Anomaly means الشذوذ, الوضع الشاذ and شذوذ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Anomaly in Arabic :

anomaly

الشذوذ

NOUN

Synonyms: oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual

He saw none of the anomaly of his position. ورأى انه أيا من الشذوذ لموقفه.
What kind of anomaly? اى نوع من الشذوذ ؟
The same fugitives who are in possession of the anomaly. نفس الهاربين الذين بحوزتهم الشذوذ.
Lawyers explain this anomaly by the fact that books publish ... ويفسر المحامون هذا الشذوذ بأنه لا تنشر في الكتب ...
... root causes of this continuing anomaly. ... الأسباب الأساسية لهذا الشذوذ المستمر.

- Click here to view more examples -

الوضع الشاذ

NOUN

This anomaly should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الوضع الشاذ.
This anomaly needs to be corrected. وهذا الوضع الشاذ يحتاج إلى تصحيح.
environment in which she fancied herself such an anomaly. البيئة التي يصور نفسها مثل هذا الوضع الشاذ.
... discouraged from continuing its efforts to correct this anomaly. ... تشعر بالإحباط في جهودها المستمرة لتصحيح هذا الوضع الشاذ.
... this Organization to correct this anomaly. ... هذه المنظمة إلى تصحيح هذا الوضع الشاذ.

- Click here to view more examples -

شذوذ

ADV

Synonyms: abnormalities, anomalies, irregularities

Sample number five is an anomaly. العينة رقم 5 فيها شذوذ
... be true, but there will still be an anomaly. ... يكون حقيقيًا ولكن سيظل هناك شذوذ
He is an anomaly, but he's not ... إنّه شذوذ، ولكنّه ليس ...
... coordinates of latitude, longitude and gravity or gravity anomaly. ... إحداثيات خطوط العرض والطول والجاذبية أو شذوذ الجاذبية.
anomaly doesn't tell his own life شذوذ لا اقول حياته الخاصة

- Click here to view more examples -

الهاله

NOUN

Synonyms: halo, aura, corona, areola

The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
Are you at the anomaly yet? هل وصلت إلى الهالة بعد؟
Maybe there's some kind of interference from the anomaly. ربما هناك تداخل بالإشارة من الهالة
Can we just find the anomaly now? هلا عثرنا على الهالة الأن؟
Is the anomaly back? هل عادت هذه الهالة؟

- Click here to view more examples -

شاذه

NOUN

Synonyms: gay, atypical, abnormal, odd, irregular, anomalous

To them, he was an anomaly, a defect. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
To them, he was an anomaly. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
An anomaly which often struck me in the حالة شاذة الذي ضرب لي في كثير من الأحيان
... adoption of the resolution constituted a procedural anomaly. ... اعتماد القرار يشكل حالة إجرائية شاذة.
... sure it was just an anomaly ... واثقة من أنها كانت مجرد حالة شاذة

- Click here to view more examples -

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

المفارقه

NOUN

Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, paradoxical

That anomaly was directly related to ... وقالت إن المفارقة هذه تتعلق مباشرة بعدم ...
... the support account and this anomaly has to be rectified. ... حساب الدعم، وينبغي تصحيح هذه المفارقة.

شاذ

NOUN

Synonyms: gay, odd, thumping, offbeat, queer, oddest, abnormal

Is that like a seismic anomaly? ذلك مثل شيء زلزالي شاذ؟
It's quite an anomaly. هو تماماً شيء شاذُّ.

هاله

NOUN

Synonyms: halo, aura, hala, halle

What, through a closed anomaly? ماذا, عبرَ هالة مغلقة؟
There's an anomaly in there that leads back to ... ثمة هالة هناك أنها تؤدي إلى ...

in English

1. Aura

aura

هاله

NOUN

Synonyms: halo, hala, halle, anomaly

You will have an aura of delight. سيكون لديك هالة من البهجة.
There is an aura of melodrama in this landscape. هناك هالة من الدراما في هذا المنظر
You're shrouded in an aura of guilt. انت محاط بهالة من الذنب
It's probably an aura, a type of residue. ربما مجرد هالة، بعض من البقايا طبيعي ؟
the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.

- Click here to view more examples -

II)

النسمه

NOUN

III)

الهاله

NOUN

Synonyms: halo, anomaly, corona, areola

The aura's totally changed. الذي تغير تماما الهالة.
... recognised my natural body from the mere aura and ... اعترف جسمي الطبيعي من الهالة ومجرد

IV)

اورا

NOUN

Synonyms: ora, urra

It's called an aura. تدعى أورا ، إنها .

