Excesses
US
GB
SA
Translation of Excesses in Arabic :
excesses
1
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, overflows, irregularities, transgressions
- excesses on the other side. تجاوزات على الجانب الآخر.
- you know, excesses on this side, تعلمون، تجاوزات في هذا الجانب،
- we not fall into excesses ourselves. لا نقع في تجاوزات أنفسنا.
- and all of our excesses on this show tonight وجميع من تجاوزات لدينا في هذا المعرض هذه الليلة
- ... failure, recklessness or financial excesses by developing countries. ... أو أي تهور أو تجاوزات مالية من البلدان النامية.
2
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- ... to prevent the recurrence of such excesses. ... لمنع تكرار هذه التجاوزات.
- reaction to excesses and so now i want ... رد على التجاوزات وحتى الآن أريد ...
- Nationalist excesses have tended to lead ... كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع ...
- ... and to bringing to justice those responsible for excesses. ... وتقديم المسؤولين عن التجاوزات إلى العدالة.
3
More meaning of Excesses
abuses
I)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, breaches, infringements
- Continuing human rights abuses and humanitarian crises across ... فاستمرار انتهاكات حقوق الإنسان والأزمات الإنسانية في كافة أنحاء ...
- ... to address past human rights abuses. ... من أجل التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان السابقة.
- ... and others, who are vulnerable to human rights abuses. ... وبين غيرهم ممن هم عُرضة لانتهاكات حقوق الإنسان.
- ... to selected countries where systematic human rights abuses occur. ... لبلدان مختارة تحدث فيها انتهاكات منتظمة لحقوق اﻹنسان.
- ... often involves human rights abuses. ... وكثيرا ما ينطوي على انتهاكات لحقوق اﻻنسان.
- ... any justification for human rights abuses. ... يعتبر مبررا لأية انتهاكات لحقوق الإنسان.
II)
الاساءات
NOUN
Synonyms: tort
- Such abuses foster a climate of ... فهذه اﻹساءات تشجع على وجود مناخ من ...
- Human rights abuses are frequently perpetrated in ... فالإساءات إلى حقوق الإنسان كثيرا ما يتم ارتكابها في ...
- ... to act rapidly to put an end to the abuses. ... بأن تعمل بسرعة على وقف هذه الإساءات.
- ... common criminality and human rights abuses. ... والجرائم العامة والإساءات لحقوق الإنسان.
- ... aggressive nationalism and preventing abuses of human rights. ... الوطنية العدوانية ومنع اﻹساءات لحقوق اﻹنسان.
- ... and prosecution of those responsible for abuses. ... ومقاضاة المسؤولين عن الإساءات.
III)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: excesses, overrides, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- There have been many abuses and violations of the right to ... فقد اتسمت بالعديد من التجاوزات وانتهاكات الحق في ...
- It condemns all violations and abuses of human rights and ... وتدين اللجنة كل اﻻنتهاكات أو التجاوزات لحقوق اﻹنسان والقانون ...
- ... reconciliation and prevent a repetition of the violations and abuses. ... والمصالحة ومنع تكرر الانتهاكات والتجاوزات.
- ... as possible, in order to avoid delays and abuses. ... ما أمكن بغية اجتناب حاﻻت التأخر والتجاوزات.
- ... into the situation where abuses occurred. ... إلى الحالة التي حدثت فيها التجاوزات.
- ... the medical profession offered protection against abuses. ... مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
IV)
اساءات
NOUN
Synonyms: wrongdoings
- ... and allegations of human rights abuses. ... والادعاءات بوقوع إساءات لحقوق الإنسان.
- ... receive information relating to individual cases of human rights abuses. ... تلقي معلومات تتصل بحالات فردية عن إساءات حقوق الإنسان.
- ... professional competence and involvement in abuses of human rights ... ناحية المؤهلات المدنية والتورط في إساءات حقوق الإنسان
- ... its determination not to accept abuses of human rights and ... ... عزمه على عدم قبول إساءات حقوق الإنسان كما أظهر ...
- And all I get is abuses! وكلّ ما احصل عليه هو إساءات!
- Conflict-related human rights abuses and violations إساءات وانتهاكات حقوق اﻹنسان المتصلة بالنزاع
V)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: overrides, excesses, overflows, irregularities, transgressions
- Abuses targeting opposition candidates were also recorded ... كما سُجلت تجاوزات استهدفت المرشحين المنتمين إلى المعارضة ...
- ... and liable to lead to abuses. ... ومن شأنها أن تؤدي إلى تجاوزات.
- ... and should not lead to abuses. ... وألا يؤدي إلى تجاوزات.
- ... should document violations and abuses of human rights and humanitarian law ... ... أن توثق انتهاكات وتجاوزات حقوق الإنسان والقانون الإنساني ...
