Cousin
US
GB
SA
Translation of Cousin in Arabic :
cousin
1
ابن عم
NOUN
- Be nice if my kid had a cousin someday. سيكون أمراً جميلاً إذا حاز إبني على أبن عم, يوماً ما
- I missed you too, cousin. إفتقدتك أيضا، إبن عم.
- We just wanted to apologise, cousin. نحن فقط أردنَا إعتِذار، إبن عم.
- She only knew me as a distant cousin. كانت تعرف أنني مجرد ابن عم بعيد
- I had a third cousin who used to be ... كان لدي إبن عم ثالث والذي كان ...
- ... to him even to keep a third cousin to himself. ... له بل للحفاظ على ابن عم ثالث لنفسه.
2
ابن العم
NOUN
- I got this cousin who saw one. لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله
- It was your cousin leo. كان ابن العم " ليو " .؟
- ... at this bar, cousin. ... فى هذه الحانة، يا ابن العم
- ... about you losing your land, cousin. ... بشأن فقدانك لأرضك، يا ابن العم
- ... you never mentioned this cousin before. ... أنكي لم تذكري هذا إبن العم قبل ذلك.
- Be still, cousin! كن ثابتا, ابن العم!
3
ابنه العم
NOUN
Synonyms: cuz
- Cousin Violet is trying to find a new job for ... إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي
4
5
قريبي
NOUN
- Or my ninth cousin, who is nine times removed ... أو قريبي التاسع الذي يبعد تسع مرات ...
- ... tries to leave, cousin red lights you up. ... يحاول أن يغادر .قريبي (ريد) يتولى أمره
- ... a load of me and my rapping cousin" ... من غنائي أنا وقريبي للراب"
6
7
عمه
NOUN
- I have a cousin. (عندي ابنة عمّة.
- His cousin got the flu at the last minute. أصيبت إبنة عمه .بالأنفلونزا بآخِر دقيقة
- Like its cousin, valour. مثل ابنة عمه, البسالة
- ... this time about his contacts with his cousin. ... هذه المرة عن صلاته بعمه.
- They wouldn't say that they were his cousin لم يقولوا انهم ابناء عمه
- ... and as she was his cousin, ... وكما أنها كانت ابنة عمه،
8
قريبه
NOUN
Synonyms: close, nearby, near, within walking
- ... are very different from his cousin's. ... مختلفة جدا من سلوك قريبه.
- I don't have a cousin in the hospital. ليس لدي قريبه في المستشفي
- I understand he has a cousin visiting. أفهم أن هناك قريبة تزوره
- ... the janitor's exiting his cousin's house. ... الحاجب يخرج من منزل قريبه)
- ... spin the bottle with my fiancé's cousin? ... إدارة الزجاجة" مع قريبة خطيبي؟
- ... from the direction of where his cousin had gone. ... من الاتجاه الذي سار فيه قريبه.
9
قريب
NOUN
- I have cousin who works in hospital. لدي قريب يشتغل في المستشفيات.
- Do you have a brother or cousin who looks. هل عندك أخ أو قريب يشبهك
- A distant cousin, perhaps. قريب من بعيد، على الأرجح .
- It could be a long-lost cousin. قد يكون قريب لم تره من مدة.
- ... we know, there's an overprotective cousin out there. ... ما نعرفه, هنالك قريبٌ مبالغ في العناية هناك
- You know, I have a cousin named Perry. أتعلم) (لدي قريب يدعى (بيري
More meaning of Cousin
cuz
I)
كوز
NOUN
- Cuz that's what happens. كوز هذا ما يحدث.
