Removed
US
GB
SA
Translation of Removed in Arabic :
removed
1
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- The array to which the item will be removed. المصفوفة التي سيتم إزالة العنصر منها.
- This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
- The information on your cover sheet will be removed. سيتم إزالة المعلومات الموجودة على ورقة الغلاف.
- The file was removed from your computer. تمت إزالة الملف من الكمبيوتر.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- The selected references will be removed from the project. سيتم إزالة المراجع المحدد من المشروع.
2
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- After the devices are stopped they may be removed safely. بعد إيقاف الأجهزة يمكن إزالتها بأمان.
- Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
- The mountain had not yet been removed. لم الجبل بعد إزالتها.
- Applications have been installed, updated, or removed. تم تثبيت تطبيقات، أو تحديثها، أو إزالتها.
- Which my colleagues here removed from the swamp. التي قام زملائي هنا بأزالتها من المستنقع.
- No privileges were added or removed in this transaction. لم تتم إضافة امتيازات أو إزالتها في هذه المعاملة.
3
ازيلت
VERB
- Three sites that no longer exist have been removed. فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
- That impediment had now been removed. وقد أزيلت تلك العقبة حاليا.
- The pituitary gland has indeed been removed. قد أزيلت الغدة النخامية بالفعل.
- Some personal information may not have been removed. يُحتمل ألا تكون بعض المعلومات الشخصية قد أزيلت.
- A president who was removed from office and has not ... الرئيسة التي أُزيلَت مِن المكتبِ ولم ...
- ... we see the body bags being removed from the water. ونحن نرى أكياس الجثث وقد أزيلت من الماء
4
ازال
VERB
Synonyms: eliminated, dismantled
- Or he removed the batteries so we can't find him. أو إنه أزال البطارية لكي لا نتمكن من العثور عليه
- Or is it first cousin once removed? أم أنه الأول اللذي أزال.؟
- If someone removed footage, where would it go? إذا أزال شخص ما لقطة، أين تذهب؟
- Someone has removed her brain. شخص ما إزال دماغها.
- What do you mean, removed? ماذا تَعْني، بـ أُزال ؟
- It was this or be removed of my left hand. هو كَانَ هذا أَو يَكُونَ أزالَ يدّي اليسرى.
5
ازلت
VERB
Synonyms: eliminated
- I have removed every obstacle. لقد أزلتُ كلّ عقبة.
- I removed at intervals the long wick of the candle. أزلت على فترات طويلة من الفتيل الشمعة.
- I removed all that very gently and carefully. أزلت كلّ ذلك بلطف جدا وبعناية
- So you removed the fragment? لذا , هل أزلت ذلك الجزء
- I removed bird feces from her hair. أزلت فضلات طيور من شعرها
- Do not be so removed or an instant. لا تَكُنْ أزلتَ لذا أَو لحظةَ.
6
التي تمت ازالتها
VERB
- This table contains links that have been removed. يحتوي هذا الجدول على الارتباطات التي تمت إزالتها.
- This restores the registry entries that were removed. يعمل هذا الإجراء على استعادة إدخالات السجل التي تمت إزالتها.
- ... shapes that were linked to removed rows? ... الأشكال المرتبطة بالصفوف التي تمت إزالتها؟
- ... for sharing with all of the properties removed. ... للمشاركة بكافة الخصائص التي تمت إزالتها.
- This is because some information removed by the tool is ... ذلك، لأن بعض المعلومات التي تمت إزالتها بواسطة الأداة تكون ...
- ... with all possible properties removed ... بكافة الخصائص الممكنة التي تمت إزالتها
7
يزال
VERB
Synonyms: still
- That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
- This danger should be removed by all possible means. إن هذا الخطر يجب أن يزال بجميع الوسائل الممكنة.
- The key file is removed when the tool is finished ... يزال الملف المفتاح عند إنتهاء الأداة ...
- ... able to truly examine it until it's removed. ... نستطيع فحصه حقاً حتى يزال.
- The garbage bag is full but it hasn't been removed كيس القمامة مليء لكن .لم يُزال
- has to be removed by the right kind of education. يجب ان يزال بالنوع المناسب من التعليم.
