Headquarters

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Headquarters in Arabic :

headquarters

1

المقر

NOUN
Synonyms: hq
- Click here to view more examples -
2

مقر

NOUN
Synonyms: seat, hq, premises, residence
- Click here to view more examples -
3

مقر قياده

NOUN
Synonyms: hq
  • A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
  • Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
  • ... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
  • ... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
  • ... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
  • Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...
- Click here to view more examples -
4

المقار

NOUN
  • The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
  • ... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
  • ... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
  • ... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
  • ... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
  • ... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.
- Click here to view more examples -
5

مقار

NOUN
- Click here to view more examples -
6

مقر القياده

NOUN
  • Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
  • ... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
  • Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
  • ... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
  • ... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
  • Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة
- Click here to view more examples -
7

مقرها

NOUN
Synonyms: based, headquartered
  • ... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
  • ... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
  • ... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
  • ... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
  • ... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.
- Click here to view more examples -

More meaning of Headquarters

hq

I)

المقر الرئيسي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مقر

NOUN
III)

مقر قياده

NOUN
Synonyms: headquarters

seat

I)

مقعد

NOUN
Synonyms: bench, chair, seats, stool
- Click here to view more examples -
II)

المقعد

NOUN
Synonyms: chair, bench
- Click here to view more examples -
IV)

مقعدا

NOUN
Synonyms: seats
- Click here to view more examples -
V)

مقر

NOUN
  • Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
  • ... registered office' or 'seat of management' . ... مكتب مسجل' أو 'مقر الإدارة'.
  • ... nowhere to turn but the county seat. ... لا مكان ليتحوّل إليه غير مقر المقاطعة
  • There is a restaurant in my hotel, the seat يوجد مطعم في الفندق الذي كنت ، مقر
  • solemn preparations toward the seat of judgment. الاستعدادات الرسمية نحو مقر الحكم.
  • him as the seat of his intelligence. له كمقر لذكائه.
- Click here to view more examples -
VI)

مقعدك

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مقعده

NOUN
Synonyms: withdrew
- Click here to view more examples -
VIII)

الجلوس

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المقاعد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مقاعد

NOUN
  • ... fix the window and put seat covers on. ... إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد
  • Like this their seat will also not be wasted. هكذا لن يضيعوا أيّ مقاعد.
  • Grab a seat and make yourselves at home. احصلا على مقاعد واعتبرا أنفسكم في بيتكم
  • ... not going overseas in a middle seat. ... لن اسافر عبر البحار فى مقاعد المنتصف
  • ... candidatures of countries from that region for a permanent seat. ... بلدان من تلك المنطقة ترشيحاتها لمقاعد دائمة في المجلس.
- Click here to view more examples -
XI)

كرسي

NOUN
- Click here to view more examples -

premises

I)

مباني

NOUN
Synonyms: buildings, blocks
  • The premises are close to the borderline. ومباني هذا المعبر قريبة من خط الحدود.
  • ... caused any adverse environmental impact outside the factory premises. ... يتسبب بأية آثار ضارة بالبيئة خارج مباني المصنع.
  • ... additional costs were incurred in connection with their office premises. ... أنها تكبدت تكاليف إضافية متصلة بمباني مكاتبها.
  • ... for damage to the premises of an institution or damage incurred ... ... عن الضرر الﻻحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر ...
  • ... see any dogs on the premises no dogs at all ... أرى أي على الكلاب لا مباني الكلاب على الإطلاق
  • ... the case of asylum-seekers held on airport premises? ... حالة ملتمسي اللجوء المحتجزين في مباني المطارات؟
- Click here to view more examples -
II)

المباني

NOUN
Synonyms: buildings
- Click here to view more examples -
III)

الاماكن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اماكن

NOUN
  • ... of all children working on their premises. ... جميع الأطفال العاملين في أماكن عملهم.
  • ... provided to such liaison officers within their premises. ... توفيرها لموظفي الاتصال في أماكن عملهم.
  • Work premises and equipment; - أماكن العمل والمعدات؛
  • With a warrant and search your premises, بالأمر بالتفتيش والبحث في أماكن عملك الخاصة .
  • ... cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises. ... كلفة عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن المقارّ.
  • ... claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and ... وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً ...
- Click here to view more examples -
V)

مبان

NOUN
Synonyms: buildings, blocks
  • The sharing of common premises and services would improve ... ومن شأن تقاسم مبان وخدمات مشتركة أن يحسن ...
  • ... of the same standard and school premises and equipment of the ... ... في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من ...
  • ... large proportion being rented in residential premises which do not meet ... ... وجزء كبير منها مستأجر في مبان سكنية ﻻ تفي بالشروط ...
  • The premises are situated approximately 500 metres from the borderline ... وتبعد مبان في المعبر نحو 500 متر من خط الحدود ...
  • ... to exert efforts to find suitable standard premises. ... يبذل جهودا لإيجاد مبان قياسية ملائمة.
  • ... in identifying suitable sites or premises. ... في تحديد مواقع أو مبان مناسبة.
- Click here to view more examples -
VI)