- ping pong with you look at me cuz you're بينغ بونغ مع نظرتم لي كوز كنت
- by by according to science be cuz من قبل من قبل وفقا للعلم أن يكون كوز
- cuz you come on over to the right over كوز كنت تأتي على أكثر من الحق أكثر
- reading cuz you two were supposed to وكان من المفترض القراءة كوز لكم اثنين إلى
II)
ابن العم
NOUN
- How you feeling there, cuz? كيف تشعر , ابن العم؟
- Here you go, cuz. مرحبا تفضل, ابن العم
- ... you asked for, cuz. ... .طلبته، يا إبن العمّ
- I just signed an $80 million endorsement, cuz! لقد وقّعت على عقد بقيمة 80 مليون دولار يا إبن العم
- ... your cousin says "Hey, cuz, check out this ... ... يقول ابن عمك "مهلاً يا إبن العم ،تحقق من هذا ...
III)
IV)
ابنه العم
NOUN
Synonyms: cousin
- Hey, cuz, we're on our way out ... حسناً, ابنة العم, نحن في طريقنا ...
V)
قريبتي
NOUN
- Nice work, cuz. أحسنتِ يا قريبتي - انتبه
- Come on, cuz, let's get out of ... هيا يا قريبتي، فلنرحل من ...
coz
I)
كوز
PREP
- really look at other things besides the happen coz تبدو حقا في أمور أخرى إلى جانب يحدث كوز
- well how do you like a lightening coz كذلك كيف كنت مثل كوز البرق
- work my way out there coz plate he stages العمل في طريقي الى هناك لوحة كوز انه مراحل
- coz i chair but me كوز كرسي لي ولكن
- well how do you like your widening coz جيدا كيف تحب كوز الخاص اتساع
my cousin
I)
عمي
NOUN
- Are you denying my cousin the spoils of royalty? أنت تنكر إبن عمي من الملكيّة؟
- This is my cousin you've heard me talk about. هذا إبنُ عمي سَمعتَ بأنّ أَتحدّثُ عنه.
- And for never mentioning that you were marrying my cousin! وعلى أنك لم تذكر أبدا أنك ستتزوج إبنة عمى
- Now there's another story you can tell my cousin. الآن هناك قصّة أخرى يمكن أن تُخبر إبن عمي عنها
- Those thoughts about my cousin were just thoughts. تلك الأفكار عن ابن عمي الينا كانت مجرد افكار
II)
قريبي
NOUN
- You are my cousin, but the whole best friend thing? أنت قريبي ولكن هل أنت صديقي المفضل؟
- I need one last look at my cousin's castle. احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي
- I know the island inside out, my cousin as well. أعرف هذه الجزيرة شبر شبر وكذلك قريبي.
- You know what my cousin did? هل تعلمين ماذا فعل قريبي؟
- My cousin is messing with shady dudes right now. قريبي قام بالعبث مع رجال شيدي
III)
قريبتي
NOUN
- This is the café where my cousin works. هذا عنوان المقهى .الذي تعمل به قريبتي
- I need a date for my cousin's wedding. احتاج لرفيق لزواج قريبتي
- My cousin and her kids kind of come up ... قريبتي و أطفالها يأتون إلى ...
- ... is not here, it's at my cousin's. ... ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي
IV)
kinsman
I)
نسيب
NOUN
Synonyms: nesib
- kinsman risen from a living tomb, and نسيب ارتفع من قبر المعيشة، و
- Being our kinsman, if we revel ... يجري نسيب لدينا ، واذا كنا استمتع ...
- ... in standing at the kinsman ... في الوقوف على ونسيب
- ... kindness of that nature at the hands of your kinsman. ... لطف من هذا النوع على يد نسيب بك.
- ... respects, as it behooves your nearest kinsman to make. ... النواحي، كما أنه حري نسيب أقرب الى جعل لكم.
II)
قريبي
NOUN
- Even so, he was my kinsman. حتّى مع ذلك، لقد كان قريبي.
- ... he is the son of my friend and kinsman. ... فهو إبن صديقي وقريبي
- Come, my old friend and kinsman. تعال، صديقي القديم وقريبي
- ... to save us, my kinsman and me. ... لينقذنا أنا و قريبى.
aunt
I)
العمه
NOUN
- Remember your aunt rose? أتذكر العمة (روز)؟
- That uncle is after aunt. "هذا العم بعد العمه"
- The big aunt is the last one to come ... العمة الكبيرة هي آخر من يصل إنها ...
