Duty Stations means مراكز, مقار and المقار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Duty Stations

Meaning of Duty stations in Arabic :

duty stations

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, points, positions, posts

The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...

- Click here to view more examples -

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter

This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...

- Click here to view more examples -

المقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises

... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Centres

centres

مراكز

NOUN

Synonyms: centers, duty stations, points, positions, posts

There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
No formal camps or feeding centres have been established. ولم تُنشأ أي مخيمات أو مراكز تغذية رسمية.
Detainees in custody centres received assistance and medical care . وتلقى المحتجزون في مراكز اﻷمن المساعدة والرعاية.
Many special schools are located in larger regional centres. إذ تقع العديد من تلك المدارس في مراكز حضرية كبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centers, positions

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
But these people can't get to the centres. إلا أن هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون الذهاب إلى المراكز
Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
Cultural centres and clubs. المراكز والنوادي الثقافية.

- Click here to view more examples -

III)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

Thirty four centres have been established. وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.
Twenty more centres will be established to further strengthen ... ويجري العمل على إنشاء 20 مركزا آخرين لزيادة تعزيز ...
These detention centres do not meet the international minimum standards ... ولا يستوفي مركزا الاحتجاز هذان المعايير الدنيا الدولية ...
It has opened 25 documentation centres in the region. فقد أنشأت ٥٢ مركزا للوثائق في المنطقة.
There are now 26 centres of this kind located in ... ويوجد حاليا 26 مركزا من هذا النوع في ...
There are 13 centres of this type, financed by the ... وهناك 13 مركزاً من هذا النوع، تموله ...

- Click here to view more examples -

IV)

المركزين

NOUN

Both centres quickly expanded to provide a wider range ... وقد توسع كلا المركزين لتقديم طائفة كبيرة ...
... which has meetings in the two centres. ... الذي يعقد اجتماعاته في كﻻ المركزين.
... explored alternative means of financing for the centres. ... باستكشاف سبل بديلة لتمويل المركزين.
... the utilization of conference facilities at the two regional centres. ... استخدام مرافق المؤتمرات في المركزين الإقليميين.
... comprehensive operating strategy for the centres. ... استراتيجية تشغيل شاملة للمركزين.
... the initial capital investment in the centres were not fully substantiated ... ... لتوظيف اﻻستثمار الرأسمالي اﻷولي في المركزين لم تستند إلى أسس وافية ...

- Click here to view more examples -

مركزي

NOUN

Synonyms: central, centrally

... the effective opening of the documentation centres was delayed. ... تأخر الافتتاح الفعلي لمركزي التوثيق هذين.
... regional thematic networks and two training centres in order to operationalize ... ... شبكات مواضيعية إقليمية، ومركزي تدريب من أجل تفعيل ...
Both diamond centres have reported that there have been no ... وأفاد كل من مركزي الماس أنه لا توجد ...
Researchers from both research and training centres participated in sessions and ... واشترك باحثون من مركزي البحث والتدريب في دورات ومناسبات ...
... total conference-servicing costs at the two conference centres. ... التكاليف الكلية لخدمة المؤتمرات في مركزي المؤتمرات.
... and compare current usage levels for both conference centres; ... ومقارنة مستويات اﻻستخدام الحالية لمركزي المؤتمرات؛

- Click here to view more examples -

2. Centers

centers

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, duty stations, points, positions, posts

The number of work centers in this work center group. عدد مراكز العمل في مجموعة مراكز العمل هذه.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
The quantity that can be moved between sequential work centers. ‏‏الكمية التي يمكن نقلها بين مراكز عمل متتابعة.
Used between several work centers in the same operation. تستخدم بين مراكز العمل المختلفة في نفس العملية.
Five evacuation centers have reportedly been put up. وقد تم اقامة خمسة مراكز للايواء .

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, positions

Coordination between regional and national centers. 1 - التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
Limited closures of parks, libraries, community centers. حدد ألوان المواقف والمكتبات والمراكز الإجتماعية
Therefore the centers are required. لذلكَ المراكز مطلوبة .
In visual centers of your brain. في المراكز البصرية مِن دماغِك
The centers primarily offer care for children ... - المراكز تقدم الرعاية للأطفال أساساً ...
Health centers also help with providing health education, ... وتسهم المراكز الصحية أيضا في التثقيف الصحي وفي تقديم ...

