Correspondence

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Correspondence in Arabic :

correspondence

1

المراسلات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

مراسلات

NOUN
Synonyms: mail, messaging
- Click here to view more examples -
3

التراسل

NOUN
  • ... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...
4

التطابق

NOUN
  • So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
  • The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
  • ... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
  • Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
  • ... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...
- Click here to view more examples -
5

التناظر

NOUN
  • ... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
  • ... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...

More meaning of Correspondence

mail

I)

البريد

NOUN
Synonyms: post, e, email, postal, postage, mailed
- Click here to view more examples -
II)

بريد

NOUN
Synonyms: e-mail, postal
- Click here to view more examples -
III)

المراسلات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مراسلات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الالكتروني

NOUN
Synonyms: electronic, email, e, online
- Click here to view more examples -
VI)

ميل

NOUN
VII)

بريدي

NOUN
Synonyms: my, postal
- Click here to view more examples -

messaging

I)

المراسله

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الرسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مراسله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مراسلات

VERB
Synonyms: mail, correspondence
  • ... and helps ensure a reliable messaging system. ... كما ويضمن نظام مراسلات يمكن الإعتماد عليه.
  • contacts, which offer instant messaging. ، والتي تقدم مراسلات فورية.
  • ... solutions for both asynchronous and synchronous messaging scenarios. ... حلول لكل من سيناريوهات مراسلات غير تزامنية وتزامنية.
  • ... presence data from your instant messaging program to the Web server ... ... بيانات التواجد من برنامج مراسلات فورية إلى خادم ويب ...
  • ... connecting to an Exchange Instant Messaging server that is not controlled ... ... تقوم بالاتصال بملقم مراسلات Exchange الفورية ليس تحت تحكم ...
  • Low Cost-of-Ownership Messaging and Collaboration Environment إمكانية امتلاك بيئة مراسلات ومساهمة بتكاليف منخفضة
- Click here to view more examples -
V)

التراسل

NOUN
  • messaging of course he didn't ... التراسل بالطبع أنه لم ...
VI)

مسجنغ

NOUN
VII)

رسائل

NOUN
  • Instant messaging and holding hands at the pep rally ... رسائل فورية وإمساك أحدكما بيد الآخر في تجمعات الطلاب التشجيعية ...
  • Choose a default instant messaging program اختيار برنامج رسائل فورية افتراضي
  • There are two ways to implement transactional messaging: هناك طريقتان لتطبيق رسائل المعاملات:
  • Transactional messaging is slower than nontransactional messaging ... تكون رسائل المعاملات أبطأ من الرسائل التي ليس لها معاملات ...
  • Evaluate product messaging and release messaging تقييم رسائل كل من المنتج والإصدار
  • ... on the policy side or on the political messaging side? ... في الجانب السياسة أو في السياسية رسائل جانبية؟
- Click here to view more examples -

communications

I)

الاتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البلاغات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بلاغاتها

NOUN
  • ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
  • ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
  • ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
  • ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
  • ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
  • ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
- Click here to view more examples -
V)

الرسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الخطابات

NOUN
  • ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
  • ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
  • ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
  • ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
  • Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
  • Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المواصلات

NOUN
Synonyms: transportation, rta
  • ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
  • ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
  • ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
  • ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
  • ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
  • ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
- Click here to view more examples -
VIII)

رسائل

NOUN
Synonyms: messages, letters, mails
- Click here to view more examples -
IX)

المراسلات

NOUN
  • There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
  • Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
  • A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
  • For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
  • All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
  • All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
- Click here to view more examples -

multicast

I)

الارسال المتعدد

NOUN
Synonyms: mx, multicasting
- Click here to view more examples -
II)

البث المتعدد

NOUN
Synonyms: multicasting
- Click here to view more examples -
III)

التراسل

NOUN
V)

متعدد

NOUN
Synonyms: multi, multiple

freelancing

match

I)

تطابق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مباراه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المباراه

NOUN
Synonyms: game, fixture
- Click here to view more examples -
IV)

مطابقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تتطابق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يطابق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتطابق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التطابق

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المطابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تتناسب مع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تتوافق مع

VERB
- Click here to view more examples -

matching

I)

مطابقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المطابقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المتطابقه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متطابقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تطابق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التوفيق بين

VERB
  • ... you keep mixing and matching every possible ... يمكنك الحفاظ على المزج والتوفيق بين كل ممكن
  • ... has no peer in matching the aspirations of men and women ... ... وليس لها نظير في التوفيق بين تطلعات الرجل والمرأة ...
  • ... as the mechanism for matching funding with the requirements ... ... ، باعتبارها آلية التوفيق بين التمويل وبين احتياجات ...
  • ... International cooperation and assistance, matching needs with resources; ... التعاون والمساعدة الدوليان، والتوفيق بين الاحتياجات والموارد؛
- Click here to view more examples -
VIII)

التطابق

VERB
  • You must specify matching fields. يجب عليك تحديد حقول التطابق.
  • ... a match, change the matching criteria above. ... التطابق، فقم بتغيير معيار التطابق الموجود أعلاه.
  • Same shoes, matching outfits. نفس الأحذية, التطابق في الألبسة
  • Finally, enter a matching string. ثم أدخل سلسلة التطابق في النهاية.
  • The programme identifies matching claimants and claims within the total population ... ويحدد هذا البرنامج التطابق في المطالبات وأصحابها ضمن مجموع ...
  • ... to reach the service when matching on the URI. ... للوصول إلى الخدمة عند التطابق على URI.
- Click here to view more examples -
IX)

مضاهاه

VERB
Synonyms: emulation, emulate
  • ... difficulties sometimes arose in matching needs and resources. ... الصعوبات تنشأ أحيانا من مضاهاة الاحتياجات بالموارد.
  • ... and occupations requiring priority matching and training measures. ... والوظائف التي تتطلب مضاهاة تدابير التدريب على سبيل الأولوية.
  • ... taken in organizing capacity and needs matching exercises; ... المتخذة في تنظيم عمليات مضاهاة القدرات والاحتياجات؛
  • ... with specific focus on matching technical qualifications to post requirements ... ... يركز على وجه التحديد على مضاهاة المؤهلات التقنية لمتطلبات الوظائف ...
  • ... controls on information-matching to apply to statutory matching provisions ... ... ضوابط فيما يتعلق بمضاهاة المعلومات تنطبق على أحكام المضاهاة القانونية ...
  • ... in addition to "matching federal expenditures with local expenditures ... ... ، بالإضافة إلى "مضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية ...
- Click here to view more examples -

congruence

I)

التطابق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانسجام

NOUN
  • Hence, the lack of congruence between activities undertaken during ... وهذا هو سبب عدم اﻻنسجام بين اﻷنشطة المنفذة خﻻل ...

symmetry

I)

التماثل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التناظر

NOUN
  • ... a head leads naturally to the development of bilateral symmetry. ... الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.
  • ... and arcs, and to represent symmetry. ... والأقواس، ولتمثيل التناظر.
  • ... remember your take on spontaneous symmetry breaking. ... أذكر لكم اتخاذ على كسر التناظر التلقائي.
  • ... this relationship back into symmetry is if you reveal a childhood ... ... هذا ظهر علاقةِ إلى التناظرِ إذا تَكْشفُ a طفولة ...
  • have this kind of symmetry, لديها هذا النوع من التناظر،
- Click here to view more examples -
III)

تناظر

NOUN
Synonyms: corresponding
- Click here to view more examples -
V)

تناسق

NOUN
  • ... it is because it has this symmetry. ... بها لأن لديه تناسق
  • ... until there was "symmetry" in the territorial holdings of ... ... إلى أن يوجد هناك "تناسق" في اﻷراضي التي ...

peering

I)

التناظر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يطل

VERB
Synonyms: overlooks
  • ... not do for him to be peering into it, and ... ... لا يمكن له أن يطل في ذلك ، ووضع ...
  • from my right, and peering through the من حقي ، ويطل من خلال
  • and peering eyes, very many other things وعيون يطل ، وأشياء أخرى كثيرة جدا
  • standing under the window and peering up. واقفا تحت النافذة ويطل يصل.
  • his window he was peering out at a نافذة منزله وكان يطل على
- Click here to view more examples -

equivalence

I)

