Once Again
US
GB
SA
Translation of Once again in Arabic :
once again
1
مره اخري
ADV
- Happiness will return to the village once again. والسعادة ستعود إلى القرية مرة أخرى.
- This draft resolution once again suffers from a key conceptual weakness. ويعاني مشروع القرار مرة أخرى من ضعف مفاهيمي رئيسي.
- We are gathered here once again to review the international situation. نجتمع هنا مرة أخرى ﻻستعراض الوضع الدولي.
- I would like to underline that once again. أود أن أؤكد على ذلك مرة أخرى.
- But this scoundrel has revived your wounds once again. لكن هذا الوغد أحيا الجروح مرة أخرى
2
مجددا
ADV
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, renewed, anymore
- I had hoped that we might start lessons once again. كنت آمال أن نبدأ الدروس مجدداً
- We are here to make the world healthy once again. نحن هنا لنُعيد العالم لصحته مُجدداً
- My delegation once again reiterates its commitment fully to cooperate with the ... ويؤكد وفدي مجددا التزامه بالتعاون الكامل مع ...
- This underlines once again the importance of continuity, not only ... ويُبرِز ذلك مجدداً أهمية الاستمرارية، ليس ...
- This resolution emphasizes once again the national responsibility to ensure that ... ويُركّز هذا القرار مجدداً على المسؤولية الوطنية عن ضمان ...
3
مره ثانيه
ADV
Synonyms: again
- And here we must stress once again that nothing justifies or ... وهنا يجب أن نؤكد مرة ثانية أن لا شيء يبرر أو ...
- We must once again uphold sustainable development as a priority ... ويجب علينا أن ندعم مرة ثانية التنمية المستدامة بصفتها أولوية ...
- ... primary health care have once again emphasized the partnerships between families and ... ... الرعاية الصحية الأولية، شددت مرة ثانية على الشراكات بين الأسر والعاملين ...
- Once again, he knew exactly where ... مرة ثانية، يعَرفَ بالضبط اين يمكن ...
- We once again thank you for your efforts to resolve this issue ... ونشكركم مرة ثانية على جهودكم لحل هذه المسألة ...
More meaning of Once Again
again
I)
مره اخري
ADV
Synonyms: back, once again
- Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
- And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
- It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
- Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
- Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
- Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
II)
ثانيه
ADV
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
III)
مجددا
ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
IV)
مره ثانيه
ADV
Synonyms: once again
- Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
- Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
- Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
- Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
- Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
- I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
V)
جديد
ADV
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
- I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
VI)
تكرارا
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
VII)
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
- And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
- This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
- And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
- What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
- You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
reiterated
I)
كررت
VERB
- It further reiterated its commitment to strengthen ... وكررت كذلك التزامها بتعزيز ...
- She reiterated some previous principles and linked the proposal to ... وكررت بعض المبادئ السابقة وربطت الاقتراح بمبادئ ...
- The mission reiterated its strong support for the transition ... وكررت البعثة تأييدها القوي لعملية الانتقال ...
- Other delegations reiterated that they could not accept this ... وكررت وفود أخرى القول انه لا يمكنها قبول هذا ...
- She reiterated her request that donors pay ... وكررت تأكيد طلبها بأن يدفع المانحون ...
- It reiterated its request to provide information on any measures ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- Several representatives reiterated the importance of establishing a trust fund ... 123 أكد العديد من الممثلين مجدداً أهمية إنشاء صندوق إستئماني ...
- The spokesman reiterated that the government will not conduct ... واكد المتحدث مجددا ان الحكومة لن تجرى ...
- He reiterated his call for an end of cycle ... وكرر مجددا دعوته لانهاء دائرة ...
- It was reiterated that in the case of major ... وأشير مجددا إلى أنه في حالة ...
- They reiterated that there could be no ... وأكدوا مجددا أنه لا يمكن أن يكون هناك أي ...
- They reiterated their call on the ... وأكدوا مجدّدا الدعوة التي وجهوها إلى ...
III)
كرر
VERB
- He reiterated that his recent reform package ... وكرر مجددا أن مجموعة برامجه الأخيرة للإصلاح ...
- He also reiterated the conclusions of the report under discussion ... وكرر أيضا استنتاجات التقرير قيد ...
- He reiterated his request that the necessary measures should be taken ... وكرر طلبه بضرورة اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
- He reiterated his recommendation for the establishment of an independent commission ... وكرر توصياته بإنشاء لجنة مستقلة ...
- He reiterated his proposals to render the talks more effective ... وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية ...
- Several participants reiterated the serious concerns of ... وكرر عدة مشاركين تأكيد القلق الشديد ...
IV)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reaffirmed
- He also reiterated the call for people's participation ... كما انه اكد مجددا الدعوة لمشاركة الشعب ...
- He reiterated that private companies are an important component part of ... وأكد مجددا على أن الشركات الخاصة تعد مكونا هاما من ...
- He also reiterated his country's condemnation of any ... وقد اكد مجددا ادانة بلده لاى ...