- Click here to view more examples -

III)

توسيط

NOUN

Synonyms: center, centered

The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Centers objects with the vertical center of the page. توسيط الكائنات في وسط الصفحة عمودياً.
Centers objects with the horizontal center of the page. توسيط الكائنات في الوسط الأفقي للصفحة.
Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
Centers objects along a common horizontal line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط أفقي مشترك.
Centers the selected text, table, or image. توسيط النص أو الجدول المحدد، أو الصورة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

There are also 12 digital resources centers based in 12 universities ... وايضا ثمة 12 مركزا للموارد الرقمية فى 12 جامعة ...
Currently, about 30 centers are operating. ويعمل حاليا حوالى 30 مركزا .
... national key laboratories and 197 engineering centers, with seven being ... ... وطنيا كبيرا و 197 مركزا هندسيا مع سبعة معامل ...
... , there are 90 women's centers established by local governments ... ... ، كان هناك 90 مركزا للمرأة أنشأتها الحكومات المحلية ...
... established 12 vocational training centers. ... ، بإنشاء 12 مركزا للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

3. Points

points

النقاط

NOUN

Synonyms: dots, score, spots, bullet points

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

نقاط

NOUN

Synonyms: score, dots

You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, dot, pips

Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقطات

NOUN

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.

- Click here to view more examples -

VI)

النقطتين

NOUN

Synonyms: colon

She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.

- Click here to view more examples -

VII)

نقطتين

NOUN

Synonyms: colon

Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Which points to me? و هي تشير إليّ؟
But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر

- Click here to view more examples -

IX)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts

National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...

- Click here to view more examples -

4. Positions

positions

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...

- Click here to view more examples -

III)

مناصب

NOUN

Synonyms: posts

Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...

- Click here to view more examples -

IV)

المناصب

NOUN

Synonyms: posts, appointments, echelons

You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.

- Click here to view more examples -

مواقع

NOUN

Synonyms: sites, locations, websites

The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, posts, careers

The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

VII)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, job, post, careers

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مواضع

NOUN

Synonyms: places

You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers

The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.

- Click here to view more examples -

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts

It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.

- Click here to view more examples -

XI)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, jobs, position

A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.

- Click here to view more examples -

5. Posts

posts

الوظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, job, post, positions, careers

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.

- Click here to view more examples -

II)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, positions, careers

New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة

- Click here to view more examples -

III)

المشاركات

NOUN

Synonyms: shares, entries, partnerships

being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات

- Click here to view more examples -

IV)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, jobs, position

No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل

- Click here to view more examples -

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, appointments, echelons

Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.

- Click here to view more examples -

VI)

مشاركات

NOUN

Synonyms: shares, partnerships

... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.

VII)

مناصب

NOUN

Synonyms: positions

Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موقعات

NOUN

Synonyms: sites, websites, positions, locations

IX)

وظيفتين

NOUN

Synonyms: two

Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...

- Click here to view more examples -

تعليقات

NOUN

Synonyms: comments, reviews, feedback

XI)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions

The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.

- Click here to view more examples -

6. Headquarters

headquarters

المقر

NOUN

Synonyms: hq

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
I could come by headquarters. يمكن ان اتى الى المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، ولا شك.

- Click here to view more examples -

II)

مقر

NOUN

Synonyms: seat, hq, premises, residence

The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
You could sit at the headquarters and draw. هل يمكن أن نجلس في مقر وتعادل.
You want our home for your headquarters? تريد تحويل منزلنا لمقر؟
This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
I got the corporate headquarters right here. لدي مقر الشركة هنا.

- Click here to view more examples -

III)

مقر قياده

NOUN

Synonyms: hq

A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقار

NOUN

Synonyms: premises, duty stations

The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.

- Click here to view more examples -

مقار

NOUN

Synonyms: duty stations, premises, residences, makar, headquarter

A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
Sector headquarters to be established for all sectors ... يتم إنشاء مقار قيادة قطاعات لكل القطاعات التي ...
... strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations. ... تعزيز التنسيق بين العواصم ومقار المنظمات الرئيسية.
... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
... technological development bases and regional headquarters. ... وقواعد للتنمية التكنولوجية ومقار إقليمية بها .

- Click here to view more examples -

VI)

مقر القياده

NOUN

Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة

- Click here to view more examples -

VII)

مقرها

NOUN

Synonyms: based, headquartered

... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.

- Click here to view more examples -

7. Premises

premises

مباني

NOUN

Synonyms: buildings, blocks

The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟

- Click here to view more examples -

II)

المباني

NOUN

Synonyms: buildings

Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
The costs for common services include rental of premises. وتشمل تكاليف الخدمات المشتركة استئجار المباني.
And would this storage facility be located on these premises? وهذه وسيلةِ الخزنِ تَكُونُ واقعةً على هذه المباني؟
I have a warrant to search the premises. عِنْدي تفويض لتَفتيش المباني.
You are to vacate these premises immediately. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!

- Click here to view more examples -

III)

الاماكن

NOUN

Synonyms: places, spaces, areas, locations, venues

Includes rental of premises. )ب( تشمل إيجار اﻷماكن.
Higher average rental cost for additional premises. متوسط تكلفـة استئجار أعلى لﻷماكن اﻹضافية
Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
The premises were identified on the basis of location, ... وقد حُددت الأماكن على أساس الموقع والحجم ...
Appropriate premises for such use could be obtained ... فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

اماكن

NOUN

Synonyms: places, locations, venues, accommodation, quarters

... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...

