Backdrop means خلفية, ظل خلفية and الخلفية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Backdrop

Meaning of Backdrop in Arabic :

backdrop

خلفيه

NOUN

Synonyms: background, wallpaper, rear, backlinks

But that's only a backdrop to something else. و لكن هذا فقط خلفية لشئ اخر
Overview presentations provided a backdrop for the issue of economic diversification ... 5 قدمت العروض العامة خلفية عن قضية التنوع الاقتصادي ...
... the blue sky against the backdrop of a blue sea. ... اعلى فى سماء زرقاء امام خلفية من البحر الازرق.
... show additional layers in the preview image as a backdrop. ... إظهار طبقات إضافية في صورة المعاينة على هيئة خلفية.
treated as a reporter backdrop of saying تعامل كخلفية للقول مراسل

- Click here to view more examples -

ظل خلفيه

NOUN

Against such a backdrop of positive developments, ... وأنه في ظل خلفية التطورات الإيجابية هذه، ...
Against the backdrop of globalization and market liberalization ... وفي ظل خلفية العولمة وتحرير اﻷسواق ...
It comes against the backdrop of 10 to 15 years ... فهي تأتي في ظل خلفية ١٠ إلى ١٥ سنـــة ...
Against the backdrop of the emotional sentiments both parties attach ... وفي ظل خلفية المشاعر العاطفية التي يعّلقها كل من الطرفين ...

- Click here to view more examples -

الخلفيه

NOUN

Synonyms: background, back, rear, backlinks, backend, backlit

Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط
You want props or just a backdrop? هل تريد دعائم في الخلفية؟
It was against that backdrop that the millennium development goals reminded ... وفي مواجهة تلك الخلفية، ذكَّرت الأهداف الإنمائية للألفية ...
Against this backdrop, it is critical ... وفي ضوء هذه الخلفية، من المهم للغاية ...
Against this backdrop, there is a demand for ... على هذه الخلفية، هناك طلب للمهندسين ...

- Click here to view more examples -

ظل

NOUN

Synonyms: under, remained, shadow

Against this backdrop, the report underlines ... وفي ظل هذه الأوضاع، يشدد التقرير ...
... significant realistic meaning under the backdrop of current international situation. ... معنى واقعيا هاما فى ظل الوضع الدولى الراهن .
... achieve comprehensive and sustainable development against the backdrop of globalization. ... لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في ظل العولمة.
... at the time the backdrop a document ... في في الوقت الذي ظل وثيقة
... daunting obstacles fall against the backdrop of climate change, ... ... العقبات الصعبة تحدث في ظل تغيّر المناخ، وهو ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Background

background

الخلفيه

NOUN

Synonyms: back, rear, backlinks, backdrop, backend, backlit

Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
The background image of the panel. صورة الخلفية للوحة.
Determines how opaque or transparent the background color is. لتحديد درجة كمود لون الخلفية أو شفافيته.
Prevents users from deleting or editing background pages. منع المستخدمين من حذف صفحات الخلفية أو تحريرها.
This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
Select this option to print all background colors and images. حدد هذا الخيار لطباعة كافة ألوان الخلفية وصورها.

- Click here to view more examples -

II)

خلفيه

NOUN

Synonyms: wallpaper, backdrop, rear, backlinks

Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
Web document with a graphical background. مستند ويب يتضمن خلفية رسومية.
The fact is, he never talked about his background. الحقيقه أنه لم يتحدث مطلقا عن أى خلفيه له
Stationery can have a background picture and a background color. ‏‏يمكن أن تحتوي القرطاسية على صورة ولون خلفية.
We did a background check. لقد انجزنا فحص خلفية.

- Click here to view more examples -

III)

معلومات اساسيه

NOUN

The report first provides background information relevant to this task. ويبدأ التقرير بتقديم معلومات أساسية تتصل بهذه المهمة.
The secretariat provided a background note for the discussions. وقد قدمت الأمانة مذكرة معلومات أساسية من أجل المناقشات.
Further details are available in a background document. ويُتاح مزيد من التفاصيل في وثيقة معلومات أساسية.
Provides background information on programming for an international audience. توفر معلومات أساسية عن البرمجة للجمهور الدولى.
This section provides general background information about wireless networking. يوفر هذا المقطع معلومات أساسية عامة حول الشبكات اللاسلكية.
This included preparation of a background paper, coordination of presentations ... واشتمل ذلك على إعداد ورقة معلومات أساسية، وتنسيق العروض ...