- ... only wants to be the cool aunt. ... تريد .أن تكون العمة الرائعة فقط
- I didn't know aunt edie lived with us. أنا لم أعلم أن العمة إيدي كانت تعيش معنا .
- Territory ahead of the rest, because Aunt اراض قبل بقية ، لأن العمة
II)
عمه
NOUN
- I had an aunt who set herself on fire once. أنا لدي عمه أحرقت نفسها بالنار ذات مره
- Think about it, aunt dolly. (فكري بالأمر ، عمة (دولي
- She can be an aunt without throwing money at us. تستطيع ان تصبح عمة بدون ان تعطينا النقود
- I will be the coolest aunt in the world. سأكون أروع عمة في العالم.
- I had an aunt in the coast guard. لديّ عمة تعمل في خفر السواحل
- The aunt who wanted bread will surely be angry with me ... وعمة الذي أراد الخبز بالتأكيد سوف يكون غاضبا معي ...
III)
عمتي
NOUN
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- Is he keeping it in my aunt's old place? هل يقوم بتخزينه في منزل عمتي القديم ؟
- My aunt didn't marry, so why should l? عمّتي لم تتزوج لِمَ أتزوّج أنا؟
- Renting my aunt's old place? الذي يستأجر بيت عمتي القديم ؟
- My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
- My aunt gets migraines all the time. عمتي لديها مرض الشقيقه طوال الوقت
IV)
الخاله
NOUN
- You know what aunt said. هل تعلمين ماذا قالت الخاله؟
- How about that aunt: ماذا عن تلك الخالة ؟
- Honey, aunt is awesome. هوني,الخاله رائعةٌ حقا
- Oh, you're the fun aunt, right? أنتِ هي الخالة الرائعة، صحيح؟
- ... we got a letter from your Aunt Gladys. ... أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة
V)
خالتي
NOUN
- The cinema originally belonged to my aunt and uncle. بالأساس تعود السينما لخالتي وخالي
- So she's friendly, this great aunt of mine? بالتالي , أهي ودودة خالتي العظيمة هذه !؟
- You knew my aunt? هل كنت تعرف خالتي ؟
- Then my aunt insisted on having an open casket. و بعدها أصرت خالتي على تابوت مفتوح
- My aunt owns this perfume shop. " خالتي تملك متجر العطر هذا "
- My aunt was allergic, and ... ،خالتي كانت لديها حساسية وانتفخت ...
VI)
عمتك
NOUN
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
- I think your aunt's memory is better than mine. أعتقد أن ذاكرة عمتكِ أفضل من ذاكرتي
- And what does your aunt do? وماذا تعمل عمّتك؟
- I was talking to your aunt and uncle. كنت أتحدث إلى عمتك و زوج عمتك - بالطبع
- Do not you hear your aunt speak? لا تسمع الكلام عمتك؟
VII)
خاله
NOUN
- We got an aunt. أليس لديكم أي أقرباء؟ لدينا خالة
- So who's the best aunt ever? لذا من هي أفضل خالة؟
- Who's the best aunt ever? لذا من هي أفضل خالة؟
- common the aunt was. كان شائعا في خالة.
- No aunt, no officers, no news could be sought ... لا خالة ، أي ضباط ، ويمكن التماس أي صحفي ...
- ... the at this time in agony aunt ... في هذا الوقت في خالة العذاب
VIII)
عمته
NOUN
- As he thought of his aunt, an idea seemed to ... كما كان يعتقد من عمته ، بدت فكرة لضربه ...
- It seemed to me that the aunt was looking slightly upset ... يبدو لي أن عمته كانت تبحث مستاء قليلا ...
- ... when he saw his uncle and aunt. ... عندما رأى عمه وعمته.
- ... us about his dad, the necklace, his aunt. ... لنا عن والده، القلادة، عمته.
