...
Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ... وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
... that each one could be deemed to be an original. ... أن كل وثيقة منها يمكن أن تعتبر وثيقة أصلية.
... or certain other assets deemed to be necessary to ensure provision ... ... أو على أصول أخرى معينة تعتبر ضرورية لكفالة توفير ...
... guarantee that a document deemed to be an original could not ... ... ضمان بأن الوثيقة التي تُعتبر وثيقة أصلية ليست في ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, regarded, viewed

It was deemed important to ensure that the new convention ... واعتبر من الهام ضمان استناد الاتفاقية الجديدة ...
He also deemed important the participation of donor countries, so ... كما اعتبر أن من المهم أن تشارك البلدان المانحة من ...
Some representatives deemed the draft text too weak in its reference ... واعتبر بعض الممثلين أن مشروع النص ضعيف جدا في إشارته ...
... draft some provisions if that was deemed appropriate. ... صياغة بعض الأحكام إذا اعتبر ذلك مناسباً.
Thus, it was deemed more important to obtain ... وهكذا ، اعتبر أنه من المهم الحصول ...
If the project is deemed promising, it can ... وإذا ما اعتبر أن المشروع واعد، فبإمكانه أن ...

- Click here to view more examples -

III)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, took

The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
A person is deemed to have left the ... ويُعتبر أن شخصاً ما قد ترك ...
A programme is deemed specific, if it is granted ... يعتبر أي برنامج محدداً إذا مُنح ...
Such a dialogue is deemed essential to identify differences ... ويعتبر مثل هذا الحوار أساسياً لتحديد الاختلافات ...
Where separation is deemed to be justified, ... وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ...
... be a provision which deemed that the parties had agreed not ... ... أن يكون استحداث حكم يعتبر أن الطرفين قد اتفقا على عدم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتبار

VERB

Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard

Furthermore, a message should be deemed to have been received ... وعلاوة على ذلك، ينبغي اعتبار أن الرسالة قد استلمت ...
Should this option be deemed the most appropriate, ... وفي حال اعتبار هذا الخيار أنسب الخيارات المقترحة، ...
... that these replies could not be deemed to constitute the " ... ... بأنه ﻻ يمكن اعتبار هذه الردود بأنها تشكل " ...
... price increases could be deemed to have been linked directly to ... ... الارتفاع في الأسعار يمكن اعتبار أن له صلة مباشرة بغزو ...
... would not be more properly deemed importunate. ... لن يكون من الأنسب اعتبار ملحف.
... information system, receipt should be deemed to have occurred when ... ... نظام معلومات فينبغي اعتبار أن التسلّم قد وقع عندما ...

- Click here to view more examples -

V)

رئي

VERB

Synonyms: felt

It was deemed appropriate to revert to ... ورئي أن من الملائم معاودة ...
If deportation is deemed to be in the national interest ... فإذا رئي أن الترحيل فيه مصلحة وطنية ...
It was deemed appropriate to revert to consideration of this ... ورئي أن من الملائم معاودة النظر في هذا ...
It was therefore deemed necessary to establish a legal framework ... ولذلك رئي من الضروري وضع إطار قانوني ...
It was consequently deemed important to incorporate in a convention ... ورئي بالتالي أن من المهم أن يدرج في اﻻتفاقية ...
However, it was deemed possible to formulate survey questions ... غير أنه رئي أن من الممكن صياغة أسئلة استطلاعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تراها

VERB

Synonyms: see, deem

... order whatever "procedures and investigations are deemed appropriate". ... تأمر بأي "إجراءات وتحقيقات تراها مناسبة".
... with all the documents it deemed necessary for the accomplishment of ... ... بكل الوثائق التي تراها ضرورية ﻹنجاز مهمتها ...
... choose the elements that they deemed appropriate and would not be ... ... أن تختار العناصر التي تراها مناسبة ولا تكون ...
... and take such measures as are deemed effective to eliminate the ... ... اﻷطراف وباتخاذ التدابير التي تراها فعالة من أجل القضاء على ...
... on the adjustments they deemed necessary, or useful ... ... بشأن التعديلات التي تراها ضرورية، أو مفيدة ...
... continue to provide any assistance deemed helpful in moving the discussions ... ... لمواصلة تقديم أي مساعدة تراها مفيدة في دفع المناقشات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تراه

VERB

Synonyms: see, meets, deem, sees, deems

... and endorsement, as it deemed appropriate. ... وتقرها، حسبما تراه مناسبا.
... whatever manner and substantive framework it deemed appropriate. ... إيجاد طريقة ما واقتراح ما تراه مناسباً.
... with any comments it deemed appropriate. ... ، وذلك مع ما تراه مناسبا من تعليقات.
... and to take any action deemed necessary. ... واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً بهذا الصدد.
... make a recommendation as deemed appropriate. ... في التوصية بما تراه مناسبا.
... structural risk factors, as deemed useful by national Governments, ... ... عوامل الخطر الهيكلية لديها، حسبما تراه الحكومات الوطنية مفيدا، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رات

VERB

Synonyms: considered, saw, felt

... this orientation wherever it deemed necessary. ... لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك.
... from any number of sources if it deemed it necessary. ... من أي مصدر، إن رأت ضرورة لذلك.
... request certification if they deemed it necessary. ... طلب التصديق إذا ما رأت أن ذلك ضروريا.
30. Many delegations deemed it essential that the ... 30 ورأت وفود كثيرة من الضروري أن ...
Furthermore, the legislative bodies deemed it appropriate to add ... وعﻻوة على ذلك، رأت الهيئات التشريعية من المناسب إضافة ...

