Scrutiny means التمحيص, التدقيق and تمحيص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Audit

audit

I)

مراجعه الحسابات

NOUN

The audit programme is reviewed annually. ويجري استعراض برنامج مراجعة الحسابات سنويا.
As a result, audit coverage is very limited. ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.
Planned audit costs were recorded for all projects. وسُجلت تكاليف مراجعة الحسابات المخططة لجميع المشاريع.
Higher requirements for external audit services. احتياجات أعلى لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية
One month from issuance of the audit reports. شهر واحد ابتداء من صدور تقارير مراجعة الحسابات.
One month following receipt of the audit reports. شهر واحد بعد تسلم تقارير مراجعة الحسابات.

- Click here to view more examples -

II)

المراجعه

NOUN

Synonyms: review, audited, reviewing

View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Sort of a civilian audit, if you will. نوع من المراجعة المدنية ، اذا صح التعبير
Someone wrote in to audit your show! كتب احدهم في المراجعة الخاصه ببرنامجك!
This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
Actual requirements for external audit. اﻻحتياجات الفعلية للمراجعة الخارجية.

- Click here to view more examples -

III)

التدقيق

NOUN

Synonyms: checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
The event categories that you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدقيق لديك.
Why use audit mode? لماذا نستخدم وضع التدقيق؟
Audit entries can only be deleted at the site scope. يمكن حذف إدخالات التدقيق من نطاق الموقع فقط.
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IV)

تدوين

NOUN

Synonyms: codification, notation, codify, jot down

Error analyzing event audit settings. ‏‏ خطأ في تحليل إعدادات تدوين الأحداث.
Error configuring event audit settings. ‏‏ خطأ في تكوين إعدادات تدوين الأحداث.
You can audit users' access to objects. يمكنك تدوين وصول المستخدمين إلى الكائنات.
You can audit both successful and failed attempts. يمكنك تدوين المحاولات الناجحة والفاشلة.
Event audit settings are restored. ‏‏ استعادة إعدادات تدوين الأحداث.
An attempt to generate a security audit failed. فشل محاولة إنشاء تدوين أمان.

- Click here to view more examples -

V)

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The security audit log is written successfully. تمت كتابة سجل تدقيق الأمان بنجاح.
Error querying event audit settings. خطأ في الاستعلام عن إعدادات تدقيق الأحداث.
Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدقيق الأحداث.
In this state, you can audit the computer. في هذه الحالة يمكنك تدقيق الكمبيوتر.
A failure occurred while writing to the security audit log. حدث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
Audit outgoing network requests. تدقيق طلبات الشبكة الصادرة.

- Click here to view more examples -

VI)

التدوين

NOUN

Synonyms: blogging, auditing, codification, notation

The categories of events you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدوين لديك.
Policy engine ignores audit policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر.
The audit rule is not the correct type. قاعدة التدوين ليست من النوع الصحيح.
The audit trail, which logs the events ... إن مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث ...
The audit entry shows the action performed, ... يُظهر إدخال التدوين الإجراء الذي تم تنفيذه، والمستخدم ...
Use audit logging to determine the cause of the failed ... استخدم تسجيل التدوين لتحديد سبب فشل ...

- Click here to view more examples -

2. Checking

checking

I)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

Then it just ignores it instead of actually checking it. فإنه يتجاهل فقط بدلا للتحقق فعلا.
Or against checking for locks. أو ضد التحقق من الأقفال
You were checking me out. كنتم لي التحقق من الخروج.
No bounds checking is performed. لا حدود للتحقق يتم تنفيذها.
I was checking out my new haircut in the mirror. كنت التحقق من بلدي جديد حلاقة في المرآة.
Profiling is not about checking off the facts. مقارنة الخصائص لا يعني التحقق من الحقائق فقط

- Click here to view more examples -

II)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Special equipment is used for checking the documents. ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.
Is he checking out? هل فحص في الخارج؟
Select the checking of standard cost issues that would prevent ... حدد فحص مشكلات التكلفة المعيارية التي قد تمنع ...
So we're checking all numbers like it ... لذلك نحن فحص جميع أرقام مثل ذلك ...
By checking the document status against the purchase status ... ومن خلال فحص حالة المستند مقابل وضع الشراء ...
Select the checking of model group issues that ... حدد فحص مشكلات مجموعة النماذج التي ...

- Click here to view more examples -

III)

تدقيق

VERB

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

Checking the names against the specified servers was completed. ‏‏تم إتمام تدقيق الأسماء بالمقابلة مع الملقمات المعينة.
Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
Security checking on your computer is not working properly. ‏‏لا يعمل تدقيق الأمان الموجود على الكمبيوتر بشكل صحيح.
Word is checking record . يقوم Word بتدقيق السجل .
Semantic error checking is not supported in the current version. لا يدعم الإصدار الحالي ميزة تدقيق الأخطاء الدلالية.
Security access checking of administrators could not be setup correctly. تعذر إعداد تدقيق الوصول الآمن للمسئولين بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

التدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
Ignores the word and continues checking. تجاهل الكلمة ومواصلة التدقيق.
I went back and did some checking. لقد رجعت وقمت ببعض التدقيق
You just keep checking in different spots. عليك أن تبقي فقط التدقيق في مناطق مختلفة.
I used to have a checking account. لقد كان لدي حساب التدقيق.

- Click here to view more examples -

V)

يفحص

VERB

Synonyms: examines, scans, overhauled

VI)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, consult, audited

This is useful when checking the content of documents. يكون هذا مفيداً في حالة مراجعة محتوى المستند.
... and other requirements for checking past item issue transactions. ... والمتطلبات الأخرى لمراجعة حركات إصدار الأصناف الماضية.
... create a service activity without checking for available times. ... إنشاء نشاط خدمة جديد دون مراجعة الأوقات المتوفرة.
Wow, you're really checking the place out. رائع، إنّك تقوم حقًا بمراجعة المكان.
Monitoring customer responses and checking orders مراقبة استجابات العملاء ومراجعة أوامر الشراء
Start by checking the website of the ... يمكنك البدء بمراجعة موقع ويب الخاص بمُصنع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, scans, inspect

Why do you keep checking your phone? لماذا تفحص هاتفكـ؟
Someone should be checking the other balcony. يجب أن يقوم أحد بتفحص الشرفة الأخرى، بالتأكيد
Dude, stop checking your phone. صديقي توقف عن تفحص هاتفك
Special pool checking - disabled now. تفحص التجمع الخاص - معطل الآن.
... happy you're going on without checking with them. ... سعيدة و انت ستستمر دون ان تفحص ذلك معهم
... gas station and she was checking the oil. ... المحطة .وهي تفحص الزيت

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحص

VERB

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Checking to see nothing is missing. الفحص للرؤية لا شيء مفقود.
The engine's the only thing that needs checking. المحرك هو الشيئ الوحيد الذي يحتاج للفحص
... the affected services don't perform this additional checking correctly. ... الخدمات المتأثرة لا تنفذ هذا الفحص الإضافي بشكل صحيح.
... checking of all the boxes the checking ... التحقق من كافة خانات الفحص
... to help the officers with checking and analysis, and for ... ... لمساعدة الموظفين على الفحص والتحليل، ولتدمير ...
After checking, they found 54 kilograms ... وبعد الفحص عثرت على 54 كيلوجراما ...