- ... and he has a good relationship with his great aunt. ... ولديه علاقة جيدة مع عمته
- ... into going out to his aunt's house tomorrow? ... ليذهب الى منزل عمته غداً
IX)
خالتك
NOUN
Synonyms: auntie
- Perhaps you should take your aunt's advice and practise. ربما يجب أن تتبع نصيحة خالتك و تتدرب
- You know what your aunt used to say? أتعلمين ما اعتادت خالتك قوله؟
- We gotta get to your aunt's soon. علينا الذهب لمنزل خالتك قريباً
- Will your aunt care for you? هل تعتني خالتك بك?
- Your aunt said you didn't come! لقد قالت خالتك انك لم تاتي
- If you want advice, your aunt is the person. إذا كنت تريد المشورة وخالتك هو الشخص.
X)
عمتها
NOUN
- Or you can stay down here with her aunt. أو يمكنكَ البقاء هنا مع عمّتها.
- ... proved her as ready as her aunt had preconceived. ... ثبت لها جاهزة كما كانت عمتها مسبقة.
- ... to pass away before her uncle and aunt's arrival. ... لتزول قبل عمها وعمتها وصوله.
- ... going to tell her, but her aunt is sick. ... سأقول لها, لكن عمتها مرضة
- Trenors or joining her aunt in town. Trenors أو الانضمام إلى عمتها في المدينة.
- I told you, she's at her aunt's أخبرتك أنها ببيت عمتها
XI)
خالتها
NOUN
- Her aunt went off at a tangent. ذهب خالتها قبالة في الظل.
- Her aunt was a long time before she answered. وخالتها وقتا طويلا قبل أن الإجابة.
- I received a phone call from her aunt. تلقيت اتصالا هاتفي من خالتها.
- ... and was greeted with approval by her aunt. ... وكان في استقبال مع موافقة من قبل خالتها.
- Her aunt leaped unhappily to the thought of penitence. قفز خالتها حزينا على فكر الندم.
- night with her old aunt, " she explained. ليلة مع خالتها القديمة "، وأوضح أنها. "
uncle
I)
العم
NOUN
- Are you the uncle who lives here? هل أنت العم الذي يعيش هنا؟
- Uncle will question me, right? سوف يسألني العم، صحيح؟
- Are you stealing uncle's money? هل تقوم بسرقة مال العم؟
- Give a room for uncle here. إعطنا غرفة لهذا العم هنا
- You should not settle with cool uncle. يجب أن لا تبقى العم الرائع
- That uncle is after aunt. "هذا العم بعد العمه"
II)
عمي
NOUN
- I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
- My uncle'll send the guards to find him. عمّي سيرسل الحرّاس لإيجاده.
- Uncle has a way of judging men. عمي لديه طريقته الخاصة في الحكم على الشباب
- I was sent to my uncle's house. لقد ارسلت الى منزل عمى
- I went fishing with unCle. ذهبت لاصطاد مع عمي
- And what did my uncle say? وماذا قال عمّي؟
III)
عم
NOUN
Synonyms: what
- Uncle showed me the best way to make coffee. علمني عمـِّي أفضل طريقـة .لصنع القهـوة
- But go not to my uncle's bed. لكن ،لا تذهبي لفراش عمـي
- Where have you been, uncle? أين كنت يا عم؟
- And they know that they have an uncle. و يعلمون بأنّ لديهم عمّ
- That thing with your uncle. ذلك الحدث بخصوص عمـّك
- My uncle's place is closed tonight. محل عمـّي مغلق الليلة !
IV)
عمك
NOUN
Synonyms: cousin
- Your uncle wants to talk to you. أصعد, عمك يريد الحديث معك.
- Now you're talking like your uncle! الآن أنت تتكلم مثل عمك!
- Your uncle was deported, and. لقد تم ترحيل عمك , و
- Your uncle asked to sit. طلب عمكِ إلى الجلوس .
- So what was the argument with your uncle about? إذا عم كان الخلاف مع عمكِ؟
- Your uncle drives a limo? هل يقود عمك سيارة ليموزين؟
V)
عمه
NOUN
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- He could see that his uncle was sincere. وقال إنه يرى أن عمه كان صادقا.