- Click here to view more examples -

24. Since

since

I)

منذ

PREP

Since when do people around here start asking for things? منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟
Where were you since morning? أين كنت منذ الصباح ؟
Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
Since right before school started. منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه.
Since when do you start giving orders? منذ متى بدأت تعطينى الأوامر؟
How many days has it been since the wedding? كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟

- Click here to view more examples -

25. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

26. Because

because

I)

سبب

PREP

Synonyms: reason, due

Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
And it's not just because of his money. والأمر ليس بسبب أمواله فقط.
Because of men like you. بسبب رجال مثلك.
Capturing has stopped because of an external error. لقد توقف الالتقاط بسبب خطأ خارجي.
Because of this chair. وبسبب هذا الكرسي.
But our mother never faced a problem because of that. لكن والدتنا لم تواجه المشاكل بسبب ذلك

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for, of

Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
Is it because you believe me? هل هذا لأنك تصدقني ؟
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
Because everybody there knows. لأنّ كلّ من هناك يعلم.

- Click here to view more examples -

27. Owing

owing

I)

سبب

VERB

Synonyms: because, reason, due

It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
Owing to greater quantity of communications equipment. بسبب ارتفاع عدد معدات اﻻتصاﻻت.
Delays owing to intensive screening. تأخير بسبب إجراءات الفحص المكثف.
Maintenance costs will be increased, owing to expiration of warranty ... وسـوف تزيد تكاليف الصيانة بسبب انتهاء فترة الضمان بالنسبة ...
Constraints could be faced owing to the limited resources available to ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد المتاحة لتمويل ...
Most of the time, owing to reporting delays, ... وفي معظم اﻷوقات، وبسبب التأخير في اﻹبﻻغ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

VERB

Synonyms: given, since, due, view, because, considering

This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
Owing to resource constraints, however, there were ... لكن نظرا إلى القيود على الموارد، جرت ...
Owing to certain circumstances the ... ونظرا لبعض من الظروف، ...
Owing to the ongoing nature of ... ونظرا إلى الطابع المستمر لتنسيق ...
Owing to time constraints, ... ونظرا للقيود المتعلقة بالوقت، ...
Owing to time constraints, ... ونظراً لضيق الوقت، ...

- Click here to view more examples -

III)

نتيجه

VERB

Synonyms: result, outcome, due, consequence, consequently, conclusion

Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Owing to the multiplicity of references, ... ونتيجة لتعدد المراجع فإن ...
Owing to a combination of factors ... ونتيجة لتضافر جملة عوامل ...
Owing to various factors, ... ونتيجة لعوامل شتى، ...
Owing to high male migration patterns ... ونتيجة لارتفاع أنماط نزوح الرجال ...

- Click here to view more examples -

IV)

جراء

VERB

Synonyms: result, caused by, puppies, consequence

... which might not be available owing to budgetary constraints. ... قد لا تكون متاحة من جراء القيود على الميزانية.
... recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge ... ... الانتعاش فيها كئيبة من جراء الصراعات المحلية وويلات ...
... a representative sample (owing to secret ballot). ... إلى عينة تمثيلية (من جراء التصويت السري).
... during absence from work owing to sickness; ... الأساسي خلال الانقطاع المؤقت عن العمل جراء المرض؛
... derive new economic opportunities and avoid marginalization owing to globalization. ... استخلاص فرص اقتصادية جديدة وتفادي التهميش من جراء العولمة.
However, owing to various circumstances, ... ولكن من جراء عدد من الظروف المتباينة، ...

- Click here to view more examples -

V)

يعزي

VERB

Synonyms: attributed, due, attributable, accounted for, ascribed

This is owing to the fact that those departments ... ويعزى هذا الأمر إلى أن لتلك الإدارات ...
Owing to the delayed establishment of mission facilities يعزى ذلك إلى تأخر إنشاء مرافق البعثة
Owing in part to the financial restrictions ... ونتيجة لما يعزى جزئيا إلى القيود المالية ...
Increased output owing to deployment of the ... يعزى ارتفاع النواتج إلى نشر ...
This decrease is owing to reduced requirements and ... ويعزى هذا النقصان إلى انخفاض الاحتياجات وزيادة ...
That was not owing to any flaws in ... وقال إن هذا لا يعزى إلى أي خلل في ...

- Click here to view more examples -

VI)

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, references, coming back

Owing to the pavement of roads at a lower cost. يرجع ذلك إلى تعبيد الطرق بتكلفة أقل.
... by ordeal, in part owing to the absence of courts ... ... بالتعذيب، وهو أمر يرجع جزئيا إلى غياب المحاكم ...
Higher number owing to 4 new missions يرجع ارتفاع العدد إلى إنشاء 4 بعثات جديدة
Lower average strength owing to medical evacuation of ... ويرجع انخفاض القوام المتوسط إلى الإجلاء الطبي لضابط ...
... in the estimations of risks owing to the lack of ... ... تحيط بتقديرات الأخطار حيث يرجع ذلك إلى عدم توفر ...
... recovery of agricultural activities owing to the delayed return ... ... انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فضل

VERB

Synonyms: thanks, through, preferred, virtue, fadl

... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ... ... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
33. Owing to the integrated and coordinated approach ... 33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...

28. Seen

seen

I)

رايت

VERB

Synonyms: saw, see, wright

Have you seen my psoriasis medication? عزيزي هل رايت تأملي؟
Have you seen a traveling monk here? هل رأيتِ راهب مسافر هنا؟
Have you seen my box of sheet music anywhere? هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟
Have you seen the casualty lists? هل رأيت قائمة الضحايا ؟
Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
Either of you ever seen anything like that? هل رأيت شيئاً كهذا من قبل ؟

- Click here to view more examples -

II)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, look, viewed, perceived, examine, regarded

And you were seen. وكان ينظر لك.
He had seen our saddle horses. وقال انه ينظر سرج الخيول لدينا.
Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
He was afraid that they would be seen together. كان خائفا من أن ينظر معا.
This figure needs to be seen in perspective. وينبغي أن يُنظر إلى هذا الرقم من المنظور الصحيح.
Perhaps he had not even seen it. ربما لو لم ينظر حتى.

