Came~back means عاد, عدت and رجعت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Came back in Arabic :

came back

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, come back, rejoined

Maybe he came back for an encore performance. ربّما عاد لأداء عمله مِن جديد.
I wrote her letters, but they came back unanswered. كتبت لها خطاب و لكنه عاد الى دون رد
It was erased from time and then it came back. لقد مُحي من الزمن ثم عاد من جديد.
Maybe somebody came back from the future with her. ربما عاد أحد معها من المستقبل.
And he came back with a lot of cash. ،وقد عاد وبحوزته الكثير من المال

- Click here to view more examples -

عدت

VERB

Synonyms: back, returned, come back, promised

And when you came back out your car was gone. و عندما عدت للخارج كانت سيارتك قد اختفت
A few months later you came back. وبعد بضعة شهور عدت إلي.
What if you came back with us? ماذا لو عدت معنا؟
I think you came back to work too soon. اعتقد عدتِ للعمل سريعا جدا
I know that you came back for me. أعرف أنك عدت من أجلي.

- Click here to view more examples -

رجعت

VERB

I just came back from his house. أنا فقط رَجعتُ مِنْ بيتِه.
Did she ever tell you why she came back? هل ذكرت لك لماذا رجعت ؟
I thought you'd be happy i came back at all. إعتقدت بأنّك ستكون سعيد رجعت مطلقا.
The reason you came back to my life. السبب رَجعتَ إلى حياتِي.
Were you so tired that you forgot when you came back? أنت متعب جدا لدرجة أنك نسيت متى رجعت؟

- Click here to view more examples -

عادت

VERB

Synonyms: returned, reverted

But we have no idea exactly when she came back. لكن ليس لديّنا بالضبط فكرة متى عادت
Then she came back to me, which was excruciating. ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي.
The lights just came back on in my room. الاضواء عادت تواً الي غرفتي ماذا يجري؟
I dreamt that she came back and she was fine. لقد حلمت أنها عادت وكانت بخير
And when she came back, she had the package. وعندما عادت كانت لديها الحزمة

- Click here to view more examples -

رجع

VERB

I saw his eyes when he came back in. لقد رأيت في عيونه عندما رجع
Either that or he came back to run this place. اما ذلك او هو رجع لكى يدير هذا المكان
Maybe he changed his mind and came back. وقد يكون غير رأيه ورجع
I thought you said he came back to the house that ... كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل
... a lot of money with him and never came back. ... الكثير من المال معه وما رجع.

- Click here to view more examples -

عدنا

VERB

Synonyms: back

This is why we came back this way. هذا لانه عدنا من هذا الطريق
Be the person we came back for. كن الشخص الذي عدنا لأجله
Why we came back in the first place? لماذا عدنا من الأساس؟
And so we came back and we started seeing ... ثم عدنا و بدأنا بمقابلة ...
We came back to base to report what we'd found. عدنا للقاعدة للإفادة بما وجدناه آنذاك

- Click here to view more examples -

عادوا

VERB

Synonyms: returned, repatriated

Then they came back and took nine more. ثم عادوا من جديد وأخذوا تسعة أشخاص
But notice now, they came back at roughly the same time ... ولكن إشعار الآن، عادوا في نفس الوقت تقريبا ...
Then they came back, and took nine more. ثم عادوا بعدها و أخذوا تسعة آخرين
What if they came back and we weren't here? ماذا إن عادوا ونحن مازلنا هنا؟
Guess they came back for it. أعتقد أنهم عادوا لأجل هذا

- Click here to view more examples -

in English

1. Back

back

العوده

ADV

Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation

I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟

- Click here to view more examples -

II)

الخلفي

NOUN

Synonyms: rear, background, backseat

I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة

- Click here to view more examples -

III)

مره اخري

ADV

Synonyms: again, once again

I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.

- Click here to view more examples -

IV)

الظهر

ADV

Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking

I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.

- Click here to view more examples -

الي الوراء

ADV

Synonyms: backwards, backward

And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.

- Click here to view more examples -

VI)

الخلف

ADV

Synonyms: behind, successor, backward, rear, aft, backwards

Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

عوده

ADV

Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence

Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعود

ADV

Synonyms: return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
You want him back? هل تريده ان يعود ؟
When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.

- Click here to view more examples -

IX)

ظهر

ADV

Synonyms: appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.

