Lasts
US
GB
SA
Translation of Lasts in Arabic :
lasts
1
يدوم
VERB
Synonyms: last, endure, subsisted, gyrating, perpetuated
- The kind that lasts till just before breakfast tomorrow? نوع الصداقة الذي يدوم حتي قبل افطار الغد
- I hope he lasts longer than the last one. أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد
- But that never lasts long. لكن هذا لا يدوم طويلا العواطف تعود
- It lasts forever and forever all time. يدوم إلى الأبد وإلى الأبد كلّ الوقت
- I guess nothing good lasts forever. أعتقد أنه لا شيء جيد يدوم للأبد
2
يستمر
VERB
- They say no man lasts till the end. يقولون لا يوجد انسان يستمر حتى النهاية.
- So it just lasts for a few seconds? يستمر فقط لبضع ثوانى؟
- And it lasts forever. ويستمر الى الابد.
- It only lasts a few days. انه يستمر لأيام قليلة
- The program lasts for five years. ويستمر البرنامج خمس سنوات.
3
تدوم
VERB
- A friendship that lasts, among women? الصداقة التي تدوم بين النساء!
- But a good watch lasts forever. ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد
- lasts beyond human lifespan. تدوم لفترة تفوق عمر الإنسان.
- The longer his nap lasts the better it will be for ... ويعد له قيلولة تدوم لأنها ستكون أفضل بالنسبة ...
- and only lasts two minutes, is it's ... وتدوم دقيقتين فقط، وهو أنه ...
4
تستمر
VERB
- The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
- No kingdom lasts forever. لا توجد مملكة تستمرّ إلى الأبد
- A weeks leave only lasts seven days. A أسبوعا إجازة فقط وتستمر سبعة أيام.
- An average earthquake lasts around a minute. زلزال متوسط تستمر حوالي دقيقة واحدة.
- Temporary protection lasts for a maximum of three years in total ... وتستمر الحماية المؤقتة لفترة إجمالية لا تتجاوز ثلاثة أعوام ...
5
6
تستغرق
VERB
- It only lasts a couple of minutes. انها تستغرق فقط بضع دقائق.
- Play it frame by frame, so it lasts longer. قم بتشغيله إطاراً بإطار كيّ تستغرق أطــول
- Each session usually lasts for one year and ... وتستغرق كل دورة عادة عاما واحدا وتنتهي ...
- ... custom, the feasting lasts many days. ... العرف، والولائم تستغرق عدة أيام.
- • Session lasts for five weeks. - تستغرق الدورة خمسة أسابيع.
7
النهايات
VERB
Synonyms: endings, extremes, finishes, loose ends
- ... show's all about firsts and lasts, and whatnot. ... البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك
- ... sudden, true greatness lasts forever. ... مفاجئ، العظمة الحقيقية النهايات إلى الأبد.
More meaning of Lasts
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
endure
I)
تحمل
VERB
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
II)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated
- To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
- Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- ... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
- ... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
III)
يتحمل
VERB
- When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
- ... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
- ... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس
IV)
V)
VI)
اتحمل
VERB
- I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
- And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
- I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
- for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
- ... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك
subsisted
I)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, endure, gyrating, perpetuated
- has subsisted through all the knowledge of وقد يدوم من خلال معرفة جميع
- That some kind of engagement had subsisted قد يدوم هذا النوع بعض الاشتباك
- has subsisted through all the knowledge of وقد يدوم من خلال معرفة كل من
- ... and herself especially, there subsisted a particular ... وخاصة نفسها ، وهناك يدوم معين
- ... that such a friendship as has subsisted between him and ... أن مثل هذه الصداقة كما يدوم بينه وبين
perpetuated
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
يدوم
VERB
- or revenge because it might be perpetuated أو تسعى نحو الانتقام لأن ذلك قد يدوم
- ... not provided, aid dependence is likely to be perpetuated. ... لا تتوفر فالراجح أن يدوم الاعتماد على المعونة.
- is perpetuated by the craving of ... يدوم من خلال شغف بالمتعة
continue
I)
مواصله
VERB
- This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
- Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
II)
تستمر
VERB
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
III)
تواصل
VERB
- Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
- Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
- Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
- And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟
IV)
يواصل
VERB
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
- It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
- He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
V)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
VI)
يستمر
VERB
- Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
- How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟
VII)
المتابعه
VERB
Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
- There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
- Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
- Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟
IX)
ما زالت
VERB
- Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
- And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
- Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
- We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
- Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
- There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.
