Abuses
US
GB
SA
Translation of Abuses in Arabic :
abuses
1
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, breaches, infringements
- Continuing human rights abuses and humanitarian crises across ... فاستمرار انتهاكات حقوق الإنسان والأزمات الإنسانية في كافة أنحاء ...
- ... to address past human rights abuses. ... من أجل التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان السابقة.
- ... and others, who are vulnerable to human rights abuses. ... وبين غيرهم ممن هم عُرضة لانتهاكات حقوق الإنسان.
- ... to selected countries where systematic human rights abuses occur. ... لبلدان مختارة تحدث فيها انتهاكات منتظمة لحقوق اﻹنسان.
- ... often involves human rights abuses. ... وكثيرا ما ينطوي على انتهاكات لحقوق اﻻنسان.
- ... any justification for human rights abuses. ... يعتبر مبررا لأية انتهاكات لحقوق الإنسان.
2
الاساءات
NOUN
Synonyms: tort
- Such abuses foster a climate of ... فهذه اﻹساءات تشجع على وجود مناخ من ...
- Human rights abuses are frequently perpetrated in ... فالإساءات إلى حقوق الإنسان كثيرا ما يتم ارتكابها في ...
- ... to act rapidly to put an end to the abuses. ... بأن تعمل بسرعة على وقف هذه الإساءات.
- ... common criminality and human rights abuses. ... والجرائم العامة والإساءات لحقوق الإنسان.
- ... aggressive nationalism and preventing abuses of human rights. ... الوطنية العدوانية ومنع اﻹساءات لحقوق اﻹنسان.
- ... and prosecution of those responsible for abuses. ... ومقاضاة المسؤولين عن الإساءات.
3
التجاوزات
NOUN
Synonyms: excesses, overrides, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- There have been many abuses and violations of the right to ... فقد اتسمت بالعديد من التجاوزات وانتهاكات الحق في ...
- It condemns all violations and abuses of human rights and ... وتدين اللجنة كل اﻻنتهاكات أو التجاوزات لحقوق اﻹنسان والقانون ...
- ... reconciliation and prevent a repetition of the violations and abuses. ... والمصالحة ومنع تكرر الانتهاكات والتجاوزات.
- ... as possible, in order to avoid delays and abuses. ... ما أمكن بغية اجتناب حاﻻت التأخر والتجاوزات.
- ... into the situation where abuses occurred. ... إلى الحالة التي حدثت فيها التجاوزات.
- ... the medical profession offered protection against abuses. ... مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
4
اساءات
NOUN
Synonyms: wrongdoings
- ... and allegations of human rights abuses. ... والادعاءات بوقوع إساءات لحقوق الإنسان.
- ... receive information relating to individual cases of human rights abuses. ... تلقي معلومات تتصل بحالات فردية عن إساءات حقوق الإنسان.
- ... professional competence and involvement in abuses of human rights ... ناحية المؤهلات المدنية والتورط في إساءات حقوق الإنسان
- ... its determination not to accept abuses of human rights and ... ... عزمه على عدم قبول إساءات حقوق الإنسان كما أظهر ...
- And all I get is abuses! وكلّ ما احصل عليه هو إساءات!
- Conflict-related human rights abuses and violations إساءات وانتهاكات حقوق اﻹنسان المتصلة بالنزاع
5
تجاوزات
NOUN
Synonyms: overrides, excesses, overflows, irregularities, transgressions
- Abuses targeting opposition candidates were also recorded ... كما سُجلت تجاوزات استهدفت المرشحين المنتمين إلى المعارضة ...
- ... and liable to lead to abuses. ... ومن شأنها أن تؤدي إلى تجاوزات.
- ... and should not lead to abuses. ... وألا يؤدي إلى تجاوزات.
- ... should document violations and abuses of human rights and humanitarian law ... ... أن توثق انتهاكات وتجاوزات حقوق الإنسان والقانون الإنساني ...
- Those suffering from abuses by civil defence groups are ... وأولئك الذين يعانون من تجاوزات مجموعات الدفاع المدني هم ...
- Abuses of human rights continue to occur ... ولا زالت تحدث تجاوزات في مجال حقوق الإنسان ...
6
الاعتداءات
NOUN
Synonyms: attacks, assaults, abuse, aggression
- Such abuses must be prevented and ... ومثل هذه الاعتداءات يجب أن تمنع ويجب ...
- This catalogue of abuses indicates that the specificity ... وتشير قائمة الاعتداءات هذه إلى أن الطابع الخاص ...
- ... preventing grave violations and abuses against children. ... يمنع الانتهاكات الجسيمة والاعتداءات الخطيرة على الأطفال.
- ... are important new tools to address heinous abuses of children. ... أدوات هامة جديدة للتصدي للاعتداءات الشنيعة على الأطفال.
- ... are at risk of these abuses in all settings and contexts ... ... مهددة بالتعرض لهذه اﻻعتداءات في جميع اﻷوضاع والسياقات ...
- ... register complaints of such abuses and, if necessary, investigate ... ... لتسجيل الشكاوى عن هذه الاعتداءات، وسيحقق فيها عند اللزوم ...
7
التعديات
NOUN
Synonyms: abuse, infringements, encroachment, assaults
- ... allegations of human rights abuses with a view to ... ... بشأن اﻻدعاءات المتصلة بالتعديات على حقوق اﻹنسان، بغية ...
- ... to protect migrants from abuses. ... لحماية المهاجرين من التعديات.
8
اساءه استعمال
NOUN
Synonyms: abuse, misuse, substance abuse, abused, misused
- ... determination of compliance, care being taken to avoid abuses. ... البت في اﻻمتثال، مع مراعاة تجنب إساءة استعمال هذه الطلبات.
- ... correct any tendency towards abuses of power, to promote and ... ... ولتصحيح أي اتجاه نحو إساءة استعمال السلطة، ولتعزيز وضمان ...
- ... such firms are accountable for any abuses of market power. ... مساءلة هذه الشركات عن أي إساءة استعمال لمراكز قوتها السوقية.
- ... such firms are accountable for any abuses of market power. ... مساءلة شركات كهذه عن أي إساءة استعمال لقوتها السوقية.
- ... countries could address treaty abuses and the issues raised by each ... ... للبلدان أن تعالج بها إساءة استعمال المعاهدات والمسائل التي تثيرها كل ...
- A. Treaty abuses and treaty shopping ألف - إساءة استعمال المعاهدات والتربح الضريبي من المعاهدات
More meaning of Abuses
breaches
I)
الاخلالات
NOUN
- The provisions relating to serious breaches of fundamental obligations go ... والأحكام المتصلة بالإخلالات الجسيمة للالتزامات الأساسية تتجاوز ...
