Texting means Texting, يراسل and أراسل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Texting

Translation of Texting in Arabic :

texting

NOUN

يراسل

VERB

... you see that weasel texting on his phone? ... هل ترين ذلك المراوغ يراسل بهاتفه ؟

اراسل

VERB

Synonyms: text

I was texting with Blade, but ... (كنت أراسل (بليد و لكن ...

مراسله

VERB

Synonyms: messaging, correspondence, reporter, emailing, contacting, mailing

in English

1. Text

text

النص

NOUN

Synonyms: txt, provision

Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.

- Click here to view more examples -

II)

نص

NOUN

Synonyms: body, provision

Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
There is no text in the current chunk. ‏‏لا يوجد نص في القطعة الحالية.
The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.

- Click here to view more examples -

III)

النصيه

NOUN

Synonyms: scripts, textual, scriptable

Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
The text data cannot be copied to the expected cell. لا يمكن نسخ البيانات النصية إلى الخلية المتوقعة.
Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
This mode should be used when transferring text files. يجب استخدام هذا الوضع عند نقل الملفات النصية.

- Click here to view more examples -

IV)

نصيه

NOUN

Synonyms: textual

I forgot to erase a text message. لقد نسيت محو رسالة نصية
I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
I just sent you a text. أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية
Sending text messages, answering phone calls. كتابة رسائل نصيه، الإجابة على الهاتف.
The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.

- Click here to view more examples -

نصي

NOUN

Synonyms: script, texts, textual

Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
Create a new text file. قم بإنشاء ملف نصي جديد.
Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.

- Click here to view more examples -

VI)

النصوص

NOUN

Synonyms: texts, word, scripts, provisions

Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
No more chunks of text available in object. لا يتوفر المزيد من مجموعات النصوص في الكائن.
Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
Available only when you are working in text editors. متوفر فقط عند العمل في برامج تحرير النصوص.
No more text available in chunk. لا يتوفر المزيد من النصوص في المجموعة.

- Click here to view more examples -

VII)

نصا

NOUN

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
Select some text or an item in a table. حدد نصاً أو عنصراً في جدول.
Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
Type descriptive text that will help users find this plan. اكتب نصاً وصفياً يساعد المستخدمين في العثور على هذه الخطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نصوص

NOUN

Synonyms: texts, provisions, scripts

The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّل نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
This news posting contains no text. ‏‏لا تحتوي هذه الأخبار المنشورة على نصوص.
The text of the comments is reproduced below. وترد أدناه نصوص هذه التعليقات.
No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّلّ نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.

- Click here to view more examples -

2. Messaging

messaging

المراسله

VERB

Synonyms: correspondence, mailing, reporter

An instant messaging program is not available. ‏‏لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
Send the current document to someone by using instant messaging. إرسال المستند الحالي إلى شخص ما باستخدام المراسلة الفورية.
There may be a problem with your messaging configuration. قد يكون هناك مشكلة في تكوين المراسلة.
Choose whether instant messaging will display the current status for ... اختر إما أن تعرض المراسلة الفورية الحالة الحالية للمستخدمين ...
The instant messaging address that you entered ... عنوان المراسلة الفورية الذي قمت بإدخاله ...
If you change the instant messaging address, you might not ... إذا قمت بتغيير عنوان المراسلة الفورية، قد لا ...

- Click here to view more examples -

II)

الرسائل

NOUN

Synonyms: messages, letters, communications, mails, emails

The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
The options to use when joining the page messaging system. النظام المطلوب استخدامه عند الانضمام إلى نظام صفحة الرسائل.
Monitor messaging status and progress. مراقبة حالة الرسائل، وتقدمها.
For increased messaging performance, you should store the various files ... لزيادة أداء الرسائل، يجب تخزين الملفات المتنوعة ...
You can use instant messaging to correspond with the ... يمكنك استخدام الرسائل الفورية للاتصال بالشخص ...

