Headquarters means المقر, مقر and مقر قياده in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Headquarters in Arabic :

headquarters

المقر

NOUN

Synonyms: hq

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
I could come by headquarters. يمكن ان اتى الى المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
You are going to headquarters, no doubt. أنت ذاهب إلى المقر ، ولا شك.

- Click here to view more examples -

مقر

NOUN

Synonyms: seat, hq, premises, residence

The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
You could sit at the headquarters and draw. هل يمكن أن نجلس في مقر وتعادل.
You want our home for your headquarters? تريد تحويل منزلنا لمقر؟
This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
I got the corporate headquarters right here. لدي مقر الشركة هنا.

- Click here to view more examples -

مقر قياده

NOUN

Synonyms: hq

A sector headquarters would be maintained in the area to ... وسيكون هناك مقر قيادة قطاعي في المنطقة لتوحيد ...
Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans ... يكون مقر قيادة القطاع على اتصال مع قادة المديريات لوضع خطط ...
... groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn ... ... العمل التمهيدي فيما يتعلق بإنشاء مقر قيادة البعثة الجديدة وسيسحب ...
... this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel ... ... هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع ...
... additional security to the Sector's Headquarters and to personnel accommodated ... ... تدابير أمنية إضافية لمقر قيادة القطاع ولﻷفراد المقيمين ...
Meanwhile, Fortuitous Events Headquarters of the province also sent ... من جهة اخرى ، ارسل مقر قيادة الحوادث العارضة بدوره ...

- Click here to view more examples -

المقار

NOUN

Synonyms: premises, duty stations

The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
... against the requirements of the headquarters minimum operating security standards. ... قياسا إلى متطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
... at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements. ... في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقارّ.
... used consistently in the context of headquarters agreements. ... استخداماً ثابتاً في سياق اتفاقات المقار.
... in light of the headquarters minimum operating security standards. ... في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.
... and systems, at headquarters locations and in the field. ... ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان.

- Click here to view more examples -

مقار

NOUN

Synonyms: duty stations, premises, residences, makar, headquarter

A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Additional services for six regional headquarters. خدمات إضافية لستة مقار إقليمية
Sector headquarters to be established for all sectors ... يتم إنشاء مقار قيادة قطاعات لكل القطاعات التي ...
... strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations. ... تعزيز التنسيق بين العواصم ومقار المنظمات الرئيسية.
... souvenir items, usually at their headquarters premises. ... والمنتجات التذكارية، وتتم المبيعات عادة في مقار المنظمات.
... technological development bases and regional headquarters. ... وقواعد للتنمية التكنولوجية ومقار إقليمية بها .

- Click here to view more examples -

مقر القياده

NOUN

Send this to headquarters by courier. إبعث هذه إلى مقر القيادة مع رسول
... to the trust fund for the headquarters. ... للصندوق اﻻستئماني لمقر القيادة.
Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured. كذلك تم تخفيض أفراد مقر القيادة وأعيد تشكيلهم.
... in its development of a rapidly deployable headquarters capacity. ... في تطويرها لقدرة مقر القيادة على النشر السريع.
... resistance and quickly seized the headquarters, which is located 50 ... ... مقاومة واستولت سريعا على مقر القيادة الواقع على بعد 50 ...
Regional headquarters (7), minor repairs مقر القيادة اﻹقليمية )٧( إصﻻحات طفيفة

- Click here to view more examples -

مقرها

NOUN

Synonyms: based, headquartered

... to hold a second meeting here, at its headquarters. ... عقد اجتماع ثان هنا في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.
... to hold more on-site training at their headquarters. ... لإجراء المزيد من التدريب المحلي في مقرها.
... to consolidate all its headquarters operations under one roof. ... بضم جميع عمليات مقرها تحت سقف واحد.
... preservation and storage at its Headquarters. ... الحفظ والتخزين في مقرها.
... to meet at their respective established headquarters. ... للاجتماع كلٌّ في مقرها المحدد.

- Click here to view more examples -

in English

1. Seat

seat

مقعد

NOUN

Synonyms: bench, chair, seats, stool

The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
Is there an empty seat? هَلْ هناك مقعد فارغ؟
This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
I will not go in the car seat! لن اجلس بمقعد السياره
Take a seat, all right? شغل مقعد, كل الحق؟
Window seat or aisle? نافذة مقعد أو الممر؟

- Click here to view more examples -

II)

المقعد

NOUN

Synonyms: chair, bench

The remaining seat was won by an independent candidate. أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
I will not go in the car seat! لن اجلس بهذا المقعد - .
The keys are under the seat. ادخلي الى الشاحنه المفاتيح تحت المقعد
Go to your assigned seat and wait for me there. إذهب إلى المقعد المُحدد .وإنتظرني هُناك
What happened to the back seat? ماذا حدث للمقعد الخلفي ؟

- Click here to view more examples -

III)

سيات

NOUN

Row 7, Seat 5. الصف 7، سيات 5.