- Click here to view more examples -

III)

ينظر اليها

VERB

Synonyms: viewed, perceived, conceived

You must not be seen sitting. يجب ألا ينظر إليها الجلوس.
This is always to be seen. هذا هو دائما أن ينظر إليها.
I could see without being seen. استطعت أن أرى دون ان ينظر اليها.
Not a trace of the thing was to be seen. لم تتبع من الشيء أن ينظر إليها.
He would surely have been seen by now. ومن المؤكد انه قد ينظر إليها الآن.
Few children were to be seen, and no dogs. وقليل من الأطفال أن ينظر إليها ، ولا الكلاب.

- Click here to view more examples -

IV)

ار

VERB

Synonyms: r, saw, tr, rte, rn

So careful if you haven't seen it yet. حذرا حتى إذا كنت لم أر حتى الآن.
I should have seen it. حريّ أنّ أرَ ذلك.
I have never seen a better negotiator. إنني لم أر أبدا أفضل المفاوضين.
I have never seen this guy before in my life. لم أرِ ذاك الرجل في حياتي قط !مطلقًا
Never seen anything like it before. لم أرَ شيئًا مثله من قبل.
Have you seen any reaction? لم أرَ له أيّة استجابة؟

- Click here to view more examples -

V)

راينا

VERB

Synonyms: saw, raina

We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
I believe we have seen enough. انا اصدق نحن راينا بما فية كفاية.
We have seen their kind before. رأينا هذه النوعيه من قبل
We have seen evidence of that. ولقد رأينا الدليل على ذلك.
And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
So far as we've seen? حتى الآن كما رأينا؟

- Click here to view more examples -

VI)

شهدت

VERB

Synonyms: saw, experienced, witnessed, has undergone, testified

Men have seen to that. وقد شهدت لهذا الرجل.
And yet you have seen. وحتى الآن شهدت لك.
Recent years have seen marked improvements in their living conditions. وقد شهدت السنوات الاخيرة تحسينات ملحوظة فى ظروف معيشتهم .
You look like you've seen better days. يبدو أنك شهدت أيام أفضل.
None of us have seen it. شهدت لا أحد منا ذلك.
Recent years have seen a definite growth in ... وشهدت السنوات الماضية زيادة واضحة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

شاهدت

VERB

Synonyms: watched, saw, witnessed

I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
And you've seen the show before? هل انت شاهدت العرض من قبل؟
Have you seen anything like it? هل شاهدت شيئاً مثل هذا من قبل؟
Have you seen video games lately? هل شاهدت ألعاب الفيديو مؤخراًً؟
Have you seen the video? هل شاهدتِ أشرطة المُراقبة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اري

VERB

Synonyms: see, seeing, ari, saw, larry

I should've seen this coming. كان يجب أن أرى هذا قادماُ (إنها (كارولين
And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
Heard of one or seen. لم أسمع عن أو أرى أي منها
I have never seen anything like that. لم أرى شيء كهذا ماذا كان ؟
Never seen a man like you before. لم أرى رجلاَ مثلك من قبل
I never seen that before. لم أرى شيئاً كهذا من قبل

- Click here to view more examples -

IX)

راي

VERB

Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, considered

He would've seen the value in this. لرأى القيمة لهذا الشيء
Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
Has anyone seen my paper? هل رأى أحدكم ورقتي؟
Anybody seen an injured person? هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
You look like you've seen a ghost. تبدو كمن رآى شبحاً
Who else has seen it? مَن أيضاً رأى ذلك؟

- Click here to view more examples -

X)

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt

That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
No one had ever seen such a storm before. لم يري أحد عاصفة كهذه من قبل
You look like you've seen a ghost. ما الخطب؟ .تبدو كمن يرى شبحاً
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
Vengeance should never be seen as that. الإنتقام يجب ان لا يرى.
How does he leave the building without being seen? كيف يُغادر المبنى من دون أن يُرى؟

- Click here to view more examples -

XI)

تري

VERB

Synonyms: see, considers, view, believes, sees, seeing

You ever seen this before? ألم تري شيئ مثل ذلك من قبل ؟
Oh so so you haven't seen her back? إذا، لم ترى ظهرها؟
You should've seen what happened in town. كان عليك أن ترى .ما حدث في البلدة
You should've seen the look on your face. كان يجب ان ترى وجهك.
Because you haven't seen the things he can do. لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها
Or she didn't want to be seen leaving with him. أو ربما هي لم ترغب أن ترى مغادرة معه

- Click here to view more examples -

29. Viewed

viewed

I)

شوهدت

VERB

Synonyms: sighted

They've been viewed millions of times. لقد شوهدت ملايين المرات.
have been viewed millions and millions of times, شوهدت ملايين وملايين المرات،
it's mostly viewed in countries that speak ... شوهدت في الغالب في البلدان التي تتحدث ...
... I can write articles the kid viewed by tens of thousands ... ... يمكنني كتابة مقالات طفل شوهدت من قبل عشرات الآلاف ...

