Duty Stations means مراكز, مقار and المقار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Duty Stations

Meaning of Duty stations in Arabic :

duty stations

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, points, positions, posts

The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...

- Click here to view more examples -

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter

This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...

- Click here to view more examples -

المقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises

... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Centres

centres

مراكز

NOUN

Synonyms: centers, duty stations, points, positions, posts

There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
No formal camps or feeding centres have been established. ولم تُنشأ أي مخيمات أو مراكز تغذية رسمية.
Detainees in custody centres received assistance and medical care . وتلقى المحتجزون في مراكز اﻷمن المساعدة والرعاية.
Many special schools are located in larger regional centres. إذ تقع العديد من تلك المدارس في مراكز حضرية كبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centers, positions

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
But these people can't get to the centres. إلا أن هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون الذهاب إلى المراكز
Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
Cultural centres and clubs. المراكز والنوادي الثقافية.

- Click here to view more examples -

III)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

Thirty four centres have been established. وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.
Twenty more centres will be established to further strengthen ... ويجري العمل على إنشاء 20 مركزا آخرين لزيادة تعزيز ...
These detention centres do not meet the international minimum standards ... ولا يستوفي مركزا الاحتجاز هذان المعايير الدنيا الدولية ...
It has opened 25 documentation centres in the region. فقد أنشأت ٥٢ مركزا للوثائق في المنطقة.
There are now 26 centres of this kind located in ... ويوجد حاليا 26 مركزا من هذا النوع في ...
There are 13 centres of this type, financed by the ... وهناك 13 مركزاً من هذا النوع، تموله ...

- Click here to view more examples -

IV)

المركزين

NOUN

Both centres quickly expanded to provide a wider range ... وقد توسع كلا المركزين لتقديم طائفة كبيرة ...
... which has meetings in the two centres. ... الذي يعقد اجتماعاته في كﻻ المركزين.
... explored alternative means of financing for the centres. ... باستكشاف سبل بديلة لتمويل المركزين.
... the utilization of conference facilities at the two regional centres. ... استخدام مرافق المؤتمرات في المركزين الإقليميين.
... comprehensive operating strategy for the centres. ... استراتيجية تشغيل شاملة للمركزين.
... the initial capital investment in the centres were not fully substantiated ... ... لتوظيف اﻻستثمار الرأسمالي اﻷولي في المركزين لم تستند إلى أسس وافية ...

- Click here to view more examples -

مركزي

NOUN

Synonyms: central, centrally

... the effective opening of the documentation centres was delayed. ... تأخر الافتتاح الفعلي لمركزي التوثيق هذين.
... regional thematic networks and two training centres in order to operationalize ... ... شبكات مواضيعية إقليمية، ومركزي تدريب من أجل تفعيل ...
Both diamond centres have reported that there have been no ... وأفاد كل من مركزي الماس أنه لا توجد ...
Researchers from both research and training centres participated in sessions and ... واشترك باحثون من مركزي البحث والتدريب في دورات ومناسبات ...
... total conference-servicing costs at the two conference centres. ... التكاليف الكلية لخدمة المؤتمرات في مركزي المؤتمرات.
... and compare current usage levels for both conference centres; ... ومقارنة مستويات اﻻستخدام الحالية لمركزي المؤتمرات؛

- Click here to view more examples -

2. Centers

centers

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, duty stations, points, positions, posts

The number of work centers in this work center group. عدد مراكز العمل في مجموعة مراكز العمل هذه.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
The quantity that can be moved between sequential work centers. ‏‏الكمية التي يمكن نقلها بين مراكز عمل متتابعة.
Used between several work centers in the same operation. تستخدم بين مراكز العمل المختلفة في نفس العملية.
Five evacuation centers have reportedly been put up. وقد تم اقامة خمسة مراكز للايواء .