- ... with responding to such breaches. ... وهو الرد على هذه الإخلالات.
- ... referred only to serious breaches of peremptory norms and excluded ... ... لا يشير إلا إلى الإخلالات الخطيرة بالقواعد القطعية ويستثني ...
- ... see why the serious breaches should be limited to peremptory norms ... ... يرى لماذا يجب أن تقتصر الإخلالات الخطيرة على القواعد القطعية ...
- ... clear, and the classification of breaches according to that criterion ... ... الوضوح، وتصنيف الإخلالات بحسب ذلك المعيار ...
- Distinctions should be drawn between ordinary breaches of international law and ... ويجب التمييز بين الإخلالات العادية بالقانون الدولي وبين ...
II)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, infringements
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian and ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني وقانون ...
- ... may be appropriate for the gravest breaches of international law. ... قد تكون ملائمة لانتهاكات القانون الدولي الأشد جسامة.
- ... they are incurring by persistent breaches of international humanitarian law. ... تترتب عليهم نتيجة استمرار انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي.
- ... may also be held responsible for breaches of international law. ... يجوز أيضا مساءلة هذا النظام عن انتهاكات القانون الدولي.
- ... international community to react to breaches of international humanitarian law before ... ... للمجتمع الدولي أن يرد على انتهاكات القانون الإنساني الدولي قبل ...
III)
خروقات
NOUN
- ... to actual acts of aggression or breaches. ... على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... airports with any missing workers or security breaches. ... مطارات بها أيّ عمّال .مفقودين أو خُروقات أمنيّة
- ... organization would not affect breaches of obligations that an international organization ... ... قواعد المنظمة لن تؤثر على خروقات التزامات تتحملها منظمة دولية ...
- ... violations of human rights or breaches of international humanitarian law that ... ... انتهاكات حقوق الإنسان أو خروقات القانون الإنساني الدولي التي ...
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law to present ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروقات القانون الإنساني الدولي أن تقدِّم ...
IV)
خروق
NOUN
- Reports were also received of breaches of international humanitarian law ... ووردت أيضاً أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ...
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... with human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law, ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي الجسيمة، ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم ...
V)
الخروقات
NOUN
Synonyms: violations
- ... violations and to sanction breaches. ... الانتهاكات والمعاقبة على الخروقات.
- ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law ... ... لحقوق الإنسان والخروقات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي ...
- And that's how we've seen some security breaches وهذه هي الطريقة التي شهدناها بعض الخروقات الأمنية
- Such breaches of international humanitarian law ... وإن هذه الخروقات للقانون الإنساني الدولي ...
- ... in bringing an end to such breaches of peremptory norms by ... ... في إنهاء مثل تلك الخروقات للقواعد الآمرة التي يرتكبها ...
VI)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, infractions, impropriety
- ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
- She was always initiating petty breaches of كانت المبادرة دائما مخالفات صغيرة لل
- breaches made in the bottom and sides ... أدلى مخالفات في القاع والجانبين ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
- ... constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law. ... تشكل انتهاكات خطيرة أو مخالفات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights and breaches of international humanitarian law committed ... ... لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي المرتكبة ...
VII)
خرق
NOUN
- ... of human rights violations and breaches of humanitarian law, ... ... وانتهاك حقوق الانسان وخرق القانون الإنساني الدولي، فإن ...
- Security breaches can occur if you use ... يمكن أن يحدث خرق للأمان في حالة استخدامك ...
- Breaches of obligations of an international organization towards ... لام - خرق التزامات منظمة دولية تجاه ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... في حالات انتهاكات حقوق الإنسان وخرق القانون الدولي الإنساني.
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاك حقوق اﻹنسان وخرق القانون اﻹنساني الدولي.
- ... of aggression or other breaches of the peace. ... العدوان وغيرها من أعمال خرق السلام.
VIII)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, fines, malfeasance
- ... of liability under international law for these grave breaches. ... من المسؤولية بموجب القانون الدولي عن هذه المخالفات الجسيمة.
- Administrative procedures to penalize health breaches; إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
- ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان والمخالفات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... a system for accepting and investigating complaints of breaches. ... نظام لقبول الشكاوى من المخالفات والتحقيق فيها.
- ... human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are ... ... انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
IX)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, prejudice, compromising, prejudging, impairment
- Accordingly, all breaches of jus cogens were deemed ... ومن ثم فإن كل إخلال بالقواعد الآمرة يعتبر ...
- Breaches of international humanitarian law committed by Government forces إخلال القوات الحكومية بأحكام القانون الإنساني الدولي
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law ... ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان وإخﻻل بالقانون اﻹنساني الدولي ...
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... انتهاكات لحقوق الإنسان وإخلال بأحكام القانون الإنساني الدولي ...
X)
خرقا
NOUN
Synonyms: breach, violation, contravention, infringement, violates
- ... life and constituted grave breaches of international humanitarian law. ... الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights or breaches of international law. ... لحقوق الإنسان أو خرقا للقانون الدولي.
- ... and acts that may constitute breaches of international humanitarian law ... ... واﻷعمال التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني الدولي ...
- ... serious contractual breaches or breaches of the law, and ... ... انتهاكات تعاقدية خطيرة أو خرقاً للقانون، وأن ...
- ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law ... ... والأعمال التي قد تشكل خرقا للقانون الإنسان الدولي ...
- ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law and ... ... والتصرفات التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني والجرائم ...
XI)
infringements
I)
التعديات
NOUN
Synonyms: abuse, encroachment, assaults
- ... not to mention the potential civil liberties infringements that would come ... ناهيك عن إمكانية الحريات المدنية التعديات التي من شأنها أن تأتي
II)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches
- Infringements of the right to an effective defence ... - انتهاكات الحق في دفاع فعال ...
- ... to raise awareness of infringements of children's rights. ... الجهد لزيادة الوعي بانتهاكات حقوق اﻹنسان.
- ... significant concerns regarding systematic infringements of the most fundamental rights of ... ... الشواغل المهمة تتعلق بانتهاكات منهجية لأبسط الحقوق الأساسية للطفل ...
- In these arrangements, any infringements on individual rights will be ... وستمنع أية انتهاكات لحقوق الفرد في هذه الترتيبات بالقَطع ...
- ... no evidence of serious infringements of the rights of women ... ... أي أدلة على حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق المرأة ...
III)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- ... upon inspection for various infringements of the law in force. ... ، بعد التفتيش، على عدة مخالفات للقانون الساري.
IV)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, irregularities, transgressions, anomalies
- Any infringements that might have occurred were ... والتجاوزات التي قد تحصل، ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
- That I had found out his prior history of infringements. بأني إكتشفت تاريخه من التجاوزات
tort
I)
المسؤوليه التقصيريه
NOUN
- ... case under the general law of tort. ... الحال بموجب قانون المسؤولية التقصيرية العام .