- A boost for the uncle right away. ورفع لعمه على الفور.
- His uncle works in advertising. عمه يعمل بمجال الدعاية
- To avenge his father, son, or uncle. للانتقام من أجل والده، ابنه، عمه
- Have you talked to his uncle? هل تحدثتي إلى عمه؟
VI)
الخال
NOUN
- All right, forget the uncle thing! حسناً ، إنسى مسألة الخال
- But I don't want to be the cool uncle. المذهل الخال أكون أن أريد لا ولكن
- Did Uncle Dusty throw himself off a bridge? هل رمى الخال (داستي) نفسه عن جسر؟
VII)
ايها العم
NOUN
- Have one of these, uncle. تفضل واحدة من هذه، أيها العم
- Where are you heading, uncle? إلى أين المسار، أيها العم؟
- hey uncle, is this your phone? أيها العم، هل هذا هاتفك؟
- Uncle, we're leaving. أيها العم,نحن ذاهبون - شكراً
- ... some people are beginning to wonder about you, Uncle. ... بدَأ بعض الناس بالتساؤل عنك، أيُّها العم
- Hey, faux uncle and half brother, ... أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، ...
VIII)
خالي
NOUN
- My uncle says that you are very smart. خالى يقول أنك ذكى جداً
- The cinema originally belonged to my aunt and uncle. بالأساس تعود السينما لخالتي وخالي
- I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالي
- I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالى
- Is something the matter, uncle? هل هناكَ مشكلة ، خالي؟
- My uncle to my aunt, my aunt ... من خالي إلى خالتي ،ثم ...
IX)
خالك
NOUN
- Did you say thanks to your uncle? هل قلتِ شكراً لخالكِ ؟
- You mean lying to your uncle? أتعني الكذب على خالك؟
- I also knew your uncle. لقد كنتُ أعرفٌ خالكَ أيضاً.
- So what's up with your uncle? إذا كيف هو خالك ?
- This man we want may be your uncle. الرجل الذى نريده ربما يكون خالك
- Can you put your uncle on? أيمكنكِ أيمكنكِ اعطاء خالكِ الهاتف؟
X)
خال
NOUN
- Uncle and aunt of all banks. وخال وخالة كل البنوك أيضاً
- ... a major embarrassment, having an uncle in prison. ... إحراج كبير أن يكون لك .خال فى السجن
- Hey, Uncle, what happened to your hand? أهلاً يا خال ماذا حدث ليدك؟
- Half-uncle or full uncle? نصف خال,او خال كامل؟
- ... she's been without her Uncle, and. ... بأنها تعيش من دون خال
auntie
I)
العمه
NOUN
- Are you coming to meet auntie? هل أتيت لتقابل العمه ؟
- What did auntie say? ماذا قالت العمة؟ ؟
- You should tell us, Auntie. ينبغى أن تخبرينا أيتها العمه
- Auntie, you don't look like ... العمّة، أنت لا تبدين ...
- talent practice that well they think but like is an auntie ممارسة المواهب التي يعتقدون جيدا ولكن مثل هو العمة
II)
عمتي
NOUN
- You see that auntie sitting there? ترى عمتي جالسة هناك ؟
- Auntie, why are you addicted in such game? عمتي, لماذا انتِ مدمنه هذهِ الألعاب ؟
- Auntie, what are you doing here? عمتي ما الذي تفعلينه هنا؟
- Auntie, why are you eating pigeon? عمتي" لماذا تأكلِ" الحمام ؟
- Auntie, is your appetite good today? عمتي، هل شهيتك جيده اليوم ؟
III)
خالتي
NOUN
- I did, but not to see auntie! لقد فعلت , لكن لم اذهب لارى خالتي
- Auntie, what are you doing? خالتي، ماذا تفعلين؟
- Are you sure Auntie is there? هل أنت متأكد أن خالتي هناك؟
- You know me too well, Auntie. تعرفينني جيدا, خالتي.