More meaning of Removed
remove
I)
ازاله
VERB
Synonyms: removal, eliminate, elimination
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
II)
ازالتها
VERB
Synonyms: removal, eliminate, clearance, elimination
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Deleting these ports will remove them from the system. سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام.
- The service must be stopped before trying to remove it. يجب إيقاف الخدمة قبل محاولة إزالتها.
- Add or remove fields. قم بإضافة الحقول أو إزالتها.
- Add and remove multiple subscriber numbers. يمكنك إضافة أرقام مشتركين متعددين وإزالتها.
- You cannot add or remove the rules in this form. لا يمكنك إضافة قواعد أو إزالتها في هذا النموذج.
III)
تزيل
VERB
- Now you may remove the jacket. الآن يُمكنك أن تزيل السترة
- You are not allowed to remove yourself from my life. من غير المسموح لك .بإن تزيل نفسك من حياتي
- Who will remove the cobwebs? مَنْ تُزيلُ أنسجةُ العنكبوت؟
- Remove the earth peace and was given a large sword. تزيل السلام عن الارض وتعطي الفارس السيف العملاق
- Can you remove this thing? أيمكنك أن تزيل هذا الشيء؟
- Sometimes you just remove the thorn. أحياناً يكفى ان تزيل الشوكة
IV)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البروتوكول المحدد من القائمة.
- So you would remove a window when that happens. حتى تتمكن من شأنه أن يزيل نافذة عندما يحدث ذلك.
- The user should remove the redundant reference, ... يجب على المستخدم أن يزيل المرجع المكرر , أو ...
- Doing so will not remove every source of hatred ... والقيام بذلك لن يزيل كل مصدر للكراهية ...
- He was attempting to remove a section of the ruins for ... كان يحاول أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات ...
V)
ازل
VERB
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- Also remove all the stationery. وأزل أيضاً جميع الأدوات المكتبيه
- If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- Remove unnecessary columns from the view. أزل الأعمدة غير الضرورية من العرض.
- Remove your backup piece with your left hand. أزل سلاحك الاحتياطي بيدّك اليسرى
removal
I)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, eliminate, elimination
- Her removal was impossible. وكان من المستحيل إزالة لها.
- People whose removal from society had to be certain. لإزالة الناس من المجتمع يجب التأكّد
- Unable to continue with application removal. تعذرت مواصلة إزالة البرنامج التطبيقي.
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
- Remember policy removal considerations. تذكر اعتبارات إزالة النهج.
- The tool cannot perform a removal operation. لا يمكن للأداة إجراء عملية إزالة.
II)
الازاله
NOUN
Synonyms: elimination, clearance, removable
- User initiated removal requested. بدأ المستخدم بالإزالة المطلوبة.
- Choose the appropriate removal operation. اختيار عملية الإزالة المناسبة.
- Device could not be moved because dynamic removal was unsuccessful. تعذر نقل الجهاز بسبب عدم نجاح الإزالة الحيوية.
- Choose the appropriate removal operation. اختر عملية الإزالة المناسبة.
- Client extensions only support removal from a solution. تدعم ملحقات العميل الإزالة من حل فقط.
- Removal will continue, but this component will not be ... ستتم متابعة الإزالة، لكن لن يكون هذا المكون ...
III)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, eliminate, clearance, elimination
- Printer deployment or removal operation succeeded. تمت عملية توزيع الطابعة أو إزالتها بنجاح.
- ... the danger of mines and the means for their removal. ... خطر اﻷلغام ووسائل إزالتها.
- ... they have been prepared for removal. ... قد تم تحضيرها لإزالتها.
- ... for new or improved mine detection and removal systems. ... النظم الجديدة أو المطورة في مجال كشف الألغام وإزالتها.
- ... emissions by sources and enhancing removal by sinks. ... الانبعاثات بحسب المصادر وتعزيز إزالتها بواسطة المصارف.
- ... through the separation and removal of hazardous wastes from municipal and ... ... من خلال فصل النفايات الخطرة وإزالتها من نفايات البلديات والأسر ...
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- ... to leave the country under a removal or deportation order. ... أن يغادروا البلد بموجب أمر إبعاد أو ترحيل.