- ... by a male figure or a tort a ... من قبل شخصية الذكور أو المسؤولية التقصيرية على
- ... choice of law in contract and in tort; ... باختيار القوانين في العقود وفي المسؤولية التقصيرية؛
- ... the parties to agree to modify the law of tort. ... لﻷطراف أن تتفق على تعديل قانون المسؤولية التقصيرية .
II)
تورت
NOUN
III)
الضرر
NOUN
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- 312. Under the general tort law of most countries ... 312 - بموجب قانون الضرر العام في معظم البلدان ...
IV)
الاساءات
NOUN
Synonyms: abuses
- ... relation to contract, tort, family law and ... ... يتعلق بالعقود، والإساءات وقانون الأسرة والضمان ...
excesses
I)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, overflows, irregularities, transgressions
- excesses on the other side. تجاوزات على الجانب الآخر.
- you know, excesses on this side, تعلمون، تجاوزات في هذا الجانب،
- we not fall into excesses ourselves. لا نقع في تجاوزات أنفسنا.
- and all of our excesses on this show tonight وجميع من تجاوزات لدينا في هذا المعرض هذه الليلة
- ... failure, recklessness or financial excesses by developing countries. ... أو أي تهور أو تجاوزات مالية من البلدان النامية.
II)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- ... to prevent the recurrence of such excesses. ... لمنع تكرار هذه التجاوزات.
- reaction to excesses and so now i want ... رد على التجاوزات وحتى الآن أريد ...
- Nationalist excesses have tended to lead ... كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع ...
- ... and to bringing to justice those responsible for excesses. ... وتقديم المسؤولين عن التجاوزات إلى العدالة.
III)
overrides
I)
التخطيات
NOUN
- Select the table or cells containing the overrides. حدد الجدول أو الخلايا التي تحتوي على التخطيات.
- Overrides can be removed later to make the object match ... يمكن إزالة التخطيات لتجعل الكائن يطابق ...
- ... that do not allow overrides have no frame edge when displayed ... ... التي لا تسمح بالتخطيات ليس لها حافة إطار معروضة ...
- Preserve or remove overrides while applying a table style الاحتفاظ أو إزالة التخطيات أثناء نمط جدول
- paragraph styles:clearing overrides أنماط الفقرة: مسح التخطيات
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- This setting overrides the installed defaults. حيث يتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
- This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
- This setting overrides the same field on the form. يتجاوز هذا الإعداد نفس الحقل الموجود في نموذج .
- This setting overrides any ratings the site may have. يتجاوز هذا الإعداد أي تصنيفات قد تتوفر للموقع.
- This setting overrides the installed defaults. ويتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
III)
تخطيات
NOUN
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- Choose Apply Print Overrides from the Options menu. اختر تطبيق تخطيات الطباعة من قائمة الخيارات.
IV)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overflows, irregularities, transgressions
- No overrides will be done. لن يتم القيام بأية تجاوزات.
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- No overrides will be done. لن يتم حدوث أية تجاوزات.
- The file contains overrides or additions to default configuration settings. يحتوي الملف على تجاوزات أو إضافات إلى إعدادات التكوين الافتراضية.
- Specific attributes and member overrides are implemented to coordinate ... تجاوزات عضو و سمات معينة مطبقة لتنسيق ...
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Overrides can be dangerous and should be used with care. قد تكون التجاوزات خطيرة ويجب استخدامها بعناية.
- Overrides are applied on the class and method scope as a ... يتم تطبيق التجاوزات على نطاق الفئة والأسلوب كطريقة ...
- Demands and overrides are used in libraries to help protect ... يتم استخدام المُطالبات و التجاوزات في المكتبات لحماية ...
- ... to perform demands and overrides, but not requests ... ... لتنفيذ مُطالبات الأمان والتجاوزات، ولكن ليس الطلبات ...
- All overrides of a virtual or abstract member كافة التجاوزات للأعضاء الظاهرية أو المجردة
VI)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized
- It overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This policy overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This setting overrides customized settings that the program ... يبطل هذا الإعداد الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- It overrides customized settings that the program ... يُبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة التي عينها البرنامج الذي ...
- This setting overrides new users' settings for the ... يبطل هذا الإعداد إعدادات المستخدمين الجدد بالنسبة إلى ...
VII)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, goes beyond, transcends, crosses, cuts across
- This option overrides the document's security settings ... يتخطى هذا التأمين إعدادات تأمين الوثيقة ...
- ... that option, it overrides any options you select ... ... ذلك الخيار، فإنه يتخطى أي خيارات تقوم بتحديدها ...
- This setting overrides any user setting made ... يتخطى هذا الإعداد أي إعداد قام المستخدم ...
- This site-level setting overrides the setting at the ... يتخطى إعداد مستوى الموقع هذا الإعداد الخاص ...
- This option overrides settings you selected in ... هذا الخيار يتخطي الإعدادات التي قمت بتحديدها في ...
VIII)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- This attribute overrides any inherited key with the same name. هذه السمة تتجاوز أي المفتاح الموروثة بنفس الاسم.
- When a derived class overrides a virtual member, ... عندما تتجاوز الفئة المشتقة أعضاء ظاهري، ...
- It overrides customized settings that the ... وهي تتجاوز الإعداد ات المخصصة التي ...
- ... there is a local policy settings that overrides those privileges. ... هناك إعدادات نهج محلية تتجاوز هذه الامتيازات.
irregularities
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- What do you know about financial irregularities? ماذا نعرف عن المخالفات المالية ؟
- What do you mean by irregularities? ماذا تعني بالمخالفات ؟
- He lists a number of irregularities that occurred at the trial ... وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة ...
- These irregularities and the lack of the necessary conditions ... وهذه المخالفات وانعدام اﻷوضاع الضرورية ...
- ... and individuals concerning alleged irregularities in the electoral process. ... واﻷفراد فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في العملية اﻻنتخابية.
II)
مخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- Serious irregularities were recorded in most cases. وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.
- Other irregularities are committed by aid organizations ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة ...
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... باصواتهم بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
- ... only reports of minor disturbances and irregularities were received. ... ولم ترد سوى تقارير عن وقوع اضطرابات ومخالفات ثانوية.
- ... from government ministries for minor administrative irregularities. ... من الوزارات الحكومية لمخالفات إدارية بسيطة.
III)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, transgressions, infringements, anomalies
- However, a number of irregularities persisted. ومع ذلك، استمر حدوث عدد من التجاوزات.
- ... , bribery, fraud and serious procedural irregularities. ... والرشوة والغش والتجاوزات الإجرائية الخطيرة.
- ... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud. ... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
- ... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ... ... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
IV)
V)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, overflows, transgressions
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
- Serious irregularities were recorded in most cases, and ... وسُجّلت تجاوزات جسيمة في معظم الحالات، ولا ...
- She reported several irregularities and daily violations of ... وأبلغت عن عدة تجاوزات وتعديات يومية على ...
transgressions
I)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, irregularities, infringements, anomalies
- We take transgressions most seriously. نحن نأخذ التجاوزات بجدية
- and responsible for transgressions, if they occurred, and ... والمسؤول عن التجاوزات, إذا ما وقعت, ومن ...
- ... the most curious character: odd transgressions that I never imagined ... أكثر الشخصيات غريبة : التجاوزات الفردية التي لم أتصور أبدا
II)
anomalies
I)
الحالات الشاذه
NOUN
- The result is a wide range of anomalies. وينتج عن هذا أن هناك عدد كبير من الحالات الشاذة.
- These children, they have similarity for some anomalies. ،هؤلاء الأطفال .لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة
- ... would facilitate the identification of anomalies or errors. ... من شأنها أن تيسر تعيين الحاﻻت الشاذة أو اﻷخطاء.
- ... which are full of inconsistencies and anomalies, and provide incentives ... ... الحافلة بالتناقضات والحاﻻت الشاذة، وأن نوفر الحوافز ...
- ... deal season to a brilliant conclusion anomalies in ... صفقة لموسم والحالات الشاذة في الختام الرائعة
II)
الشذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- You think these time anomalies may be because of me? تعتقدون أنّ هذا الشذوذَ قد يكون بسببي؟
- anomalies in gentleman next week show الشذوذ في الرجل القادم عرض الاسبوع
- anomalies of ocean away a lot ... الشذوذ من المحيط بعيدا الكثير ...
- explanation of the strange anomalies which I had so ... تفسير غريب الشذوذ الذي كان لي حتى ...
- They're anomalies, outliers. انهم الشذوذ، القيم المتطرفة.
III)
مفارقات
NOUN
Synonyms: paradoxes
- ... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
- 90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
- ... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
- The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...
IV)
الهالات
NOUN
- You know about the anomalies. أنت تعرف عن الهالات.
- What causes the anomalies? ما الذي يُسبب الهالات؟
- We could work together to control these anomalies. يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.
- Before dinosaurs, before anomalies. ،قبل الديناصورات .قبل الهالات
- Sound doesn't travel through anomalies. الصوت لا ينتقل عبر الهالات
V)
شذوذ
NOUN
Synonyms: abnormalities, anomaly, irregularities
- Fault injection unit tests expose error-handling anomalies. تعرض اختبارات وحدة إدخال الخطأ شذوذ معالجة الأخطاء.
- ... been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. ... كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً
VI)
الشاذه
NOUN
- So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
- ... aware of the impacts of climate anomalies, they had not ... ... تدرك تأثيرات الحالات المناخية الشاذة، فإنها لم ...
- ... one of them acoustical anomalies. ... أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع
VII)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, dislocations, dysfunctions
VIII)
المفارقات
NOUN
Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical
- ... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
- ... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.
IX)
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement
X)
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations
- ... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.
XI)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades
- ... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
- Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...
overflows
I)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, irregularities, transgressions
- outwards, overflows, devours, wears away, ... الخارج ، تجاوزات ، تلتهم ، ترتدي بعيدا ، ...
II)
attacks
I)
الهجمات
NOUN
- No group has yet claimed responsibility for the attacks. ولم تعلن أى جماعة المسؤولية عن الهجمات.
- Such was also the case with attacks against journalists. وهكذا كانت أيضا الحال مع الهجمات ضد الصحفيين.
- Investigators have not found the source of the attacks. ولم يجد المحققون حتى الان مصدر هذه الهجمات.
- Its main security interest is in preventing attacks on aircraft. واهتمامه الأمني الرئيسي هو منع الهجمات على الطائرات.
- Civilians suffered greatly from indiscriminate attacks. وقد عانى المدنيون معاناة شديدة من جراء الهجمات العشوائية.
- We must determine who is responsible for these attacks. نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات
II)
هجمات
NOUN
Synonyms: strikes, offensives, assaults
- The attacks had involved significant numbers of livestock. وهي هجمات شملت سرقة أعداد كبيرة من الماشية.
- No clear reason, just these senseless attacks. بلا سبب واضح فقط هجمات بلا سبب
- This will help protect against known key attacks. سيساعد هذا في الحماية من هجمات المفاتيح المعروفة.
- This helps protect against known key attacks. يساعد هذا في الحماية من هجمات المفتاح المعروفة.
- Each day there're more attacks against our people. كل يوم نرى هجمات جديدة ضد شعبنا
- Message authentication helps prevent active message attacks. وتساعد مصادقة الرسائل على منع هجمات الرسائل النشطة.
III)
الاعتداءات
NOUN
Synonyms: assaults, abuse, aggression
- Attacks are coming from inside. الإعتداءات كانت من الداخل.
- No one was hurt in those attacks. ولم تعلن اي جهة مسؤوليتها عن هذه الاعتداءات.
- He knows these attacks are coming from the inside. هو يعلم أن هذه الإعتداءات .مصدرها من الداخل
- The opposition took responsibility for some of these attacks. وأعلنت المعارضة مسؤوليتها عن بعض هذه اﻻعتداءات.
- But not the attacks. و لكن لا يفسّر الإعتداءات
- These are neither the first nor the last attacks. واضاف انها ليست الاعتداءات الاولى ولا الاخيرة.
IV)
شن هجمات
NOUN
Synonyms: offensives
- ... the ability of the opposing militant forces to conduct attacks. ... قدرة قوات المتمردين المعادية على شن هجمات.
- ... and more must be done to prevent new attacks. ... ويجب بذل المزيد من الجهد لمنع شن هجمات جديدة.
- ... receiving reports of planned attacks on western interests there. ... تتلقى تقارير عن التخطيط لشن هجمات على مصالح غربية هناك .
- ... meetings had degenerated into attacks on property and individuals ... ... اﻻجتماعات قد تحولت الى الحض على شن هجمات على الممتلكات واﻷفراد ...
- ... refrain at all times from attacks on the civilian population, ... ... تمتنع في جميع الأوقات عن شن هجمات على السكان المدنيين، ...
- as attacks on their way of life كما شن هجمات على طريقتهم في الحياة
V)
وقوع هجمات
NOUN
- ... had not conducted any inquiries concerning attacks against migrants. ... لم يجر أي تحقيقات عن وقوع هجمات ضد المهاجرين.
- ... they had received 21 warnings of militant attacks. ... انها تلقت 21 تحذيرا من وقوع هجمات مسلحة.