- Click here to view more examples -

II)

ينظر اليها

VERB

Synonyms: seen, perceived, conceived

Details of such craftsmanship should not be viewed in haste. ،تفاصيل صنعة كهذه لا يجب ألا ينظر إليها على عجل
Viewed in this fashion, humanitarian assistance ... وإذ ينظر إليها على هذا النحو، فإن المساعدة اﻹنسانية ...
... features become more critical when viewed against stagnation in income ... ... السمات أشد حرجا عندما ينظر إليها في ضوء ركود الدخل ...
... the calculation procedures, when viewed conceptually, moved from ... ... مرت عملية الحسابات، حين ينظر إليها من ناحية نظرية، من ...
... this issue should be viewed taking into account other regional initiatives ... ... هذه المسألة ينبغي أن ينظر اليها مع مراعاة المبادرات اﻻقليمية اﻷخرى ...
... foreseen in that paragraph would be viewed only in narrow, ... ... المتوقعة في تلك الفقرة لن ينظر اليها الا في تعابير ضيقة ومعرفة ...

- Click here to view more examples -

III)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, see, view, seeing

Scheduled snapshots cannot be viewed offline. لا يمكن مشاهدة اللقطات المجدولة أثناء عدم الاتصال بالإنترنت.
... the record as the most viewed video on you too ... السجل والفيديو الأكثر مشاهدة على أنت أيضا
... attention it's the most viewed ... الاهتمام الذي هو الأكثر مشاهدة
... so the printers can be viewed, managed, and ... ... ، بحيث يمكن مشاهدة الطابعات، وإدارتها، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

عرضها

VERB

Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission

Other items can be viewed but not edited. العناصر الأخرى يمكن عرضها لكن بدون تحريرها.
The last visualization that you viewed appears. تظهر آخر مرئيات قمت بعرضها.
This set is encrypted and cannot be viewed or restored. ‏‏تم تشفير هذه المجموعة ولا يمكن عرضها أو استعادتها.
Lists work items that you have recently viewed. سرد عناصر العمل التي قمت بعرضها مؤخرًا.
This set is compressed and cannot be viewed or restored. ‏‏تم ضغط هذه المجموعة ولا يمكن عرضها أو استعادتها.
... each signature and can be viewed by expanding the signature. ... كل توقيع ويمكن عرضها بتوسيع التوقيع.

- Click here to view more examples -

V)

مرات المشاهده

VERB

VI)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, perceived, examine, regarded

Every situation needed to be viewed from a practical perspective ... ذلك أنه يجب أن يُنظر إلى كل حالة من زاوية عملية ...
While wrestling is viewed as the most appropriate way ... وبينما ينظر الى المصارعة على انها اكثر الطرق المناسبة ...
I had viewed the world upon the evening of my arrival ... كنت قد ينظر إلى العالم على وصولي مساء ...
... now felt that his shame could be viewed. ... يشعر الان انه يمكن ان ينظر له العار.
playing with the meeting could be viewed at another comic carl يمكن اللعب مع الاجتماع أن ينظر في آخر كارل كوميدي
would be viewed firing high-capacity magazine وسوف ينظر اطلاق ذات قدرة عالية مجلة

- Click here to view more examples -

VII)

عرضه

VERB

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
Resembles a surface chart that is viewed from above. تمثيل مخطط سطحي يتم عرضه من أعلى.
A is created or viewed from the related entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان المرتبط.
It could, however, be viewed by browsers running on ... ولكن يمكن عرضه بواسطة المستعرضات التي تعمل على ...
... or one that cannot be viewed on the page. ... أو توقيع لا يمكن عرضه على الصفحة.
... designate that you have viewed it. ... لتعيين أنك قمت بعرضه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, consult, peruse

These notes can be viewed after inventory close has completed. يمكن الاطلاع على هذه الملاحظات بعد اكتمال إقفال المخزون.
Production order references can be viewed in the field in ... ويمكن الاطلاع على مراجع أمر الإنتاج في الحقل في ...
after all of you viewed it for you بعد الاطلاع لكم جميعا لانها لكم
And this edifice can be viewed وهذا الصرح يمكن الإطلاع عليه

- Click here to view more examples -

IX)

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, regarded, deemed

Measures to increase cooperation were viewed as being complementary to ... واعتبر أن التدابير المتعلقة بزيادة التعاون مكملة لعملية ...
Action at the local level was viewed as the engine of ... واعتبر العمل على الصعيد المحلي محركا للمنع ...
The delegation viewed its proposal as inherently preventive in nature ... واعتبر الوفد اقتراحه ذا طبيعة وقائية ...
It was viewed as an innovative and useful tool with the ... واعتبر هذا النظام وسيلة مبتكرة ومفيدة ذات ...
It was also viewed as a means to avoid duplication, ... واعتُبر ذلك أيضا وسيلة من وسائل تجنب الازدواجية، ولتخفيض ...
The incident was viewed by the witness as ... واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو ...

- Click here to view more examples -

30. Perceived

perceived

I)

المتصوره

VERB

Synonyms: envisaged, plasmodium, conceivable

... clearer priorities were set with regard to those perceived needs? ... وُضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصوَّرة؟
... to heal real and perceived differences. ... على رأب الخلافات الحقيقية والمتصورة.
... other regional processes and perceived priorities. ... العمليات الإقليمية الأخرى والأولويات المتصورة.
... returns are always proportionate to the perceived risk, which varies ... ... العوائد تتناسب دائما مع المخاطر المتصوّرة، التي تتباين تبعا ...
... imposed by cultural beliefs, perceived roles and traditional practices ... ... والتي فرضتها المعتقدات الثقافية والأدوار المتصورة والممارسات التقليدية، ...
... these reports responds to the perceived needs of those bodies and ... ... هذه التقارير يستجيب للحاجة المتصورة لهذه الهيئات وهي ...