مبني

NOUN
Synonyms: building, built, bldg
  • ... no mandate to work outside of the hospital premises. ... ولا تكون مخولةً العمل خارج مبنى المستشفى.
  • the different this year and enter the premises مختلف هذا العام وأدخل مبنى
  • ... financial contributions and substantial premises it had provided. ... قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.
  • ... health inspectors to inspect any premises to establish any health hazards ... ... ومفتشي الصحة سلطة تفتيش أي مبنى لتحديد المخاطر الصحية ...
  • ... special licences for the operation of premises for this activity, ... ... رخصة خاصة ﻻدارة مبنى لهذا النشاط وساعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

المبني

NOUN
Synonyms: building
- Click here to view more examples -
VIII)

مقار

NOUN
  • ... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
  • ... appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any ... ... التدابير الضرورية لحماية مقار البعثات الدبلوماسية من أي ...
  • ... Logistics Base and at vendor premises. ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين.
  • ... to transport cash to the Mission's premises. ... لنقل النقدية إلى مقار البعثة.
  • ... the Logistics Base and vendor premises are $90.4 million ... ... قاعدة اللوجستيات وفي مقار المورِّدين 90.4 مليون دولار؛ ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقر

NOUN
  • ... disappearance of a few keys from university premises. ... اختفاء بضعة مفاتيح من مقر الجامعة.
  • Conference premises and related facilities and services خامساً - مقر المؤتمر والمرافق والخدمات المتصلة به
  • ... which inhibits the access of civilians to the hospital premises. ... مما يحد من فرص دخول المدنيين إلى مقر المستشفى.
  • ... such bet on on the premises or ideas like guys ... مثل هذه الرهان على على مقر أو أفكار مثل الرجال
  • ... in drawing and painting at the premises of the museum. ... في الرسم والتصوير في مقر المتحف.
  • ... cleaning team, either in its premises or in the houses ... ... وفريق للنظافة، سواء في مقر المنظمة أم في منازل ...
- Click here to view more examples -

residence

I)

الاقامه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقامتهم

NOUN
Synonyms: domicile
  • The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
  • Migrants often lose their residence permits if they leave ... وكثيرا ما يفقد المهاجرون رخص إقامتهم إذا ما غادروا البلد ...
  • ... after a few years of continuous residence. ... بعد سنوات قليلة من إقامتهم المستمرة.
  • ... migrants from feeling integrated in their new country of residence. ... من الشعور بالاندماج في بلد إقامتهم الجديد.
  • ... without facing security problems in their former place of residence. ... دون مواجهة مشاكل أمنية في مكان إقامتهم السابق.
  • ... or forced to leave their areas of residence. ... أو اضطروا إلى مغادرة مناطق إقامتهم.
- Click here to view more examples -
III)

ريزيدنس

NOUN
IV)

محل الاقامه

NOUN
Synonyms: domicile
  • With regard to the conjugal residence, the civil law stipulates ... وفيما يتعلق بمحل اﻹقامة عند الزواج، ينص القانون المدني ...
  • The common residence shall be chosen by common agreement of the ... (1) يتم اختيار محل الإقامة المشترك بالموافقة المشتركة لكلا ...
  • ... of movement and choice of residence. ... التنقل وفي اختيار محل اﻹقامة.
  • change of residence, workplace or place of education; • تغيير محل الإقامة أو مكان العمل أو مكان الدراسة؛
  • By level of education and place of residence حسب مستوى التعليم ومحل اﻹقامة
  • ... , education level or place of residence. ... أو مستوى التعليم أو محل اﻹقامة.
- Click here to view more examples -
V)

مكان الاقامه

NOUN
Synonyms: property, domicile
  • The first item to deal with is place of residence. أول ما سنتعامل معه هو مكان الإقامة
  • Supplemental benefits are dependent on residence, income, and assets ... ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول ...
  • Registration of residence and issuance of residence certificates for nationals ... - تسجيل مكان الإقامة وإصدار شهادات إقامة للمواطنين ...
  • By changing place of residence, migrants become exposed ... فبتغيير مكان الإقامة، يصبح المهاجرون معرضين ...
  • ... at a fair distance from one's place of residence. ... وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
  • ... protection restricts their mobility away from the place of residence. ... للحماية تحد من حركتها بعيدا عن مكان الإقامة.
- Click here to view more examples -
VI)

اقامه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

سكن

NOUN
  • This is a private residence. هذا سكن خاص هل لديكِ مذكّرة؟
  • ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت الى سكن خاص
  • ... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت إلى سكن خاص
  • ... who kept the family residence for herself and her children ... ... هي التي تحتفظ بسكن الأسرة لنفسها ولأطفالها ...
  • is that the city, it may be has the residence غير أن المدينة، قد يكون لديه سكن
  • ... when you have indicated to us the residence of your ... عندما يكون لديك وأشار لنا سكن الخاص
- Click here to view more examples -
VIII)

