Sometimes means احيانا and بعض الأحيان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sometimes in Arabic :

sometimes

احيانا

ADV

Synonyms: occasionally, times, occasional

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
Sometimes you have to be selfish. أحياناَ تكونين مضطره لتكونى أنانيه.
Sometimes they just need to vent. أحيانا يكونون بحاجة للتنفيس
Sometimes he leaves it on all night. وأحيانا يتركه طوال اللّيل
I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا

- Click here to view more examples -

بعض الاحيان

ADV

Synonyms: times, occasionally, occasion, occasional

Sometimes this balance is disrupted. بعض الأحيان هي التي عطلت هذا التوازن.
Sometimes it comes right at you. بعض الأحيان يتعلق الأمر .إن كنت على حق
Sometimes you have to sacrifice to do the right thing. بعض الأحيان يجب أن تضحي .لتفعلي الشئ الصحيح
He sometimes takes days to himself. بعض الأحيان يأخذ أيام راحة بمفرده.
Sometimes she gets upset for no good reason at all. بعض الأحيان، تغضب بدون أيّ سبب وجيه على الإطلاق
Which is sometimes up and. الذى ببعض الاحيان يرتفع , و يضيق

- Click here to view more examples -

in English

1. Occasionally

occasionally

احيانا

ADV

Synonyms: sometimes, times, occasional

And occasionally the executive contour. وأحيانا الموجة العالية.
Occasionally another hand can smooth things out. أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
Other users occasionally cannot use your shared folder. عدم تمكن المستخدمين الآخرين أحيانًا من استخدام المجلد المشترك.
Occasionally we get aggressive and garnish wages. أحياناً نحصل على أجور زهيدة
Only occasionally a clandestine radio station is able to broadcast. وأحيانا تتمكن إذاعة سرية من بث برامج.
Because of this complexity, problems occasionally occur. وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.

- Click here to view more examples -

II)

بعض الاحيان

ADV

Synonyms: sometimes, times, occasion, occasional

Sometimes it's okay to occasionally put yourself first. احيانا لا بأس في بعض الأحيان وضع نفسك أولا.
We may occasionally update this privacy statement. قد تقوم في بعض الأحيان بتحديث بيان الخصوصية هذا.
You might occasionally need to read through ... في بعض الأحيان قد تحتاج إلى قراءة ...
I only drink occasionally, to be social, ... أنا أشرب فى بعض الأحيان، كي .أكون إجتماعى ...
... do fill in for a friend at the beach occasionally. ... أقوم بملئها لصديق .على الشاطئ في بعض الأحيان
Occasionally, updates are released more often. في بعض الأحيان، يتم إصدار تحديثات بعدد مرات أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

بين الفينه

ADV

Synonyms: intermittently

Occasionally they assemble in astonishing numbers. بين الفينة والأخرى، يجتمعون في أعداد ضخمة.
Occasionally host countries also offer the opportunity to ... كما تقدم البلدان المضيفة بين الفينة والأخرى الفرصة لتحسين ...
... we try things my way occasionally? ... نستطيع تجربة أشياء على طريقتى بين الفينة والأخرى؟
Occasionally, yes, mostly with the bikes. ،بين الفينة والأخرى، أجل غالباً على الدراجات

- Click here to view more examples -

2. Occasional

occasional

عرضيه

ADJ

Synonyms: accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially

Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
There was the occasional sound of people going and coming in ... كان هناك صوت عرضية من الناس يذهب ويأتي في ...
Along with some intuition and the occasional. مع بعض البديهة وأصوات عرضيّة في رأسي
nothing save the occasional bright blur of لا شيء حفظ عرضية من طمس مشرق
She did undertake to light an occasional انها لم تتعهد الضوء عرضية

- Click here to view more examples -

II)

العرضيه

ADJ

Synonyms: accidental, offs, episodic, fallout, spin

... still be supported with occasional releases of service packs, ... ... تزال مدعمة من الإصدارات العرضية من حزم الخدمة، ...
... former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole? ... جرّاح سابق إذا هي لا تَستطيعُ تَخْييط فتحة الرصاصةِ العرضيةِ؟
adorn an "occasional" chair in the drawing room ... تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم ...
... decreased gradually and significantly, despite occasional setbacks. ... انخفاض تدريجي وبارز، رغم حدوث بعض النكسات العرضية.