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, positions

Coordination between regional and national centers. 1 - التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
Limited closures of parks, libraries, community centers. حدد ألوان المواقف والمكتبات والمراكز الإجتماعية
Therefore the centers are required. لذلكَ المراكز مطلوبة .
In visual centers of your brain. في المراكز البصرية مِن دماغِك
The centers primarily offer care for children ... - المراكز تقدم الرعاية للأطفال أساساً ...
Health centers also help with providing health education, ... وتسهم المراكز الصحية أيضا في التثقيف الصحي وفي تقديم ...

- Click here to view more examples -

III)

توسيط

NOUN

Synonyms: center, centered

The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Centers objects with the vertical center of the page. توسيط الكائنات في وسط الصفحة عمودياً.
Centers objects with the horizontal center of the page. توسيط الكائنات في الوسط الأفقي للصفحة.
Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
Centers objects along a common horizontal line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط أفقي مشترك.
Centers the selected text, table, or image. توسيط النص أو الجدول المحدد، أو الصورة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

There are also 12 digital resources centers based in 12 universities ... وايضا ثمة 12 مركزا للموارد الرقمية فى 12 جامعة ...
Currently, about 30 centers are operating. ويعمل حاليا حوالى 30 مركزا .
... national key laboratories and 197 engineering centers, with seven being ... ... وطنيا كبيرا و 197 مركزا هندسيا مع سبعة معامل ...
... , there are 90 women's centers established by local governments ... ... ، كان هناك 90 مركزا للمرأة أنشأتها الحكومات المحلية ...
... established 12 vocational training centers. ... ، بإنشاء 12 مركزا للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

3. Points

points

النقاط

NOUN

Synonyms: dots, score, spots, bullet points

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

نقاط

NOUN

Synonyms: score, dots

You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, dot, pips

Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقطات

NOUN

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.

- Click here to view more examples -

VI)

النقطتين

NOUN

Synonyms: colon

She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.

- Click here to view more examples -

VII)

نقطتين

NOUN

Synonyms: colon

Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Which points to me? و هي تشير إليّ؟
But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر

- Click here to view more examples -

IX)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts

National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...

- Click here to view more examples -

4. Headquarters

headquarters

المقر

NOUN

Synonyms: hq

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
I could come by headquarters. يمكن ان اتى الى المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، ولا شك.

- Click here to view more examples -

II)

مقر

NOUN

Synonyms: seat, hq, premises, residence

The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
You could sit at the headquarters and draw. هل يمكن أن نجلس في مقر وتعادل.
You want our home for your headquarters? تريد تحويل منزلنا لمقر؟
This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
I got the corporate headquarters right here. لدي مقر الشركة هنا.

- Click here to view more examples -

III)

مقر قياده

NOUN

Synonyms: hq

A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقار

NOUN

Synonyms: premises, duty stations

The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.

- Click here to view more examples -

مقار

NOUN

Synonyms: duty stations, premises, residences, makar, headquarter

A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
Sector headquarters to be established for all sectors ... يتم إنشاء مقار قيادة قطاعات لكل القطاعات التي ...
... strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations. ... تعزيز التنسيق بين العواصم ومقار المنظمات الرئيسية.
... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
... technological development bases and regional headquarters. ... وقواعد للتنمية التكنولوجية ومقار إقليمية بها .

- Click here to view more examples -

VI)

مقر القياده

NOUN

Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة

- Click here to view more examples -

VII)

مقرها

NOUN

Synonyms: based, headquartered

... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.

- Click here to view more examples -

5. Headquarter

headquarter

المقر

ADJ

Synonyms: headquarters, hq

... a single item under headquarter costs. ... بنداً وحيداً في إطار تكاليف المقر.
... through host country or headquarter agreements. ... اتفاقات البلد المضيف أو اتفاقات المقر.
... a number of other donors at headquarter and country level. ... عدد من المانحين الآخرين على مستوى المقر والمستوى القطري.
... clarify procurement guidance for headquarter divisions. ... إيضاح توجيهات الشراء بالنسبة لشُعَب المقر.
... initiatives at both field and headquarter levels. ... على صعيد كل من الميدان والمقر.