IV)

مقعدا

NOUN

Synonyms: seats

But save me a house seat. لكن احفظ لي مقعداً.
Go get yourself a good seat. إذهبي لتجدي لنفسك مقعدًا جيدًا
I think you should take a seat. أعتقد أنك يجب أن تأخذى مقعداً
I saved a seat for you. لقد حجزت لكي مقعدا.
You saving a seat for me? هل حجزتِ مقعداً لي؟
That just leaves one open seat at the table. رائع هذا يترك مقعداً خالياً على المائدة

- Click here to view more examples -

مقر

NOUN

Synonyms: headquarters, hq, premises, residence

Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
... registered office' or 'seat of management' . ... مكتب مسجل' أو 'مقر الإدارة'.
... nowhere to turn but the county seat. ... لا مكان ليتحوّل إليه غير مقر المقاطعة
There is a restaurant in my hotel, the seat يوجد مطعم في الفندق الذي كنت ، مقر
solemn preparations toward the seat of judgment. الاستعدادات الرسمية نحو مقر الحكم.
him as the seat of his intelligence. له كمقر لذكائه.

- Click here to view more examples -

VI)

مقعدك

NOUN

Would you mind taking your seat again? هل تمانعي في العودة لمقعدكِ ثانية؟
You give up your seat every day in the train. أنت تَترك مقعدَكَ بالقطارِ كُلّ يوم.
Push your seat back. إدفعْ مقعدكَ للخلف.
Just stay in your seat. ذلك صحيح، فقط ابق في مقعدك
So come around and take your seat here. حتى يأتي حولها واتخاذ مقعدك هنا.
Back to your seat now. عودي إلى مقعدك الآن جيد

- Click here to view more examples -

VII)

مقعده

NOUN

Synonyms: withdrew

He slides forward in his seat. إنه ينزلق للأمام في مقعده
He even let her sit in his special seat. وحتى أنه جعلها تجلس في مقعده الخاص
Display each passenger's name and seat number. عرض اسم كل مسافر ورقم مقعده.
And he resumed his seat. واستأنف هو مقعده.
The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
The prisoner may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

- Click here to view more examples -

VIII)

الجلوس

NOUN

Synonyms: sit, sitting, sit down, seating, seated

Seat at this table is invitation only. الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط.
But grab a seat. ولكن تفضل بالجلوس!
Come on in, take a seat. ادخل وتفضل بالجلوس
Come on in and have a seat. أدخل وتفضل بالجلوس.
Please have a seat. أرجوك تفضّل بالجلوس.
Have a seat in the back. تفضل بالجلوس بالخلف

- Click here to view more examples -

IX)

المقاعد

NOUN

Synonyms: seats, seating, benches, chairs, stools, desks

I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
Maybe if the seat made of plastic. أن تكون المقاعد الموجودة في العرض مصنوعة من البلاستيك؟
If you would take a seat. تفضل بالجلوس على المقاعد
But there was dynamite in the back seat. ولكن كانت هناك قنبلة في المقاعد الخلفية
You can be president of the back seat. أنت ربما تكون رئيس المقاعد الخلفية
They were in the car, under the seat. لقد كانوا في السيارة تحت المقاعد.

- Click here to view more examples -

مقاعد

NOUN

Synonyms: seats, benches, chairs, seating, seater

... fix the window and put seat covers on. ... إصلاح النافذة وأن نستخدم أغطية مقاعد
Like this their seat will also not be wasted. هكذا لن يضيعوا أيّ مقاعد.
Grab a seat and make yourselves at home. احصلا على مقاعد واعتبرا أنفسكم في بيتكم
... not going overseas in a middle seat. ... لن اسافر عبر البحار فى مقاعد المنتصف
... candidatures of countries from that region for a permanent seat. ... بلدان من تلك المنطقة ترشيحاتها لمقاعد دائمة في المجلس.

- Click here to view more examples -

XI)

كرسي

NOUN

Synonyms: chair, armchair, recliner, stool

Is there a seat available? هل هناك كرسي فارغ ؟
I took the one seat. أخذتها من كرسي أحد لماذا ؟؟
... want to sit in the car seat. ... يرد أن يجلس في كرسي السيارة
He didn't get a seat at the gala. لم يحصل على كرسي في المهرجان ؟
There's an open seat right next to me. هناك كرسي فارغ بجانبي
Have a seat, please. أحصلي على كرسي , من فضلكِ .

- Click here to view more examples -

2. Residence

residence

الاقامه

NOUN

Synonyms: stay, accommodation, stays, subsistence, staying, lodging

Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
A residence for needy children. الاقامة للأطفال ذوى الحاجة.
This residence status gives entitlement to support, ... وهذه الإقامة تمنحهـم الحق في الدعم والتعليم ...
Counsel maintains that permanent residence in a country and ... وتؤكد المحامية أن اﻹقامة الدائمة في بلد والروابط ...
The growing trend towards urban residence has included large numbers ... وقد ضم اﻻتجاه المتنامي نحو اﻹقامة في الحضر أعدادا كبيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

اقامتهم

NOUN

Synonyms: domicile

The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
Migrants often lose their residence permits if they leave ... وكثيرا ما يفقد المهاجرون رخص إقامتهم إذا ما غادروا البلد ...
... after a few years of continuous residence. ... بعد سنوات قليلة من إقامتهم المستمرة.
... migrants from feeling integrated in their new country of residence. ... من الشعور بالاندماج في بلد إقامتهم الجديد.
... without facing security problems in their former place of residence. ... دون مواجهة مشاكل أمنية في مكان إقامتهم السابق.
... or forced to leave their areas of residence. ... أو اضطروا إلى مغادرة مناطق إقامتهم.