- Click here to view more examples -

II)

ينظر اليها

VERB

Synonyms: seen, viewed, conceived

... our situation and lives visually as they themselves perceived it. ... الوضع لدينا و يعيش بصريا كما ينظر إليها أنفسهم .
perceived as having a mandate ينظر إليها على أنها وجود ولاية
and remember a lot of perceived as a it وتذكر الكثير من ينظر إليها على أنها من
hitherto perceived, and which had remained حتى الآن ينظر إليها ، والتي ظلت كان
but also that they are perceived as difficult ولكن أيضا أنها ينظر إليها على أنها صعبة
it was enough, when perceived by his كان يكفي ، عندما ينظر إليها من قبل صاحب

- Click here to view more examples -

III)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, viewed, examine, regarded

Community care is often perceived to be less expensive ... فكثيرا ما ينظر إلى الرعاية المجتمعية بحسبانها أقل تكلفة ...
Accounting is frequently perceived as a tool of ... وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع ...
The advancement of women is perceived as a continuous process ... وينظر إلى النهوض بالمرأة على أنه عملية متواصلة ...
Migration is perceived by many as something unlawful, ... وينظر الكثيرون إلى الهجرة باعتبارها شيئا غير مشروع وسيئا ...
... the exalted one, we have both perceived the teachings. ... تعالى، لدينا كل من ينظر إلى التعاليم.
perceived an advantage here, and determined ينظر ميزة هنا ، وتحديد

- Click here to view more examples -

IV)

متصوره

VERB

... and institutional will, and real or perceived legal obstacles. ... والمؤسسية، وبسبب عوائق قانونية حقيقية أو متصورة.
... on the basis of perceived notions of security. ... على أساس مفاهيم أمن متصورة.
... possible solution to a perceived problem, the organization that adapts ... ... كحل ممكن لمشكلة متصورة، تكون المنظمة التي تكيف ...
... or alleviating any actual or [perceived] impairment. ... أو تخفيف أية إعاقة فعلية أو [متصورة].
... alleviating any actual or perceived impairment" should be moved ... ... تخفيف أية إعاقة فعلية أو متصورة" ينبغي أن ينقل ...

- Click here to view more examples -

V)

الملحوظه

VERB

Synonyms: notable, remarkable, noticeable, noteworthy

... value of their currencies and the perceived need by countries for ... ... قيمة عملاتها والحاجة الملحوظة للبلدان لتوفير ...

VI)

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

He perceived his peril. تصور انه خطر له.
He perceived that he had gifts ... تصور أنه كان قد الهدايا ...
He perceived that the man who had fought ... تصور أنه الرجل الذي خاض ...
Women are perceived as less interested in ... وهناك تصور بأن المرأة أقل اهتماما بتحسين ...
perceived that the animal just mentioned تصور أن الحيوان الذكر فقط
He perceived a hold on me - he threatened he ... تصور انه على عقد لي - هدد انه ...

- Click here to view more examples -

VII)

الملموسه

VERB

Synonyms: concrete, tangible

A perceived problem with the first alternative was described as ... ووصفت المشكلة الملموسة في البديل الأول بأنها ...
Perceived gaps between biophysical, ... (ب) الثغرات الملموسة بين الفيزياء الحيوية والمعارف ...
... in order to benefit from the perceived benefits for growth and ... ... بغية الاستفادة من المزايا الملموسة لهذه التكنولوجيا على النمو والتنمية ...
... such agreements to meet the perceived priorities of the time ... ... هذه الاتفاقات لتحقيق الأولويات الملموسة لذلك الوقت على ...

- Click here to view more examples -

31. Regarded

regarded

I)

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, deemed, viewed

He regarded the corpse as he spoke. واعتبر أن الجثة بينما كان يتحدث.
He regarded the corrugated iron garage. واعتبر أن المرآب الحديد المموج.
She regarded me merely as a person in a play. اعتبر انها مجرد لي كشخص في اللعب.
He regarded that perennial miracle of pinning ... واعتبر معجزة دائمة من يعلق ...
regarded and accepted it as such. اعتبر وقبلها على هذا النحو.
He regarded her as though this was a new "واعتبر ان لها كما لو كان هذا الجديد

- Click here to view more examples -

II)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, took, deemed

He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
For individuals, it would be regarded either as income from ... وبالنسبة للأفراد، يُعتبر هذا الدخل دخلا إما من ...
Scientists regarded the solar research as the key to unraveling ... ويعتبر العلماء البحث الشمسى السبيل الوحيد للكشف ...
My delegation has always regarded the availability of information as ... وما فتئ وفدي يعتبر دوما توفير المعلومات بوصفه عنصرا ...
Those rules were regarded by many as biased ... ويعتبر الكثيرون أن هذه القواعد متحيزة ...
Hydrogen is regarded fuel of future as it is ... يعتبر الهيدروجين وقود المستقبل لتوافره ...

- Click here to view more examples -

III)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as, deemed

Sitting in silence she regarded it long. تجلس في صمت انها تعتبر انها طويلة.
They have regarded the existing security assurances as conditional and not ... ذلك أن هذه الدول تعتبر الضمانات الأمنية القائمة مشروطة وليست ...
It regarded the increase in technical cooperation delivery as a ... وهي تعتبر الزيادة في إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
result that she regarded tea and sugar in النتيجة أنها تعتبر الشاي والسكر في
Aunt and niece regarded each other تعتبر ابنة عمة وبعضها البعض
all happiness within, regarded it not. تعتبر جميع السعادة داخل ، فإنه لا.