- Those suffering from abuses by civil defence groups are ... وأولئك الذين يعانون من تجاوزات مجموعات الدفاع المدني هم ...
- Abuses of human rights continue to occur ... ولا زالت تحدث تجاوزات في مجال حقوق الإنسان ...
VI)
الاعتداءات
NOUN
Synonyms: attacks, assaults, abuse, aggression
- Such abuses must be prevented and ... ومثل هذه الاعتداءات يجب أن تمنع ويجب ...
- This catalogue of abuses indicates that the specificity ... وتشير قائمة الاعتداءات هذه إلى أن الطابع الخاص ...
- ... preventing grave violations and abuses against children. ... يمنع الانتهاكات الجسيمة والاعتداءات الخطيرة على الأطفال.
- ... are important new tools to address heinous abuses of children. ... أدوات هامة جديدة للتصدي للاعتداءات الشنيعة على الأطفال.
- ... are at risk of these abuses in all settings and contexts ... ... مهددة بالتعرض لهذه اﻻعتداءات في جميع اﻷوضاع والسياقات ...
- ... register complaints of such abuses and, if necessary, investigate ... ... لتسجيل الشكاوى عن هذه الاعتداءات، وسيحقق فيها عند اللزوم ...
VII)
التعديات
NOUN
Synonyms: abuse, infringements, encroachment, assaults
- ... allegations of human rights abuses with a view to ... ... بشأن اﻻدعاءات المتصلة بالتعديات على حقوق اﻹنسان، بغية ...
- ... to protect migrants from abuses. ... لحماية المهاجرين من التعديات.
VIII)
اساءه استعمال
NOUN
Synonyms: abuse, misuse, substance abuse, abused, misused
- ... determination of compliance, care being taken to avoid abuses. ... البت في اﻻمتثال، مع مراعاة تجنب إساءة استعمال هذه الطلبات.
- ... correct any tendency towards abuses of power, to promote and ... ... ولتصحيح أي اتجاه نحو إساءة استعمال السلطة، ولتعزيز وضمان ...
- ... such firms are accountable for any abuses of market power. ... مساءلة هذه الشركات عن أي إساءة استعمال لمراكز قوتها السوقية.
- ... such firms are accountable for any abuses of market power. ... مساءلة شركات كهذه عن أي إساءة استعمال لقوتها السوقية.
- ... countries could address treaty abuses and the issues raised by each ... ... للبلدان أن تعالج بها إساءة استعمال المعاهدات والمسائل التي تثيرها كل ...
- A. Treaty abuses and treaty shopping ألف - إساءة استعمال المعاهدات والتربح الضريبي من المعاهدات
overrides
I)
التخطيات
NOUN
- Select the table or cells containing the overrides. حدد الجدول أو الخلايا التي تحتوي على التخطيات.
- Overrides can be removed later to make the object match ... يمكن إزالة التخطيات لتجعل الكائن يطابق ...
- ... that do not allow overrides have no frame edge when displayed ... ... التي لا تسمح بالتخطيات ليس لها حافة إطار معروضة ...
- Preserve or remove overrides while applying a table style الاحتفاظ أو إزالة التخطيات أثناء نمط جدول
- paragraph styles:clearing overrides أنماط الفقرة: مسح التخطيات
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- This setting overrides the installed defaults. حيث يتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
- This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
- This setting overrides the same field on the form. يتجاوز هذا الإعداد نفس الحقل الموجود في نموذج .
- This setting overrides any ratings the site may have. يتجاوز هذا الإعداد أي تصنيفات قد تتوفر للموقع.
- This setting overrides the installed defaults. ويتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
III)
تخطيات
NOUN
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- Choose Apply Print Overrides from the Options menu. اختر تطبيق تخطيات الطباعة من قائمة الخيارات.
IV)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overflows, irregularities, transgressions
- No overrides will be done. لن يتم القيام بأية تجاوزات.
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- No overrides will be done. لن يتم حدوث أية تجاوزات.
- The file contains overrides or additions to default configuration settings. يحتوي الملف على تجاوزات أو إضافات إلى إعدادات التكوين الافتراضية.
- Specific attributes and member overrides are implemented to coordinate ... تجاوزات عضو و سمات معينة مطبقة لتنسيق ...
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Overrides can be dangerous and should be used with care. قد تكون التجاوزات خطيرة ويجب استخدامها بعناية.
- Overrides are applied on the class and method scope as a ... يتم تطبيق التجاوزات على نطاق الفئة والأسلوب كطريقة ...
- Demands and overrides are used in libraries to help protect ... يتم استخدام المُطالبات و التجاوزات في المكتبات لحماية ...
- ... to perform demands and overrides, but not requests ... ... لتنفيذ مُطالبات الأمان والتجاوزات، ولكن ليس الطلبات ...
- All overrides of a virtual or abstract member كافة التجاوزات للأعضاء الظاهرية أو المجردة
VI)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized
- It overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This policy overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This setting overrides customized settings that the program ... يبطل هذا الإعداد الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- It overrides customized settings that the program ... يُبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة التي عينها البرنامج الذي ...
- This setting overrides new users' settings for the ... يبطل هذا الإعداد إعدادات المستخدمين الجدد بالنسبة إلى ...
VII)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, goes beyond, transcends, crosses, cuts across
- This option overrides the document's security settings ... يتخطى هذا التأمين إعدادات تأمين الوثيقة ...
- ... that option, it overrides any options you select ... ... ذلك الخيار، فإنه يتخطى أي خيارات تقوم بتحديدها ...
- This setting overrides any user setting made ... يتخطى هذا الإعداد أي إعداد قام المستخدم ...
- This site-level setting overrides the setting at the ... يتخطى إعداد مستوى الموقع هذا الإعداد الخاص ...
- This option overrides settings you selected in ... هذا الخيار يتخطي الإعدادات التي قمت بتحديدها في ...
VIII)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- This attribute overrides any inherited key with the same name. هذه السمة تتجاوز أي المفتاح الموروثة بنفس الاسم.
- When a derived class overrides a virtual member, ... عندما تتجاوز الفئة المشتقة أعضاء ظاهري، ...
- It overrides customized settings that the ... وهي تتجاوز الإعداد ات المخصصة التي ...
- ... there is a local policy settings that overrides those privileges. ... هناك إعدادات نهج محلية تتجاوز هذه الامتيازات.
overflows
I)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, irregularities, transgressions
- outwards, overflows, devours, wears away, ... الخارج ، تجاوزات ، تلتهم ، ترتدي بعيدا ، ...
II)
irregularities
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- What do you know about financial irregularities? ماذا نعرف عن المخالفات المالية ؟
- What do you mean by irregularities? ماذا تعني بالمخالفات ؟
- He lists a number of irregularities that occurred at the trial ... وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة ...
- These irregularities and the lack of the necessary conditions ... وهذه المخالفات وانعدام اﻷوضاع الضرورية ...
- ... and individuals concerning alleged irregularities in the electoral process. ... واﻷفراد فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في العملية اﻻنتخابية.
II)
مخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- Serious irregularities were recorded in most cases. وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.
- Other irregularities are committed by aid organizations ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة ...
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... باصواتهم بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
- ... only reports of minor disturbances and irregularities were received. ... ولم ترد سوى تقارير عن وقوع اضطرابات ومخالفات ثانوية.
- ... from government ministries for minor administrative irregularities. ... من الوزارات الحكومية لمخالفات إدارية بسيطة.
III)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, transgressions, infringements, anomalies
- However, a number of irregularities persisted. ومع ذلك، استمر حدوث عدد من التجاوزات.
- ... , bribery, fraud and serious procedural irregularities. ... والرشوة والغش والتجاوزات الإجرائية الخطيرة.
- ... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud. ... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
- ... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ... ... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
IV)
V)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, overflows, transgressions
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
- Serious irregularities were recorded in most cases, and ... وسُجّلت تجاوزات جسيمة في معظم الحالات، ولا ...
- She reported several irregularities and daily violations of ... وأبلغت عن عدة تجاوزات وتعديات يومية على ...
transgressions
I)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, irregularities, infringements, anomalies
- We take transgressions most seriously. نحن نأخذ التجاوزات بجدية
- and responsible for transgressions, if they occurred, and ... والمسؤول عن التجاوزات, إذا ما وقعت, ومن ...
- ... the most curious character: odd transgressions that I never imagined ... أكثر الشخصيات غريبة : التجاوزات الفردية التي لم أتصور أبدا
II)
infringements
I)
التعديات
NOUN
Synonyms: abuse, encroachment, assaults
- ... not to mention the potential civil liberties infringements that would come ... ناهيك عن إمكانية الحريات المدنية التعديات التي من شأنها أن تأتي
II)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches
- Infringements of the right to an effective defence ... - انتهاكات الحق في دفاع فعال ...
- ... to raise awareness of infringements of children's rights. ... الجهد لزيادة الوعي بانتهاكات حقوق اﻹنسان.
- ... significant concerns regarding systematic infringements of the most fundamental rights of ... ... الشواغل المهمة تتعلق بانتهاكات منهجية لأبسط الحقوق الأساسية للطفل ...
- In these arrangements, any infringements on individual rights will be ... وستمنع أية انتهاكات لحقوق الفرد في هذه الترتيبات بالقَطع ...
- ... no evidence of serious infringements of the rights of women ... ... أي أدلة على حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق المرأة ...
III)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- ... upon inspection for various infringements of the law in force. ... ، بعد التفتيش، على عدة مخالفات للقانون الساري.