- He reiterated the resolve to eliminate ... واكد مجددا التصميم على القضاء على ...
- In conclusion, he reiterated his message that humankind ... وفي الختام، أكد مجدداً على رسالته بأنه على البشرية ...
- He reiterated that there was no better channel ... واكد مجددا انه لا توجد قناة افضل ...
V)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- He reiterated the organization's commitment to national programmes. وأكد التزام المنظمة نحو البرامج الوطنية.
- In this context, members reiterated the need for all ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة أن تعمل جميع ...
- It reiterated the need for the ... وأكد من جديد الحاجة الى ...
- In that regard, it strongly reiterated the need for them ... وفي هذا الصدد، أكد بشدة على ضرورة ...
- He reiterated his immense concern at the erosion of that consensus ... وأكد قلقه الشديد إزاء تآكل هذا التوافق ...
- It was also reiterated that the principles and rules ... كما أُكِّد أن مبادئ وقواعد ...
VI)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reaffirmed, reconfirmed
- The message reiterated the will to contribute to the further ... واكدت الرسالة اكدت مجددا ارادة الاسهام فى زيادة ...
- She reiterated that all other proposals ... وأكدت مجددا أن سائر المقترحات الأخرى ...
- It reiterated that there is only ... واكدت مجددا انه لا توجد سوى ...
- ... be ensured" and reiterated its previous recommendation that ... ... يكون مضمونا" وأكدت مجددا توصياتها السابقة بأن ...
- 12. She reiterated the commitment of the countries ... ٢١ - وأكدت مجددا على التزام البلدان، ...
- ... promoting economic and social development, reiterated that national Governments bore ... ... تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، أكدت مجددا أن الحكومات الوطنية تتحمل ...
VII)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, emphasize, assert, assertion
- Governments reiterated many commitments that had previously been made ... وكررت الحكومات تأكيد اﻻلتزامات العديدة التي كانت قد قطعتها على ...
- Ministers reiterated their strong condemnation of acts ... وكرر الوزراء تأكيد إدانتهم الشديدة لأعمال ...
- It was reiterated that this monitoring should be continued ... وقد أُعيد تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد ...
- They reiterated their commitment to continue supporting moderation, ... وأعادا تأكيد التزامهما بمواصلة دعم الاعتدال، ...
- They reiterated their commitment to peace and to finding ... وكرروا تأكيد التزامهم بالسلام والبحث عن ...
- In that regard, she reiterated the urgent need to seek ... وفي هذا الصدد، أعادت تأكيد الحاجة العاجلة إلى السعي ...
VIII)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- In that connection, it reiterated that all resources requested ... وأكدت اللجنة في ذلك السياق أن كل الموارد المطلوبة ...
- Local authorities have reiterated the ban on mining ... وقد أكدت السلطات المحلية حظر التعدين ...
- Both seminars reiterated the universality of human rights ... وأكدت كلتا الحلقتين الدراسيتين على الطابع العالمي لحقوق الإنسان ...
- She reiterated the need for ratification of the ... وأكدت الحاجة للتصديق على ...
- They reiterated the view that the ... وقد أكدت من جديد إيمانها بأن ...
- They reiterated that environmental-economic accounting would provide the ... وأكدت من جديد أن المحاسبة البيئية الاقتصادية ستتيح ...
IX)
اعادت
VERB
Synonyms: re -
- Many delegations reiterated the need to promote research and development ... وأعادت وفود كثيرة تأكيد ضرورة تعزيز أعمال البحث والتطوير ...
- She also reiterated her view that every ... وأعادت أيضا تأكيد رأيها في أن كل ...
- Many delegations reiterated that regular resources should ... وأعادت وفود كثيرة التأكيد على أن الموارد العادية ينبغي ...
- In that connection, she reiterated her delegation's commitment ... وفي هذا الصدد، أعادت تأكيد التزام وفد بلدها ...
- She reiterated that the Government was working with the ... وأعادت تأكيد أن الحكومة تعمل مع ...
- The Committee also reiterated its decision 23/ ... وأعادت اللجنة أيضا التأكيد على مقررها 23/ ...
X)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- That view was reiterated. وقد تكرر ذلك الرأي.
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document ... وتكرر اللجنة ذكر تلك الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة ...
- This request was reiterated in decision 6/ ... وتكرر هذا الطلب في المقرر 6/ ...
- It strongly reiterated its view that the ... وتكرر المجموعة بقوة رأيها القائل بأنه ...
- That position was reiterated during the second reading of the draft ... وتكرر هذا الموقف أثناء القراءة الثانية لمشروع ...
reaffirmed
I)
اعاد تاكيد
VERB
Synonyms: reconfirmed
- He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
- He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
- He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
- It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
- ... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
- ... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore
- They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
- They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
- They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
- They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
- Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
- They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...
III)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reiterated
- He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
- He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
- It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
- He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
- He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
- The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted
- It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
- It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
- It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
- She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
- It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
- She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...