- Click here to view more examples -

IV)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine

Retirees are regarded by many as the biggest potential market ... وينظر الكثيرون إلى المتقاعدين على أنهم أكبر سوق محتمل بالنسبة ...
regarded her with a kindness which ensured ينظر لها مع اللطف التي كفلت
not wishing to be regarded in a certain light. لا يرغبون في أن ينظر في ضوء معين.
regarded that way paid him a proponent دفع ينظر له على هذا النحو من دعاة
bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
regarded us, as we satisfied our famished ينظر إلينا ، ونحن راضون جائع لدينا

- Click here to view more examples -

V)

ينظر اليه

VERB

Synonyms: seen, viewed, perceived

... calmly too, that he regarded it as the greatest success ... وبهدوء جدا ، وأنه ينظر إليه على أنه أكبر نجاح
... with all the other dairy-folk, regarded it. ... مع غيرها من جميع الألبان الشعبية ، وينظر إليه.
... may learn - and he will be regarded ... قد تعلم - وسوف ينظر اليه
... scarcely know in which light he regarded it. ... أعرف نادرا في الضوء الذي كان ينظر إليه.
... as a rule, regarded it as a mode of warning ... ... كقاعدة عامة ، ينظر إليه كوسيلة للانذار ...
... probably, as far as it regarded only himself, perfectly ... على الارجح ، بقدر ما ينظر إليه إلا نفسه ، تماما

- Click here to view more examples -

32. Observance

observance

I)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe

... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

II)

مراعاه

NOUN

Synonyms: account, observe, mind, subject, accommodate, respected

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المراعاه

NOUN

The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقيد

NOUN

Synonyms: adherence, adhere, abide, observe, opt, comply, strict

Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

V)

احترام

NOUN

Synonyms: respect, respected, observe, honour, esteem

The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VI)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration

In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.

VII)

الامتثال

NOUN

Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide

... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقيد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere

33. Account

account

I)

حساب

NOUN

Synonyms: calculate, calculation, expense, count, compute

Setup will create a user account for you. ‏‏سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

II)

الحساب

NOUN

Synonyms: calculation, arithmetic, reckoning, computation

Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
Here is the account number. هذا هو رقم الحساب رقم 13
You also can enter the search name for the account. ويمكنك أيضًا إدخال اسم البحث للحساب.
Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
Type a name for the account. اكتب اسمًا للحساب.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: mind, consideration, consider

I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
Account to be regulated. على أن ينظم الاعتبار.
We really must take into account the totality. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.

- Click here to view more examples -

IV)

الحسبان

NOUN

Synonyms: mind

Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
These developments will need to be carefully taken into account. وينبغي الحرص على أخذ هذه التطورات في الحسبان.
Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
This approach will have to be taken into account. وينبغي أخذ هذا اﻻعتبار في الحسبان.

- Click here to view more examples -

V)

حسابك

NOUN

Synonyms: your

Your stepfather withdrew all the money from that account. زوجُ أمكِ .سحب جميع الأموال التي بحسابكِ
Oh we'll just put them on your charge account. نحن فقط سوف نضعها على حسابك
It took all my charm to save the account. تطلب كل سحري لإنقاذ حسابك
You were inside the bank clearing out your account. كنت في البنك تغلق حسابك.
Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
Click to view and manage your account settings. انقر لعرض وإدارة إعدادات حسابك.

- Click here to view more examples -

VI)

اعتبارها

NOUN

Synonyms: as, mind

It takes into account interviews and communications with ... وتأخذ الدراسة في اعتبارها المقابلات والاتصالات التي تمت مع ...
... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها بالكامل المجموعة الأخرى أيضا.
... the central government do not account for provincial development committees. ... الحكومة المركزية لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها أيضا بالكامل المجموعة اﻷخرى.
... recent events must be taken into account. ... هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
... debt crisis should take full account of the need to protect ... ... أزمة الديون أن تأخذ في اعتبارها تماما الحاجة إلى حماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

حسابات

NOUN

Synonyms: accounts, calculations

And she has proof of a campaign account. ولديها دليل على حسابات الحملة
He was a great account man. ، كان رجل حسابات عظيم
Learn how to change the name of a user account. التعرف على كيفية تغيير اسم أحد حسابات المستخدم.
There are two user account types. هناك نوعين من حسابات المستخدمين.
No account numbers were made available. ولم تقدم أي أرقام حسابات.
Now you can include additional account fields from the parent customer ... بينما يمكنك الآن تضمين حقول حسابات إضافية من العميل الأصلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, observe, mind, subject, accommodate, respected

We have to take that into account. وعلينا مراعاة ذلك.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
The gender dimension must be taken into account whenever possible. ويجب مراعاة البعد الجنساني كلما كان ذلك ممكناً.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
We should take these criticisms into account, but we must ... وينبغي لنا مراعاة هذه اﻻنتقادات، إﻻ أننا يجب ...
Taking into account recent replies and those analysed in the two ... ومع مراعاة الردود الأخيرة وتلك التي تم تحليلها في ...

- Click here to view more examples -

34. Observe

observe

I)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

V)

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

35. Mind

mind

I)

العقل

NOUN

Synonyms: reason, brain, intellect, sanity

Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.

- Click here to view more examples -

II)

تمانع

VERB

Synonyms: reluctant

Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟

- Click here to view more examples -

III)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: account, consideration, consider

What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟

- Click here to view more examples -

IV)

اعتبارها

NOUN

Synonyms: as

I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.

- Click here to view more examples -

V)

عقل

NOUN

Synonyms: brain, akl, aqel, akel, pate

You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الذهن

VERB

Synonyms: minded, mindfulness

It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.

- Click here to view more examples -

VII)

امانع

VERB

I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه

- Click here to view more examples -

VIII)

مانع

VERB

Synonyms: 'd, blocker

Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟

- Click here to view more examples -

IX)

يمانع

VERB

But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.

- Click here to view more examples -

X)

عقلك

NOUN

Synonyms: brain

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected

This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...