- Auntie, what's the matter? خالتي, ما الأمر؟
IV)
خالتك
NOUN
Synonyms: aunt
- Did your auntie tell the whole world I ... هل أخبرت خالتك العالم بأسره أنني ...
V)
عمه
NOUN
- Please auntie, say we are yours! من فضلك يا عمة ، أدعى أننا أحفادك
- ... know you painted, Auntie. ... أعلم أنكِ ترسمين يا عمة
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
near
I)
القريب
ADJ
Synonyms: recent, immediate, nearby, foreseeable
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- This will take place in the near future. وستتم هذه العملية في المستقبل القريب.
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.
- This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.
II)
قرب
PREP
- He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
- He is near the territory emperor? هو هَلْ قُرْب إمبراطورِ الأرضَ؟
- Rumor has it it's somewhere near the living room. الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- They found a golf club near the body. وجدوا مضرب جولف قرب الجثّة
- I never went near the place. انا لم اذهب مطلقا قرب المكان.
III)
القرب
PREP
- This is right near our place. هذا بالقرب من موقعنا
- Were you near the well? أكنت بالقرب من البئر؟
- Just sitting there on the bricks, near the school. فقط جلستُ هُناك على الأحجار .بالقرب من المدرسة
- And it's right near an airport. ،و هو بالقرب من المطار
- We have an outpost near here. لدينا قاعدة بالقرب من هنا.
- Not with the ship so near. ليس والسفينة بهذا القُرب.
within walking
I)
قريبه
NOUN
- lives alone in a small furnished apartment within walking distance of his تعيش وحدها في شقة مفروشة صغيرة على مسافة قريبة من له
- ... within the village is within walking distance ... داخل القرية سيكون علي مسافة قريبة
II)
relative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
II)
نسبي
ADJ
Synonyms: relatively, proportional, relativity
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- The file cannot be saved to a relative path. يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
- Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relatively, proportional
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
- Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟
IV)
نسبه
ADJ
Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate
- The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
- To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
- Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
- She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.
V)
قريب
ADJ
- Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
- He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
- He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
- A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.
VI)
نسبيا
ADJ
Synonyms: relatively, fairly, proportionately
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- The path cannot be relative. يجب ألا يكون المسار نسبياً.
- Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
- The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
- This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
- There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...
VII)
الاقارب
ADJ
- Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
- To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
- One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
- You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
- ... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب
VIII)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
- ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
- ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
- ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
- ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
- ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
soon
I)
قريبا
ADV
Synonyms: close, shortly, coming soon, near, sooner
- If he does, we'll find out soon enough. لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
- How do you define soon? كيف تعرفين كلمة قريباً ؟
- I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.
II)
وقت قريب
ADV
- Want us off soon. يريدون منا الخروج في وقت قريب.
- I am not going to have children anytime soon. لن يكون لدى أطفال فى أى وقت قريب.
- Are you planning on coming to work anytime soon? هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟
- It will pass over very soon. وسوف تمر في وقت قريب جدا.
- This will not end soon. هذه الحرب لا تسير إلى نهايتها في وقت قريب .
- But sometime soon after your return to court. ولكن في وقت قريب بعد عودتك إلى المحكمة.
III)
سرعان ما
ADV
Synonyms: quickly
- The consequences soon followed. وسرعان ما حلّت العواقب.
- Soon he began to answer the questions quite mechanically. سرعان ما بدأ هو للرد على الأسئلة ميكانيكيا جدا.
- We also saw some progress soon after the signing. وسرعان ما شهدنا أيضا بعض التقدم عقب التوقيع.
- She soon had finished her lunch. انها سرعان ما انتهى غداء لها.
- Soon he distinguished gray, bobbing heads. جديد سرعان ما الرمادية ، تمايل الرؤوس.
- Soon two others joined him. سرعان ما انضم اثنان اخران له.
IV)
عما قريب
ADV
Synonyms: shortly
- We should find an alternative soon. يجب أن نجد طريقًا بديلاً عما قريب.