- ... improvement of civil preparedness against possible attacks against the civilian population ... ... تحسين التأهب على المستوى المدني لوقوع هجمات محتملة ضد السكان المدنيين ...
- ... While no reports of attacks against schools and hospitals were received ... ... لم ترد أي تقارير عن وقوع هجمات على المدارس والمستشفيات ...
VI)
يهاجم
VERB
- Jabbar comes here, attacks the place. جبار سيأتي لهنا و يهاجم المنزل
- Anxiety attacks are legitimate psychiatric emergencies. القلق يهاجم طواريء الطبيبة النفسية الشرعية
- We have to be ready when the enemy attacks. عليّنا أن نكون جاهزين عندما يهاجم العدو
- Because he attacks people and when he does, he ... لأنه يهاجم الناس ، وعندما يفعل ذلك ...
- It attacks every cell in the body ... إنه يُهاجم كل خلية داخل الجسد ...
- An international enemy attacks all countries, rich and poor ... والعدو العالمي يهاجم جميع البلدان، غنية وفقيرة ...
VII)
الهجوم
NOUN
- Where will the attacks come? ومن اين سيأتى الهجوم؟
- Attacks against civilians cannot be justified. ولا يمكن تبرير الهجوم على المدنيين.
- I know the timing of these surprise attacks is crucial. أنظر,أعرف أن التوقيت لهذه الهجوم .
- I know you're behind the attacks. أعرف أنك خلف الهجوم - إذاً؟
- ... the timing, location and method of such possible attacks. ... بموعد ومكان وطريقة هذا الهجوم المحتمل.
- ... the one behind the attacks. ... هو من كان وراء الهجوم
VIII)
هجوم
NOUN
- ... your computer may be vulnerable to attacks by malicious software. ... فقد يكون جهازك عرضة لهجوم بواسطة برنامج ضار.
- ... order to deter and protect against attacks on friendly space systems ... ... بهدف الردع والحماية من أي هجوم على منظومات الفضاء السليمة ...
- ... deter and protect against attacks on friendly space systems, ... ... الردع والحماية من أي هجوم على المنظومات الفضائية المسالمة، ...
- ... others injured in the attacks. ... اخرون بجراح خلال هجوم .
- ... against possible aggression or attacks. ... ضد أي اعتداء أو هجوم محتمل عليهـــا.
assaults
I)
الاعتداءات
NOUN
Synonyms: attacks, abuse, aggression
- Morning brings fresh assaults and towers. صباح يجلب جديدة الاعتداءات والأبراج.
- ... particularly so in cases of intentional assaults against women. ... على نحو خاص، في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد النساء.
- ... must continue steadfastly to prevent assaults on human dignity. ويجب أن نواصل بثبات منع الاعتداءات على كرامة الإنسان.
- Maybe he uses his vehicle for the assaults. ربما يستخدم مركبته لأجل الإعتداءات
- who had no means to defend themselves against assaults الذين ليس لديهم الوسائل للدفاع عن أنفسهم ضد الاعتداءات
II)
III)
IV)
هجمات
NOUN
Synonyms: attacks, strikes, offensives
- ... and actively participated in the assaults by villagers that led to ... ... وشاركوا بشكل فاعل في هجمات القرويين التي أدت إلى ...
V)
VI)
VII)
VIII)
abuse
I)
اساءه استعمال
NOUN
Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused
- Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
- There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
- Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
- ... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
- ... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
- ... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.
II)
تعاطي
NOUN
Synonyms: substance abuse
- Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
- amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
- promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
- could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
- it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
- Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
III)
الاعتداء
NOUN
- I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
- And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
- We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
- So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
- He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
- Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.
IV)
الاساءه
NOUN
- This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
- The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
- It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
- It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
- Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
- Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...
V)
الايذاء
NOUN
Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance
- ... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
- ... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
- ... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
- Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
- of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
- and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...
VI)
سوء المعامله
NOUN
Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated
- Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
- Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
- So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
- Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
- ... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
- ... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.
VII)
التعسف
NOUN
Synonyms: arbitrariness
- Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
- Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
- The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
- ... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
- ... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
- ... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...
VIII)
الاستغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploited, utilization
- Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
- ... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
- ... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
- ... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
- ... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
- ... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.
IX)
استغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping
- Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
- ... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
- Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
- Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
- technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
- ... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .
X)
الانتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements
- What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
- ... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
- ... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
- ... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
- ... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
- ... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.
XI)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
- Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
- ... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
- ... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
- ... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
- ... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.
aggression
I)
العدوان
NOUN
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- But we will never succumb to aggression. إﻻ أننا لن نستسلم للعدوان.
- We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
- It represents aggression and manhood. إنه يمثل العدوان والرجوله
II)
عدوان
NOUN
- ... all planets, and for the complete elimination of aggression. ... لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.
- ... to the streets to escape aggression at home. ... إلى الشوارع هرباً من عدوان المنزل.
- ... involved in an act of aggression. ... يتورط في ارتكاب فعل عدوان.
- All imperialist aggression deserves to be condemned. يستحق كل عدوان استعماري اﻹدانة.
- ... only in response to actual acts of aggression or breaches. ... إليه إﻻ ردا على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
- ... the exceptional one of external aggression. ... الحالة اﻻستثنائية التي يقع فيها عدوان خارجي.
III)
الاعتداء
NOUN
- to commit an act of physical aggression على ارتكاب فعل من الاعتداء الجسدي
- Rules concerning the protection of children from aggression الضوابط الخاصة بحماية الطفل من الاعتداء عليه
- ... which continued to increase as the aggression persisted. ... التي تتزايد باستمرار كلما استمرت عمليات اﻻعتداء.
- ... a fraternal country which has suffered aggression. ... بلد شقيق تعرض لﻻعتداء.
- ... in spite of opposition and aggression from the greatest super- ... ... وعلى الرغم من المعارضة والاعتداء من أكبر دولــة عظمـى ...
- Following this aggression, the Government took appropriate measures, in ... وعقب هذا الاعتداء، اتخذت الحكومة التدابير الملائمة، بالتعاون ...
encroachment
I)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, assault, transgress
- ... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
- ... Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and ... ... تلوث التربة، والتعدي الحضري على اﻷراضي الزراعية، واﻵثار ...
- ... constitutes yet another attempt at deliberate encroachment and a provocation of ... ... يشكل محاولة أخرى للتعدي المتعمد واستفزازا لمشاعر ...
II)
تعديا
NOUN
Synonyms: infringement, infringe
- It constitutes overt encroachment on the territorial inviolability ... وهو يشكل تعديا مكشوفا على الحرمة اﻹقليمية ...