- Click here to view more examples -

36. Subject

subject

I)

الموضوع

NOUN

Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.

- Click here to view more examples -

II)

رهنا

ADJ

Synonyms: pending, depending upon

Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue, thread, object, multi

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.

- Click here to view more examples -

IV)

تخضع

ADJ

Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

V)

يخضع

ADJ

Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb

This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.

- Click here to view more examples -

VI)

خاضعه

ADJ

Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخاضعه

ADJ

Synonyms: under, controlled

Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخضاع

ADJ

Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...

- Click here to view more examples -

X)

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, location

The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

ADJ

Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected

Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...

- Click here to view more examples -

37. Accommodate

accommodate

I)

استيعاب

VERB

Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest

This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.

- Click here to view more examples -

II)

تستوعب

VERB

Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume

... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي

- Click here to view more examples -

III)

يستوعب

VERB

Synonyms: absorb

... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...

IV)

احتواء

VERB

Synonyms: contain, fit, containment, fits

Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...

- Click here to view more examples -

V)

ايواء

VERB

Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered

... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...

- Click here to view more examples -

VI)

يلائم

VERB

Synonyms: fit, fits, suits, suit, fitting

... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.

VII)

تتسع

VERB

Synonyms: expands, widen

... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, comply with, meets

38. Respected

respected

I)

احترام

VERB

Synonyms: respect, observance, observe, honour, esteem

Agreements reached should be honoured and respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
Existing agreements in that regard should be fully respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
The order was not respected. ولم يتم احترام هذا الأمر.
The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.

- Click here to view more examples -

II)

تحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful, honour

It is essential that all sectors of society be respected. فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
It is important for international instruments to be respected. والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
To be meaningful, they must be respected and applied. إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
When rights are respected, when voices are ... فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
These interests would be respected for as long as ... وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
If your message is to be respected, then you must ... إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

احترمت

VERB

Synonyms: admired

She respected all legal boundaries. واحترمت كل الحدود القانونية
... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected. ... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
is that if i respected up by seven هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
Have high-income countries respected their pledges to support ... وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
... by the rule of law, respected human rights, protected ... ... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
... in respect of procurement, were respected throughout the process. ... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .

- Click here to view more examples -

IV)

محترمه

VERB

Synonyms: respectable, decent, reputable

I was a esteemed psychiatrist, from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
I was born in a respected family. لقد ولدت في عائلة محترمة.
I was an esteemed psychiatrist from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected. ... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
... is a teacher in a respected local private school. ... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
... research is due to be published in a respected journal. ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.

- Click here to view more examples -

V)

يحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful

It is not respected by any of the parties. لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
Since my work stopped being respected. منذ لم يعُد عملي يُحترم
His own country respected and upheld the rule of law ... وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
... for equal work is not being respected. ... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
... children to education, are not respected. ... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ... ... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاحترام

VERB

Synonyms: respect, respectful, due respect

We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
The rights of every citizen were respected. وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
... to have their views respected by political authority. ... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
... where fundamental values were respected and human rights protected ... ... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
We need to make them feel secure and respected. وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
old times, but a pirate's always respected. الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.

- Click here to view more examples -

VII)

المحترم

VERB

Synonyms: esquire, esteemed, gentleman, reverend, honorable, respectable

He is a granted, respected one that لقد منح ، المحترم الذي هو
sending us so valuable and respected أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
... and workability of this respected forum and its ability to meet ... ... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تراعي

VERB

Synonyms: sensitive, observe, considerate

... for treason have all their acquired rights respected. ... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
... rights recognized in it do not appear to be respected. ... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
... and many UNCTAD operations respected that philosophy. ... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
... , the content of which respected the different legal traditions and ... ... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, observe, opt, comply, strict

... that this segregation was generally respected. ... أن يلمس بنفسه التقيد عموماً بمبدأ الفصل هذا.

39. Studying

studying

I)

دراسه

VERB

Synonyms: study, examine, examination, consider, consideration, studied

Have a good time studying abroad. إقضى وقت ممتع فى دراسة في خارج .
You did end up studying medicine. و أصررتِ علي دراسة الطب
Absolutely no studying during this summer vacation. لا دراسة بكل تأكيد خلال عطلة هذا الصيف
Another three hours in the tank and then studying. ثلاث ساعات أخرى في القارب ثم دراسة
He paused, with his eyes studying her gravely. انه توقف ، مع عينيه دراسة لها بالغ.
This is the art of studying moods. هذا هو فن دراسة الحالات المزاجية للمستهلك.

- Click here to view more examples -

II)

الذين يدرسون

VERB

For children studying away from home, ... أما الأطفال الذين يدرسون بعيداً عن منازلهم فيمكن ...
... numbers of students from these countries studying abroad. ... أعداد الطلاب من هذه البلدان الذين يدرسون في الخارج.
... number of students from a country studying abroad indicates trends in ... ويشير عدد طلاب إحدى البلدان الذين يدرسون في الخارج إلى الاتجاهات في ...
... to scholars and experts studying similar problems is important ... ... اﻷبحاث على العلماء والخبراء الذين يدرسون مشاكل مماثلة أمر هام ...
... of age, students studying away from home etc ... ... من العمر، والطﻻب الذين يدرسون بعيدا عن ديارهم وغيرهم ...
Only those who end up studying medicine فقط أولئك الذين يدرسون الطب في النهاية

- Click here to view more examples -

III)