- Click here to view more examples -

III)

ريزيدنس

NOUN

IV)

محل الاقامه

NOUN

Synonyms: domicile

With regard to the conjugal residence, the civil law stipulates ... وفيما يتعلق بمحل اﻹقامة عند الزواج، ينص القانون المدني ...
The common residence shall be chosen by common agreement of the ... (1) يتم اختيار محل الإقامة المشترك بالموافقة المشتركة لكلا ...
... of movement and choice of residence. ... التنقل وفي اختيار محل اﻹقامة.
change of residence, workplace or place of education; • تغيير محل الإقامة أو مكان العمل أو مكان الدراسة؛
By level of education and place of residence حسب مستوى التعليم ومحل اﻹقامة
... , education level or place of residence. ... أو مستوى التعليم أو محل اﻹقامة.

- Click here to view more examples -

مكان الاقامه

NOUN

Synonyms: property, domicile

The first item to deal with is place of residence. أول ما سنتعامل معه هو مكان الإقامة
Supplemental benefits are dependent on residence, income, and assets ... ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول ...
Registration of residence and issuance of residence certificates for nationals ... - تسجيل مكان الإقامة وإصدار شهادات إقامة للمواطنين ...
By changing place of residence, migrants become exposed ... فبتغيير مكان الإقامة، يصبح المهاجرون معرضين ...
... at a fair distance from one's place of residence. ... وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
... protection restricts their mobility away from the place of residence. ... للحماية تحد من حركتها بعيدا عن مكان الإقامة.

- Click here to view more examples -

VI)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation

She applied several times for permanent residence status. وقدمت عدة مرات طلبات للحصول على إقامة دائمة.
His last known place of residence. أخر مكـان إقامه معروف له.
... for awhile, but we've a residence for him. ... لبعض الوقت ولكن لدينا مكان إقامه له
... chance of obtaining a residence permit on humanitarian grounds for ... ... فرصة للحصول على إقامة لأسباب إنسانية للسبب ...
... other cases, continued residence will only be allowed if there ... ... الحالات الأخرى، لا يُسمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر ...
... already in possession of residence papers or a residence permit is ... ... بحوزته بالفعل أوراق إقامة أو رخصة إقامة يكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

سكن

NOUN

Synonyms: housing, accommodation, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable

This is a private residence. هذا سكن خاص هل لديكِ مذكّرة؟
... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت الى سكن خاص
... broken a window and entered a private residence. ... كسرت النافذه و دخلت إلى سكن خاص
... who kept the family residence for herself and her children ... ... هي التي تحتفظ بسكن الأسرة لنفسها ولأطفالها ...
is that the city, it may be has the residence غير أن المدينة، قد يكون لديه سكن
... when you have indicated to us the residence of your ... عندما يكون لديك وأشار لنا سكن الخاص

- Click here to view more examples -

VIII)

مسكن

NOUN

Synonyms: dwelling, housing, painkiller, condo, analgesic, abode

new residence, and her father had entered دخلت مسكن جديد ، والدها
... patient's living environment and residence have been sterilized to counteract ... وتم تعقيم البيئة المعيشية ومسكن المريض لمواجهة أى ...
I prefer living in a residence because you live together – ... أفضل الإقامة في مسكن لأنك تعيش مع طلاب آخرين من ...
... having built or completing the construction of a residence. ... بناء أو إكمال بناء مسكن.
All remaining units report to the Farmer residence. إلى كل الوحدات المتبقية توجهوا لمسكن المزارع
... any facility or private residence and to search for those missing ... ... لأي مرفق أو مسكن خاص والبحث عن أولئك المفقودين ...

- Click here to view more examples -

IX)

السكن

NOUN

Synonyms: housing, accommodation, lodging, residential, habitable, roommate

The dominating form of residence is the apartment. 532 إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
... in relation to the individual's residence status. ... وذلك من حيث حالة السكن بالنسبة للفرد.
... your full name and place of residence? ... اسمـك بالكامل ومكان السكن؟
... the warrant only applies to the residence. ... امر التفتيش ينطبق علي السكن فقط
... prepared to discuss either the primary residence or the retirement plans ... ... مستعدين لمناقشة سواء السكن الرئيسي ولا المعاشات ...
... a warrant so we can search the residence. ... إذن حتى يمكننا أن نفتّش السكن

- Click here to view more examples -

مقر

NOUN

Synonyms: headquarters, seat, hq, premises

half a year's residence in her family نصف العام في مقر عائلتها
... time, and was in residence now - had ... ، وكان في مقر الآن - كان

3. Duty stations

duty stations

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, points, positions, posts

The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...

- Click here to view more examples -

II)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter

This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises

... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation