Resultant means المجموعة الناتجة, الناتجة and محصلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Resultant

Translation of Resultant in Arabic :

resultant

المجموعه الناتجه

ADJ

... evaluated to produce this resultant set of policy. ... تقييمه لإنتاج هذه المجموعة الناتجة من النهج.
... below and failed to log resultant set of policy information. ... أدناه وفشل في تسجيل معلومات المجموعة الناتجة من النهج.
... successfully but failed to log resultant set of policy information. ... ولكنه فشل في تسجيل معلومات المجموعة الناتجة من النهج.
Resultant Set of Policy is being processed... جاري معالجة المجموعة الناتجة من النهج...
For more information, see Resultant Set of Policy. لمزيد من المعلومات، راجع المجموعة الناتجة من النهج.

- Click here to view more examples -

الناتجه

NOUN

Synonyms: resulting, spawned

It was observed that the resultant document may take the form ... ولوحظ أن الوثيقة الناتجة قد تكون في شكل ...
resultant string, and we pass in the title of the ... السلسلة الناتجة، ونحن نمر في عنوان ...
... around time, the offer of resultant data in exchange. ... وقت الدوران، تقديم البيانات الناتجة في مقابل ذلك.
... below and failed to log resultant set of policy information. ... أدناه وفشل في تسجيل معلومات النُهج الناتجة.
... to read again, and the resultant noise was a sharp ... في قراءة ثانية، والضوضاء الناتجة كان حاد

- Click here to view more examples -

محصله

ADJ

Synonyms: outcome

ما يترتب

ADJ

Synonyms: consequent

in English

1. Resulting

resulting

الناتجه

VERB

Synonyms: resultant, spawned

Select all resulting values in the data table. حدد كافة القيم الناتجة في جدول البيانات.
Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة تعرض عدة سجلات في الصفحة.
The resulting value cannot be changed. ولا يمكن تغيير القيمة الناتجة.
Resulting number of months value is out of range. تقع القيمة الناتجة لعدد الأشهر خارج النطاق.
This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة وتعرض سجلات متعددة في الصفحة الواحدة.

- Click here to view more examples -

II)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: caused by, arising, deriving from, stemming, emanating, induced

Emissions resulting from fuel used for international transportation. الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي.
Emissions resulting from fuel used in international aviation ... الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في الطيران الدولي ...
In addition to the unemployment resulting from the latter, there ... وبالإضافة إلى البطالة الناجمة عن الحالة الأخيرة، فإن ...
Longer dry seasons resulting from climate change could ... فمواسم الجفاف الطويلة الناجمة عن تغير المناخ يمكن أن ...
Due to low income resulting from poor export revenues, ... فمن جراء قلة الدخل الناجمة عن ضعف إيرادات الصادرات، ...
... facing the system or challenges resulting from reform. ... التي تواجه النظام أو التحديات الناجمة عن الإصلاح.

- Click here to view more examples -

III)

مما ادي الي

VERB

Synonyms: causing, thereby

Investor confidence was shaken resulting in a massive reduction of asset ... وقد اهتزت ثقة المستثمرين، مما أدى إلى انخفاض كبير في اﻷصول ...
... available during the biennium, resulting in reduced total expenditures. ... المتاحة خلال فترة السنتين، مما أدى إلى تخفيض مجموع النفقات.
... at the full rate, resulting in an overexpenditure under this ... ... بمعدل كامل، مما أدى الى زيادة النفقات تحت هذا ...
... significant increase in income, resulting in more employment and optimism ... ... زيادة كبيرة في الدخل، مما أدى إلى زيادة العمالة والتفاؤل ...
resulting in lead poisoning almost immediately مما أدى إلى التسمم بالرصاص على الفور تقريبا
resulting in both houses and thousands of ... مما أدى إلى مجلسي والآلاف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, caused by, emanating, deriving from, stemming