- Click here to view more examples -

3. Proofing

proofing

I)

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

Proofing tools are not installed. لم يتم تثبيت أدوات التدقيق.
Proofing errors were found. أخطاء التدقيق إن وجدت.
What proofing tools are available for each language? ما هي أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة؟
The speller and other proofing tools automatically use dictionaries of the ... إن مدقق الإملاء وأدوات التدقيق اللغوي الأخرى تستخدم تلقائياً قواميس ...
Your proofing options are composites and ... تكون خيارات التدقيق المتوفرة لديك هي المركّبات أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, audit, checks, scrutiny, validation, proofread

... single printed sheet for proofing color and graphics. ... ورقة طباعة واحدة لتدقيق الألوان والرسومات.
... composite to a color printer or proofing device ... مركّب إلى طابعة ملونة أو جهاز تدقيق
... languages whether or not you have proofing tools installed. ... لغة سواءً كان لديك أدوات تدقيق مثبتة أم لا.
There are currently no Proofing Tools installed. لا توجد حالياً أية "أدوات تدقيق" مثبتة.
The "no proofing" formatting remains with the selected text ... يبقى التنسيق "بلا تدقيق" مع النص المحدد ...

- Click here to view more examples -

4. Scrutinize

scrutinize

I)

تمحص

VERB

... cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify ... ... حالات التشرد القسري أن تمحص بدقة تلك الحالات وأن ...
... in any case have to scrutinize any draft text, ... ... في أية حال، أن تمحّص أي مشروع نص، ...

II)

التدقيق

VERB

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, sift, proofreading

The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في مضمونها، وإذا ...
The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في المحتويات، وإذا ...
They are obliged to carefully scrutinize the origin of such ... فهي ملزمة بالتدقيق بعناية في منشأ هذه ...
we have to scrutinize certain people more so far ... لدينا للتدقيق في بعض الناس حتى الآن أكثر ...
... one hand down her arm and scrutinize the ... أحد انزال ذراعها والتدقيق في

- Click here to view more examples -

III)

تمحيص

VERB

Synonyms: scrutinized, scrutiny, screening

... are well placed to scrutinize national laws and administrative acts ... ... توجد في وضع ملائم لتمحيص القوانين الوطنية والإجراءات الإدارية ...
scrutinize her at his ease. تمحيص لها في تخفيف عنه.
... there was an urgent need to scrutinize all ongoing programmes in ... ... هناك حاجة عاجلة الى تمحيص جميع البرامج الحالية من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدقق

VERB

Synonyms: check, scrutinizes, vet

... is that now perhaps will scrutinize ... هو أن الآن ربما سوف تدقق

5. Sift

sift

I)

فرزت

NOUN

II)

نخل

VERB

Synonyms: nikhil

would have to sift to the bottom. يجب أن نخل إلى أسفل.
... desires to have ye, and sift ye as wheat. ... يريد أن يكون انتم ، انتم ونخل والقمح.
"Well, I did try to sift the thing. "حسنا ، لم أحاول أن نخل الشيء.

- Click here to view more examples -

III)

التدقيق

VERB

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, proofreading

Together they seemed to sift the vital fact from an experience ... بدا معا للتدقيق حقيقة حيوية من الخبرة ...
That's why I want to sift the matter to the ... لهذا السبب اريد ان التدقيق في هذه المسألة إلى ...

6. Proofreading

proofreading

I)

تصحيح التجارب المطبعيه

VERB

... text-processing, shorthand and proofreading activities) ... وتجهيز النصوص والاختزال وتصحيح التجارب المطبعية)
... , text processing, shorthand and proofreading) ... وتجهيز النصوص والاختزال وتصحيح التجارب المطبعية)

II)

التدقيق

VERB

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift

7. Scrutinized

scrutinized

I)

تمحيص

VERB

Synonyms: scrutiny, screening

These indicators are now being scrutinized regularly with a view to ... يجري الآن تمحيص هذه المؤشرات بصورة منتظمة بهدف ...
These indicators are now being scrutinized regularly with a view to ... يجري الآن بصورة منتظمة تمحيص هذه المؤشرات بهدف ...
... public expenditure was carefully scrutinized for its relevance and ... ... بنود الانفاق العام لتمحيص دقيق فيما يتعلق بفائدته وأولويته ...
has not really scrutinized the hundreds of kind of bogus لم تمحيص حقا مئات من نوعها من وهمية
... wrote on the subject was scrutinized. ... كتبت عن هذا الموضوع وتمحيص.

- Click here to view more examples -

II)

التدقيق

VERB

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

Then he carefully scrutinized the broken and frayed end ... ثم التدقيق بعناية في نهاية مكسورة والمتوترة ...
Then he carefully scrutinized the broken and frayed end where ... ثم التدقيق بعناية في نهاية المكسورة والمتوترة ، حيث ...
The recommendations are being scrutinized with a view to ... ويجري التدقيق في هذه التوصيات بغية ...
... acutely sensitive of being so scrutinized, felt ... شديدة الحساسية بحيث يجري التدقيق ، شعر
... on my bike speak uses scrutinized ... على بلدي يتكلمون الدراجة يستخدم التدقيق

- Click here to view more examples -

8. Screening

screening

I)

الفرز

NOUN

Synonyms: sort, sorting, count, triage

Does a screening process exist? هل توجد عملية للفرز؟
The screening procedure is aimed at identifying the presence of such ... وتستهدف إجراءات الفرز تعيين وجود مثل هذه ...
... and the reliability of genetic tests and screening methods. ... وعن موثوقية الفحوص وأساليب الفرز الوراثية المستخدمة.
... a fee, naturally, and after a screening process. ... رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز .
... this vulnerability by applying border controls and screening procedures? ... الضعف هذا بتطبيق عمليات مراقبة الحدود وإجراءات الفرز؟
really with men left in front of the film screening حقا مع الرجل ترك أمام فيلم الفرز

- Click here to view more examples -

II)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, testing, quarantine, scrutiny, scanning

The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
Such screening is a common and justifiable practice ... ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة ...
These services consist of medical screening, psychological support and ... وتشمل هذه الخدمات الفحص الطبي والدعم النفسي وأنشطة ...
This screening is the first line of defence against radiological illnesses ... وهذا الفحص هو خط الدفاع الأول ضد المرض الإشعاعي ...
For screening to be useful, the test or procedure ... ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء ...