- I will have enough money soon. سوف أنال مالاً كافياً عمّا قريب
- These laws should be adopted soon. ومن المقرر اعتماد هذين النصين عما قريب.
- Soon to become the worlds largest active volcano. الّذي سيصبح عمّا قريب أحد أكبر البراكين الناشطة بالعالم
- We hope that their negotiations will soon meet with success. ويحدونا اﻷمل في أن تكلل مفاوضاتها بالنجاح عما قريب.
- We hope that these acts will soon cease. ونأمل في أن تتوقف هذه اﻷعمال عما قريب.
V)
القريب العاجل
ADV
- I hope we can work together again soon. أتمنى بأن نعمل معاً مجدداً في القريب العاجل
- I need an answer soon. انا بحاجة الى اجابة فى القريب العاجل
- Other reservations were likely to be withdrawn very soon. وسيتم على اﻷرجح سحب تحفظات أخرى في القريب العاجل.
- I feel something will soon happen. أشعر أن أمراً سيحصل في القريب العاجل.
- You will have him soon enough. سوف تقضى عليه فى القريب العاجل
- A special day will dawn on us soon. سوف نشهد فجر يوم خاص فى القريب العاجل
VI)
فتره وجيزه
ADV
- A summary report will soon be available. وسيتاح ملخص التقرير خلال فترة وجيزة.
- No, we left soon after that. كلاّ , لقد غادرنا بعد ذلك بفترة وجيزة
- she soon afterwards said: انها بعد فترة وجيزة وقال :
- coming in soon after himself, he eyed him بعد فترة وجيزة القادمة في نفسه انه العينين ، له
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأ التعارف ،
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأت معرفتهم ،
VII)
سريعا
ADV
- We ought to be clear of them soon. يجب ان نخرج منهم سريعا
- And very soon, i'll be with you. ،وسريعاً سأكون معكِ .أعدكِ
- We gotta find that shipwreck soon. يجب ان نجد حطام تلك السفينه سريعا.
- That arm could not come soon enough. تلكَ الذراع لن تأتي سريعاً.
- But soon we notice something strange. لكن سريعا لاحظنا شيئا غريبا.
- So come home soon, okay? عد للمنزل سريعا , حسنا؟
nigh
I)
اقترب منه
NOUN
- The dusk had come nigh hand completely, and وكان الغسق تأتي جهة اقترب منه تماما ، و
- their preparations with a well-nigh perfect unanimity. هذه الاستعدادات مع إجماع جيدا اقترب منه الكمال.
- They was ashore nigh on a week, and us واقترب منه وعلى الشاطئ في الأسبوع ، ولنا
- As she drew nigh, all eyes were fixed ... كما انها وجه اقترب منه ، وثبتت كل العيون ...
- As she slowly drew nigh, from my lofty perch ... كما انها وجه اقترب منه ببطء ، من جثم بلدي النبيلة ...
II)
قريب
ADJ
- well nigh dropped out of contemporary life. كذلك انخفض قريب من الحياة المعاصرة.
- The original iron entered nigh the tail, and, like ... دخل الحديد الأصلي قريب الذيل ، وكأنه ...
- nigh to him where he lay ... قريب له حيث كان يرقد ...
- ... and whose present place of encampment was so nigh the temporary ... والتي الحاضر مكان معسكر قريب كان ذلك مؤقتا
- ... on the wall while evening is drawing nigh. ... على الحائط في حين يقترب المساء قريب.
blind
I)
اعمي
ADJ
- Do not see that is blind? ألا ترى بأنه أعمى؟
- I must have been blind not to see you. لابد أننى كنت أعمى كى لا أراكِ
- He drew down the blind. ولفت إلى أسفل أعمى.
- He is growing old and blind. لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
- I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
- And there was one blind man. وكان هناك واحد أعمى .