2. Atypical

atypical

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, abnormal, odd, anomaly, irregular, anomalous

What if it was an atypical seizure? ماذا إن كانت نوبة شاذة؟
... in the case you're about to hear atypical case from ... في حالة كنت على وشك أن نسمع حالة شاذة من

II)

الشاذه

ADJ

Synonyms: queer, abnormal, anomalous, lesbian, anomalies, aberrant

It was noted that atypical forms of employment were leading to ... ولوحظ أن اﻷشكال الشاذة للعمل تؤدي إلى ...
... well aware of my atypical reputation. ... مدرك جيدا لسمعتي الشاذة

III)

الغامض

ADJ

Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, vague, arcane, enigmatic

3. Abnormal

abnormal

الشاذ

ADJ

Synonyms: gay, weirdo, odd, pervert, freak, homosexual

II)

طبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, naturally, perfectly normal

But the swelling is abnormal. لكن التورّم غير طبيعي.
You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
Would you say that that level of fear was abnormal? هل قلت أن هذا النوع من الخوف غير طبيعي؟
Would you say that level of fear was abnormal? هل تري ان هذا المستوي من الخوف غير طبيعي
a genetic mutation, an abnormal gene. طفرة جينية، جين غير طبيعي

- Click here to view more examples -

III)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, odd, anomaly, irregular, anomalous

IV)

غير عادي

ADJ

Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, extraordinarily

... social, normal or abnormal, pure or applied. ... اجتماعيا، عاديا أو غير عادي، أو بحثا أو تطبيقيا.
... mass spec, and I found abnormal levels of chlorine. ... مطياف الكم ووجدت مستوى غير عادي من الكلورين

المختله

ADJ

Synonyms: psycho, dysfunctional

at identifying and removing abnormal proteins. في تحديد وإزالة البروتينات المختلة.
and remove the abnormal proteins more effectively. وإزالة البروتينات المختلة بنجاعة أكبر.

VI)

شاذ

ADJ

Synonyms: gay, odd, thumping, offbeat, queer, oddest

VII)

الشواذ

ADJ

Synonyms: gay, gays, queers, homosexuals, benders, lesbians, beatniks

4. Odd

odd

الغريب

ADJ

Synonyms: curious, strange, stranger, strangely, curiously, oddly

This also struck her as odd. كما ضربت لها هذا النحو الغريب.
A pair of odd ducks, then. زوج من البط الغريب , ثم.
I think what's odd is watching history repeat itself. أعتقد أن الغريب ، هو مشاهدة التاريخ يعُيد نفسه
I just got the odd silver hair. أنا فقط عندي هذا الشعر الفضي الغريب!
How very odd to find trees growing here! كيف الغريب جدا العثور على زراعة الأشجار هنا!
We take half the list that's odd. نأخذ نصف القائمة التي الغريب.

- Click here to view more examples -

II)

نيف

ADJ

Synonyms: neve, neff, nef, niamh, nev

It was red and wrinkled and odd. كان أحمر والتجاعيد ونيف.
He had a lot of odd biases, too. كان لديه الكثير من التحيز ونيف، أيضا.
Not only odd, the guy is ... لا نيف فقط ، والرجل هو ...
The odd companionship, the play acting, the ... والرفقة ونيف ، القائم بأعمال مسرحية ، ...
the hundred-and-eighty-odd pounds of mass جنيه مائة وثلاثة وثمانون ونيف من الشامل
neighbours on the odd discovery. الجيران على اكتشاف ونيف.

- Click here to view more examples -

III)

غريبه

ADJ

Synonyms: strange, weird, curious, peculiar, exotic, bizarre, stranger

That is an odd way to phrase that. هذه طريقه غريبه لصياغه ذلك
She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
You have a very odd sense of foreplay. لديك طريقة غريبة بالمغازلة
The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
So in an odd way, he got lucky. أصبح محظوظاً إذاً بطريقة غريبة - كيف ذلك؟.
He leaves the lab at all these odd hours. يغادر المختبر في أوقاتٍ غريبة .