- Click here to view more examples -

III)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, inspect, scans

Just the screening itself was a lot of fun. كان مجرد فحص نفسه الكثير من المرح.
They will cooperate in ensuring proper screening for travelers at the ... وسوف يتعاونون ايضا فى تأمين فحص ملائم للمسافرين فى ...
Statistics on screening for and incidence of cervical ... والإحصاءات المتعلقة بفحص الإصابة بسرطان الرحم والثدي ...
... and there will be a screening process of those prisoners. ... وستكون هناك عملية لفحص حالة هؤلاء الأسرى .
i have no life screening ليس لدي أي فحص الحياة
Five words: randomly selected for additional screening. أربع كلمات اختيار عشوائي لفحص اضافي:

- Click here to view more examples -

IV)

فرز

NOUN

Synonyms: sort, sorting, sorted, sorts

The screening of clients requires the disclosure of additional information ... ويقتضي فرز العملاء كشف معلومات إضافية ...
... system is an effective case screening mechanism and should be ... ... النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي ...
... with updated baggage and body screening equipment. ... بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
Their screening and registration commenced on ... وقد بدأ فرز، وتسجيل، أولئك اﻷفراد في ...
The first screening of candidates for all those functions was conducted ... وأجري أول فرز للمرشحين لتلك الوظائف ...
Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates ... وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم ...

- Click here to view more examples -

V)

تحري

NOUN

Synonyms: investigate

... , there is enhanced screening processes for passengers, luggage and ... ... على ذلك، تم تعزيز عمليات تحرِّي المسافرين والأمتعة والشحنات ...

VI)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, detective, enquiry

... with regard to the screening process. ... فيما يتعلق بعملية التحرّي.

VII)

الكشف

NOUN

Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable

... and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ... ... وإلى استحداث إجراءات صارمة للكشف والمتابعة سعياً لتأمين ...
... , who aimed at screening him from the provocations which ... ، الذي يهدف إلى الكشف عنه من الاستفزازات التي
... No. 3 — Voluntary screening and counselling; ... رقم 3 - توفير المشورة والكشف الطوعي؛

- Click here to view more examples -

VIII)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant

Security found this while screening your cargo. وجد حرّاس الأمن هذه أثناء تفتيش الشحنة
Construction of a separate screening area outside the premises is required ... لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى ...
... for and design a screening building as a contingency measure. ... والتصميم لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
Screening equipment for field offices معدات تفتيش للمكاتب الميدانية
... need for more thorough screening of persons and vehicles entering the ... ... الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الأشخاص والمركبات الداخلة إلى ...

- Click here to view more examples -

9. Check

check

I)

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

V)

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

X)

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

10. Checks

checks

I)

الشيكات

NOUN

Synonyms: cheques

How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

NOUN

Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize

He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تدقيقات

NOUN

Synonyms: audits

Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
Key export checks failed. ‏‏تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
One or more compliance checks failed. ‏‏فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.

- Click here to view more examples -

IV)

شيكات

NOUN

Synonyms: cheques, paychecks

I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.

- Click here to view more examples -

V)

عمليات تفتيش

NOUN

Synonyms: inspections, searches

... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...

VI)

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating

Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضوابط

NOUN

Synonyms: controls, disciplines

Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحوص

NOUN

Synonyms: examinations, tests, exams, screenings

Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.

- Click here to view more examples -

IX)

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...

- Click here to view more examples -

X)

الاختبارات

NOUN

Synonyms: tests, testing, test, auditions, exams, quizzes

Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...

- Click here to view more examples -

XI)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...

- Click here to view more examples -

11. Validation

validation

I)

المصادقه

NOUN

Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate

... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating

You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...

- Click here to view more examples -

III)

التصديق

NOUN

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable

Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, proofread

Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات

- Click here to view more examples -

V)

التثبت

NOUN

Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate

... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصديق

NOUN

Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying

Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء

- Click here to view more examples -

VII)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent, relevance

Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.

- Click here to view more examples -

VIII)

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...

- Click here to view more examples -

12. Proofread

proofread

I)

تدقيق

VERB

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation

... you can think of opulent proofread ... يمكن ان يخطر لك من تدقيق الفخمة
... written that well because I didn't proofread it. ... مكتوب أن جيدا لأنني لم تدقيق ذلك.

13. Examination

examination

I)

الفحص

NOUN

Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟

- Click here to view more examples -

II)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, scan, screening, inspect, scans

There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...

- Click here to view more examples -

III)

دراسه

NOUN

Synonyms: study, examine, studying, consider, consideration, studied

We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...

- Click here to view more examples -

IV)

الامتحان

NOUN

Synonyms: exam, exams

More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...

- Click here to view more examples -

V)

امتحان

NOUN

Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam

You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.

- Click here to view more examples -

VI)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine

This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.

- Click here to view more examples -

VII)

بحث

NOUN

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies

Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.

- Click here to view more examples -

IX)

دراستها

NOUN

Synonyms: study, studied

Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.

- Click here to view more examples -

14. Scan

scan

I)

المسح الضوئي

NOUN

Synonyms: scanning, scans

Your scan doesn't show the internal structure. المسح الضوئي لا يظهر الهيكل الداخلي
Click preview to view the scan. انقر معاينة لعرض المسح الضوئي.
The scan took a very long time. استغرق المسح الضوئي وقتاً طويلاً جداً.
Scan through each active risk ... المسح الضوئي من خلال كل المخاطر النشطة ...
You can also scan using custom settings, and you can ... يمكنك أيضاً المسح الضوئي باستخدام إعدادات مخصصة، ويمكنك ...
To produce the scan, enter the resulting file size ... لإنتاج المسح الضوئي، قم بإدخال حجم الملف الناتج ...