- ... of cases of extradition, removal, deportation, forced return ... ... من حالات تسليم وإبعاد وترحيل وإعادة قسرية ...
- Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
- ... in each case that the removal of the authors to those ... ... في كل حالة أن إبعاد مقدمي البلاغات إلى هذه ...
eliminate
I)
القضاء
VERB
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
- You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
- The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
- Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
- ... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
- ... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.
II)
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, elimination
- Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
- Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...
III)
التخلص
VERB
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
- While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
- You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...
IV)
الغاء
VERB
- He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
- Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
- Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
- ... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
- ... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.
V)
تزيل
VERB
- Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
- This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
- Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
- Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
- ... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
- ... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
VI)
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection
- To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
- The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
- ... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
- ... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
- ... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
- ... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات
VII)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
- ... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
- Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
- That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
- ... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
VIII)
يلغي
VERB
- ... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
- ... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
- ... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
- ... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...
IX)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, clearance, elimination
- The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
- ... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
- ... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
- ... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.
elimination
I)
القضاء
NOUN
- Report your elimination of targets by the numbers. أعطوا التقرير، القضاء على الهدف بواسطة الأرقام
- A simple process of elimination. عملية بسيطة من القضاء.
- Elimination of stockpiles and site remediation was given ... )3( أولي للقضاء على المخزونات ومعالجة المواقع ...
- Early elimination of export subsidies would be the first step ... وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان ...
- ... in security policies so as to facilitate their elimination. ... في سياسات الأمن لتسهيل القضاء عليها.
- ... most effective solution is their complete elimination. ... الحل الأكثر فعالية هو القضاء التام عليها.
II)
الازاله
NOUN
- The mission directive got changed from extraction to elimination. توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة
- ... of a treaty on total elimination. ... لمعاهدة بشأن اﻹزالة التامة لهذه اﻷسلحة.
- ... us to suspend the elimination process temporarily. ... بنا الى تعليق عملية اﻹزالة مؤقتا.
- ... final goal of achieving the complete elimination of all such armaments ... ... بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق اﻹزالة التامة لكل هذه اﻷسلحة ...
- ... a provisional measure towards their complete elimination, which is the ... ... ذلك تدبيرا مؤقتا نحو الإزالة التامة لها، وهو ...
- ... procedure to use the process of elimination to identify the problem ... ... الإجراء لاستخدام عملية الإزالة للتعرّف على المشكلة ...
III)
ازاله
NOUN
- It required the elimination of the structural obstacles accompanying the phenomenon ... ويتطلب إزالة العقبات الهيكلية التي تصاحب ظاهرة ...
- The elimination of gender bias from ... وتعتبر إزالة التحيز ﻷحد الجنسين من ...
- This adjustment will also include the elimination of any duplication of ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد يحدث من ازدواجية ...
- It further emphasized that the elimination of trade barriers was key ... وشدد كذلك على أن إزالة الحواجز التجارية أمر رئيسي ...
- Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the ... الهدف: تحديد وإزالة العقبات اﻻجتماعية والثقافية التي تعترض ...
- The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية ...
IV)
الغاء
NOUN
- Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
- Speakers also called for the elimination of unnecessary interventions during ... ودعا المتكلمون أيضا إلى إلغاء التدخلات غير اللازمة خلال ...
- That would mean the elimination of the current provision which permits ... وهذا معناه إلغاء النص الراهن الذي يتيح ...
- The elimination of guarantees has removed one ... وقد ساهم إلغاء الضمانات في رفع إحدى ...
- We must aspire to gradual elimination of the veto power until ... إننا نتطلع إلى إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى ...
- The elimination of two language coordinator ... وذكر أن إلغاء وظيفتي منسق للغات ...
V)
الاستبعاد
NOUN
Synonyms: exclusion, exclusionary
- View or change the elimination date. يتيح عرض تاريخ الاستبعاد أو تغييره.
- Define how elimination is used with committed cost. تتيح تحديد كيفية استخدام الاستبعاد مع التكلفة المرتبطة.
- View or edit the elimination date. قم بعرض تاريخ الاستبعاد أو تحريره.