- Click here to view more examples -

IV)

غريبا

ADJ

Synonyms: strange, weird, stranger, awkward, bizarre, strangely

That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟
It would be odd if you didn't. سيكون الأمر غريباً إن لم يحدث
Do you remember anything else, anything odd? هل تتذكر شيئا آخر , شيئاً غريباً ؟
Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
I know it sounds odd, but. أريد أن أسألك شيئا أعرف أنه سيبدو غريبا ولكن
How come everything you do is so odd? كيف يبدو كل ما تفعله غريباً؟

- Click here to view more examples -

غريب

ADJ

Synonyms: strange, weird, stranger, peculiar, bizarre, eerie

Here a very odd thing occurred. حدث هنا شيء غريب جدا.
What a very odd question. ياله من سؤال غريب.
Why was it odd? لماذا كان غريب؟
But there is something odd. لكن هناك شيء غريب.
Puts me in an odd mood. بالإضافة أني في مزاج غريب
I remember it because it was odd. أتذكر ذلك لأنه كان شيء غريب

- Click here to view more examples -

VI)

الفرديه

ADJ

Synonyms: individual, individuality

Which apartments do you want odd or even? أية شقق تريد الفردية أم الزوجية ؟
What is an odd function? ما هي الدالة الرياضية الفردية؟
Are the odd numbers on the right side or the ... الأعداد الفردية على اليمين أم على ...
Even numbers are port, odd numbers are starboard. الارقام الزوجية للميسرة الارقام الفردية للميمنة
... video by removing either the odd or even interlaced lines in ... ... من فيديو بإزالة الخطوط الفردية أو الزوجية المتشابكة في ...
Only the current odd page will print طباعة الصفحة الفردية الحالية فقط

- Click here to view more examples -

VII)

فردي

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, singles, solo

Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
The odd glimpse of the sea. لمحة فردي من البحر.
... one or more occurrences of zero or an odd number. ... تواجد واحد أو أكثر لصفر أو عدد فردي.
Okay, we got an odd number of people. حسنا , لدينا عدد فردي من الاشخاص
an odd train of circumstances, it was قطار فردي من الظروف ، كان من
Rounds a number up to the nearest odd integer تقريب رقم لأعلى إلى أقرب عدد صحيح فردي

- Click here to view more examples -

VIII)

فرديه

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, individuality

... you went to the odd game. ... انك ذهبت الى مباراه فردية
... for odd pages on an odd page. ... لصفحات فردية على صفحة فردية.
... about functions that are neither even nor odd. ... عن الدوال الرياضية التي ليست فردية او زوجية
... each chapter to start on an odd page. ... بدء كل فصل على صفحة فردية.
We've odd reports up here. لدينا تقارير فردية هنا.
Section start: Odd page بداية المقطع: صفحة فردية

- Click here to view more examples -

IX)

شاذ

ADJ

Synonyms: gay, thumping, offbeat, queer, oddest, abnormal

It certainly is odd. هو بالتأكيد شاذّ.
Odd time to bring that up. وقت شاذّ لجلب ذلك فوق.
Why is this an odd number? اثنان - لماذا يكون هذا رقم شاذ؟
Not as odd as this. ليس كشاذِّ كهذا.
Very odd and very rich. شاذ جداً وغني جداً.
An odd sort of fellow. نوع شاذ من الزملاء .

- Click here to view more examples -

فرديا

ADJ

Synonyms: individually

... typed an even number or an odd number. ... كتب رقمًا زوجيًا أو رقمًا فرديًا.
... a specified number is even or odd. ... العدد المحدد زوجيًا أم فرديًا.
... the remainder is 1, the number is odd. ... الباقي 1، فإن العدد يكون فرديًا.
odd-numbered values imply right-to-left layout ... القيم المرقمة ترقيماً فردياً تتضمن التخطيط من اليمين إلى اليسار ...

- Click here to view more examples -

XI)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, abnormal, anomaly, irregular, anomalous

Thinking that's kind of odd? تعتقد بأنّ هذة صفة شاذة ّ؟
An odd combination of talents. مجموعة شاذّة مِنْ المواهبِ.
When things are odd or things are quaint عندما الأشياء تكون شاذة أو جذابة
... to faint when things are odd or things are quaint ... عن الوعى عندما الأشياء تكون شاذة أو جذابة

- Click here to view more examples -

5. Irregular

irregular

غير النظاميه

ADJ

Synonyms: informal

There was a broad, irregular smudge covering some yards of ... هناك واسعة ، لطخة غير النظامية التي تغطي بعض ساحات ...
There was a broad, irregular smudge covering some yards ... كان هناك واسعة ، لطخة غير النظامية التي تغطي بعض ساحات ...
His life was irregular, but in one respect he was ... كانت حياته غير النظامية ، ولكن في واحدة الاحترام كان ...
... alone would not eliminate irregular migration. ... وحدها لن تقضي على حالات الهجرة غير النظامية.
... walked up and down the room with blind irregular steps. ... تسير صعودا وهبوطا في غرفة مع الخطوات غير النظامية أعمى.
... economic divides between countries and irregular migration. ... والفوارق الاقتصادية بين البلدان والهجرة غير النظامية.