- Click here to view more examples -

II)

مسح

NOUN

Synonyms: clear, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
We could do a full body scan. يمكننا عمل مسح جسديّ كامل
And now let's call scan f, as follows. والآن دعونا ندعو مسح و، على النحو التالي.
Enclosed is an ultrasound scan. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
Do you want to scan the file anyway? هل ترغب في مسح الملف على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

تفحص

NOUN

Synonyms: check, examine, scanned, scans, inspect

The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
The tool cannot scan a service. لا يمكن للأداة تفحص خدمة ما.
Full updates scan content and update the index. تقوم عمليات التحديث الكاملة بتفحّص المحتوى وتحديث الفهرس.
The tool cannot scan any services. لا يمكن للأداة تفحص أي خدمات.
The tool cannot scan a registry value. لا يمكن للأداة تفحص قيمة تسجيل.
The tool cannot scan some set of files. لا يمكن للأداة تفحص بعض مجموعات الملفات.

- Click here to view more examples -

IV)

التفحص

NOUN

Synonyms: scans, scanning

The scan cannot parse the unexpected file. لا يمكن للتفحص تحليل الملف غير المتوقع.
After five hours, the scan is complete. بعد خمس ساعات ، اكتمال التفحص.
Remove the unrecognized file and restart the scan. قم بإزالة الملف غير المعروف وأعد تشغيل التفحص.
Scan item version and work item version do not match. ‏‏لا يتطابق إصدار عنصر التفحص مع إصدار عنصر العمل.
Remove the directory and restart the scan. قم بإزالة الدليل وأعد تشغيل التفحص.
A full content scan of the disk must be scheduled ... يجب جدولة التفحص الكامل لمحتويات القرص ...

- Click here to view more examples -

V)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, screening, inspect, scans

The disc scan was not completed successfully. لم يتم إكمال فحص الأقراص.
Do not scan the following files and folders. لا تقم بفحص الملفات والمجلدات التالية.
Do not scan these files or locations. عدم فحص هذه الملفات أو المواقع.
The computer runs a security scan every six minutes. يقوم الحاسوب بفحص أمني كلّ ستّ دقائق
This guy needs a scan. هذا الشخص يحتاج لفحص
Can you scan for depression? هل يمكنك فحص الإكتئاب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Go for the scan, see how you feel. اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
We recommend that you perform this scan. نوصي بإجراء هذا الفحص.
Run the full scan. قم بتشغيل الفحص الكامل.
The scan has to be good. الفحص يجب أن يكون جيدا

- Click here to view more examples -

VII)

مسح ضوئي

NOUN

Synonyms: scanning

Fine details, color scan at 300 dots per ... تفاصيل دقيقة، مسح ضوئي ملون بدقة 300 نقطة في ...
... as needed, and then click Scan. ... حسب الحاجة، ثم انقر مسح ضوئي.
Scan To Image - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى صورة
... in the <a0> New Scan </a0> dialog box, ... ... ضمن مربع الحوار <a0> مسح ضوئي جديد </a0> ، قم ...
Scan To File - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى ملف

- Click here to view more examples -

15. Inspection

inspection

I)

التفتيش

NOUN

Synonyms: inspect, searched

Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
Pull over for further inspection. اركن سيارتك للمزيد من التفتيش
The study would also consider border inspection procedures. وستنظر هذه الدراسة أيضا في إجراءات التفتيش على الحدود.
The judges made their final inspection. أدلى قضاة التفتيش النهائية.
A few seconds of inspection showed him that it was. وأظهرت بضع ثوان من التفتيش له ان كان عليه.

- Click here to view more examples -

II)

تفتيش

NOUN

Synonyms: search, inspect, searches, warrant

The plaintiff sought an order permitting inspection of a vessel. طلب الشاكي إصدار أمر يسمح بتفتيش سفينة.
Uses the currently selected profile for the preflight inspection. يستخدم ملف التخصيص المحدد حالياً لتفتيش ملف التخصيص.
You can select a different profile for the preflight inspection. يمكنك تحديد ملف تخصيص مختلف لتفتيش الاختبار المبدئي.
It is an inspection of routine, captain. هو تفتيش من الروتين، قائد.
Run a preflight inspection. تشغيل تفتيش اختبار مبدئي.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning

Visual inspection of the entire trailer. الفحص البصري للمقطورة كامل.
Inspection is important to me. الفحص كان مهمُ لي.
The final inspection takes about two hours. يستغرق الفحص الأخير قرابة ساعتين
This inspection did not complete successfully. لم يتم هذا الفحص بنجاح.
After inspection, you can report ... بعد الفحص، يمكن الإعلام عن ...
During the inspection test for each variable ... أثناء اختبار الفحص الخاص بكل متغير ...

- Click here to view more examples -

IV)

عمليات التفتيش

NOUN

Synonyms: inspections, searches

Integration of advanced technologies for inspection زاي - إدماج التكنولوجيات المتقدمة لأغراض عمليات التفتيش
Inspection planning and data gathering التخطيط لعمليات التفتيش وجمع البيانات
One inspection found a significant number of stations ... ووجدت إحدى عمليات التفتيش عددا كبيرا من المحطات ...
The inspection reported that all stations were used for purposes ... وأفادت عمليات التفتيش بأن جميع المحطات تستخدم لأغراض ...
Once the inspection or audit begins, it may not be ... وما أن تبدأ عمليات التفتيش أو المراجعات لا يجوز ...
... as an important location for embargo inspection. ... من المواقع الهامة لعمليات التفتيش المتصل بالحظر.