تدرس

VERB

Synonyms: study, taught, examine, considering, teach, studied

Studying to be an architect? هل تدرس لتصبح مهندس؟
Why are you studying my outfits? لماذا تدرسُ ملابسي؟
And you're at school or studying all day long. وأنت في الكلية .أو تدرس طوال اليوم
What are you studying, son? ماذا تدرس يا بنى؟
He seemed studying the familiar landscape with a stranger's and ... بدا المشهد مألوفا تدرس مع وغريب والفائدة ...
Several countries were already studying how to reflect the ... إن عدة دول تدرس فعلياً كيف تدخل هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادرس

VERB

Synonyms: study, teach, studied

I was studying to be a civil servant. لقد كنت أدرس لأكون خادم مدني
I spent most of my life studying abroad. قضيت أغلب حياتي أدرس بالخارج
I was studying last night. أنا كنت أدرس ليلة أمس
I was at the library, studying. كنت فـي المكتبة أدرس
I was studying all day, every day. كنت أدرس طوال اليوم، وكل يوم.
I was studying the moral compass of the human brain. كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية .لدماغ الإنسان

- Click here to view more examples -

V)

الدراسه

VERB

Synonyms: study, school, survey, consideration, studies, examination

I can go on working, studying there. أنا أستطيع الذهاب للعمل و .الدراسه هناك
Or something not fun, like studying? أو غير مُسلٍ كالدراسة؟
He stopped and went to studying. وتوقف وذهب للدراسة.
Then all this studying will be for nothing. ثم ستكون هذي الدراسة بدون مقابل
He was always that boat magazines studying. كان دائما أن قارب المجلات لهذه الدراسة.
You spend your time studying and debating. انت تقضي وقتك بالدراسة والمناقشة

- Click here to view more examples -

VI)

يدرس

VERB

Synonyms: examines, taught, teaches, pondering

His son found out while studying abroad and returned. أكتشف إبنه ذلك بينما كان يدرس في الخارج و عاد
He was always studying them. كان يدرس هذا دائماً!
Is he studying in some other school? هل كان يدرس في مدارس أخرى؟
Probably on the other side of the world studying molecules. ربما يكون على الجانب الآخر من العالم يدرس الجزيئات
His country was studying the model law and hoped ... وأعلن أن بلده يدرس القانون النموذجي ويأمل ...
... was working on the team studying that plant. ... كنت تعمل في الفريق الذي يدرس هذا النبات

- Click here to view more examples -

VII)

يدرسون

VERB

Some professor studying animal migration patterns. بعض الأساتذة يدرسون .أنماط الهجرة الحيوانيّة
His three sons were studying medicine. كانوا ابنائه الثلاثة يدرسون الطب.
are studying there now. اصبحوا يدرسون هناك الآن.
studying problems here down on earth as well. يدرسون المشكلات هنا على الأرض كذلك.
particle physicists have been studying كان علماء فيزياء الجسيمات يدرسون
They may be studying the symbiote, trying to reproduce ... ربما كانوا يدرسون السيمبيوت لمحاولة إستنساخ قدراته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ندرس

VERB

Synonyms: study, examine

We are studying for our final exams. نحن ندرس للأمتحانات النهائية
We are studying the report carefully. إننا ندرس التقرير بعناية.
We are studying these relationships and we will do that. نحن ندرس هذه والعلاقات, ونحن نفعل ذلك.
We are now studying every detail and every point within this ... ونحن الان ندرس جميع التفاصيل والنقاط فى هذه ...
It is worth studying urgently how to safeguard ... ويجدر بناء أن ندرس بسرعة كيفية حماية ...
We are carefully studying the experience of other countries in ... ونحن ندرس بتأن تجارب بلدان أخرى في مجال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدرسين

VERB

When you weren't studying for the test? عندما لم تكون تدرسين للاختبار
Tell her how long you've been studying. نعم قولي لها منذ متى تدرسين
Why are you studying for that now? فلما تدرسين من أجل هذا الآن؟
Are you studying to become a naturalized ... هل تدرسين لتصبحي مواطنة حاملة للجنسية ...
You're studying because you want to, right? على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك
So, you're a cadet, your studying. ،أنت طالبة عسكرية إذن ماذا تدرسين؟

- Click here to view more examples -

X)

دراسته

VERB

Synonyms: study, studied

studying it the same symbols at the same دراسته من نفس الرموز في نفس
that he gave up studying it. لدرجة أنه تخلى عن دراسته.
... topic and the approach to be taken in studying it. ... هذا الموضوع والنهج الذي يجب اعتماده في دراسته.
... use of space applications for monitoring and studying air pollution. ... استخدام التطبيقات الفضائية لرصد تلوّث الهواء ودراسته.
... effort to publicizing and studying it. ... الموظفين لتعميمه ودراسته.
... have spent four years studying for, the business ... قضيب أربع سنوات في دراسته العمل الذي تركته عائلتي لاجله

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Considering

Translation of Considering in Arabic :

considering

النظر

معتبرا

تنظر

تفكر

تدرس

اعتبار

نظرا

ينظر

مراعاه

دراسه

More meaning of Considering

consider

النظر

تنظر

ينظر

نعتبر

اعتبر

تعتبر

يعتبر

ننظر

بحث

دراسه

الاعتبار

consideration

النظر

الاعتبار

تنظر فيها

ينظر فيها

كي تنظر فيه

اعتبار

نظر

دراسه

الدراسه

بحث

look

تبدو

نظره

ننظر

انظر

انظري

انظروا

اسمع

اسمعي

النظر

البحث

يبدو

given

نظرا

المعطي

اعطيت

تعطي

النظر

اعطاء

اعطي

يعطي

معين

ضوء

معينه

view

عرض

اعرض

طريقه العرض

راي

مشاهده

الراي

العرض

نظرا

عرضها

النظر

ضوء

examine

دراسه

فحص

تدرس

بحث

تفحص