- Click here to view more examples -

II)

منتظم

ADJ

Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically, uniform

... the graphic in an irregular shape around the actual image. ... الرسم في شكل غير منتظم حول الرسم الفعلي.
It's an irregular object oscillating about its own axis. هو عبارة عن كائن غير منتظم يتأرجح حول محوره الخاص
It's there but it's irregular. ومن هناك لكنه غير منتظم.

- Click here to view more examples -

III)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, abnormal, odd, anomaly, anomalous

... many of them with irregular legal status. ... وكثيرون منهم في أوضاع قانونية شاذة.
... and found only a few to be irregular. ... ولم تجد سوى بضع وثائق شاذة.

IV)

غير قانونيه

ADJ

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

... migrants travelled in an irregular status. ... يسافر المهاجر بأوضاع غير قانونية.
... for worship is however irregular if there is already a place ... ... للعبادة هي مع ذلك ممارسة غير قانونية إذا وجد فعﻻً مكان ...
... in a case of irregular land sale. ... فى قضية بيع اراضى غير قانونية.
... , including those in irregular situation. ... ، بمن فيهم المهاجرون الذين هم في حالة غير قانونية.

- Click here to view more examples -

انتظام

ADJ

Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely

... and sanitary napkins was irregular. ... والمناديل الصحية ﻻ يتم بانتظام.
showed an irregular line of yellow teeth, أظهرت عدم انتظام الأسنان خط أصفر ،
showed an irregular line of yellow teeth, ... وأظهرت عدم انتظام خط الأسنان الصفراء ، ...
... as if appealing from the irregular entrapment of ... كما لو كانت جذابة من فخ عدم انتظام
... , altogether of an irregular, random aspect. ... ، تماما من جانب ، وعدم انتظام عشوائي.
... good, - a strife irregular, interrupted, suspended ... ... الخير و- انتظام الفتنة أ ، توقف ، توقفت ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical

... are undocumented or in an irregular situation. ... لا يحملون الوثائق اللازمة أو هم في حالة غير نظامية.

6. Anomalous

anomalous

الشاذه

ADJ

Synonyms: queer, abnormal, lesbian, anomalies, aberrant, atypical

... the gate disappeared, we were getting this anomalous reading. ... إختفاء البوابة , كنا نتلقى هذه القراءة الشاذة
... only way of determining the cause of the anomalous events. ... الطريقة الوحيدة لتحديد سبب الأحداث الشاذة
anomalous what here in our الشاذة ما لدينا هنا في
Anomalous as it may seem, ... الشاذة كما قد يبدو ، ...
... be if you wanted to include something anomalous like a double ... ليكون إذا أردت أن تشمل شيء الشاذة مثل مزدوجة

- Click here to view more examples -

II)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, abnormal, odd, anomaly, irregular

... employed could always produce anomalous results. ... يمكن أن تؤدي دائما إلى نتائج شاذة.
... could lead to an anomalous situation, as after ... ... يمكن أن تؤدي إلى أوضاع شاذة، نظراً لأنه بعد ...

7. Disruption

disruption

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation

... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disables, breakdown, downtime, crashing

Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم

- Click here to view more examples -

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval

... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...

VII)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعطيل

NOUN

Synonyms: disable, disabled, disrupt

... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...

8. Malfunction

malfunction

عطل

NOUN

Synonyms: holidays, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

At first we thought it was a malfunction. لقد ظننا فى البداية أنه عطل
Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
I think we had a malfunction. أظن أن لدينا عطل.
And we have an equipment malfunction. ولدينا عطل في المعدات.
... remains unexploded either through malfunction or design or for ... ... تنفجر إما بسبب عطل أو خلل في التصميم أو لأي ...

- Click here to view more examples -

II)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, defect, flaw, malfunctioning

And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
What causes their malfunction? ما الذي يسبب خلل بهم؟
Whether a malfunction or data loss occurs depends on ... يعتمد حدوث خلل أو فقدان البيانات على ...
Because of a malfunction of the launch vehicle, the ... ونتيجة لخلل في مركبة الاطلاق، ...
... the effects of submunitions which malfunction. ... آثار الذخائر الصغيرة التي يحدث فيها خلل.

- Click here to view more examples -

III)

عطلا

NOUN

Perhaps a malfunction in the ventilation system. ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
Maybe there was a malfunction in the cip device. لربما كان هنالك عطلاً في وحدة معالجة تداخل القنوات
I've got a ventilator malfunction. لدي عطلاً في جاز التهوية
... , but believe a malfunction in the cooling system may ... ... و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد ...
... that the main reason of the tragedy is technical malfunction. ... أن السبب الرئيسى وراء المأساة كان عطلا فنيا .