III)
IV)
V)
مساس
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising
- ... never tolerate the slightest encroachment on the political and economic system ... ... يتسامح أبدا مع أدنى مساس بالنظام السياسي واﻻقتصادي ...
misuse
I)
اساءه استخدام
NOUN
Synonyms: abuse, misused, abusing, abused, substance abuse
- they got evidence of scandals misuse of the mails over لأنهم وصلوا دليل على إساءة استخدام فضائح وعلى الرسائل
- ... , in controlling the misuse of legal tools, and in ... ... ، وفي مراقبة اساءة استخدام الأدوات القانونية، وفي ...
- misuse the motor behind the plan didn't get that ... لم إساءة استخدام السيارات وراء الحصول على تلك الخطة لا ...
- misuse of the 911 system may result ... إساءة استخدام نظام 911 قد يؤدي ...
- ... will not be able to misuse the functionality. ... لن تكون قادرة على إساءة استخدام هذه الوظيفة.
- ... it should read "Misuse of influence". ... يكون نص العنوان "اساءة استخدام النفوذ".
II)
سوء استعمال
NOUN
Synonyms: abuse
- That is a misuse of company property. هذا سوء استعمال لممتلكات الشركة.
- The misuse of information, communications and commercial technologies makes the ... وسوء استعمال المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات التجارية تُضفي ...
- misuse of asylum channels and how to ... • سوء استعمال قنوات اللجوء وكيفية ...
- ... continents aimed at preventing the growing misuse of commercial containers in ... ... قارات ويهدف إلى مكافحة سوء استعمال الحاويات التجارية المتزايد في ...
III)
سوء الاستعمال
NOUN
Synonyms: abuse
- Users must protect their account from misuse. ويتوجّب على المستخدمين حماية حساباتهم من سوء الاستعمال.
- ... of failure, fraud or misuse. ... القصور أو الغش أو سوء الاستعمال.
- ... due to years of neglect and misuse. ... بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال.
- ... interference and some forms of misuse. ... والتدخل وبعض أشكال سوء اﻻستعمال.
- ... and opens the way to its misuse. ... وهي تفتح السبيل أمام سوء الاستعمال.
substance abuse
I)
اساءه استعمال
NOUN
- ... research into the effects and treatment of substance abuse. ... البحوث المتصلة بآثار إساءة استعمال المواد ومعالجتها.
- ... that there is a direct correlation between unemployment and substance abuse. ... أن هناك ارتباطا مباشرا بين البطالة وإساءة استعمال المخدارت.
- ... healthy lifestyles and the active discouragement of substance abuse. ... وأنماط المعيشة الصحية والترغيب النشط عن اساءة استعمال المخدرات.
- The incidence of substance abuse is similar to that in ... وانتشار إساءة استعمال المخدرات مشابه له في ...
- ... and other forms of substance abuse ... وغيرها من أشكال إساءة استعمال المواد
II)
تعاطي
NOUN
Synonyms: abuse
- Do you have a substance abuse problem? هل لديك مشكلة بتعاطي المخدرات؟
- ... with a previous history of substance abuse. ... لديهم تاريخ سابق في تعاطي المخدرات.
- ... the boredom, depression and substance abuse among males that may ... ... للملل والاكتئاب وتعاطي المخدرات بين الذكور، مما قد ...
- Any history of substance abuse? هل يوجد له تاريخ فى تعاطى المخدرات
- ... accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse; ... معلومات دقيقة وموضوعية عن العواقب الوخيمة لتعاطي المخدرات؛
III)
المواد المخدره
NOUN
Synonyms: substance, cannabinoids
- ... accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse; ... بمعلوماتٍ دقيقة وموضوعية عن الآثار الضارة للمواد المخدرة؛
IV)
الادمان
NOUN
- ... we ought to implement substance abuse treatment which is less expensive ... ... علينا أن تُطبِّق علاجاً للإدمان و الذي هوَ أقّل كُلفةً ...
- involved in substance abuse and the number of children who ... (ب) المتورطين في الإدمان وعدد الأطفال الذي ...
- ... accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse; ... بمعلومات دقيقة وموضوعية عن العواقب الوخيمة للإدمان؛
- ... populations, an increase in substance abuse – especially among the ... ... السكان، وزيادة الإدمان على المخدرات - لاسيما في صفوف ...
V)
باساءه
NOUN
Synonyms: ill
- ... lack of statistics on substance abuse among children; ... نقص في الإحصاءات المتعلقة بإساءة استعمال الأطفال للمواد؛
VI)
ادمان
NOUN
Synonyms: addiction, addictive, dependence
- ... Continue its efforts to prevent substance abuse by children, including through ... ... مواصلة جهودها لمنع إدمان الأطفال، من خلال ...
abused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms: misused
- ... that the judicial procedure might be abused for political ends. ... من أن اﻻجراءات القضائية قد يساء استخدامها ﻷغراض سياسية.
- ... it should not be abused. ... فإنه لا ينبغي أن يساء استخدامها.
- ... responsibilities and these must not be abused. ... المسؤوليات كما يجب أﻻ يساء استخدامها.
- ... among the most used and abused of the political vocabulary. ... من أكثر المصطلحات السياسية التي تستخدم والتي يُساء استخدامها.
- ... risk is that they may be abused and become new tools ... ... هناك احتمال بأن يُساء استخدامها وتصبح وسائل جديدة ...
II)
يساء
ADJ
Synonyms: misunderstood
- Some of them want to be abused البعض منهم يريد أن يساء
- but the mind being abused your eventually leads to some things ولكن يساء استخدامه عقلك يؤدي في النهاية إلى بعض الأمور
- ... positive signals, they're very easily abused as we saw ... الإشارات الإيجابية، انهم يساء بسهولة جدا كما رأينا
- him as lavishly as it had abused him كما له بسخاء وكان يساء له
- doesn't mean that it will be abused لا يعني أن يساء إليه
III)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, ill, mistreated, maltreated
- ... orphans and troubled or abused children. ... واليتامى واﻷطفال الذين يعانون اﻻضطراب أو سوء المعاملة.
- that make you feel you are married and get abused التي تجعلك تشعر بأنك كنت متزوجا والحصول على سوء المعاملة
- that makes people you are married and get abused الذي يجعل الناس كنت متزوجا وسوء المعاملة الحصول على
- ... offers the following specialized services for abused children: ... الخدمات المتخصصة التالية لﻷطفال الذين تعرضوا لسوء المعاملة:
- first been so monstrously abused, that the suicidal vengeance ... الاول كان مخيف حتى سوء المعاملة ، أن الانتحاري الانتقام ...
IV)
V)
الاساءه
ADJ
- What about kids being abused, ماذا عن الاطفال يتعرضون للاساءة،
- and when he scolded or abused her, she was ... وعندما وبخ أو الإساءة لها ، وانها ...