IV)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, irregularities, transgressions, anomalies
- Any infringements that might have occurred were ... والتجاوزات التي قد تحصل، ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
- That I had found out his prior history of infringements. بأني إكتشفت تاريخه من التجاوزات
anomalies
I)
الحالات الشاذه
NOUN
- The result is a wide range of anomalies. وينتج عن هذا أن هناك عدد كبير من الحالات الشاذة.
- These children, they have similarity for some anomalies. ،هؤلاء الأطفال .لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة
- ... would facilitate the identification of anomalies or errors. ... من شأنها أن تيسر تعيين الحاﻻت الشاذة أو اﻷخطاء.
- ... which are full of inconsistencies and anomalies, and provide incentives ... ... الحافلة بالتناقضات والحاﻻت الشاذة، وأن نوفر الحوافز ...
- ... deal season to a brilliant conclusion anomalies in ... صفقة لموسم والحالات الشاذة في الختام الرائعة
II)
الشذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- You think these time anomalies may be because of me? تعتقدون أنّ هذا الشذوذَ قد يكون بسببي؟
- anomalies in gentleman next week show الشذوذ في الرجل القادم عرض الاسبوع
- anomalies of ocean away a lot ... الشذوذ من المحيط بعيدا الكثير ...
- explanation of the strange anomalies which I had so ... تفسير غريب الشذوذ الذي كان لي حتى ...
- They're anomalies, outliers. انهم الشذوذ، القيم المتطرفة.
III)
مفارقات
NOUN
Synonyms: paradoxes
- ... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
- 90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
- ... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
- The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...
IV)
الهالات
NOUN
- You know about the anomalies. أنت تعرف عن الهالات.
- What causes the anomalies? ما الذي يُسبب الهالات؟
- We could work together to control these anomalies. يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.
- Before dinosaurs, before anomalies. ،قبل الديناصورات .قبل الهالات
- Sound doesn't travel through anomalies. الصوت لا ينتقل عبر الهالات
V)
شذوذ
NOUN
Synonyms: abnormalities, anomaly, irregularities
- Fault injection unit tests expose error-handling anomalies. تعرض اختبارات وحدة إدخال الخطأ شذوذ معالجة الأخطاء.
- ... been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. ... كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً
VI)
الشاذه
NOUN
- So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
- ... aware of the impacts of climate anomalies, they had not ... ... تدرك تأثيرات الحالات المناخية الشاذة، فإنها لم ...
- ... one of them acoustical anomalies. ... أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع
VII)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, dislocations, dysfunctions
VIII)
المفارقات
NOUN
Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical
- ... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
- ... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.
IX)
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement
X)
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations
- ... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.
XI)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades
- ... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
- Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...
surpluses
I)
فوائض
NOUN
Synonyms: excesses
- Current account surpluses in the region declined, as imports ... وانخفضت فوائض الحسابات الجارية في المنطقة إذ أن الواردات ...
- ... market shares while maintaining external surpluses. ... الأنصبة في السوق مع الحفاظ على فوائض خارجية.
- ... current account and trade surpluses. ... في الحساب الجاري وفوائض تجارية.
- ... when some of the donor countries are enjoying surpluses. ... بينما تتمتع بعض البلدان المانحة بفوائض.
- From surpluses for prior years من فوائض عن السنوات السابقة
II)
الفوائض
NOUN
- ... from current spending in the calculation of surpluses. ... عن الإنفاق الجاري في حساب الفوائض.
- ... eight years where record surpluses were turned into record deficits ... ... ثماني سنوات حيث سجل تحولت الفوائض إلى عجز قياسي في الموازنة ...
- ... international tribunals, these surpluses are deducted from the aggregate amounts ... ... والمحكمتين الدوليتين، تخصم هذه الفوائض من المبالغ الإجمالية للأنصبة ...
- Indicative allocation of existing retained surpluses التوزيع اﻹرشادي للفوائض المحتجزة الحالية
- those surpluses had disappeared entirely, and he was ... وهذه الفوائض اختفى تماما, وقال انه تم ...
III)
IV)
فائض
NOUN
Synonyms: surplus, excess, redundancy
- ... stimulate women farmers to produce food surpluses. ... تحفز المزارعات على إنتاج فائض في الغذاء.
- ... on arrears or the withholding of shares in budget surpluses. ... على المتأخرات أو الاقتطاع من فائض الميزانية اللازم إرجاعه.
- ... encouraging women farmers to produce surpluses for markets and improving the ... ... تشجيع المزارعات على إنتاج فائض لﻷسواق، وتحسين ...
V)
فائضا
NOUN
Synonyms: surplus
- ... most OECD countries are running fiscal surpluses. ... معظم بلدان المنظمة الآن فائضا ماليا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.