- Click here to view more examples -

V)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Implementing effective inspection and maintenance programmes is also important ... ومن المهم أيضا تنفيذ برامج فحص وصيانة فعالة بالنظر ...
The last inspection of the plane before it crashed ... آخر فحص للطائرة قبل تحطمها ...
... warehouses and a site for product inspection. ... والمستودعات وموقعا لفحص المنتجات.
... past purchases were based on visual inspection of the materials, ... ... كانت المشتريات السابقة تتم على أساس فحص المواد بالعين، ...
I've finished inspection of the aft section. لقد أنهيت فحص على القسمِ الخلفيِ
Complete elevator inspection and certification اكتمال فحص المصعد والترخيص

- Click here to view more examples -

VI)

المعاينه

NOUN

Synonyms: preview, walkthrough, previewing, sampling

... the tomato, we're here to make an inspection. ... لسحب حبة الطماطم, نحن هنا للمعاينة
Good, we've completed the inspection. حسنا", لقد إنتهينا من المعاينة
... and had participated in the receiving and inspection process. ... وأنها شاركت في عملية اﻻستﻻم والمعاينة.
... to define circumstances in which inspection would be appropriate. ... لتحديد الظروف التي تكون المعاينة فيها مناسبة.
... to submit receiving and inspection reports. ... لكي تقدم تقارير الاستلام والمعاينة.
... The mandate of the inspection agent includes the authentication ... ... وتشمل ولاية وكيل المعاينة، التصديق على وصول ...

- Click here to view more examples -

16. Testing

testing

I)

اختبار

NOUN

Synonyms: test, tested, tester, quiz

The is a tool for testing product models in the . يعتبر أداةً لاختبار طرز المنتج في .
Testing the query will not work with the variable. اختبار الاستعلام لن يعمل مع المتغير.
Provides information about testing the product model. يقدم معلومات حول اختبار نموذج المنتج.
This new tool provides more comprehensive testing and repair capabilities. توفر هذه الأداة الجديدة قدرات اختبار وإصلاح أكثر شمولاً.
Other arrivals are waiting for quality control testing before distribution. وهناك شحنات أخرى تنتظر اختبار رقابة الجودة قبل التوزيع.
Testing the new deployment step. اختبار الجديدة توزيع الخطوة.

- Click here to view more examples -

II)

الاختبار

NOUN

Synonyms: test, audition, quiz, exam, probation

How about the beta testing? ماذا عن مرحلة الاختبار ؟
Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
Use this method for testing purposes only. استخدم هذه الطريقة لأغراض الاختبار فقط.
We agreed you'd do the testing. لقد اتفقنا أنك ستقوم بالاختبار.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟

- Click here to view more examples -

III)

التجارب

NOUN

Synonyms: experiences, tests, test, trials

Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
They do medical testing in exchange for cash. يقومون بالتجارب الطبية مقابل المال؟
Testing is no longer acceptable. والتجارب لم تعد مقبولة.
And into the first stages of testing on humans. و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر
We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
A ban on testing will block the emergence of new generations ... فوجود حظر على التجارب سوف يمنع ظهور أجيال جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء تجارب

NOUN

Synonyms: experiments

Issues requiring testing were delineated. وحددت المسائل التي تتطلب إجراء تجارب بشأنها.
... the virus that pharmaceutical company is testing. ... فيروس أن الشركة بصدد إجراء تجارب الأدوية
... he has avoided ruling out future testing. ... انه لم يستبعد احتمال اجراء تجارب فى المستقبل.
... Governments should encourage impartial environmental testing of products. ... ينبغي للحكومات أن تشجع إجراء تجارب بيئية محايدة على المنتجات.
... paid to sound statistics in development testing, quality control during ... ... للإحصاءات الجيدة عند إجراء تجارب التطوير، ومراقبة الجودة أثناء ...
... those nations with future plans for testing to cancel them without ... ... تلك اﻷمم التي تخطط ﻹجراء تجارب في المستقبل أن تلغيها دونما ...

- Click here to view more examples -

V)

يختبر

NOUN

Synonyms: tests, tested, examines, auditioning

He was testing it on himself. مما يعني - .أنّه كان يختبر ذلك على نفسه
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
He's testing twice as well. هو يَختبرُ مرّتين أيضاً.
He's been testing the link between nicotine and ... هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان ...
who's testing finding a way to keep ... من الذي يختبر إيجاد وسيلة للحفاظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, quarantine, scrutiny, scanning

We could start testing immediately, but there's a danger ... يمكننا بدأ الفحص في الحال ولكن هناك خطر ...
... when she was going through the testing. ... .عندما كانت تمر بالفحص
... to release a kit for testing? ... الوقت لإطلاق دلالات الإغتصاب للفحص؟
... to stop a pandemic is to impose mandatory testing. ... لإيقاف الوباء هو فرض الفحص الإلزامي
... in a discussion on national counselling and testing strategies. ... في المناقشة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للمشورة والفحص.
We also enhance and strengthen voluntary counselling and testing. ونحن نعزز ونقوي عمليات المشورة والفحص الطوعية.

- Click here to view more examples -

VII)

تجارب

NOUN

Synonyms: experiences, tests, test, trials, experimenting

When we were ready for practical testing. عندما اصبحنا جاهزين لتجارب عملية
The testing, manufacture and use ... إن تجارب وصنع واستخدام ...
... to any proposal that would allow selective testing. ... ﻷي اقتراح يسمح بتجارب انتقائية.
... time to move beyond animal testing. ... الوقت للمضي إلى ما وراء تجارب الحيوانات
there is no other testing ground to compare with ... ليس هناك تجارب أخرى ل مقارنة مع ...
... existing level while any new testing programme continues. ... مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحوص

NOUN

Synonyms: examinations, tests, exams, screenings

How long will the testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
How long will testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
... including voluntary counselling and testing and the provision of condoms, ... ... بينها التماس المشورة والفحوص طوعا، وتوفير الرفالات ومواد ...
We encourage voluntary testing, counselling and, ... ونشجع الفحوص التطوعية ونقدم التوجيه ومن ...
... rapid and continuing advances regarding testing, treatment therapies and ... ... للتقدم السريع والمتواصل في مجال الفحوص واﻷدوية العﻻجية واستحداث ...
... for employees who seek testing, care and support ... ... للموظفين الذين يطلبون الفحوص والرعاية والدعم ...

- Click here to view more examples -

IX)

تجريب

NOUN

Synonyms: workout, experimenting with, piloting, dabbling, tryout, experimentation

Field testing financial instruments for mobilizing ... تجريب الصكوك المالية ميدانيا من أجل حشد ...
The testing of this system will begin in early ... وسيبدأ تجريب هذا النظام في مستهل ...
... for training mine experts and for testing new technologies. ... لتدريب خبراء اﻷلغام ولتجريب التكنولوجيات الجديدة.
... prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لحظر استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتخزين ...
... of the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس ...
... the development, production, testing, deployment, stockpiling, ... ... استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس ونقل ...