- ... at the detainees, abused them verbally and threatened ... ... على المحتجزين، واﻹساءة لهم شفويا وتهديدهم ...
- ... provided other services to abused women and their children. ... والخدمات اﻷخرى للنساء واﻷطفال الذي يتعرضون لﻹساءة.
- ... now watching children being abused and yelled that that's considered ... الآن مشاهدة الأطفال يتعرضون للاساءة وصاح أن ذلك يعتبر
VI)
اعتداء
ADJ
Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked
- Then he abused her, and went ... ثم انه اعتداء عليها ، وذهب ...
- abused or not receiving medical treatment specifically because of اعتداء أو لا يتلقون العلاج الطبي على وجه التحديد بسبب
- that he abused now of course i was when he was ... انه اعتداء الآن بالطبع كنت عندما كان ...
- ... on the breakfast, which one and all abused ... على الفطور ، وهو واحد وجميع اعتداء
- abused my powers to serve personal ends. اعتداء سلطاتي لخدمة أغراض شخصية.
VII)
الايذاء
ADJ
Synonyms: abuse, victimization, mischief, hurting, nuisance
- Women and children are systematically abused. فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
- who were being abused from different sorts of ... الذين يتعرضون للإيذاء من أنواع مختلفة من ...
- two women being abused in bed and and actually having ... امرأتان التعرض للإيذاء في السرير ووجود في الواقع ...
- ... as a child and sexually abused me ... عندما كان طفلا والإيذاء الجنسي لي
- ... people just like being abused at this ... الناس تماما مثل التعرض للإيذاء في هذه
VIII)
IX)
ايذاء
ADJ
- abused his government criticized id right إيذاء حكومته لانتقادات معرف حق
- or he was getting abused by number أو كان الحصول على إيذاء من قبل عدد
- about getting abused and neglected and needs but in ... عن الحصول على إيذاء وإهمال و احتياجات لكن في ...
- ... it may not be abused, there's always that ... أن الحق لا يجوز إيذاء، وهناك دائما أن
- rotten body, this weakened and abused soul! العفنة الجسم، وهذه النفس الضعيفة وإيذاء!
X)
الاعتداء
ADJ
- ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
- ... the Centre because they were sexually abused as children. ... بالمركز بسبب تعرضهم لﻻعتداء الجنسي عندما كانوا أطفاﻻ.
misused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms: abused
- And when it is misused, easily lost. وعندما يُساء أستخدامها، تضيع بسهولة.
- ... that those technologies would not be misused, which was essential ... ... بأن هذه التكنولوجيات لن يُساء استخدامها، وهو الأمر الضروري ...
- misused by them all; يساء استخدامها من قبل كل منهم ، وعلى هذين
- that story that misused cellular insist though they did not ... تلك القصة التي يساء استخدامها الخلوية الإصرار على الرغم من أنها لا ...
- ... that happened to them he was misused knowing but don't ... التي حدثت وقد يساء استخدامها لهم انه يعرف ولكن لا
II)
اساءه استخدام
VERB
Synonyms: abuse, misuse, abusing, abused, substance abuse
- misused engagement present it to be ... إساءة استخدام الاشتباك تقديمه ليكون ...
- ... and ensuring that the fissile material would not be misused. ... وفي ضمان عدم إساءة استخدام المواد الانشطارية.
victimization
I)
الايذاء
NOUN
- ... expenses incurred as a result of the victimization. ... النفقات المتكبدة نتيجة للإيذاء.
- ... in distress or to prevent victimization . ... في محنتهم أو لمنع اﻹيذاء .
- ... in distress or to prevent victimization. ... في محنتهم أو لمنع الإيذاء .
- ... in terms of vulnerability or victimization and see the female population ... ... من حيث الضعف أو الإيذاء والنظر إلى الإناث على أنهن ...
- ... and not subject to further victimization. ... أولئك الضحايا وعدم اخضاعهم للمزيد من اﻻيذاء.
II)
التجني
NOUN
- ... harm that befalls individual people as a result of victimization. ... الضرر الذي يقع على اﻷفراد نتيجة التجني على اﻷبرياء.
III)
التغرير
NOUN
IV)
ايذاء
NOUN
- There is evidence that women's victimization is directly linked to ... وهناك ما يدل على أن إيذاء المرأة مرتبط مباشرة بوضعها ...
- ... , and increase the victimization and marginalization of children especially on ... ... ، ويضاعف من إيذاء وتهميش الأطفال، خاصة ...
V)
ايذائهم
NOUN
Synonyms: abuse
- ... in distress or to prevent victimization. ... في محنتهم أو لمنع إيذائهم.
VII)
mischief
I)
الاذي
NOUN
- And what about the whole mischief thing? وماذا عن موضوع الاذى ؟
- So you're crushed by some simple mischief. إذن أنتِ سُحقتِ من قبل بعض الأذى البسيط
- ... on a weak head, produces every sort of mischief. ... على رئيس ضعيف ، وتنتج كل أنواع الأذى.
- ... and agent of all mischief so much spoken of and so ... ... وكيلا للجميع الكثير من الأذى وتحدث عن ذلك ...
- further mischief, until such time as he, مزيد من الأذى ، حتى يحين الوقت الذي كان ،
II)
المفسدين
NOUN
- ... they are up to some mischief. ... أنها تصل إلى بعض المفسدين.
- be too limp to get into any mischief. أن يعرج جدا للوصول الى أي المفسدين.
- vaguely defined offenses as mischief. مبهمة الجرائم والمفسدين.
- feeling that some mischief was intended, الشعور بأن كان المقصود بعض المفسدين ،
- ... try to do some mischief? ... وتحاول أن تفعل بعض المفسدين؟
III)
الايذاء
NOUN
Synonyms: abuse, victimization, abused, hurting, nuisance
- habit was the cakes and mischief كان عادة الكعك والايذاء
- mischief, had climbed in ... الإيذاء ، وقفز في ...
V)
فساد
NOUN
Synonyms: corruption, corrupted, depravity, rottenness
- doing great mischief to his assailants, had completely escaped them ... فعل فساد كبير لمهاجميه ، نجا منهم تماما ...
- ... I had got no mischief by my fall. ... كنت قد حصلت على أي فساد من قبل سقوط بلدي.
VI)
شر
NOUN
Synonyms: evil, wickedness
- the mischief and take steps according. شر واتخاذ خطوات وفقا.
- You shall hear of all his mischief, يجب أن تسمع من كل شر له،
- ... around in fact he is the landlord mischief that's ... حول في الواقع انه هو شر هذا المالك
- ... an old maid, that wrought all the seeming mischief. ... خادمة القديمة، أن يحدثه كل شر ما يبدو.
- ... catch her, the mischief was done. ... من الإمساك بها ، وقد تم شر.