- Click here to view more examples -

IV)

خلفيته

NOUN

You looked into his background this deeply? هل بحثت عن خلفيته بعمق ؟
No reference was made to his colour or ethnic background. ولم ترد أي إشارة إلى لونه أو خلفيته الإثنية.
... one must know the background. ... يجب على المرء أن يعرف خلفيته.
unlikely marvelous he considered his background has written a fabulous book من غير المرجح الرائعة التي تعتبر خلفيته قد كتب كتابا رائع
phrase to describe his background many times in the past. العبارة لوصف كثير من الأوقات خلفيته في الماضي.
When he talks, his background is in عندما يتحدث، خلفيته في

- Click here to view more examples -

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying

It reviewed background documents provided by the secretariat, ... واستعرض الوثائق الأساسية التي أتاحتها الأمانة والتي ...
Background information on the candidates is provided in the annex ... 6 وترد المعلومات الأساسية عن المرشحين في مرفق ...
Background information should include maps, data and ... وينبغي للمعلومات الأساسية أن تشمل خرائط وبيانات ونصوص ...
For that purpose, advance background information on the country situation ... ولهذا الغرض ، تعتبر المعلومات اﻷساسية التمهيدية عن الحالة القطرية ...
... the complementary part of such background information. ... ، الجزء المكمل لهذه المعلومات الأساسية.
... secretariat for the compilation of the background documents. ... للأمانة على إعدادها الوثائق الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary, base

Undoubtedly different background documentation will be required for the conference. وﻻ ريب في أن المؤتمر سيتطلب وثائق أساسية مختلفة.
... reasonable to assume that background levels of all the elements ... ... من المعقول افتراض وجود مستويات أساسية لجميع العناصر التي ...
... following information is general background data that would be useful in ... وتمثل المعلومات التالية بيانات أساسية عامة ستكون مفيدة في ...
Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
Political background materials and analyses مواد وتحاليل سياسية أساسية
Background and "thought starter" papers were elaborated ... ووضعت وثائق أساسية وأوراق عن "أفكار استهلالية" ...

- Click here to view more examples -

2. Wallpaper

wallpaper

ورق الجدران

NOUN

The one behind the wallpaper? ذلك الذي خلف ورق الجدران؟
He say you cannot get wallpaper done in time. يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت
Buy some wallpaper, maybe get some flooring. صفقة بَعْض ورقِ الجدران، تَحْصلُ على بعض الأرضيةِ لَرُبَّمَا.
He say he cannot get wallpaper done in time. يقول أنه لا يستطيع ان ينهي ورق الجدران في الوقت
The one behind the wallpaper? الباب الذي خلف ورق الجدران؟
Arsenic used to be used to preserve wallpaper. الزرنيخ كَانَ يُستَعملُ لمحافظة على ورقِ الجدران.

- Click here to view more examples -

II)

ورق جدران

NOUN

III)

خلفيه

NOUN

Synonyms: background, backdrop, rear, backlinks

This image can't be set as wallpaper. ‏‏يتعذر تعيين هذه الصورة كخلفية.
shoes like they have evidence the wallpaper read something about how أحذية مثل ما عندهم أدلة خلفية قراءة شيء حول كيفية
everything that wallpaper that nobody knows about كل ما خلفية أن لا أحد يعرف عن
article i read through the wallpaper why because قرأت المقال من خلال خلفية لماذا لأن
wallpaper augustine but i want to walt ... خلفية أوغسطين ولكن أريد أن الت ويتمان
... besides work at the end the yellow wallpaper ... إلى جانب العمل في نهاية خلفية صفراء

- Click here to view more examples -

IV)

جدران

NOUN

Synonyms: walls

and making the wallpaper from first meeting public lines and think ... وجعل جدران من أول خطوط عامة الاجتماع وأعتقد ...
... be perfect month is above the wallpaper on the wall ... تكون مثالية شهر هو فوق جدران على الجدار

خلفيات

NOUN

Synonyms: wallpapers, backgrounds, papers

VI)

الجدران

NOUN

Synonyms: walls, walled, partitions, graffiti

VII)

الخلفيه

NOUN

Synonyms: background, back, rear, backlinks, backdrop, backend, backlit

... believe I questioned this wallpaper. ... أصدق أنني شككت بهذه الخلفية

3. Rear

rear

الخلفي

ADJ

Synonyms: back, background, backseat

And please check the left rear tire. و إفحص من فضلك الإطار الخلفى الشمالى
Are you going through the rear door? أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
Everyone through the rear door! الجميع من الباب الخلفي!
Barricaded the rear door. لقد امنت الباب الخلفي.
You can catch him at the rear elevator. يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي

- Click here to view more examples -

II)

خلفي

ADJ

Synonyms: back, behind, backdoors, tail, backreference, rr

This car had an independent rear suspension. هذه السيارة عندها تعديل خلفي مستقل
Two front / two rear / one internal 2 أمامي / 2 خلفي / ا داخلي
... been much of a product rear ... أكن الكثير من المنتجات خلفي
... ever been used to kick or rear ... سبق أن اعتدت على ركلة أو خلفي
Such a person abroad Or the rear مثل الشخص بالخارج أو الذي خلفي
Rear microphone input, audio line input ... مدخل ميكروفون خلفي ومدخل خط صوت ...

- Click here to view more examples -

III)

العمق

NOUN

Synonyms: depth, deep

I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
We were placed toward the rear, among the servants. وقد وضعنا نحو العمق ، وبين الخدم.
To the rear there was a glimpse of a distant roadway ... إلى العمق كان هناك لمحة عن الطريق البعيد ...
... have small holdings, where they rear sheep and cattle. ... الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
... get at the pagoda on the rear. ... للحصول على معبد في العمق.
... and the policeman took me in the rear. ... وأخذني الشرطي في العمق.

- Click here to view more examples -

IV)

خلفيه

ADJ

Synonyms: background, wallpaper, backdrop, backlinks

Put your weight in a rear leg. ضع ثقلك في رجل خلفيّة .
have them on his rear. لهم على خلفية له.
and once they reach the brain's rear, وبمجرد وصولها إلى خلفية الدماغ،
and the red blooms rolled on rear old longer and longer وتوالت تزهر حمراء على خلفية القديمة أطول وأطول
was sent into the rear plate it would serve ... وأرسلت إلى لوحة خلفية من شأنها أن تخدم ...
... we should let the enemy have them on his rear. ... وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.

- Click here to view more examples -

المؤخره

NOUN

Synonyms: stern, breech, backside, rearward

What about the rear buildings? ماذا عن المباني بالمؤخرة ؟
Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
Rear soldiers, without my command ... ،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ ...
... air support to box in the rear. ... الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
... one in front and the other at the rear. ... واحد في جبهة والأخرى في المؤخرة.
... cars made today with an engine mounted in the rear. ... السيارات التي تُصنع اليوم بمحرك يقبع بالمؤخرة

- Click here to view more examples -

VI)

مؤخره

ADJ

Synonyms: back, butts, bum, stern

Everyone keep moving to the rear of the plane. ليتحرك الجميع إلى مؤخرة الطائرة
Okay, it's just a rear end. حسنا , أنها فقط مؤخرة كلنا لدينا مؤخرة
... through the cars to the rear of the train. ... من خلال السيارات إلى مؤخرة القطار.
have intended to rear the loftiest mast head in ... وتهدف إلى مؤخرة الرأس أسمى الصاري في ...
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel ... ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين ...

- Click here to view more examples -

4. Backlinks

backlinks

الروابط الخلفيه

NOUN

II)

الخلفيه

NOUN

Synonyms: background, back, rear, backdrop, backend, backlit

III)

خلفيه

NOUN

Synonyms: background, wallpaper, backdrop, rear

5. Back

back

العوده

ADV

Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation

I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟

- Click here to view more examples -

II)

الخلفي

NOUN

Synonyms: rear, background, backseat

I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة

- Click here to view more examples -

III)

مره اخري

ADV

Synonyms: again, once again

I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.

- Click here to view more examples -

IV)

الظهر

ADV

Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking

I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.

- Click here to view more examples -

الي الوراء

ADV

Synonyms: backwards, backward

And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.

- Click here to view more examples -

VI)

الخلف

ADV

Synonyms: behind, successor, backward, rear, aft, backwards

Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

عوده

ADV

Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence

Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعود

ADV

Synonyms: return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
You want him back? هل تريده ان يعود ؟
When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.

- Click here to view more examples -

IX)

ظهر

ADV

Synonyms: appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.