مسكن

NOUN
  • new residence, and her father had entered دخلت مسكن جديد ، والدها
  • ... patient's living environment and residence have been sterilized to counteract ... وتم تعقيم البيئة المعيشية ومسكن المريض لمواجهة أى ...
  • I prefer living in a residence because you live together – ... أفضل الإقامة في مسكن لأنك تعيش مع طلاب آخرين من ...
  • ... having built or completing the construction of a residence. ... بناء أو إكمال بناء مسكن.
  • All remaining units report to the Farmer residence. إلى كل الوحدات المتبقية توجهوا لمسكن المزارع
  • ... any facility or private residence and to search for those missing ... ... لأي مرفق أو مسكن خاص والبحث عن أولئك المفقودين ...
- Click here to view more examples -
IX)

السكن

NOUN
  • The dominating form of residence is the apartment. 532 إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
  • ... in relation to the individual's residence status. ... وذلك من حيث حالة السكن بالنسبة للفرد.
  • ... your full name and place of residence? ... اسمـك بالكامل ومكان السكن؟
  • ... the warrant only applies to the residence. ... امر التفتيش ينطبق علي السكن فقط
  • ... prepared to discuss either the primary residence or the retirement plans ... ... مستعدين لمناقشة سواء السكن الرئيسي ولا المعاشات ...
  • ... a warrant so we can search the residence. ... إذن حتى يمكننا أن نفتّش السكن
- Click here to view more examples -
X)

مقر

NOUN

duty stations

I)

مراكز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مقار

NOUN
  • This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
  • ... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
  • ... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
  • ... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
  • ... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...
- Click here to view more examples -
III)

المقار

NOUN
  • ... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
  • ... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
  • ... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...
- Click here to view more examples -

residences

I)

مساكن

NOUN
  • Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
  • They can serve as temporary residences, but may also be ... ويمكن أن تستخدم كمساكن مؤقتة، كما يمكن ...
  • Our residences are a great opportunity for our students مساكن إي أف هي فرصة كبيرة لطلابنا
  • ... centres, in the form of residences and shelters. ... مراكز الإقامة، في شكل مساكن ومآوى.
  • ... or in one of our residences around the city. ... أو في واحدة من مساكن إي أف في أنحاء المدينة.
- Click here to view more examples -
II)

المساكن

NOUN
  • Some residences in remote forest areas have been completely deserted ... وان بعض المساكن فى مناطق الغابات النائية خالية تماما ...
  • ... of deceased villagers in residences for some unknown purposes ... ... من القرويين الموتى فى المساكن من اجل بعض الاهداف المجهولة ...
  • whose residences are nearer to the sun and air. المساكن التي هي أقرب إلى الشمس والهواء.
  • numerous fanciful residences of which the place was composed. خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
  • ... , transportation, industry, residences and commerce. ... من أجل النقل والصناعة والمساكن والتجارة.
- Click here to view more examples -
III)

اماكن الاقامه

NOUN
Synonyms: accommodation
  • ... access to private offices and residences. ... الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.
  • Given the status of such residences and the stated intent ... وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن ...
  • ... information on the population and residences. ... والمعلومات المتعلقة بالسكان وأماكن الإقامة.
  • ... posted at offices and residences." ... يرابطون عند المكاتب وأماكن الإقامة".
- Click here to view more examples -
IV)

الاقامات

NOUN
V)

اقامات

NOUN
VI)

مقار

NOUN

headquarter

I)

المقر

ADJ
Synonyms: headquarters, hq
  • ... a single item under headquarter costs. ... بنداً وحيداً في إطار تكاليف المقر.
  • ... through host country or headquarter agreements. ... اتفاقات البلد المضيف أو اتفاقات المقر.
  • ... a number of other donors at headquarter and country level. ... عدد من المانحين الآخرين على مستوى المقر والمستوى القطري.
  • ... clarify procurement guidance for headquarter divisions. ... إيضاح توجيهات الشراء بالنسبة لشُعَب المقر.
  • ... initiatives at both field and headquarter levels. ... على صعيد كل من الميدان والمقر.
- Click here to view more examples -
II)

المقر الرئيسي

NOUN
III)

مقار

ADJ

based

I)

استنادا الي

VERB
Synonyms: depending on, basis
- Click here to view more examples -
II)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: invoked
- Click here to view more examples -
III)

مقرها

VERB
  • Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
  • ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
  • your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
  • scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
  • based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
  • that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
- Click here to view more examples -
IV)

تستند

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اساس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بناء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

القائمه

VERB
Synonyms: list, menu, existing, roster
  • The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
  • Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
  • ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
  • ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
  • ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
  • And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

headquartered

I)

مقرها

VERB
Synonyms: based, headquarters
- Click here to view more examples -
II)

مقرا له

VERB
Synonyms: based
III)

مقره

VERB
Synonyms: based
IV)

المقر الرئيسي

VERB
Synonyms: headquarters, hq
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.