- Create proposed elimination transactions. إنشاء حركات الاستبعاد المقترحة.
- Select the appropriate estimate date for elimination. حدد تاريخ التقدير المناسب للاستبعاد.
- Displays the description for the selected elimination rule. يتيح عرض الوصف الخاص بقاعدة الاستبعاد المحددة.
VI)
التخلص
NOUN
- ... exploring innovative approaches toward debt elimination. ... استكشاف نُهج مبتكرة حيال التخلص من الديون.
- is the elimination of the entire medical billing bureaucracy that exists هو التخلص من البيروقراطية الفواتير الطبية بأكمله موجود
- Elimination of geographical constraints to ... • والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق ...
- elimination of redundant systems and processes (simplification ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ...
- ... on issues related to the elimination of lead; ... بشأن القضايا المتعلقة بالتخلص من الرصاص؛
- ... an international commitment to their total elimination. ... عن التزام دولي بالتخلص تماما من تلك الأسلحة.
VII)
ازالتها
NOUN
- A commitment to their complete elimination within a phased programme ... فاﻻلتزام بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي ...
- ... education is the crucial first step towards their elimination. ... التعليم يشكل الخطوة الأولى الحاسمة على طريق إزالتها.
- ... towards their reduction and elimination. ... صوب الحد من هذه الأسلحة وإزالتها.
- ... for their total banning and elimination. ... لحظرها التام وإزالتها.
- ... but also contains a legal commitment for their elimination. ... بل يتضمن أيضاً التزاماً قانونياً بإزالتها.
- ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
VIII)
استئصال
NOUN
Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, resection
- To sustain the elimination of the opium poppy crop, ... ومن أجل ادامة استئصال محصول خشخاش الأفيون، ...
- ... in this room favour the elimination of political folly. ... في هذه القاعة نفضّل استئصال الحمق السياسي.
IX)
استبعاد
NOUN
- Use this form to create proposed elimination transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
- Select an active elimination rule to use for processing transactions. حدد قاعدة استبعاد نشطة لاستخدامها في معالجة الحركات.
- Enter information to create proposed elimination transactions. أدخل معلومات لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
- Although elimination rules can be created in any company, ... على الرغم من إمكانية إنشاء قواعد استبعاد في أي شركة، ...
- Enter an elimination rule to generate elimination transactions during the ... تتيح إدخال قاعدة استبعاد لإنشاء حركات استبعاد أثناء ...
- Create proposed elimination transactions using the information ... يستخدم لإنشاء حركات استبعاد مقترحة باستخدام المعلومات ...
X)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Such elimination seems worthy of consideration to us, ... لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
- ... on the long-term path toward complete elimination. ... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
- ... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ... ... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
- ... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ... ... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
- ... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ... ... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
- • Total elimination of remaining trade barriers ... • الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...
clearance
I)
التخليص
NOUN
- I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- ... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
- ... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.
II)
تطهير
NOUN
- Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
- Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
- ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
- ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
- ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
- ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
III)
تخليص
NOUN
- ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
- Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
- ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
- ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
- ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
- ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
IV)
الازاله
NOUN
Synonyms: removal, elimination, removable
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
- ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
- ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
- ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
- Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
V)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, declaring
- To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
- You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
- I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
- I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
- So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
- Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟
VI)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
- ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
- ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
- Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
- ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
VII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing
- Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
- ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
- They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
- Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
- ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
- ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
VIII)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
- ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
- ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
- ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
- ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed
- I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
- He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
- To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
- They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما
X)
الترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed
- Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
- When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
- ... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
- ... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص
eliminated
I)
القضاء
VERB
- That cause cannot be eliminated unless we ensure that ... ولا يمكن القضاء على ذلك السبب ما لم نضمن ...
- These have now been eliminated with the change to ... وقد تم الآن القضاء على تلك المشاكل مع التحول إلى ...
- Such items should be eliminated or returned to the ... وينبغي القضاء على هذه الأصناف أو إعادتها إلى ...
- ... final aim should be for export subsidies to be eliminated. ... الـهدف النهائي ينبغي أن يكون القضاء على إعانات الصادرات.
- eliminated every year my road waiting القضاء كل عام طريقي الانتظار
- converted to electricity when you only eliminated تحويلها إلى كهرباء فقط عند القضاء
II)
التخلص
VERB
- The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
- ... with implementation mainstreamed and prior practices eliminated; ... مع تعميم التنفيذ والتخلص من الممارسات السابقة؛
- These drawbacks were eliminated in the new Law ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد ...
- ... no legitimate need and should be eliminated from our food ... لا حاجة مشروعة وينبغي التخلص من غذائنا
- This can't be happening ' I want them eliminated! لا يمكن لهذا أن يحدث أريد التخلص منهم
III)
الغاؤها
VERB
- ... such subsidies are undesirable and should be eliminated. ... هذه اﻹعانات محل اعتراض وينبغي إلغاؤها.
- ... bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
- ... number of posts to be eliminated, although it had made ... ... عن الوظائف التي يجب إلغاؤها، رغم أنها قدمت ...
IV)
V)
VI)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, disbanded, dissolved
- ... that could be reduced or eliminated. ... التي يمكن تقليلها أو حلها.
VII)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- ... a report about estimates that can be eliminated. ... تقرير حول التقديرات التي يمكن إزالتها.
- ... estimates recently posted but not yet eliminated. ... تم ترحيل التقديرات مؤخرًا ولكن لم تتم إزالتها بعد.
- ... areas of duplication or overlap that need to be eliminated. ... مجالات للازدواجية أو التداخل الواجب إزالتها.
- ... and we wish to have them eliminated. ... ونرغب في أن تتم إزالتها.
- ... existing measures needed to be maintained, eliminated or modified. ... يلزم الإبقاء على التدابير القائمة أو إزالتها أو تغييرها.
- ... could be eased or even eliminated if such decisions, ... ... يمكن التخفيف منها أو حتى إزالتها إذا اتسمت هذه القرارات والاتجاهات ...
VIII)
الغت
VERB
- ... clear indication that they have eliminated or reduced taxes and tariffs ... ... دليلا واضحا على أنها ألغت أو خفضت الضرائب والتعريفات المفروضة ...
- ... and that a number of organizations had eliminated them. ... وأن عددا من هذه المنظمات قد ألغت وقفات اﻻستراحة.
IX)
استبعاد
VERB
- These types of transactions might need to be eliminated. ربما يلزم القيام باستبعاد هذه الأنواع من الحركات.
- ... lines for the accounts for which transactions must be eliminated. ... بنود للحسابات التي يجب استبعاد الحركات لها.
- Those amounts have been eliminated from the income and expenditure figures ... وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات ...
dismantled
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- The planet is being systematically dismantled. ويجري تفكيك منهجي الكوكب.
- The town has dismantled some of its ancient buildings ... وقد قامت المدينة بتفكيك بعض من مبانيها القديمة ...
- Unarmed militias will be dismantled and will have the benefit ... كما سيجري تفكيك المليشيات غير المسلحة وستستفيد تلك ...
- they dismantled the checks and balances of the financial system انهم تفكيك الضوابط والتوازنات في النظام المالي
- the same dismantled kind of room, and was نفس النوع من تفكيك الغرفة ، وكان
II)
III)
المفككه
VERB
Synonyms: unwind, dysfunctional, disassembled
- ... it is clear that dismantled parts can easily be reassembled for ... ... من الواضح أن اﻷجزاء المفككة يمكن إعادة تجميعها بسهولة ﻹعادة ...
IV)
V)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
VI)
ازال
VERB
Synonyms: removed, eliminated
- The country dismantled 12 laboratories manufacturing amphetamine ... وقد أزال ذلك البلد 12 مختبرا لصنع الأمفيتامين ...
still
I)
لا يزال
ADV
- But you can still live. لكن لا يزال بوسعك أن تحيا.
- Make yourself at home, there's still more. كن كأنك في بيتك لا يزال هناك المزيد
- That means he's still mine to find. "أي أنّه لا يزال ملكي لأجده"
- And we have a problem here still. ولا يزال لدينا مسألة هنا
- It still is possible to create duplicate records. لا يزال من الممكن إنشاء سجلات مكررة.