- Click here to view more examples -

عاد

ADV

Synonyms: returned, came back, come back, rejoined

After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟

- Click here to view more examples -

6. Backend

backend

الواجهه الخلفيه

NOUN

Synonyms: spine

Adapter returned null Object from backend قام المحول بإرجاع كائن فارغ من الواجهة الخلفية

II)

الخلفيه

NOUN

Synonyms: background, back, rear, backlinks, backdrop, backlit

now though the backend that come الآن على الرغم من أن الخلفية التي تأتي
and backend spark all sorts of of والخلفية شرارة كل أنواع من
... dot not all that if you backend that they all ... نقطة كل ما إذا كنت الخلفية أنهم جميعا
and that AI in the backend, وذلك الذكاء الصناعي في الخلفية،
parts of it, the logic backend and the visual frontend ... أجزاء منه، والخلفية والمنطق الواجهة البصرية ...

- Click here to view more examples -

7. Under

under

تحت

PREP

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

PREP

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

III)

اطار

PREP

Synonyms: framework, window

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

قيد

PREP

Synonyms: constraint

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.

- Click here to view more examples -

مقتضي

PREP

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...

- Click here to view more examples -

8. Remained

remained

ظلت

VERB

Synonyms: continued, has been

In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
Our policies in this respect have remained consistent. وظلت سياساتنا بهذا الخصوص متماسكة.
Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.
The resolution taken, it remained to carry it out. اتخذ هذا القرار ، إلا أنها ظلت على القيام بها.

- Click here to view more examples -

II)

بقي

VERB

Synonyms: left, stayed, stays, survived

And much has remained the same. و الكثير بقي كما هُو.
The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
For thirty years he remained sitting on that pillar. لثلاثين عاماً بقي جالساً على ذلك العمود.
Only that has remained unknown. ذلك فقط قد بقي مجهولاً .
A few kids remained, including those two. الأطفال من القليل بقي الإثنين هذين بينهم من
He remained as mute as a fish, too. بقي كتم مثل سمكة ، أيضا.

- Click here to view more examples -

III)

بقيت

VERB

Synonyms: stayed, stay, lingered, survived

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
The area of responsibility has in general remained calm. وبقيت منطقة المسؤولية تنعم بالهدوء عموما.
The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
And the archdeacon remained silent. وبقيت صامتة رئيس شمامسة.
The youth remained silent for a time. بقيت صامتة الشباب لبعض الوقت.
She remained alone with herself, waiting. بقيت وحدها مع نفسها ، والانتظار.

- Click here to view more examples -

IV)

ظل

VERB

Synonyms: under, shadow

He has remained in detention to date. وظل في الاحتجاز حتى تاريخه.
It has remained a secret, however. وظل الأمر سرا، ولكن.
The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
That request has remained unanswered. بيد أن هذا الطلب ظل دون رد.
For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.

- Click here to view more examples -

ما زالت

VERB

Synonyms: still, continue, remains

The situation remained precarious. - الحالة ما زالت متقلبة.
Cooperatives remained a core element of that mandate. وما زالت التعاونيات من العناصر الجوهرية في تلك الوﻻية.
There remained new areas to be ... وما زالت هناك مجاﻻت جديدة يجب أن ...
While agriculture remained the main sector of the economy ... ومع أن الزراعة ما زالت القطاع الرئيسي من اﻻقتصاد ...
She remained concerned, however, ... وأضافت أنها ما زالت، مع ذلك، تشعر ...
The issues that remained outstanding involved matters both ... أما القضايا التي ما زالت معلقة فتشمل مسائل تتسم ...

- Click here to view more examples -

VI)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

Those institutions remained competent to deal with local litigation. وﻻ تزال هذه المؤسسات مختصة بالتقاضي المحلي.
He said that the objectives of the programme remained valid. وقال إن أهداف البرنامج ﻻ تزال صحيحة.
One flower had remained tangled in her hair. وكان زهرة واحدة لا تزال متشابكة في شعرها.
The peace process in the region remained fragile. وقالت إن عملية السﻻم في المنطقة ﻻ تزال هشة.
However the current situation remained fragile. ولا تزال الحالة الراهنة مع ذلك هشة.
Some requests for invitations have remained pending for years. وهناك طلبات زيارة لا تزال معلقة منذ سنوات.