- Click here to view more examples -

III)

بعض الاحيان

ADJ

Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasion

at the occasional hardships which we have had to encounter. في بعض الأحيان صعوبات التي كان علينا أن تواجهها.
you seem to mention his own occasional big hole يبدو أنك في بعض الأحيان يذكر بنفسه حفرة كبيرة
with some occasional remarks. مع بعض الملاحظات في بعض الأحيان.
with an occasional intense longing. مع الحنين مكثفة في بعض الأحيان.
are better than occasional long ones هي أفضل من تلك التي في بعض الأحيان طويلة

- Click here to view more examples -

IV)

احيانا

ADJ

Synonyms: sometimes, occasionally, times

occasional far-off hammering of a أحيانا بعيدة يدق الخروج من
the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
rendered bearable by these occasional المقدمة من قبل هذه تطاق أحيانا
occasional lessons which he still received. أحيانا الدروس التي تلقاها حتى الآن.
struggle with that occasional look which الصراع مع هذا تبدو أحيانا التي

- Click here to view more examples -

عرضي

ADJ

Synonyms: accidental, casual

I do my landlords an occasional favor. أنا أعْمَلُ إحسانَ عرضيَ لملاك الارض.
... on a habitual or an occasional basis ... على أساس اعتيادي أو عرضي
... a hereditary debt, an occasional debt, or an advance ... ... دين وراثي، أو دين عرضي، أو سلفة من ...
... react Beyond asking an Occasional question. ... يَرْدُّ ما بعد سُؤال سؤال عرضي.
... see the popular and creativity Come to see the occasional night ... ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحين

ADJ

Synonyms: now

... we're happy the occasional ... نحن سعداء بين الحين والحين

VII)

المتقطعه

ADJ

Synonyms: intermittent, discrete, dashed, sporadic, fitful, dotted

VIII)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

There were occasional reports of drifting mines sighted in ... ووردت تقارير متفرقة عن ألغام جرفتها المياه وشوهدت في ...

3. Occasion

occasion

مناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, suitable, adequate, proper, suited, marking

Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
What do you say on an occasion like this? جيد جيد ماذا تقول على مناسبة مثل هذه؟
A song for every occasion, or person. أغنية لكُلّ مناسبة أو شخص .
This is a historic occasion and a unique opportunity. إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
Or today is a special occasion? ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟
Today is also a special occasion for us. ويعتبر يومنا هذا مناسبة خاصة بالنسبة لنا.

- Click here to view more examples -

II)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, way, proper, adequate, suitable, relevant

I think this occasion calls for a drink. أعتقد أن هذه المناسبة تتطلب شرابا
Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
I thank you all for this occasion. أشكركم جميعا لهذه المناسبة
Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
We ourselves must create this occasion. بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة

- Click here to view more examples -

III)

بعض الاحيان

NOUN

Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasional

On occasion, yes. نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟
On occasion, yes. في بعض الأحيان، نعم.
i have heard him say on occasion that لقد سمعته يقول في بعض الأحيان أن
On occasion, try to forget في بعض الأحيان، حاول أن تنسى.
... such a position, it has on occasion been repudiated. ... لهذا الموقف، فإنه نُبذ في بعض الأحيان.
now on occasion i may want my petals to be staggered ... الآن في بعض الأحيان قد أريد بتلات جهدي لتكون متداخلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, chance

We had occasion to raise it. أتيحت لنا الفرصة لرفعها.
I take this occasion to wish them continuing ... وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار ...
... ready to rise to the occasion. ... على استعداد لانتهاز هذه الفرصة.
had occasion to regret his speculation. وسنحت الفرصة لنأسف له المضاربة.
We had occasion some months ago to أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
We seize this occasion to urge creditors, from both ... وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من ...

- Click here to view more examples -

فرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, chance, shot

We will have another occasion to elaborate our reasons. وستتاح لنا فرصة أخرى لشرح أسباب موقفنا.
You had to wait for another occasion to arise. كان عليك أن تنتظر لفرصة ثانية
There can be no occasion for your going so soon. يمكن أن يكون هناك أي فرصة لذهابك ذلك قريبا.
Was there an occasion when you didn't use your magic? أكان هنالك أية فرصةٍ عندما لم تستخدم سحرك؟
We will have another occasion to address this matter ... وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة ...
This provided an occasion for members of both bodies ... وقد أتاح ذلك فرصةً لأعضاء كلتا الهيئتين ...

- Click here to view more examples -

VI)

احيانا

NOUN

Synonyms: sometimes, occasionally, times, occasional

I just express joy by sweating on occasion. انا فقط اُظهر البهجة بالتعرف احياناً
And on occasion, the nature of our work. وأحياناً، طبيعة عملنا
... from your staff that you do that on occasion. ... من طاقم عملك أنك تفعل ذلك أحيانا
... of vehicles, on occasion resulting in damage. ... للمركبات، مما يلحق بها الضرر أحيانا.
It's been known to happen on occasion. معروف بانه يحدث احيانا
... reported that the authorities had on occasion stopped men on the ... ... ذكِر أن السلطات قامت أحيانا بإيقاف الرجال في ...