- Do they still have sandwiches there? هل لا يزال لديهم شطائر هناك ؟
II)
لا تزال
ADV
- Do you still want the box? هل لا تزال تريد المربع؟
- It is still worth exploring. انها لا تزال جديرة بالاستكشاف.
- So she still cares. حتى انها لا تزال تهتم.
- You want to explain why you're still in here. أتريد أن تشرح لمَ لا تزال هنا
- You think she's still in town? أتظنّين أنّها لا تزال في المدينة؟
- If it's still in the city. ان كانت لا تزال في المدينة
III)
ما زال
ADV
- Is it still out there? ls هو ما زال هناك؟
- Who is still here, man? من الذي ما زال هنا يا رجل ؟
- This season, the price is still low. ويقول على هذا الموسم ، السعر ما زال منخفضا .
- Still several floors under construction. ما زالَ هناك عِدّة طوابق قيد الإنشاء
- The cot still up there? المهد ما زال فوق هناك؟
- The physical device may still be present in your computer. وقد يكون الجهاز الفعلي ما زال موجوداً في الكمبيوتر.
IV)
ما زلت
ADV
- You still in the game? أنت ما زِلتَ في اللعبةِ؟
- I still don't know what you need me for. ما زلتُ لا أعلم لماذا تريدني - أنت عبقري
- I still think he's the only lead we got. ما زلت أظن أنه الخيط الوحيد الذي نملكه
- You still want the money? هل ما زلت تريد النقود؟
- I still think it's missing something. ما زلت اعتقد أنه ناقص.
- Still number two, and you already draw your sword? حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟
V)
لازال
ADV
- Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- But you can still make it work, right? لكن لازال بإمكانك تشغيله، صحيح؟
- You can still put the brakes on this thing. لازال بإمكانك إيقاف هذا الشيء
- There is still nothing here. لازال لا يوجد شىء.
- You think it's still there? أتظن أنه لازال موجوداً؟
VI)
لازلت
ADV
- I still don't know which one. لازلت لا أعرف أي واحدٍ منهما.
- I still can't make him out. لازلتُ لا أستطيع الوصول إليه.
- I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
- I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
- I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
- Still looking into that case. لازلتِ تبحثين في هذه القضية
VII)
تزال
ADV
- So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
- You still think they're just writing together? ألا تزال تعتقد أنهم كانوا يكتبون سوياً؟
- So why is she still alive? لماذا ما تزال على قيد الحياة إذاً؟
- And you should do it now while you still can. و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك
- What you still doing here? ما الذي تزال تفعله هنا؟
- Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا
VIII)
يزال
ADV
Synonyms: removed
- You still like it here? الا يزال المكان يروق لك؟
- The two men are still inside. ما يزال الرّجلان في الدّاخل.
- He still wearing the hat? الا يزال يرتدي القُبعة؟
- Maybe you still have the trace on you. لربّما ما يزال الأثر موجوداً عليك
- Why is he still alive? لماذا ما يزال حيّا؟
- Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ
IX)
ما زلنا
ADV
- You think that we're still friends? أتظنين أننا ما زلنا أصدقاء؟
- But we still don't know who started all this. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.
- We three are still alive. نحن الثلاثة ما زلنا أحياء.
- Are we still on for the movie tomorrow night? هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟
- You think we still are? أتعتقدين أننا ما زلنا كذلك؟
- We still need to collect the remaining power cells. ما زلنا بحاجة لجمع خلايا الطاقة المتبقية
X)
زلت
ADV
- Why do you still teach? لما لا زلت تدرس؟
- I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
- Why are you still here? لماذا لا زلتِ هنا؟
- I still want us to be together. لا زلت أود ان نكون معاً
- I still don't trust those two. لا زلت لا أثق بهما
- I still have the ticket. لا زلت أحتفظ بالمخالفة
XI)
بعد
ADV
- And a leg would be better still. وسوف يكون من الأفضل في ساقه بعد.
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. وذُكر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
- You still haven't heard from your brother? هل عرفت شىء عن اخيك بعد - لا
- You are still not forgiven. لم أغفر لك بعد.
- But still not what you want. وماذا بعد هذا؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.