... the meeting and made an introductory statement, emphasizing the need for ...... الاجتماع وأدلت ببيان استهلالي وأكدت فيه على ضرورة ...
The Executive Coordinator made an introductory statement.وأدلى المنسق التنفيذي ببيان استهلالي.
... the item and heard an introductory statement by the policy adviser ...... للبند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مستشار السياسات في ...
... who refuses the offer of an introductory programme cannot expect to receive ...... يرفض عرض المشاركة في برنامج استهلالي لا يمكنه أن يتوقع الحصول ...
... of this item with an introductory statement by a representative ...... في هذا البند ببيان استهﻻلي أدلى بــه ممثل ...
A few preliminary observations are made here.ويجدر هنا إبداء بعض الملاحظات التمهيدية.
Preliminary reports make it sound like ...التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو ...
I should like to present some preliminary views on this issue ...وأود أن أعرض بعض الآراء التمهيدية بشأن هذه المسألة ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ...وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Preliminary work is under way, in collaboration ...والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون ...
... from now until the preliminary hearing, just behave yourself.... من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط
... the number of accused) and for interlocutory motions.... عدد المتهمين) والطلبات الإجرائية العارضة.
... in addition to the interlocutory appeals.... إذا ما أضيفت إليها الطعون العارضة.
... the following two decisions on interlocutory appeals on the merits, ...... القرارين التاليين بشأن الطعون العارضة في موضوع الدعوى، ...
... appeals may be lodged from interlocutory decisions on preliminary motions ...... يمكن تقديم الطعون في القرارات العارضة الخاصة بالالتماسات الأولية ...
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy.إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
I thought the whole editorial team pitched in.ظننتُ أن فريق التحرير بأكمله قد إنضم للأمر
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters ...وشارك أعضاء مجلس التحرير أيضا في المشاورات الإقليمية متحدثين ...
There may be editorial difficulties in formulating a global report ...قد تكون هناك صعوبات تتعلق بالتحرير عند وضع تقرير شامل ...
... third meeting of the editorial board focused on analysing inputs received ...وركز الاجتماع الثالث لمجلس التحرير على تحليل المدخلات الواردة ...
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy.تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.