We Urge means نحث, نناشد and نهيب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

We Urge

Meaning of We urge in Arabic :

we urge

نحث

VERB

Synonyms: urge

In this context we urge all states that have not ... وفي هذا الصدد، نحث جميع الدول التي لم ...
That is why we urge the international community to ... ولهذا نحث المجتمع الدولي على أن ...
In order to achieve this, we urge member states to give ... ولتحقيق هذا، نحث الدول الأعضاء على إيلاء ...
In this regard we urge the strengthening of partnership ... ونحث في هذا الخصوص على تعزيز الشراكة ...
In this regard, we urge the international donor community to ... وفي هذا الصدد، نحث أوساط المانحين الدوليين على ...

- Click here to view more examples -

نناشد

VERB

Synonyms: we call upon, appeal, implore

In that regard, we urge the parties concerned to stop ... وفي ذلك الصدد، نناشد الأطراف المعنية أن توقف ...
We urge countries that have not yet ... ونناشد البلدان التي لم تقم بعد ...
We urge the countries concerned to genuinely assimilate the lessons of ... ونناشد البلدان المعنية أن تستوعب حقا دروس ...
We urge all parties to do all that they can to address ... ونناشد جميع الأطراف عمل كل ما بوسعها لمعالجة ...
We urge the others to join. ونناشد البلدان الأخرى الانضمام إلى الآلية.

- Click here to view more examples -

نهيب

VERB

Synonyms: we call upon

In that context, we urge the donor countries and ... وفي هذا السياق، نهيب بالدول المانحة والمؤسسات ...
We urge the entire community of nations to support ... ونهيب بمجتمع اﻷمم جميعه أن يؤيد ...
Accordingly, we urge the nations of the international community to ... لهذا، نهيب بالمجتمع الدولي ـ حتى ...
We urge all States to support ... ونهيب بجميع الدول أن تدعم ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Urge

urge

احث

VERB

I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.

- Click here to view more examples -

II)

نحث

VERB

Synonyms: we urge

So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...

- Click here to view more examples -

III)

حث

VERB

Synonyms: urged, urging, encouraged, induce

They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urged, encourages, urging, induce

The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...

- Click here to view more examples -

تحث

VERB

Synonyms: urges, urged, encourages, urging

The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحثون

VERB

Synonyms: urging

They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحث

VERB

Synonyms: induce, induction, stimulate, prodding, urging

First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, wish, willingness, desired, craving

Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...

- Click here to view more examples -

2. We call upon

we call upon

ندعو

VERB

Synonyms: call, invite, pray, advocate

Towards this goal, we call upon all parties concerned in ... وتحقيقا لهذا الهدف، ندعو جميع الأطراف المعنية في ...
In this connection, we call upon the developed countries to remove ... وفي هذا الخصوص، ندعو البلدان المتقدمة إلى إلغاء ...
We call upon the belligerent parties to work further to ... وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة ...
We call upon our development partners to fulfil ... ندعو شركاءنا في التنمية إلى الوفاء بتعهداتهم ...
We call upon all international organizations, civil society groups ... وندعو جميع المنظمات الدولية، وشرائح المجتمع المدني ...

- Click here to view more examples -

II)

نهيب

VERB

Synonyms: we urge

We call upon all nations to support that process. ونهيب بجميع الدول أن تدعم هذه العملية.
We call upon the political leaders of ... ونهيب بالزعماء السياسيين في ...
We call upon our development partners to continue to ... ونهيب بشركائنا في التنمية أن يواصلوا ...
We call upon all the parties concerned ... ونهيب بجميع الأطراف المعنية ...
In that context, we call upon all States that have not ... وفي هذا السياق، نهيب بجميع الدول التي لم ...

- Click here to view more examples -

III)

نناشد

VERB

Synonyms: appeal, we urge, implore

... to the conflict and we call upon the parties to agree to ... ... للنزاع، ونناشد اﻷطراف أن توافق على ...
We call upon all other states to adopt this strategy of prudence. ونناشد جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
We call upon the leaders of these people to put ... ونناشد قادة هذه الشعوب وضع ...
We call upon all concerned to contribute generously to the fund ... ونناشد كل المعنيين بالأمر الإسهام بسخاء في الصندوق ...
Here we call upon the country concerned to heed ... وفي هذا الصدد، نناشد البلد المعني أن يستمع إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نطالب

VERB

Synonyms: demand

We call upon all development partners to follow that positive example. ونطالب جميع الشركاء الإنمائيين بإتباع ذلك النموذج الإيجابي.
We call upon the international community to support ... ونطالب المجتمع الدولي بدعم ...
We call upon both parties to spare no ... ونطالب كلا الطرفين ببذل قصارى جهدهما ...
For that reason we call upon the Committee to pay ... ولهذا السبب، نطالب اللجنة بأن تولي ...
We call upon all Member States to ... ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن ...

- Click here to view more examples -

نطلب

VERB

Synonyms: ask, asking, requesting

We call upon all sides to ensure that ... ونطلب إلى جميع اﻷطراف كفالة ...
We call upon the major arms producers and exporters ... ونطلب إلى منتجي ومصدري اﻷسلحة الرئيسيين ...
We call upon delegations to demonstrate political will ... ونطلب إلى الوفود إظهار اﻹرادة السياسية ...
In this connection we call upon both parties to complete the process ... وفي هذا الصدد نطلب من الطرفين إتمام عملية ...
In this connection, we call upon the industrialized countries to ... وفي هذا الصدد، نطلب إلى البلدان الصناعية أن ...

- Click here to view more examples -

3. Appeal

appeal

الاستئناف

NOUN

Synonyms: resumption, appellate, resuming

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف

- Click here to view more examples -

II)

النداء

NOUN

Synonyms: pager, plea

I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

نداء

NOUN

Synonyms: call, plea, appealed

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

NOUN

Synonyms: challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.

- Click here to view more examples -

مناشده

NOUN

Synonyms: appealing, call upon, plead, plea

This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, restart, appealed, relaunch, appellate

The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشده

NOUN

Synonyms: imploring

I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف امام

VERB

... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...

- Click here to view more examples -

IX)

طعن

NOUN

Synonyms: stabbed, challenged, stab, contested, appealed, speared

The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.

- Click here to view more examples -

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure

has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر

- Click here to view more examples -

XI)

الطعون

NOUN

Synonyms: appeals

... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