التكافؤ

NOUN
Synonyms: parity
  • ... product standards and regulations based on equivalence. ... بالمعايير واللوائح القائمة على التكافؤ والمتصلة بالمنتجات.
  • ... in order to establish equivalence. ... من أجل التثبت من التكافؤ.
  • ... of appropriate mechanisms to establish equivalence. ... آليات مناسبة لإيجاد التكافؤ.
  • ... that proper assessment of legal equivalence requires a comparison not only ... ... أن التقييم السليم للتكافؤ القانوني لا يتطلب مقارنة ...
  • ... which relies on these principles of equivalence, and a constraint ... ... التي تعتمد على مبادئ التكافؤ هذه، كما تشكل تقييداً ...
- Click here to view more examples -
II)

المعادله

NOUN
  • ... can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? ... يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية؟
  • ... to understand specifically how equivalence is defined for that type. ... فهم على وجه التحديد كيفية تعريف المعادلة لهذا النوع.
  • This includes improved application of the concept of equivalence. وتشمل هذه الحالة تطبيقاً محسناً لمفهوم المعادلة.
  • Creation of an international framework to support technical equivalence agreements; • إنشاء إطار دولي لدعم اتفاقات المعادلة التقنية؛
  • Therefore, technical equivalence agreements concerning standards might be ... ولذلك فإن اتفاقات المعادلة التقنية للمعايير يمكن ...
- Click here to view more examples -
III)

التعادل

NOUN
  • The equivalence must be substantial, not merely formal ... ويجب أن يكون هذا التعادل جوهريا، لا شكليا ...
  • ... the factors to be taken into account in determining equivalence. ... العوامل التي تراعى في تقرير التعادل .
  • ... instead criteria for the functional equivalence between data messages and ... ... بدلا من ذلك معايير للتعادل الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...
  • ... specific criteria for determining equivalence was inconsistent with the spirit of ... ... بمعايير محددة لتقرير التعادل لا يتسق مع روح ...
  • ... was to provide standards of functional equivalence and enhance legal certainty ... ... هو توفير معايير للتعادل الوظيفي وتعزيز اليقين القانوني ...
- Click here to view more examples -
IV)

معادله

NOUN
  • Sometimes equivalence of standards, regulations and conformity assessments is interpreted ... فمعادلة المعايير واللوائح وتقييمات المطابقة تُفسّر أحياناً ...
  • Through a system of equivalence of diplomas and their recognition ... ومن خلال نظام معادلة الشهادات والاعتراف بها ...
  • Equivalence of an acquisition financing right ... معادلة حق تمويل الاحتياز بالحق ...
  • ... of and support for the concept of equivalence of sanctions. ... وتأييدها لفكرة معادلة الجزاءات.
  • The Department also administers an academic equivalence service. كما تقدم الوزارة خدمة معادَلة أكاديمية.
- Click here to view more examples -
V)

تكافؤ

NOUN
Synonyms: equal, equality, parity
- Click here to view more examples -
VI)

التناظر

NOUN
  • ... principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent ... ... مبدأي الحياد التكنولوجي والتناظر الوظيفي، ما دامت ...
  • ... criteria to recognize the functional equivalence between data messages and ... ... معايير للاعتراف بالتناظر الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...
VII)

المكافئ

NOUN
Synonyms: equivalent
  • ... already provided criteria for functional equivalence. ... قد نص من قبل على معايير بشأن المكافئ الوظيفي.

symmetric

I)

متماثل

ADJ
Synonyms: homologous
- Click here to view more examples -
II)

المتماثل

ADJ
Synonyms: replication, adsl
- Click here to view more examples -
III)

متناظر

ADJ
V)

متناسق

ADJ

analogy

I)

التشبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قياسا

NOUN
Synonyms: compared, relative
- Click here to view more examples -
III)

القياس

NOUN
  • The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
  • ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
  • ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
  • the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
  • you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
- Click here to view more examples -
IV)

تشبيه

NOUN
Synonyms: likened, metaphor
  • Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
  • ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
  • ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
  • up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
  • literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
- Click here to view more examples -
VII)

التماثل

NOUN
  • ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)

تماثل

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.