- Click here to view more examples -

VII)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

The provision of quality education remained a serious challenge. واختتمت قائلة إن توفير التعليم الجيد لا يزال تحدياً خطيراً.
The nascent recovery was fragile and economic growth remained unequal. فالانتعاش هش ولا يزال النمو الاقتصادي غير متساوٍ.
It remained laughing there in the grass. فإنه لا يزال هناك يضحك في العشب.
The question of common penalties remained to be resolved. ولا يزال يتعين حل مسألة العقوبات الموحدة.
The best approach remained to promote universal adherence ... وﻻ يزال أفضل سبيل هو تشجيع التقيد العالمي ...
Much remained to be done for poor countries that ... ولا يزال يتعين عمل الكثير من أجل البلدان الفقيرة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظل

VERB

Synonyms: remains, stays

Its commitment to development remained strong. وإن التزامه بالتنمية يظل قوياً.
It nevertheless remained open to discussion of any ideas to remedy ... إلا أنه يظل مستعداً لمناقشة أي أفكار لعلاج ...
Much work remained to be done in ... ويظل أمامنا عمل كبير في ...
Thus the draft instrument remained neutral, in particular ... وعليه يظل مشروع الصك محايدا، وخصوصا ...
In short, it remained the best, if ... وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن ...
Tariff escalation remained an important concern for ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay, kept

Financial assistance remained an important element in developing ... وأن المساعدة المالية تظل عنصرا هاما في تنمية ...
The plight of women has remained extremely difficult owing to ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر إلى ...
In most cases they remained marginalized and uninformed, ... وفي معظم الحاﻻت تظل المرأة مهمشة وغير واعية، ...
The fact remained, however, that ... إلا أنه تظل مع ذلك حقيقة أنه ...
It remained convinced that such an important decision ... وهي تظل مقتنعة بأن قرارا هاما كهذا ...
Unemployment remained a factor of concern in many ... فالبطالة تظل عامﻻ يشغل كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

My own situation has not remained unchanged. وضعي لم يبقى على حاله
The goal has remained the same. إن الهدف يجب أن يبقى كما كان.
This should have remained between us. كان من الافضل ان يبقى ذلك بيننا .
Much also remained to be done with regard to the establishment ... كذلك يبقى الكثير الذي ينبغي عمله فيما يتعلق بوضع ...
Much remained to be done, however, and the statistics ... غير أنه يبقى الكثير مما ينبغي عمله، وأن احصائيات ...
The debtor remained protected at all times ... والمدين يبقى محميا في جميع الأوقات ...

- Click here to view more examples -

XI)

استمر

VERB

Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, go ahead

... labour force, and has remained at a relatively stable proportion ... ... قوة العمل، ولذلك استمر عند مستوى مستقر نسبياً ...
31. The discussion remained focused on the situation of the ... 31 واستمر تركيز المناقشة على حالة ...

9. Shadow

shadow

الظل

NOUN

Synonyms: shade, tangent

Move the shadow right. تحريك الظل لليمين.
You see a shadow, you make it stronger. ترى الظل، وجعل لكم من أقوى.
The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
Move the shadow up. تحريك الظل لأعلى.
What are shadow copies? ما هي نسخ الظل؟
Is that shadow moving on its own? هل يتحرك ذلك الظل وحده؟

- Click here to view more examples -

II)

ظل

NOUN

Synonyms: under, remained

Add a shadow to the picture. إضافة ظل إلى الصورة.
A shadow in the shape of a man. ظل فى هيئة رجل .
Select the object you want to add a shadow to. حدد الكائن الذي تريد إضافة ظل إليه.
Add a shadow to the shape. إضافة ظل إلى الشكل.
What lies in the shadow of the statue? ما الذي يكمن في ظل التمثال ؟
I thought it was the shadow of a man. إعتقدت بأنه كان ظل رجل

- Click here to view more examples -

III)

ظلاله

NOUN

Synonyms: overshadow

The shadow went on moving. ذهب بظلاله على التحرك.
... this accident also casts a shadow over the future of ... ... يلقى هذا الحادث ايضا بظلاله على مستقبل رحلات الفضاء ...
casting a shadow over my life. يلقي بظلاله على حياتي.
spot where the mountain casts its shadow. البقعة حيث الجبل ظلاله.
shadow over the plain. بظلاله على السهل.
threw a deeper shadow than usual on the dark waters. ألقى بظلاله أعمق من المعتاد على المياه المظلمة.

