Backseat
US
GB
SA
Translation of Backseat in Arabic :
backseat
1
الخلفي
NOUN
Synonyms: back, rear, background
- Not the backseat of your car. ليس في المقعد الخلفي لسيارتك
- Who tore up my backseat? من مزّق المقعد الخلفي ؟
- I have to take the backseat? فيجب ان اجلس بالمقعد الخلفي!
- You know, with her in the backseat navigating. كما تعلم، معها بالمقعد الخلفي ترشد.
- Ever seen the backseat of a sleigh? هل شاهدت من كان يجلس بالمقعد الخلفى ؟
More meaning of Backseat
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
rear
I)
الخلفي
ADJ
Synonyms: back, background, backseat
- And please check the left rear tire. و إفحص من فضلك الإطار الخلفى الشمالى
- Are you going through the rear door? أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
- That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
- Everyone through the rear door! الجميع من الباب الخلفي!
- Barricaded the rear door. لقد امنت الباب الخلفي.
- You can catch him at the rear elevator. يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي
II)
خلفي
ADJ
- This car had an independent rear suspension. هذه السيارة عندها تعديل خلفي مستقل
- Two front / two rear / one internal 2 أمامي / 2 خلفي / ا داخلي
- ... been much of a product rear ... أكن الكثير من المنتجات خلفي
- ... ever been used to kick or rear ... سبق أن اعتدت على ركلة أو خلفي
- Such a person abroad Or the rear مثل الشخص بالخارج أو الذي خلفي
- Rear microphone input, audio line input ... مدخل ميكروفون خلفي ومدخل خط صوت ...
III)
العمق
NOUN
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- We were placed toward the rear, among the servants. وقد وضعنا نحو العمق ، وبين الخدم.
- To the rear there was a glimpse of a distant roadway ... إلى العمق كان هناك لمحة عن الطريق البعيد ...
- ... have small holdings, where they rear sheep and cattle. ... الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
- ... get at the pagoda on the rear. ... للحصول على معبد في العمق.
- ... and the policeman took me in the rear. ... وأخذني الشرطي في العمق.
IV)
خلفيه
ADJ
Synonyms: background, wallpaper, backdrop, backlinks
- Put your weight in a rear leg. ضع ثقلك في رجل خلفيّة .
- have them on his rear. لهم على خلفية له.
- and once they reach the brain's rear, وبمجرد وصولها إلى خلفية الدماغ،
- and the red blooms rolled on rear old longer and longer وتوالت تزهر حمراء على خلفية القديمة أطول وأطول
- was sent into the rear plate it would serve ... وأرسلت إلى لوحة خلفية من شأنها أن تخدم ...
- ... we should let the enemy have them on his rear. ... وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.
V)
المؤخره
NOUN
- What about the rear buildings? ماذا عن المباني بالمؤخرة ؟
- Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
- Rear soldiers, without my command ... ،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ ...
- ... air support to box in the rear. ... الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
- ... one in front and the other at the rear. ... واحد في جبهة والأخرى في المؤخرة.
- ... cars made today with an engine mounted in the rear. ... السيارات التي تُصنع اليوم بمحرك يقبع بالمؤخرة
VI)
مؤخره
ADJ
- Everyone keep moving to the rear of the plane. ليتحرك الجميع إلى مؤخرة الطائرة
- Okay, it's just a rear end. حسنا , أنها فقط مؤخرة كلنا لدينا مؤخرة
- ... through the cars to the rear of the train. ... من خلال السيارات إلى مؤخرة القطار.
- have intended to rear the loftiest mast head in ... وتهدف إلى مؤخرة الرأس أسمى الصاري في ...
- Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel ... ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين ...
background
I)
الخلفيه
NOUN
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- The background image of the panel. صورة الخلفية للوحة.
- Determines how opaque or transparent the background color is. لتحديد درجة كمود لون الخلفية أو شفافيته.
- Prevents users from deleting or editing background pages. منع المستخدمين من حذف صفحات الخلفية أو تحريرها.
- This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
- Select this option to print all background colors and images. حدد هذا الخيار لطباعة كافة ألوان الخلفية وصورها.
II)
خلفيه
NOUN
- Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
- Web document with a graphical background. مستند ويب يتضمن خلفية رسومية.
- The fact is, he never talked about his background. الحقيقه أنه لم يتحدث مطلقا عن أى خلفيه له
- Stationery can have a background picture and a background color. يمكن أن تحتوي القرطاسية على صورة ولون خلفية.
- We did a background check. لقد انجزنا فحص خلفية.
III)
معلومات اساسيه
NOUN
- The report first provides background information relevant to this task. ويبدأ التقرير بتقديم معلومات أساسية تتصل بهذه المهمة.
- The secretariat provided a background note for the discussions. وقد قدمت الأمانة مذكرة معلومات أساسية من أجل المناقشات.
- Further details are available in a background document. ويُتاح مزيد من التفاصيل في وثيقة معلومات أساسية.
- Provides background information on programming for an international audience. توفر معلومات أساسية عن البرمجة للجمهور الدولى.
- This section provides general background information about wireless networking. يوفر هذا المقطع معلومات أساسية عامة حول الشبكات اللاسلكية.
- This included preparation of a background paper, coordination of presentations ... واشتمل ذلك على إعداد ورقة معلومات أساسية، وتنسيق العروض ...
IV)
خلفيته
NOUN
- You looked into his background this deeply? هل بحثت عن خلفيته بعمق ؟
- No reference was made to his colour or ethnic background. ولم ترد أي إشارة إلى لونه أو خلفيته الإثنية.
- ... one must know the background. ... يجب على المرء أن يعرف خلفيته.
- unlikely marvelous he considered his background has written a fabulous book من غير المرجح الرائعة التي تعتبر خلفيته قد كتب كتابا رائع
- phrase to describe his background many times in the past. العبارة لوصف كثير من الأوقات خلفيته في الماضي.
- When he talks, his background is in عندما يتحدث، خلفيته في
V)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- It reviewed background documents provided by the secretariat, ... واستعرض الوثائق الأساسية التي أتاحتها الأمانة والتي ...
- Background information on the candidates is provided in the annex ... 6 وترد المعلومات الأساسية عن المرشحين في مرفق ...
- Background information should include maps, data and ... وينبغي للمعلومات الأساسية أن تشمل خرائط وبيانات ونصوص ...
- For that purpose, advance background information on the country situation ... ولهذا الغرض ، تعتبر المعلومات اﻷساسية التمهيدية عن الحالة القطرية ...
- ... the complementary part of such background information. ... ، الجزء المكمل لهذه المعلومات الأساسية.
- ... secretariat for the compilation of the background documents. ... للأمانة على إعدادها الوثائق الأساسية.
VI)
اساسيه
NOUN
- Undoubtedly different background documentation will be required for the conference. وﻻ ريب في أن المؤتمر سيتطلب وثائق أساسية مختلفة.
- ... reasonable to assume that background levels of all the elements ... ... من المعقول افتراض وجود مستويات أساسية لجميع العناصر التي ...
- ... following information is general background data that would be useful in ... وتمثل المعلومات التالية بيانات أساسية عامة ستكون مفيدة في ...
- Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
- Political background materials and analyses مواد وتحاليل سياسية أساسية
- Background and "thought starter" papers were elaborated ... ووضعت وثائق أساسية وأوراق عن "أفكار استهلالية" ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.