- Click here to view more examples -

عاد

ADV

Synonyms: returned, came back, come back, rejoined

After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟

- Click here to view more examples -

2. Come back

come back

اعود

VERB

Synonyms: go back, back, return, coming back

Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, back, go back, dating, belong, revert

In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم

- Click here to view more examples -

III)

يعود

VERB

Synonyms: back, return, returns, coming back, belongs, due, reverts

You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.

- Click here to view more examples -

IV)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, refer, go back, attributed

I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة

- Click here to view more examples -

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation

You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي

- Click here to view more examples -

VI)

عد

VERB

Synonyms: count, go back

Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك

- Click here to view more examples -

VII)

عودي

VERB

Synonyms: go back, recursive

Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا

- Click here to view more examples -

VIII)

تعودي

VERB

Synonyms: go back

Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي

- Click here to view more examples -

IX)

نعود

VERB

Synonyms: go back, coming back

We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح

- Click here to view more examples -

يعودون

VERB

Synonyms: return, coming back

They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .

- Click here to view more examples -

XI)

عدت

VERB

Synonyms: back, came back, returned, promised

I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟

- Click here to view more examples -

XII)

ترجع

VERB

Synonyms: returns, coming back, go back, traced back

I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال

- Click here to view more examples -

3. Rejoined

rejoined

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, retransmitted, reclassified, reconfirmed

to know if you think i rejoined the group لمعرفة ما إذا كنت تعتقد أنني أعاد مجموعة
when he rejoined his class and looked at عندما أعاد هو فصله ونظرت
rejoined the great guild is leaving his friends ... أعاد النقابة كبيرة وترك له الأصدقاء ...
... it delightfully, " he rejoined, alive to the ... ... عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى ...
... under the impression, " she rejoined, "that you ... ... تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, came back, come back

I almost cheerfully rejoined. أنا تقريبا عاد بمرح.
for about one o'clock he rejoined us in the لمدة نحو ساعة عاد لنا انه في
time before she rejoined: قبل وقت عاد وقالت:
He had simply rejoined his company in garrison ... كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية ...
... that you should have ideas like these, " rejoined ... التي يجب أن لديهم أفكار مثل هذه،" عاد

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded

We assume he has rejoined with his supporters. نفترض أنه قد انضم إلى معاونيه.
rejoined in the same tone. انضم في نفس النغمة.
The scout shook his head as he rejoined: هز رأسه الكشفية كما انه انضم :
rejoined the other two. انضم الى اثنين آخرين.
rejoined her in her room, after putting ... انضم لها في غرفتها ، وبعد وضع ...

- Click here to view more examples -

4. Promised

promised

وعدت

VERB

Synonyms: pledged

You promised this wouldn't happen, and it did. وعدت بأنّ هذا لن يحدث ، وقد حدث
I promised to stay until the end of the game. وعدت بالبقاء حتى نهاية اللعبة
I was promised you'd have a theory. لقد وعدت بأنك تملكين فرضية.
It presents itself, as promised. لقد ظهرت الوسيلة، كما وعدت
He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله

- Click here to view more examples -

II)

وعد

VERB

Synonyms: promise

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
He totally promised he'd be here by now. لقد وعد بأنه سيكون هنا الآن
Because somebody promised her the best date ever. لان احدا ما وعد بافضل لقاء ابدا
Just the way it was promised. فقط الطريق الذي هو وُعِدَ.
He promised to look for something next day. وعد الى البحث عن شيء في اليوم التالي.
Somebody who promised not to. شخص وعد ان لا يقوم بذلك

- Click here to view more examples -

III)

وعدتني

VERB

Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
You promised me immunity and means. انت وعدتنى .بالحصانة و الموارد المالية
You promised me this would stop. لقد وعدتنى أن هذا سيتوقف.
You promised we'd wait till after the test results. لقد وعدتني أننا سننتظر إلى ما بعد نتائج الإختبار.
She promised me that you'll be spared. هيَ وعدتني إنكِ ستكونين بمنأى عن ذلك
You promised you'll be with me forever. لقد وعدتني بأنك ستكون معي للأبد.