X)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
- Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة
XI)
لا تزال
VERB
- These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
- Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
- The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
- Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
- Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
- Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.
keeps
I)
يحتفظ
VERB
- It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
- Is this where he keeps them? هل يحتفظ بهم هنا ؟
- He keeps them in his private chambers. أنه يحتفظ بهم في غرفته الخاصة
- Wonder where he keeps his coffee cups. أتسأل أين يحتفظُ بأكواب القهوة خاصتهُ
- My judgement keeps all of you alive! قراري يحتفظ بكم أحياء!
- That man keeps calling about his training film. ان الانسان يحتفظ الدعوة عن فيلمه التدريب.
II)
يبقي
VERB
- And that keeps happening. ويبقى أن يحدث.
- Keeps the engine clean. هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- He keeps his women alive for weeks. يبقى ضحاياه أحياء لأسابيع
- That keeps the price up. هذا يبقي الأسعار مرتفعة.
- You know, keeps the relationship fresh. تعلمين، يبقى العلاقة طرية.
III)
تحافظ
VERB
- The grid keeps the icons aligned with each other. تحافظ الشبكة على محاذاة الرموز مع بعضها.
- Keeps the wheels turning. تحافظ على دوران العجلة الاقتصاديّة.
- That keeps the price up. التي تحافظ على سعر أعلى.
- She keeps rearranging it. إنها تحافظ على ترتيب هذا
- She keeps you clean. فهي تحافظ عليك نظيفا
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.
IV)
يحافظ
VERB
- Shade keeps the ground cool. يحافظ الظلّ على برودة الأرض.
- It keeps animals alive in the wild. انه يحافظ على الحيوانات على قيد الحياة في البرية
- This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
- That keeps my ideas alive. هذا يحافظ على أفكاري حية
- Money keeps the legend alive. المال يحافظ على حياة الأسطورة
- He keeps a small circle. هو يحافظ على دائرة صغيره
V)
تبقي
VERB
- This mouse keeps sticking. وهذه الفأرة تبقى عالقة
- Copper wire mesh keeps the radio signals out. شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.
- This day just keeps getting better. هذا اليوم فقط وتبقي الحصول على أفضل.
- Your spirit keeps the dojo alive. روحُكِ َتبقي النادي حيّا.
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
- Keeps her distance from the machine. تبقي سيارتها على مسافة مثالية من السيارات التي أمامها
VI)
تحتفظ
VERB
- Madam is coming, but keeps it to herself. السيده اتيه ولكنها تحتفظ به لنفسها
- And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
- Just remember, she keeps secrets for a living. انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش.
- I told you, she keeps it in her office. لا , قلت لك انها تحتفظ به في مكتبها
- Just remember, she keeps secrets for a living. تذكر فقط .انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش
- My mama keeps her doll collection in my closet. أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي
VII)
يستمر
VERB
- And this number just keeps going on and going on. وهذا العدد يستمر اكثر واكثر
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- He keeps saying that. إنّه يستمر بقول هذا.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Who keeps leaving old newspapers in the trash? من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
VIII)
تستمر
VERB
- She keeps repeating the name. أنها تستمر في ذكر اسمها
- She keeps lying to me. إنها تستمر بالكذب علي
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- Now she keeps calling him. لا - الآن هي تستمر بالاتصال به
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- News just keeps getting better. الأخبار فقط تستمر بالتحسّن
IX)
يواصل
VERB
- This day just keeps getting better and better. هذا اليوم فقط يواصل التحسن اكثر فأكثر
- He keeps promising he'll change. هو يواصل تقديم الوعود بأنه سيتغير
- I have, but the pressure keeps dropping. فعلت, لكنّ الضّغط يواصل الهبوط
- Her body keeps going into shock. جسمها يواصل الدخول في صدمة
- He keeps insisting, and it's really upsetting the patient ... أنه يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- It also keeps increasing its share, while ... كما يواصل هذا القطاع زيادة حصته في حين ...
persist
I)
تستمر
VERB
- Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
- This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
- They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
- This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
- Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.
II)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, continuously
- Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
- ... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
- ... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.
III)
ما زالت مستمره
VERB
- Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
- ... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
- ... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
- ... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
- ... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...
IV)
المثابره
VERB
Synonyms: perseverance, persevere, persistence, diligence, tenacity
- The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
- ... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
- ... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.