- Click here to view more examples -

III)

مراسله

NOUN

Synonyms: correspondence, reporter, emailing, contacting, mailing, texting

There are no instant messaging events for this user. ‏‏لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
Each messaging name must be unique on the network. يجب ان يكون كل اسم مراسلة فريداً على الشبكة.
... to send photos using an instant messaging program until you add ... ... إرسال صور باستخدام برنامج مراسلة فورية حتى تقوم بإضافة ...
You can use new mobile messaging features with %1. يمكنك استخدام ميزات مراسلة المحمول الجديدة مع %1.
Learn more about mobile messaging معرفة المزيد حول مراسلة المحمول
Other instant messaging address: عنوان مراسلة فورية آخر:

- Click here to view more examples -

IV)

مراسلات

VERB

Synonyms: mail, correspondence

... and helps ensure a reliable messaging system. ... كما ويضمن نظام مراسلات يمكن الإعتماد عليه.
contacts, which offer instant messaging. ، والتي تقدم مراسلات فورية.
... solutions for both asynchronous and synchronous messaging scenarios. ... حلول لكل من سيناريوهات مراسلات غير تزامنية وتزامنية.
... presence data from your instant messaging program to the Web server ... ... بيانات التواجد من برنامج مراسلات فورية إلى خادم ويب ...
... connecting to an Exchange Instant Messaging server that is not controlled ... ... تقوم بالاتصال بملقم مراسلات Exchange الفورية ليس تحت تحكم ...
Low Cost-of-Ownership Messaging and Collaboration Environment إمكانية امتلاك بيئة مراسلات ومساهمة بتكاليف منخفضة

- Click here to view more examples -

التراسل

NOUN

Synonyms: multicast, correspondence, freelancing

messaging of course he didn't ... التراسل بالطبع أنه لم ...

VI)

مسجنغ

NOUN

VII)

رسائل

NOUN

Synonyms: messages, letters, communications, mails

Instant messaging and holding hands at the pep rally ... رسائل فورية وإمساك أحدكما بيد الآخر في تجمعات الطلاب التشجيعية ...
Choose a default instant messaging program اختيار برنامج رسائل فورية افتراضي
There are two ways to implement transactional messaging: هناك طريقتان لتطبيق رسائل المعاملات:
Transactional messaging is slower than nontransactional messaging ... تكون رسائل المعاملات أبطأ من الرسائل التي ليس لها معاملات ...
Evaluate product messaging and release messaging تقييم رسائل كل من المنتج والإصدار
... on the policy side or on the political messaging side? ... في الجانب السياسة أو في السياسية رسائل جانبية؟

- Click here to view more examples -

3. Correspondence

correspondence

المراسلات

NOUN

Synonyms: mail, messaging, communications

You should create one template for each correspondence action. يجب إنشاء قالب واحد لكل إجراء من إجراءات المراسلات.
The following table shows the correspondence of messages to phases. يعرض الجدول التالي الرسائل المراسلات للمراحل.
Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
Some of the correspondence concerned requests for information about ... ويتعلق جزء من المراسلات بطلب معلومات عن ...
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

مراسلات

NOUN

Synonyms: mail, messaging

Did he have any other correspondence with him? هل كانت لديه مراسلات معه ؟
Any correspondence or information that might help us? أيّ مُراسلات أو معلومات قد تُساعدنا؟
You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
The exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ...
... receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers ... ... وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية ...
Correspondence sent to a debtor requesting ... مراسلات يتم إرسالها إلى المدين تطالبه ...

- Click here to view more examples -

III)

التراسل

NOUN

Synonyms: messaging, multicast, freelancing

... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...

IV)

التطابق

NOUN

Synonyms: match, matching, congruence

So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...

- Click here to view more examples -

التناظر

NOUN

Synonyms: symmetry, peering, equivalence, symmetric, analogy

... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...