- Click here to view more examples -

IV)

شادو

NOUN

we've created SHADOW as a way to participate next accelerate لقد أنشأنا "شادو" كوسيلة للمشاركة ثم تسريع
We are in pursuit of Storm Shadow. (نقوم بِمطاردة (ستورم شادو
... to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... ليلتقي مع (ستورم شادو) و (بارونيس)
... a team to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
Is Storm Shadow in? هل (ستورم شادو) عاد؟

- Click here to view more examples -

ظلال

NOUN

Synonyms: shades, shadows, cast, casts

And a dark shadow was cast across this land. و ظلال الظلام قد ملئ هذه الأرض
Shadow text converts as plain text. ظلال النص يتم تحويلها إلى نص عادي.
Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
You know, blond hair, mega blue eye shadow. تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعين واسع,
You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة

- Click here to view more examples -

VI)

الخلفيه

NOUN

Synonyms: background, back, rear, backlinks, backdrop, backend, backlit

Are shadow copies unavailable for some files or folders? هل الملفات الخلفية غير متوفرة لبعض الملفات أو المجلدات؟
... an event message is logged when shadow copies are deleted. ... يتم تسجيل رسالة حدث عند حذف النسخ الخلفية.
... convert the disk to dynamic without losing shadow copies. ... تحويل القرص إلى قرص ديناميكي دون فقدان النسخ الخلفية.
Shadow copies are unavailable for files and folders that are required ... الملفات الخلفية غير متوفرة للملفات والمجلدات التي يحتاجها ...
Lists all shadow copies on the system, grouped ... سرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة ...
Lists all shadow copies on the system, grouped by the ... تسرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة حسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

الظلال

NOUN

Synonyms: shadows, shades, ghosting, shadings, drop shadows, tangents

The shadow people, can it all be real? "سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟
Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
So it's probably shadow related? أتعتقدين أن الأمر مرتبط بالظلال؟
It gives the tone, shadow in the light. إنه يعطي التناغم الظلال في الضوء
Specifies the color of a shadow, glow, or ... يحدد لون الظلال، التوهج، أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظليل

NOUN

Synonyms: shading, shader, highlight, shadowing, shaded, hatch

Can only apply shadow border to pictures and paragraphs. يمكن فقط تطبيق تظليل الحدود على الصور والفقرات.
You can shadow any type of declared element ... يمكن تظليل أي نوع عنصر مُعلَن ...
You can shadow or override to redefine ... يمكنك تظليل أو تجاوز ليعيد تعريف ...
You can shadow any kind of declared element ... يمكنك تظليل أي نوع من عناصر معرفه ...
If you shadow a procedure with another procedure ... إذا كنت قمت بتظليل إجراء مع إجراء آخر ...
... property in this class should shadow the base class property. ... الخاصية في هذه الفئة يجب تظليل خاصية فئة الأساس.

- Click here to view more examples -

IX)

شبح

NOUN

Synonyms: ghost, spectre, phantom, sprite, spook, bogey

It is the shadow of an ancient aura. إنه شبح الخوف القديم.
There's a shadow inside of all of us. يوجد شبح بداخل كلّ منا
Doesn't seem to be a shadow in the city لا يبدو انه شبح في المدينة

- Click here to view more examples -

التظليل

NOUN

Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, opacity, hatch

One or more shadow connections may be active. قد يكون هناك أحد اتصالات التظليل نشطاً أو أكثر.
Shadow stream must be writable. يجب أن يكون دفق التظليل قابلاً للكتابة.
Disconnect all shadow connections and retry this operation اقطع كافة اتصالات التظليل وأعد هذه العملية
... specify line styles and shadow styles, and combine objects to ... ... وتحديد أنماط الخطوط وأنماط التظليل، وتركيب الكائنات للحصول ...
... , measurement unit, shadow offset, ruler, and grid ... ... ووحدة القياس وإزاحة التظليل والمسطرة والشبكة ...
Check Highlight and Shadow Values ‏‏تحقق من قيم التمييز والتظليل

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Backdrop

Meaning of Backdrop in Arabic :

backdrop

خلفيه

ظل خلفيه

الخلفيه

ظل

More meaning of Backdrop

background

الخلفيه

خلفيه

معلومات اساسيه

خلفيته

الاساسيه

اساسيه

wallpaper

ورق الجدران

ورق جدران

خلفيه

جدران

خلفيات

الجدران

الخلفيه

rear

الخلفي

خلفي

العمق

خلفيه

المؤخره

مؤخره

backlinks

الروابط الخلفيه

الخلفيه

خلفيه

back

العوده

الخلفي

مره اخري

الظهر

الي الوراء

الخلف

عوده

يعود

ظهر

عاد

backend

الواجهه الخلفيه

الخلفيه

under

تحت

بموجب

اطار

قيد

مقتضي

remained

ظلت

بقي

بقيت

ظل

ما زالت

لا تزال

لا يزال

يظل

تظل

يبقي

استمر

shadow

الظل

ظل

ظلاله

شادو

ظلال

الخلفيه

الظلال

تظليل

شبح

التظليل