V)
يستمر
VERB
- This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
- ... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
- ... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
- People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
- The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...
outlast
I)
تدوم
VERB
- You cannot outlast us, لا يمكنك تدوم لنا,
- but these are solely past and outlast us that you can ... ولكن هذه هي فقط وتدوم الماضي لنا يمكنك أن ...
- outlast etc wants shut them down and help us west at ... تدوم الخ يريد إغلاقها و تساعدنا الغرب في ...
- about outlast any more money on ... تدوم عن المال أي أكثر على ...
- ... much more may the great whale outlast all ... أكثر من ذلك بكثير قد حوت عظيم تدوم جميع
take
I)
تاخذ
VERB
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
II)
اتخاذ
VERB
- Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
- Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
- What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
III)
تتخذ
VERB
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
- It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
IV)
اخذ
VERB
- All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
V)
خذ
VERB
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
VI)
يستغرق
VERB
Synonyms: takes
- This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
- This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
- This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
VII)
ياخذ
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
- Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
- Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
VIII)
ناخذ
VERB
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
- Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
- We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
- All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
IX)
يتخذ
VERB
- The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
- Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
- All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
- And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
- But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
- Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
X)
التقاط
VERB
- I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
- Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
- You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
- Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
- Unable to take picture because there are to many albums. غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
takes
I)
ياخذ
VERB
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
II)
تحيط
VERB
- Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
- It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
- It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
- It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
- It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
- and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
III)
يحيط
VERB
- I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
- My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
- In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
- It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
- In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
- Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
IV)
يستغرق
VERB
Synonyms: take
- It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
- Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
- It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
V)
تاخذ
VERB
- Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
- It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
- That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
- She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
VI)
تستغرق
VERB
- Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
- You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
- And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
- If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
VII)
يتخذ
VERB
- This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
- It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
- This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
- My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
- This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
- This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
VIII)
يتطلب
VERB
- You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
- It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
- That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
- It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
IX)
يحتاج
VERB
- Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
- Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
- It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
X)
تتخذ
VERB
- It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
- That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
- This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
- ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
- The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
- Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
endings
I)
النهايات
NOUN
Synonyms: extremes, finishes, lasts, loose ends
- Happy endings only happen in the movies. النهايات السعيده في الأفلام فقط
- Happy endings have stories that haven't finished yet. النهايات السعيدة للحكايات التي لم تنتهي
- I have never depended on happy endings. لم أعتمد قط على النهايات السعيده
- Happy endings only happen in the movies. لا تحدث النهايات السعيدة سوى في الأفلام
- No more happy endings. لا مزيدَ من النهايات السعيدة.
II)
نهايات
NOUN
Synonyms: ends, loose ends, bookends
- He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
- Specifies the appearance of the line endings in distance measurements. يحدد مظهر نهايات الخط في قياس المسافة.
- There are no happy endings here. لا يوجد نهايات سعيدة هنا
- Some stories have happy endings. بعض القصص لها نهايات سعيدة
- Exports line endings as they appear in ... يصدر نهايات السطور كما تظهر في ...
extremes
I)
النقيضين
NOUN
- in they go to these extremes unfortunately of في يذهبون إلى هذين النقيضين للأسف من
- ... life history characteristics that are intermediate between those two extremes. ... سمات حياتية وسيطة بين هذين النقيضين.
- ... reasonable people would agree that no system of extremes is ... الناس يتفقون على أن لا معقولة نظام النقيضين هو
- ... i mean you take out both extremes here and ... يعني أنا كنت تأخذ من كلا النقيضين هنا و
- wavering between the same extremes? يرتعش بين النقيضين نفسه؟
II)
النهايات
NOUN
Synonyms: endings, finishes, lasts, loose ends
- Force you to choose between the extremes. يجبرك للإختيار بين النهايات.
- ... if pushed to those extremes, what is he really capable ... ... إذا وصل إلى تلك النهايات, ماذا يقدر علية فعلاً ...
- In extremes, always. في النهايات ، ودائما
- is none other society within one compares differences in extremes with هو مجتمع لا شيء ضمن واحدة يقارن الاختلافات في النهايات مع
- ... to you, to press to such extremes. ... إليك، للضغط إلى مثل هذه النهايات.
III)
التطرف
NOUN
Synonyms: extremism, radicalism, fanaticism, fundamentalism, radicalized
- ... people who don't go to extremes. ... الناس الذين لا يذهبون نحو التطرف .