- Click here to view more examples -

X)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Including testing the recipes? بما في ذلك فحص كل الوصفات؟
And how about skin testing? وماذا عن فحص البشرة ؟
And we have ways of testing these things out. و لدينا طرق في فحص تلك الأشياء
There is no compulsory testing for admission to schools ... وليس هناك فحص إجباري للالتحاق بالمدارس ...
... eight functions used for testing the type of a value or ... ... الدالات الثمانية المستخدمة لفحص نوع قيمة ما أو ...
including migration testing and analytical methods ‏بما فيها فحص الهجرة‏ ‏ووسائل التحليل‏

- Click here to view more examples -

17. Quarantine

quarantine

I)

الحجر الصحي

NOUN

Synonyms: quarantined

Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حجر صحي

NOUN

Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning

Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.

- Click here to view more examples -

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating

You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Click here to view more examples -

V)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation

Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد

- Click here to view more examples -

VI)

حجر

NOUN

Synonyms: stone, hajar, slate

The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

- Click here to view more examples -

18. Scanning

scanning

I)

المسح الضوئي

VERB

Synonyms: scan, scans

Uses the default settings for scanning color images. استخدم الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للصور الملونة.
The default settings for scanning a picture are automatically displayed. يتم عرض الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للصورة تلقائيا.
Portrait document loading not supported by scanning. تحميل الورق العمودي غير معتمد من قبل المسح الضوئي.
Uses the default settings for scanning grayscale images. استخدم الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي لصور درجات الرمادي.
If you are scanning photos to be printed, and ... إذا كنت تقوم بالمسح الضوئي لصور ليتم طباعتها وأنت ...
Please select settings for scanning the document, or ... الرجاء تحديد إعدادات المسح الضوئي للمستند، أو ...

- Click here to view more examples -

II)

مسح

VERB

Synonyms: clear, scan, survey, wipe, erase, flushed, flush

Scanning for body heat. مَسْح لحرارةِ الجسمِ.
Scanning a document takes too long. مسح المستند يستغرق وقتاً طويلاً.
An error occurred while scanning your folders. حدث خطأ أثناء مسح المجلدات.
If you want to continue scanning the folder in the collection ... إذا أردت متابعة مسح المجلد في المجموعة من ...
The first component controls the scanning of documents into your computer ... يتحكم المكوّن الأول بمسح المستندات ضوئياً إلى الكمبيوتر ...
... follow the instructions for scanning the document or picture. ... اتبع التعليمات الخاصة بمسح المستندات أو الصور مسحاً ضوئياً.

- Click here to view more examples -

III)

سكنينغ

NOUN

IV)

تفحص

VERB

Synonyms: scan, check, examine, scanned, scans, inspect

Use this page to configure settings for virus scanning. استخدم هذه الصفحة لتكوين إعدادات تفحّص الفيروسات.
Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
Use virus scanning software and keep it up to date with ... استخدام برنامج تفحص فيروسات وتحديثه باستخدام ...
... file using alternative virus scanning software and try saving it ... ... باستخدام برنامج بديل لتفحّص الفيروسات ثم حاول حفظه ...
You'll just be watching and scanning through recorded information. هذا شيئ حدسي أن تراقب و تفحص و تسجل المعلومات

- Click here to view more examples -

V)

مسح ضوئي

VERB

Synonyms: scan

... digitized form, usually by a scanning device. ... شكل رقمي، يتم ذلك عادة بواسطة جهاز مسح ضوئي.
saved save scanning how import pic pics picture pictures محفوظ يحفظ مسح ضوئي كيفية استيراد صورة صورة صورة صور
Specify single or double-sided scanning. يحدد مسح ضوئي من جهة واحدة أو من الجانبين.
... , and no other scanning applications are running. ... ، ومن عدم تشغيل أية تطبيقات مسح ضوئي أخرى.
... but may result in faster scanning. ... ولكن قد ينتج عن ذلك مسح ضوئي أسرع.
... a clipboard image, or scanning. ... صورة حافظة، أو مسح ضوئي.

- Click here to view more examples -

VI)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

You have not selected a virus scanning application. ‏‏لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.
Keep scanning the video. واصلي فحص المراقبة .
Learn more about scanning incoming files. تعلم المزيد حول فحص الملفات الواردة.
There was an error scanning the data on your system. ‏‏حدث خطأ أثناء فحص البيانات الموجودة على النظام.
Virus Scanning has determined that %2 is unsafe. اكتشف برنامج فحص الفيروسات أن الملف %2 غير آمن.
Virus scanning could not repair the file %2. تعذر على برنامج فحص الفيروسات إصلاح الملف %2.

- Click here to view more examples -

VII)

التفحص

VERB

Synonyms: scan, scans

Scanning will not be available. لن يكون التفحص متوفراً.
... and paragraphs short to reinforce scanning and readability. ... والفقرات للتأكيد على التفحص وسهولة القراءة.
... set of registry keys for scanning. ... مجموعة من مفاتيح التسجيل للتفحص.
Scanning capabilities that let you validate ... توفر قدرات للتفحص تسمح لك بالتحقق من صحة ...
Saves the scanning options you have chosen so that you can ... حفظ خيارات التفحص التي اخترتها بحيث يمكنك ...
If the scanning process is terminated abnormally ... إذا تم إنهاء عملية التفحص بصورة غير طبيعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحص

VERB

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny

I better get back to scanning. يحسن أن أعود للفحص
Check for updated definitions before scanning البحث عن تعريفات محدثة قبل الفحص
Either on-access scanning is disabled, or ... إما أن الفحص التلقائي معطل، أو ...
When scanning using the /N option ... عند الفحص باستخدام الخيار /N ...
... automatically update the SMS package for the new scanning content. ... أيضًا إمكانية تحديث حزمة SMS تلقائيًا لمحتوى الفحص الجديد.
<a1> Possible scanning results </a1> After the tool runs ... <a1> نتائج الفحص المحتملة </a1> بعد تشغيل الأداة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الالتقاط

VERB

Synonyms: capture, capturing, pickup, catches

Reduce the scanning area. قم بتقليل حجم ناحية الالتقاط.
Scanning will start when the printer is finished printing. سيبدأ الالتقاط عندما تنتهي الطابعة من الطباعة.
If another program is scanning, please wait for it to ... في حالة قيام برنامج آخر بالالتقاط، الرجاء الانتظار حتى ...