4. Reporter

reporter

مراسل

NOUN

Synonyms: correspondent, icq

A really fine reporter. أي مراسل لَطِيف جداً.
Guy who used to work here was a great reporter. الشخص الذي كان يعمل هنا كَان مراسل عظيم
So you're not a reporter? لذا أنت لَسْتَ مراسل؟
Which will be every reporter. والذي سيكون كل مراسل - .
And you call yourself a real reporter? و تدعو نفسك مراسل حقا؟
Do you mind, as a reporter? هل تمانعين، كمُراسل؟

- Click here to view more examples -

II)

المراسل

NOUN

Synonyms: correspondent, newsman

But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
Guess who the reporter is? خمن من هو المراسل؟
I am just such a reporter. أنا مجرد مثل هذا المراسل.
The reporter's been nominated for a pulitzer. المراسل سبق أن ترشح ."
But what about the reporter? لكن ماذا عن المراسل؟
And that reporter, all he asked me about was ... هذا المراسل، جلّ ما سألني عنه هو ...

- Click here to view more examples -

III)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, release, journalist, journalistic, pps

Or when that reporter ambushed you? أو حين أوقع بك ذلك الصّحفي؟
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
I want you to follow this reporter. أريدك أن تتبعّ هذا الصُحفيّ
That reporter just got a photo of you. هذا الصحفي حصل للتو على صورة لك
... the one that talked to the reporter? ... هي من تحدّثت مع الصحفي؟
I don't care what that reporter said. لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي

- Click here to view more examples -

IV)

ريبورتر

NOUN

المحرر

NOUN

Synonyms: editor, edited, liberator, liberalized

Hey, you're that reporter, right? مرحباً أنت ذلك المحرر صحيح, - نعم
... knows something about our reporter friend. ... " البغيض يعرف شيئاً" صديقنا المحرر

VI)

صحفيه

NOUN

Synonyms: press, journalist, releases, newspaper, journalistic

If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
I know you're just a reporter, but you used ... انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت ...
... want to talk to no reporter. ... أريد أن أتكلم مع أي صحفية - هل تمزحين؟
... your job different from being a reporter? ... تختلف وظيفتك من حيث كونك مراسلة صحفية ؟
What kind of guy surrenders to a tv reporter? أي نوع من الرجال يسلِّم نفسه إلى مراسلة صحفية؟
You're a reporter now. أنتِ مراسلة صحفية الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

صحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, news

Why would she be calling a reporter? لما ستتصل بصحفيّ ؟
I actually am a reporter. في الحقيقة انا صحفي بالفعل
... a hallway around here without a reporter asking the question. ... في هذا الممر بدون صحفي يطرح سؤال
... days ago, said he was a reporter. ... أيام , قال بأنه صحفي
I just need two minutes to wrangle a reporter. أحتاج فقط لدقيقتين لمشاحنة صحفي
So, you are a reporter? إذاً، أنتَ صحفي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

صحافي

NOUN

Synonyms: journalist

A reporter from one of the tabloids called this morning. صحافي من إحدى الصحف اتصل اليوم

5. Emailing

emailing

مراسله

VERB

Synonyms: messaging, correspondence, reporter, contacting, mailing, texting

emailing go on a sore thirty goals for them and ... مراسلة الذهاب في 30 أهداف قرحة لهم والهندية ...

II)

البريد الالكتروني

VERB

Synonyms: e-mail, mail, emailed, webmail

So he's going to be emailing himself. حتى انه ذاهب الى أن البريد الإلكتروني نفسه.
emailing me thing and that's what really happened ... البريد الإلكتروني لي شيء وهذا ما حدث فعلا ...
if you think that emailing me about this is going ... إذا كنت تعتقد أن البريد الإلكتروني لي حول هذا سوف ...
... know anything about that by emailing behind the defined ... أعرف شيئا عن ذلك من قبل البريد الإلكتروني وراء المعرفة