- fanaticism you know to serve the extremes a التعصب تعلمون لخدمة التطرف و
- that looking for answers at the extremes أن البحث عن الإجابات في التطرف
- of climate zones without too many extremes. بدون الكثير من التطرف.
- people on the extremes financially very few people ... الناس على التطرف ماليا عدد قليل جدا من الناس ...
IV)
النقائض
NOUN
- ... the twentieth century the age of extremes. ... على القرن العشرين، عصر النقائض.
V)
المتطرفه
NOUN
- startling extremes of experience. مذهلة المتطرفة من الخبرة.
- extremes that it was always spoken ... المتطرفة التي كانت تحدث دائما ...
VI)
تطرف
NOUN
Synonyms: overdo it, blinking, extremism, extravaganza
- now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
- ... he sees not to what extremes, or even insanity ... ... وقال انه يرى ما لا تطرف ، أو حتى الجنون ...
VII)
finishes
I)
التشطيبات
NOUN
Synonyms: finishing
- a movement very good movie and finishes kirk حركة الفيلم جيدة جدا والتشطيبات كيرك
- Wide range of sizes, weights, finishes نطاق واسع من الأحجام،الأوزان والتشطيبات
- added an executive jet finishes work during business hours وأضاف مسؤول تنفيذي عمل التشطيبات طائرة خلال ساعات العمل
- finishes refined to the guys in the nation's but التشطيبات المكرر إلى الرجال في ولكن الأمة
- finishes work over the county for ourselves and ... التشطيبات العمل على مقاطعة لأنفسنا وضد ...
- no finishes saying that there were no one ... لا التشطيبات قائلا أنه لا توجد واحد ولكن ...
II)
انتهاء
NOUN
- This task will now start before the other task finishes. سوف تبدأ هذه المهمة الآن قبل انتهاء المهمة الأخرى.
- The moved task will start before the other task finishes. سوف تبدأ المهمة التي تم نقلها قبل انتهاء المهمة الأخرى.
- ... as part of the build status when a build finishes. ... كجزء من حالة الإنشاء عند انتهاء إنشاء.
- look very good when the independent counsel finishes his work. تبدو جيدة جدا عندما محام مستقل انتهاء عمله.
- Create clips when wizard finishes إنشاء المقاطع عند انتهاء المعالج
- The following appears when the export operation finishes: يظهر التالي عند انتهاء تشغيل التصدير :
III)
ينتهي
VERB
- Here the trip for my finishes. هنا الرحله بلادي ينتهي.
- I need that information before it finishes the day. أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم
- The report finishes with recommendations. وينتهي التقرير بإصدار توصيات.
- It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
- Verifies that the request finishes within a specified amount of ... يتحقق من ان التي الطلب ينتهي ضمن مقدار محدد من ...
- When finishes exporting the customized text, prompts ... عندما ينتهي من تصدير النص المخصص, يطلب منك أن ...
IV)
V)
VI)
ينهي
VERB
- Miles finishes the round with a right hand! مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى!
- So he always finishes his meal? إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
- Let's see who finishes first. لنرى من ينهي أولاً
- And here, friends, this finishes. وهنا، أصدقاء، هذا يَنهي.
- I want to give you one it finishes opportunity أُريدُ إعْطائك واحد يَنهي فرصةً
- A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
VII)
VIII)
تنهي
VERB
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- ... out of order and the second finishes him off. ... بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
- I am who gives him/her the it finishes opportunity أَنا الذي أَعطيه /ها تَنهي فرصةً
- And this won't leave that he/she finishes. وهذا لن يترك بأنّه / تنهي.
- ... go into an o.r. until she finishes her book. ... تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها
loose ends
I)
المغفله
NOUN
Synonyms: ninny, an asshole
- arriving home from school found themselves at loose ends قادمة من المدرسة إلى البيت وجدت أنفسهم في المغفلة
- because we're not dealing with the loose ends لأننا لا نتعامل مع المغفلة
- Using the hook, pull the loose ends inside باستخدام هوك، وسحب المغفلة داخل
II)
النهايات
NOUN
- Point is it ties up the loose ends. الهدف، هو إغلاق النهايات الضيقة
- We can't have loose ends. لا نستطيع تحمل النهايات المفتوحة
- ... relatives, a billion loose ends. ... أقارب , ومليارات النهايات الغير محكمة,
- ... his mothership and deal with the loose ends. ... السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة
- ... so that I could tie up some loose ends. ... لكي أستطيع ربط بعض النهايات الغير دقيقة
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.