- Click here to view more examples -

X)

يمسح

VERB

Synonyms: wipe, scans, licked, clears, surveying, wiping

My image analysis is scanning the footage. برنامج تحليل الصور يمسح اللقطات .
Update informational computer scanning system. حدث تعليمات الحاسوب الذي يمسح النظام
Powering alternate scanning devices. التَشْغيل البديل الذي يَمْسحُ الأدواتَ.
Scanning the field with a ... يمسح الحقل بمقياس للقوة ...
while scanning the frequencies, I heard a transmission. بينما يَمْسحُ التردداتَ، سَمعتُ إرسال.

- Click here to view more examples -

19. Control

control

I)

التحكم

NOUN

Synonyms: controlling, gain control over

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
Unable to control the front panel. ‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم

- Click here to view more examples -

II)

السيطره

NOUN

Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.

- Click here to view more examples -

III)

مراقبه

NOUN

Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.

- Click here to view more examples -

IV)

عنصر التحكم

NOUN

The requested control is not valid for this service. ‏‏عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
The control is in stroke deletion mode. ‏‏يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
Choose an action for this control from the list. ‏‏اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.

- Click here to view more examples -

V)

عنصر تحكم

NOUN

You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

تحكم

NOUN

Synonyms: governing, judge, controlling

You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.

- Click here to view more examples -

VII)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.

- Click here to view more examples -

VIII)

سيطره

NOUN

Synonyms: controlled, domination, takeover

Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.

- Click here to view more examples -

IX)

المراقبه

NOUN

Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

مكافحه

NOUN

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, counter

Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.

- Click here to view more examples -

XI)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...

- Click here to view more examples -

20. Oversight

oversight

I)

الرقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing

That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance

That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory

Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

رقابيه

NOUN

Synonyms: regulatory, supervisory

... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...

- Click here to view more examples -

21. Censorship

censorship

I)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, supervision, controlled, surveillance, censored

This is the censorship of the internet for instance. هذا هو الرقابة على الإنترنت على سبيل المثال.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
Censorship laws also exist but have been difficult to enforce ... وقوانين الرقابة موجودة أيضاً، ولكن إنفاذها صعب ...
Censorship could be imposed in case ... ويمكن فرض الرقابة على المصنفات في حالة ...

- Click here to view more examples -

II)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, supervision, controlled, censored, surveillance

There are censorship laws although enforcing them is difficult. توجد قوانين رقابة ولكن إنفاذها صعباً.
... all sorts of ideas without any censorship whatsoever. ... كل أنواع اﻷفكار دون رقابة من أي نوع.
... for research might sometimes exercise censorship of the materials produced. ... البحوث قد تمارس أحيانا رقابة على المواد المنتجة.
... to publications, there was no constant or detailed censorship. ... على المنشورات، فﻻ توجد رقابة مستمرة أو مفصلة.
... and not subject to any censorship. ... وﻻ يخضع ﻷية رقابة.

- Click here to view more examples -

III)

فرض رقابه

NOUN

Synonyms: censor

... of protecting children better without imposing strict censorship. ... لزيادة حماية اﻷطفال بدون فرض رقابة صارمة.
... without any censorship (or attempt at censorship). ... دون أي رقابة (أو محاولة فرض رقابة).

22. Supervision

supervision

I)

الاشراف

NOUN

Synonyms: oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

I can only see them now with supervision. لا أراهم الآن إلا تحت الإشراف
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
This makes administrative supervision easier. وهذا يزيد من سهولة عملية الإشراف الإداري.
But you still need medical supervision. لكنك لا زلت تحتاج الى الإشراف الطبي

- Click here to view more examples -

II)

اشراف

NOUN

Synonyms: auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

She wanders around this house without any supervision. إنها تتجول حول هذا البيت دون أي إشراف
These staff will function under the supervision of international experts. وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين.
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
You need to be under medical supervision. يجب أن تبقى تحت اشراف طبى
Because there's no adult supervision. لأنه لا يوجد إشراف من البالغين

- Click here to view more examples -

III)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, controlled, surveillance, censored

... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, controlled, censored, surveillance

You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.

- Click here to view more examples -

V)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .

- Click here to view more examples -

VI)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Official supervision of arms possession by individuals. المراقبة الرسمية لحيازة الأسلحة من طرف الأفراد.
... to the day room, under supervision. ... للغرفة النهارية تحت المراقبة
... to work outside the prison under supervision and, in certain ... ... بالعمل خارج السجن تحت المراقبة، وفي بعض ...
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... , which are not subject to international supervision. ... ، ﻻ تخضع للمراقبة الدولية.

- Click here to view more examples -

23. Controlled

controlled

I)

التي تسيطر عليها

VERB

Synonyms: dominated

they are just computer terminals in a controlled internet. أنها ليست سوى محطات كمبيوتر على الإنترنت التي تسيطر عليها.
controlled by these divine laws. التي تسيطر عليها هذه القوانين الإلهية.
to the computer-controlled vehicles so إلى المركبات التي تسيطر عليها الكمبيوتر بحيث
computer controlled cars start you to enter the marketplace سيارات الكمبيوتر التي تسيطر عليها بدء لكم لدخول السوق
controlled by pumping electric waves and he signed his name ... التي تسيطر عليها موجات ضخ كهربائية ووقع اسمه ...
controlled by so-called hints and it could be ... التي تسيطر عليها ما يسمى تلميحات وأنه يمكن أن يكون ...

- Click here to view more examples -

II)

الخاضعه

VERB

Synonyms: under, subject

Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
Also considered as controlled substances for the purposes of export ... وتعتبر أيضا من المواد الخاضعة للرقابة لأغراض التصدير ...
... of consumption data on controlled substances by sector. ... بيانات الاستهلاك بشأن المواد الخاضعة للرقابة حسب القطاع.
... origin or destination and the use of the controlled substance. ... المنشأ أو المقصد واستخدام المواد الخاضعة للرقابة.
... more states, for all controlled categories. ... أكثر بالنسبة لجميع الفئات الخاضعة للرقابة.
... done to draft a national control list of controlled items. ... لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابة.

- Click here to view more examples -

III)

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
She controlled herself for the last time. تسيطر نفسها للمرة الأخيرة.
... the fund, projects must be controlled by women, they ... ... الصندوق، ينبغي أن تسيطر المرأة على المشاريع وينبغي ...
So, she controlled a snake by doing ... ،إذا،كانت تسيطر على الأفعى بدون القيام ...
will be completely controlled by their staff سوف تسيطر تماما من موظفيها
controlled my mind at all. تسيطر ذهني على الإطلاق.