V)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion
- This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
- The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
- Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
- The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
- The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
- They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...
VI)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted
- A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
- He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
- Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
- Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...
VII)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reiterated, reconfirmed
- However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
- It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
- She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
- I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
- In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
- She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...
VIII)
اعاد
VERB
Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed
- The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
- It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
- Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
- Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
- In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
- He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...
IX)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
- Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
- It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
- Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
- In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
- He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...
renewed
I)
تجدد
VERB
Synonyms: refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
- These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
- This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
- ... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.
II)
متجدده
VERB
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
- The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
- We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
- ... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
- ... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
- ... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...
III)
المتجدد
VERB
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
- This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
- Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
- The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
- We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
- The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
- But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
- My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
- A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
- There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...
V)
جددت
VERB
Synonyms: renovated
- ... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
- ... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
- is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
- and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
- Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
- The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...
VI)
المجدده
VERB
Synonyms: refurbished, renovated
- ... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
- ... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
- Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
- ... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
- ... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
- 21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...
VII)
جدد
VERB
Synonyms: new, reiterated, newest
- The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
- He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
- The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
- The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
- The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
- scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.
VIII)
مجدده
VERB
Synonyms: regenerator, renovated, reconditioned, revamped, refurbished, reconstructed
- Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
- ... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
- ... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
- ... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
- ... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
- ... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.
IX)
يجدد
VERB
Synonyms: renew, renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
- ... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
- However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
- This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
- He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...
X)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, anymore
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
- Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
- We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
- Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
- Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...
anymore
I)
يعد
ADV
- You have no rights in this kingdom anymore. لم يعد لديك حق في هذه المملكة
- We know that that's not true anymore. نحن نعلم أن هذا لم يعد صحيحاً.
- Nobody has a private life anymore, tara. لم يعد لأحد حياة سرية تـــارا ؟
- I mean, nobody comes out here anymore. أعني، لم يعد يأتي .أحد إلى هنا
- This file, it means nothing to me anymore. لم يعد يعني لي هذا الملفّ شيئاً
- Nobody wants to be buried here anymore. لم يعد يريد أحد أن يُدفن هنا
II)
اعد
ADV
- I have no idea who you're anymore. لم أعد أعرف من أنت جاك
- I never see him anymore since he became an artist. انا لم اعد اراه منذ ان اصبح فنان
- I can never seem to find my clothes anymore. لم أعد أستطيع إيجاد ملابسي
- I cannot live like this anymore. لم أعد أستطيع الحياة هكذا
- I never see him anymore. أنا لم أعد أراه كثيراً .
- ... school and would not live here anymore. ... ، تركت المدرسة ولن اعد ارغب بالعيش هنا
III)
اكثر
ADV
- I think you're not meant to be here anymore. أعتقد أنك لَمْ تريد ان تكون هنا اكثر من ذلك.
- You cannot turn back anymore. أنت لا تَستطيعُ العَودة أكثر.
- I thought you weren't drinking anymore. اعتقدت انك لن تشربى اكثر
- And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
- My nerves just can't take it anymore. أعصابي لا تَستطيعُ أَن تتحمل أكثر.
- We never talk anymore. نحن أبداً لا نَتكلّمُ أكثر.
IV)
مجددا
ADV
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed
- No one is going to talk anymore about my birthday. لا أحد سيتكلم مجددا عن عيد ميلادي
- But you can't have me anymore. ولكن لايمكنكَ الحصول علي مجدداً
- Who writes letters like this anymore? لا أحد يكتب هذة الرسائل مجددا
- You mean you can't speak anymore? اتقصد بانك لا تستطيع التحدث مجددا؟
- This has got nothing to do with me anymore. هذا الأمر لا دخل لي فيه مجدداً
- Can you ask her not to come anymore? أيمكنك أن تطلبي منها عدم المجيء مجدداً؟
V)
تعد
ADV
- Experience is not valued anymore. لم تعد الخبرة تقدر.
- But you never ask questions anymore. ولكن لم تعد تلقى أسئلة
- Do you even know when you're lying anymore? ألم تعد تعرف متى تكذب؟
- It was destroyed and doesn't exist anymore. لقد دمرت ولم تعد موجودة
- You said you weren't angry anymore. قلت بأنك لم تعد غَضِباً.
- I thought you didn't work in the clinic anymore. ظننت أنك لم تعد تعمل في العيادة
VI)
ثانيه
ADV
- Does this mean that we're not broken up anymore? هل هذا يعنى أننا لن ننفصل ثانية؟
- And then they won't laugh at me anymore. وحينها لن يسخرون مني ثانيةً
- My parents don't want me to invite you anymore. أبواي طلبوا منى عدم دعوتك ثانية
- I just can't talk to you anymore. ولكني لا أستطيع التكلم معك ثانيةً.
- I just won't paint it anymore. ،لو لا تحبين دهن الوجه .لن أفعل ذلك ثانية
- Now we don't have to question that anymore. والآن ليس علينا مناقشة هذا الأمر ثانية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.