II)
الاعمي
ADJ
Synonyms: mindless
- The blind beef salesman is trying to help me? ـ بائع اللحم الأعمى يحاول مساعدتي ؟
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Did he really try to blind you? لم حاول حقاً أن يسبب لك الأعمى؟
- Smart solution for the blind. هذه الميزة تمنح للأعمى - تماماً
- The blind beef salesman is trying to help me? بائع اللحم الأعمى يحاول أن يساعدني
- That blind man and his dog. هذا الرجل الأعمى وكلبه.
III)
المكفوفين
ADJ
Synonyms: visually impaired
- We taught blind kids how to do ceramics. علمنا الأطفال المكفوفين استخدام السيراميك
- He put back the blind and peered out. عاد وضع المكفوفين ويحدق بها.
- He drew up the blind and got dressed. لفت تصل المكفوفين ويرتدي حصلت.
- For instance, to aid the blind. كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.
- Not a big field for the blind. لا مجال كبير للمكفوفين .
- I raised the blind, and looked out of the window ... تربيت المكفوفين ، ونظرت من النافذة ...
IV)
عمياء
ADJ
Synonyms: blindly, blind spot
- And if you can't see, you are blind. وإذا كنتِ لا تري ، فأنتِ عمياء
- Look at this if you're not blind. أنظري الى ذلك ان لم تكوني عمياء
- There was almost no difference between seeing and blind athletes. كان هناك لا يوجد فرق بين رؤية ومجاملة عمياء.
- You want to be blind again? أتريدين أن تصبحي عمياء ثانية ؟
- She may be blind, but she's very bright. هي قد تكون عمياء، لكنّها لامعه جدا
- Would be blind, deaf or inflatable. عمياء، صمّاء أو فتاة بلاستيكية
V)
العمياء
ADJ
Synonyms: blind spot
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- You do not see what my blind eyes do. لماذا لا يمكنك رؤية ما تراه عيناي العمياء ؟
- Can we use the blind spots? هل يمكننا استعمال النقاط العمياء؟
- We know all about the blind trust. جميعنا يعلم بخصوص الثقة العمياء
- Only blind spots are the locker rooms. فقط النقط العمياء هي مكان الخزائن
- Careful, you don't want to blind that cow forever. حذراً، لا تريد تلك البقرة العمياء الى الابد
VI)
مكفوفين
ADJ
- An eye for an eye just makes both people blind. عين من أجل عين أخرى تجعل الشخصين مكفوفين
- First of all, because they're blind. أولاً، لأنهم مكفوفين
- What, are they blind? ماذا ، هل هم مكفوفين؟
- Well, they won't - if they're blind. حسناً لن يعرفوا، إن كانوا مكفوفين!
VII)
عميان
ADJ
Synonyms: blinds
- We might be small, but we are not blind. ،قد نكون صغار .لكنّنا لسنا عميان
- And you are not blind. وانتم لستم عميان.
- All the children are blind! كل الأطفال عميان, كلهم
- Because they are blind to me. لأنّهم عميانٌ عنّي.
- Without it, we are blind. من غيرها، نحن عميان
- That we who are righteous are blind? هل تعني اننا نحن الابرار عميان لا نرى ؟؟
VIII)
كفيف
ADJ
- Why would a blind guy point at someone? لماذا شخص كفيف يشير إلى شخص ما؟
- One blind, one with enlarged ... أحدهما كفيف والآخر لديه تضخم ...
- ... the last five years working with the blind. ... السنوات الخمسة) الأخيرة بالعمل لكفيف
- ... in at dark, though he is blind." ... في الظلام ، ورغم انه كفيف"
IX)
عمي
ADJ
- That we were blind not to have seen it. وأننا كنّا عميّ لأن لا نراه.
- She had eyes when the rest of us were blind. لقد كانت ترى عندما كلنا كنا عمى
- Are you colour blind? هل لديك عمى ألوان؟
- Double blind, triple blind, simple blind? عمى ثنائي, عمى ثلاثي او عمى بسيط؟
- some color blind from make you go بعض بعمى الألوان من تجعلك تذهب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.