- Click here to view more examples -

مبان

NOUN

Synonyms: buildings, blocks

The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.

- Click here to view more examples -

VI)

مبني

NOUN

Synonyms: building, built, bldg

... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

المبني

NOUN

Synonyms: building

We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have orders to search the premises. لدينا اوامر بتفتيش المبنى
And there's no cash kept on the premises. وليس لدينا نقوداً في المبنى
We have a warrant to search these premises. لدينا إذن للتفتيش في هذا المبنى
Nobody leaves the premises. لا أحد يترك المبنى.
A warrant to search the premises. معي تفويض بتفتيش المبنى

- Click here to view more examples -

VIII)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, duty stations, residences, makar, headquarter

... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقر

NOUN

Synonyms: headquarters, seat, hq, residence

... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...

- Click here to view more examples -

8. Residences

residences

مساكن

NOUN

Synonyms: housing, homes, houses, dwellings, lodgings, tenements, housed

Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
They can serve as temporary residences, but may also be ... ويمكن أن تستخدم كمساكن مؤقتة، كما يمكن ...
Our residences are a great opportunity for our students مساكن إي أف هي فرصة كبيرة لطلابنا
... centres, in the form of residences and shelters. ... مراكز الإقامة، في شكل مساكن ومآوى.
... or in one of our residences around the city. ... أو في واحدة من مساكن إي أف في أنحاء المدينة.

- Click here to view more examples -

II)

المساكن

NOUN

Synonyms: housing, dwellings, houses, homes, accommodation, lodgings

Some residences in remote forest areas have been completely deserted ... وان بعض المساكن فى مناطق الغابات النائية خالية تماما ...
... of deceased villagers in residences for some unknown purposes ... ... من القرويين الموتى فى المساكن من اجل بعض الاهداف المجهولة ...
whose residences are nearer to the sun and air. المساكن التي هي أقرب إلى الشمس والهواء.
numerous fanciful residences of which the place was composed. خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
... , transportation, industry, residences and commerce. ... من أجل النقل والصناعة والمساكن والتجارة.

- Click here to view more examples -

III)

اماكن الاقامه

NOUN

Synonyms: accommodation

... access to private offices and residences. ... الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.
Given the status of such residences and the stated intent ... وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن ...
... information on the population and residences. ... والمعلومات المتعلقة بالسكان وأماكن الإقامة.
... posted at offices and residences." ... يرابطون عند المكاتب وأماكن الإقامة".

- Click here to view more examples -

IV)

الاقامات

NOUN

Synonyms: stays, accommodations

اقامات

NOUN

Synonyms: stays, accommodations, establishments

VI)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, duty stations, premises, makar, headquarter

9. Headquarter

headquarter

المقر

ADJ

Synonyms: headquarters, hq

... a single item under headquarter costs. ... بنداً وحيداً في إطار تكاليف المقر.
... through host country or headquarter agreements. ... اتفاقات البلد المضيف أو اتفاقات المقر.
... a number of other donors at headquarter and country level. ... عدد من المانحين الآخرين على مستوى المقر والمستوى القطري.
... clarify procurement guidance for headquarter divisions. ... إيضاح توجيهات الشراء بالنسبة لشُعَب المقر.
... initiatives at both field and headquarter levels. ... على صعيد كل من الميدان والمقر.

- Click here to view more examples -

II)

المقر الرئيسي

NOUN

Synonyms: headquarters, hq, headquartered

III)

مقار

ADJ

Synonyms: headquarters, duty stations, premises, residences, makar

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Duty Stations

Meaning of Duty stations in Arabic :

duty stations

مراكز

مقار

المقار

More meaning of Duty Stations

centres

مراكز

المراكز

مركزا

المركزين

مركزي

centers

مراكز

المراكز

توسيط

مركزا

points

النقاط

نقاط

نقطه

نقطات

يشير

النقطتين

نقطتين

تشير

مراكز

positions

المواقف

مواقف

مناصب

المناصب

مواقع

وظائف

الوظائف

مواضع

المراكز

مراكز

وظيفه

posts

الوظائف

وظائف

المشاركات

وظيفه

المناصب

مشاركات

مناصب

موقعات

وظيفتين

تعليقات

مراكز

headquarters

المقر

مقر

مقر قياده

المقار

مقار

مقر القياده

مقرها

premises

مباني

المباني

الاماكن

اماكن

مبان

مبني

المبني

مقار

مقر

residences

مساكن

المساكن

اماكن الاقامه

الاقامات

اقامات

مقار

headquarter

المقر