VII)
يفسد
NOUN
- much mischief as could be. يمكن أن يفسد بقدر ما يكون.
- There is no knowing what further mischief she might have done ... هناك هو معرفة ما لا يفسد مزيد من انها قد فعلت ...
- ... from his notes that did the mischief. ... من مذكراته التي لم يفسد.
- ... sit perfectly still till she asked who did the mischief; ... يجلس ساكنا حتى سألت الذين لم يفسد ، وعندها كان
VIII)
ايذاء
NOUN
- It requires craft, cunning, mischief. يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء.
- ... time I saw you was Mischief Night, 1981. ... مَرّة رَأيتُك كَانَ ليلَ إيذاءِ، 1981.
hurting
I)
ايذاء
VERB
- Just trying to keep him from hurting himself. فقط إحاول منعه من من إيذاء نفسه .
- I enjoy hurting people. أنّي أستمتع بإيذاء الناس
- Who can take out the kidney without hurting the puppy? من يستطيع إخراج الكلية بدون إيذاء الجرو؟
- Last week you were talking about hurting yourself. الاسبوع الماضى كنتى تتحدثين عن ايذاء نفسك
- Hurting people is not a good thing. ايذاء الناس ليس شىء الجيد.
- The sun is hurting my eyes! إنّ الشمس إيذاء عيوني!
II)
يضر
VERB
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- Because he was hurting business, and business ... لأنه كان يضر بالعمل, والعمل ...
- ... was affecting oil prices and hurting air travel. ... يؤثر على اسعار النفط ويضر بالنقل الجوي.
- Doesn't seem to be hurting at all. لا يبدو أن يضر على الإطلاق.
- you member hurting trainers to return كنت عضوا يضر المدربين للعودة
- so that sound they're not hurting the employees بحيث الصوت انهم لا يضر الموظفين
III)
تتالم
VERB
- She never says she's hurting. إنها لا تقول أبدا أنها تتألم
- ... her as much as she was hurting him. ... لها بقدر ما كانت تتألم معه.
- ... show it, but she's hurting right now. ... تظهر ذلك ولكنها تتألم حالياً
- ... And i know you're hurting. ... هكذا .وأعرف أنك تتألّم
- You're still hurting, I can tell. أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك
- Honey, I know you're hurting. عزيزي أنا أعرف أنك تتألم
IV)
يؤذي
VERB
- Any idea why he's hurting my babies? ألديكم معلومة لماذا كان يؤذي أطفالي؟
- This guy is hurting people. هذا الشخص يؤذي الناس حسناً
- I think he's hurting these people. أعتقد أنه يؤذي هؤلاء الناس.
- But now your pain is hurting both of us. لكن ألمك الآن يؤذي كلانا
- ... first guy to swear after hurting himself. ... الفتي الأول الذي يقسم بعد أن يؤذي نفسه.
- I don't want him hurting anybody else. لا أريده أن يؤذي شخصاً آخر.
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, prejudicial
- Fancy me hurting you! يتوهم لي تضر بك!
- Who could be hurting more, you or me? الذين يمكن أن تضر أكثر، أنت أو لي؟
- I think the germs in this house aren't hurting anybody. أعتقد أن جراثيم هذا المنزل لا تضر أحد
- How could she know how she was hurting him? كيف يمكن لانها تعرف كيف انها تضر به؟
- You never fantasize about hurting anybody yourself or others? ألا تتخيل أبداً أنك تضر أي أحد نفسك أو الآخرين؟
- ... you have principles, but you're only hurting yourself. ... يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.
VI)
تؤذي
VERB
- Do you believe a spirit could be hurting your son? هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
- ... happy is when you're hurting people. ... فيه سعيداً هو عندما تؤذي الناس
- You know, hurting a dog won't help. أن تؤذي كلباً لن يساعد في شيء
- You're not hurting anyone but my family. أنتَ لا تؤذي أي أحد سوى عائلتي حسناً؟
- I don't like to see you hurting like this. لا أحب أن أراك تؤذى هكذا
- You can't hurt me without hurting yourself. لاتستطيع أن تؤذيني دون ان تؤذي نفسكَ
VII)
الاساءه
VERB
- I promise, you will be the only one hurting. أعدكم , سوف تكون واحد فقط الاساءة.
- I can see you're hurting. أستطيع أن أرى أنك الاساءة.
- ... want him to get up and keep hurting me. ... أريده ينهض ويستمر فى الاساءة لي
- hurting favorite delivered into thick ... الاساءة الى المفضلة تسليم سميكة ...
- ... turn it into a cough, for fear of hurting ... من تحويله الى السعال ، خوفا من الاساءة
- ... either of them first, for fear of hurting ... أي منهما أولا ، خوفا من الاساءة
VIII)
IX)
مجروحه
VERB
Synonyms: hurt
- Why are you hurting? ولماذا أنتي مجروحه؟
- ... can see that you're hurting - and please know ... ... يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ ...
X)
اذي
VERB
- ... try to get through this without hurting anyone. ... باجتياز .هذا الطور دونما آذي أحدًا
- I learned how to feed without hurting someone. تعلّمت التغذّي دونما آذي أحدًا.
XI)
تاذي
VERB
- You are only hurting yourself. أنت فقط تأذى نفسك.
- She's hurting and she doesn't want to hurt, and ... هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا ...
- ... in you bed, her back is hurting. ... ستنام على السرير ظهرها تآذى
XII)
الاضرار
VERB
- without hurting the environment? دون الاضرار بالبيئة؟
- ... solve the issue of security without hurting mutual interests of the ... ... لحل قضية الأمن دون الاضرار بالمصالح المتبادلة للبلدين ...
nuisance
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Or warning or nuisance or personal beef with the owner. أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك
- She being a nuisance to you? هل هى مصدر إزعاج إليك ؟
- For being a public nuisance. لأنْ يَكُونَ a إزعاج إجتماعي.
- Stop being a nuisance and why don't you just leave ... توقف عن كونك مصدر ازعاج ولِمَ لا تغادر وحسب ...
- ... be a burden or a nuisance. ... اكون عبء او مصدر ازعاج
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, disturbance, annoyance, discomforting
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. الشرطه في هذه المدينه اصبحت مصدر للازعاج
- ... do you have this nuisance? ... هل لديكَ مثل هذا الإزعاج؟
- Besides, man is a nuisance. إضافة إلي أن الإنسان هو مصدر للإزعاج
- Mustn't be a nuisance, you know. يجب ألا أكون مصدراً للإزعاج، كما تعلمون
- ... it will require to abate this nuisance." ... سوف يتطلب الأمر لتخفيف هذا الإزعاج ".
III)
IV)
المزعجه
NOUN
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, irritating
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.