- Click here to view more examples -

IV)

التحكم

VERB

Synonyms: control, controlling, gain control over

The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
This configuration key is controlled by the license code . يتم التحكم في مفتاح التكوين هذا بواسطة كود الترخيص .
This is controlled by your network administrator. يتم التحكم في ذلك من قبل مسؤول الشبكة.
The service cannot be controlled in its present state. ‏‏لا يمكن التحكم في الخدمة في وضعها الحالي.
These attributes can be independently controlled. يمكن التحكم بهذه السمات بشكل مستقل.
Membership is controlled by the operating system. يتم التحكم بالعضوية من قبل نظام التشغيل.

- Click here to view more examples -

V)

يسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominates

He's too controlled for that. هو يسيطر على أيضا لذلك.
also spot controlled as to why you were having less impressive بقعة يسيطر أيضا لماذا كنت وجود أقل إثارة للإعجاب
his hand on the switch that controlled the motor. يده على المفتاح الذي يسيطر على المحركات.
... you could win while you controlled. ... هل يمكن أن يفوز في حين يسيطر عليك.
In such ecstasies that he even controlled في هذه النشوات انه يسيطر حتى
... influence, and not be greatly controlled by it. ... النفوذ ، وليس أن يسيطر بشكل كبير به.

- Click here to view more examples -

VI)

سيطره

VERB

Synonyms: control, domination, takeover

... and even broadcasters being controlled by large media corporations, the ... ... بل وحتى هيئات الإذاعة لسيطرة شركات الإعلام الكبرى، ...
... that you were being controlled by aliens. ... بأنك كنت تحت سيطرة الفضائين
... and their distribution is firmly controlled by field commanders. ... وأن توزيعها يخضع لسيطرة القادة الميدانيين الشديدة.
Computer controlled pistons and actuators also help to keep ... تساعد المكابس والمحركات الخاضعة لسيطرة الحواسيب كذلك في المحافظة ...
... and gendarmerie in the Government-controlled area ... والدرك في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة
... autocracy of government-controlled education, ... هيمنة التعليم الخاضع لسيطرة الحكومة.

- Click here to view more examples -

VII)

الرقابه

VERB

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, surveillance, censored

We need a small, controlled space. ونحن بحاجة إلى الصغيرة , مساحة للرقابة.
I don't want to be controlled anymore. أنا لا أريد أن يكون للرقابة بعد الآن.
they are all controlled by the same crew انهم جميعا للرقابة من قبل الطاقم نفسه
and sold for years through the channels tomas controlled وتباع لسنوات من خلال القنوات توماس للرقابة
educated by a controlled price التعليم من قبل ثمنا للرقابة
a world wide controlled grid عالم الشبكة للرقابة واسعة

- Click here to view more examples -

VIII)

خاضعه

VERB

Synonyms: subject, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
... is no officially sanctified and controlled international currency. ... لعملة دولية مقدسة وخاضعة للسيطرة رسميا.
... limited access, which are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
... limited access that are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
... using identical components from controlled sources. ... باستخدام مكونات متطابقة من مصادر خاضعة للمراقبة.
... on the import of a particular controlled substance. ... على استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة.

- Click here to view more examples -

IX)

السيطره

VERB

Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate

... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ... ... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ... ... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
I can't get it controlled. أنا لا أستطيع السيطرة عليه
Inflation was controlled at 5 per cent ... كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
... transition from a centrally controlled to a market economy. ... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
... whose conduct is directed and controlled. ... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.

- Click here to view more examples -

X)

رقابه

VERB

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, censored, surveillance

Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
this was a tightly controlled study it look at individuals ... كان هذا الدراسة لرقابة مشددة تبدو في الأفراد ...
... and security forces was strictly controlled. ... وقوات اﻷمن يخضع لرقابة مشددة.
... whose implementation is regularly controlled. ... وهي تدابير يخضع تنفيذها لرقابة منتظمة.
... certain acts that are also controlled by the State. ... بأعمال محددة تخضع أيضا لرقابة الدولة.

- Click here to view more examples -

24. Censored

censored

I)

رقابه

VERB

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance

i actually this is part of the project censored universe أنا في الواقع هذا هو جزء من الكون رقابة المشروع
journalists were fired others resigned because they were being censored أطلقت الصحفيين استقال الآخرين لأنهم كانوا يجري رقابة
and women for whom fifty censored informal informed والنساء الذين رقابة 50 علم رسمية
... they get angry, saying it is censored. ... يغضبون، قائلين هذه رقابة .
or censored because at that simply ... أو رقابة لأن في ذلك ببساطة ...

- Click here to view more examples -

II)

الرقابه

VERB

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance

... interested in your definition censored ... مهتمة في تعريفك للرقابة
... within a controlled and censored environment, and second, ... ... في بيئة موضوعة تحت المراقبة والرقابة، والثاني، ...

25. Surveillance

surveillance

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing

This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.

- Click here to view more examples -

II)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling

They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن

- Click here to view more examples -

III)

الترصد

NOUN

Synonyms: premeditation, stalking

... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...

IV)

ترصد

NOUN

Synonyms: monitor

whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...

V)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship

International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد

- Click here to view more examples -

VI)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored

Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed

From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored

Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Scrutiny

Translation of Scrutiny in Arabic :

scrutiny

التمحيص

التدقيق

تمحيص

تدقيق

الفحص

رقابه

More meaning of Scrutiny

audit

مراجعه الحسابات

المراجعه

التدقيق

تدوين

تدقيق

التدوين

checking

التحقق

فحص

تدقيق

التدقيق

يفحص

مراجعه

تفحص

الفحص

proofing

التدقيق

تدقيق

scrutinize

تمحص

التدقيق

تمحيص

تدقق

sift

فرزت

نخل

التدقيق

proofreading

تصحيح التجارب المطبعيه

التدقيق

scrutinized

تمحيص

التدقيق

screening

الفرز

الفحص

فحص

فرز

تحري

التحري

الكشف

تفتيش

check

الاختيار

التحقق

تحقق

فحص

الشيك

تدقيق

تفقد

التاكد

مراجعه

راجع

تاكد

checks

الشيكات

يتحقق

تدقيقات

شيكات

عمليات تفتيش

التحقق

الضوابط

الفحوص

التدقيق

الاختبارات

فحص

validation

المصادقه