- Click here to view more examples -

IV)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing, faults

VI)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, impairment, misalignment, dislocation

problem malfunction code fix instal disk مشكلة اختلال رمز تصحيح تثبيت قرص

VII)

العطل

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, crash, glitch

... I can tell, the malfunction's not coming from this ... ... ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه ...

VIII)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

9. Dislocation

dislocation

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling

Dislocation can be traumatic if these relationships break down ... ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات ...
... faced vulnerabilities as a result of dislocation, participants recognized that ... ... يواجهون صعوبات نتيجة للتفكك، سلَّم المشاركون بأن ...

II)

الخلع

NOUN

Synonyms: dethroning

The dislocation would have caused continuous rubbing. هذا الخلع قد يسبب أحتكاك مستمر

III)

خلع

NOUN

Synonyms: winx, dislocated, dethroned

by the unnatural dislocation. من خلع غير طبيعي.

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment

... the resulting unemployment and economic dislocation, ... لما ينتج عن هذه اﻷوضاع من بطالة واختﻻل اقتصادي،

الاختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dysfunction, misalignment

VI)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

– The dislocation of economic trading channels; - تفكك قنوات المبادلات الاقتصادية؛

VII)

تشريد

NOUN

Synonyms: displacement, displaced, homeless

... decisions lead to job loss or dislocation for workers. ... للقرارات التي تؤدي إلى ضياع الوظائف أو تشريد العمال.

10. Paradox

paradox

مفارقه

NOUN

Synonyms: ironic, irony, paradoxical, anomaly

Globalization is currently marked by a paradox. وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
... , and helps the paradox delightfully. ... ، ويساعد على مفارقة مبهج.

- Click here to view more examples -

II)

المفارقه

NOUN

Synonyms: irony, paradoxically, ironic, paradoxical, anomaly

This paradox deserves a deeper consideration. وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
The paradox is that peace is not alien to mankind. والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
That is the paradox between what we preach and what ... هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
The paradox, of course, is that he ... المفارقة، بالطبع، هو انّه ...

- Click here to view more examples -

III)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

How do you explain that paradox? كيف تفسر هذا التناقض؟
You see the paradox? هل ترى التناقض .؟
And that's the paradox machine. وهذا عمل آلة التناقض
This paradox raises another question regarding the meaning ... كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
The paradox of wealth is that ... والتناقض في الثروة هو أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is a strange paradox. وهناك تناقض غريب.
Is this what happens when you do a big paradox? هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
It's a variant on the grandfather paradox. "إنها متغيرات "تناقض الجدّ
... because that would cause a paradox. ... لأن ذلك سيسبّب تناقض

- Click here to view more examples -

المعضله

NOUN

Synonyms: dilemma, conundrum, intricacy, knot

11. Paradoxically

paradoxically

المفارقات

ADV

Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies

Paradoxically, the number of offences was growing while ... ومن المفارقات أن عدد الجنح يتزايد، في حين ...
Paradoxically, however, that issue has dominated ... ولكن من المفارقات أن هذه القضية تصدرت ...
Paradoxically, the purpose of derogation ... ومن المفارقات أن الغرض من التقييد ...
40. Paradoxically, in certain circumstances ... 40 ومن المفارقات، أنه في حالات معينة ...
... , he had answered paradoxically: ... ، فقال: من المفارقات:

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

ADV

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical

Paradoxically, I have no political beliefs. و للتناقض انا ليس لدى أى معتقدات سياسية

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Anomaly in Arabic :

anomaly

الشذوذ

الوضع الشاذ

شذوذ

الهاله

شاذه

اختلال

المفارقه

شاذ

هاله

More meaning of anomaly

aura

هاله

النسمه

الهاله

اورا

atypical

شاذه

الشاذه

الغامض

abnormal

الشاذ

طبيعي

شاذه

غير عادي

المختله

شاذ

الشواذ

odd

الغريب

نيف

غريبه

غريبا

غريب

الفرديه

فردي

فرديه

شاذ

فرديا

شاذه

irregular

غير النظاميه

منتظم

شاذه

غير قانونيه

انتظام

نظاميه

anomalous

الشاذه

شاذه

disruption

اختلال

اضطراب

تعطل

التعطيل

انقطاع

الاضطراب

الانقطاع

تعطيل

الاخلال

عرقله

malfunction

عطل

خلل

عطلا

قصور

اعطال

اختلال

العطل

الاعطال

dislocation

التفكك

الخلع

خلع

اختلال

الاختلال

تفكك

تشريد