- Click here to view more examples -

IV)

الموعوده

VERB

To the promised land with an elevator. إلى الارض الموعودة بالمصعد
Promised fundamental changes have not materialized. ولم تتحقق التغيرات اﻷساسية الموعودة.
Often promised returns are even far in excess ... بل إن الفوائد الموعودة كثيرا ما تتجاوز بكثير ...
Where is that promised land, that higher society ... وأين هي تلك اﻷرض الموعودة، وذلك المجتمع اﻷسمى ...
... receive the substantial government assistance promised in the peace accords. ... يتلقوا المساعدة الحكومية الضخمة الموعودة في اتفاقات السلام.
... fly us to the promised land. ... لتطير بنا للأرض الموعودة

- Click here to view more examples -

عدتك

VERB

Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
I promised you a happy ending. وعدتك بنهاية سعيدة
I promised you she wouldn't end up in jail. لقد وعدتك بأنها لن تنتهى فى السجن
I promised to make you dinner, right? وعدتك باعداد العشاء , صحيح ؟
I promised that we'd try. لقد وعدتك انني سأحاول
I delivered your note as promised. لقد سلمت رسالتك كما وعدتك

- Click here to view more examples -

VI)

وعدني

VERB

He promised me he'd be here. لقد وعدني أنه سيكون هنا
He promised me that that wasn't going to happen. لقد وعدني أن ذلك لن يحدث
He promised me that this would be an adventure. وعدني بأنّ هذه ستكون مغامرة.
He promised me certain kind of life. وعدني باسلوب معين للحياة.
He promised to keep me safe. لقد وعدني على أن يبقيني بأمان
He promised me golf. لقد وعدني عضوية نادي الغولف

- Click here to view more examples -

VII)

وعدنا

VERB

But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
We promised to meet there every year. لقد وعدنا بأن نذهب هناك كل عام
Here we are, as promised. ها نحن هنا كما وعدنا
We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
We promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
He promised us this land. لقد وعدنا بهذه الارض

- Click here to view more examples -

VIII)

الميعاد

VERB

Synonyms: mead

... come to talk to you about the promised land. ... جئتُ أتكلّم معك حول أرض الميعاد
We have new laws preparing us for the promised land. لدينا قوانين جديدة تحضرنا لارض الميعاد
But not before he leads us to the promised land. لكن قبل أن يوصلنا لأرض الميعاد
program children first company i met with definitely the promised land برنامج الأطفال أول شركة التقيت بالتأكيد مع أرض الميعاد
... the one to take me to the promised land. ... من سيأخذني لأرض الميعاد
... to take you both with me to the promised land. ... أن آخذكما معي إلى أرض الميعاد

- Click here to view more examples -

IX)

تعهد

VERB

Synonyms: pledged, pledge, vowed, undertaking, undertook, entrust

He promised to improve health care ... وتعهد بتحسين الرعاية الصحية ...
He promised support to exchange between ... وتعهد بدعم التبادلات بين ...
He promised to double the special forces to ... وتعهد بمضاعفة عدد القوات الخاصة من أجل ...
He promised to ensure further economic growth, strengthen ... وتعهد بضمان تحقيق المزيد من النمو الاقتصادى وتعزيز ...
Workers earlier promised not to block roads ... وفى وقت سابق تعهد العمال بعدم قطع طرق المواصلات ...
He promised to immediately formulate comprehensive measures ... وتعهد بوضع اجراءات كاملة ...

- Click here to view more examples -

تعهدت

VERB

Synonyms: pledged, undertook, vowed, pledge

You looked me in the face and you promised. نظرت إلى عيناي وتعهّدت
It also promised to pass on the ... وتعهدت البعثة أيضا بأن ...
... local authorities visited the spot and promised to enhance security in ... ... زارت السلطات المحلية الموقع وتعهدت بتعزيز الأمن فى ...
In the second step, it promised its partners that the ... وفى المرحلة الثانية , تعهدت الحكومة لشركائها بان ...
I promised that I would bring you that man. تعهدت بان اجلب لك ذلك الرجل
Previously, it had promised 2 million dollars donation ... وقبل ذلك, تعهدت بالتبرع بمليونى دولار امريكى ...

- Click here to view more examples -

XI)

عدت

VERB

Synonyms: back, came back, returned, come back

I have already promised her to help. لقد عدت بالفعل لها للمساعدة.
She promised as those women in society always do, ... عدت إلى تلك المرأة في المجتمع تفعل دائما ، ...
i promised i'd see the trade عدت كنت انظر للتجارة
promised to throw any light upon it. عدت لرمي أي ضوء عليها.
promised to bestow on him. عدت لتضفي عليه.
She promised us south rooms with a view close together, ... عدت لنا غرف الجنوب بهدف قريبة من بعضها البعض ، ...