Emissions resulting from fuel used for international transportation. الانبعاثات الناشئة عن الوقود المستعمل للنقل الدولي.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
The costs of maintenance resulting from outright purchases are thus avoided ... وبذلك يمكن تفادي تكاليف الصيانة الناشئة عن شراء هذه المعدات كلية ...
... to deal effectively with the complex problems resulting from globalization. ... لمعالجة المشاكل المعقدة الناشئة عن العولمة معالجة فعالة.
... only by legal obligations resulting from international standards. ... فقط باﻻلتزامات القانونية الناشئة عن المعايير الدولية.
... major share of all benefits resulting from specialization, while ... ... الحصة الرئيسية من جميع الفوائد الناشئة عن التخصص بينما يتعين على ...

- Click here to view more examples -

ناجمه عن

VERB

Synonyms: caused by, arising, stemming

... to seeds from improved plant varieties resulting from technological development. ... على البذور المستمدة من أنواع نباتات محسَّنة ناجمة عن التطور التكنولوجي.
... specific products or services resulting from development interventions. ... منتجات أو خدمات محددة ناجمة عن تدخلات إنمائية.
... avoid any major price hikes resulting from possible economic overheating. ... تجنب اى ارتفاعات كبرى فى الاسعار ناجمة عن الانهاك الاقتصادى .
... certain fields to offset shortages resulting from inadequate budgets and ... ... ميادين معينة للتعويض عن نواقص ناجمة عن ميزانيات غير كافية وتزيد ...
... protecting national security or another environmental calamity resulting from ignorance. ... ادعاءات حماية الأمن الوطني أو كارثة بيئية أخرى ناجمة عن الجهل.
... we face major difficulties resulting from internally displaced communities. ... فإننا نواجه صعوبات رئيسية ناجمة عن تشرد جماعات من السكان داخليا.

- Click here to view more examples -

VI)

ينجم عنها

VERB

... this discussion and the resulting appraisal or rating. ... هذه المناقشة وما ينجم عنها من تقييم أو تقدير.
... mission mandates, and the resulting changes in resource requirements ... ... ولايات البعثات وما ينجم عنها من تغييرات في الاحتياجات من الموارد ...
... deteriorating economic conditions and the resulting social tensions. ... الأحوال الاقتصادية المتدهورة وما ينجم عنها من توترات اجتماعية.
... in cases of negligence resulting in the loss or damage ... ... في حاﻻت اﻹهمال التي ينجم عنها فَقد أو إتﻻف ...
... and international migration and the resulting socio-economic consequences ... ... والهجرة الدولية، وما ينجم عنها من نتائج اجتماعية اقتصادية ...
... of rainfall and the resulting forecasts of hydrological conditions ... ... للأمطار وما ينجم عنها من تنبؤات بالأحوال الهيدرولوجية ...

- Click here to view more examples -

VII)

نتج عنه

VERB

... capacities at all levels, resulting in loss of parents and ... ... القدرات على جميع المستويات مما نتج عنه فقد الأباء والأفراد ...
... in leadership priorities, resulting in unclear structures and responsibilities. ... على أولويات القيادة مما نتج عنه هياكل ومسؤوليات غير واضحة.
... for the sector, resulting in a complete lack of coordination ... ... للقطاع، مما نتج عنه غياب التنسيق غيابا كامﻻ ...
... and destroyed the truck, resulting in economic losses estimated at ... ... ودمر الشاحنة مما نتج عنه خسائر اقتصادية تقدر ب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ناتجه عن

VERB

... specific products or services resulting from development interventions. ... منتوجات أو خدمات بعينها ناتجة عن التدخلات الإنمائية.
... and in any receivables resulting from the sale of inventory. ... وفي أي مستحقات ناتجة عن بيع المخزونات.
resulting from the movement of hair cells in the ... هذه الإشارات ناتجة عن حركة الخلايا الشعرية في ...
... there are significant hidden costs resulting from delays, including ... ... هناك تكاليف خفيه كثيرة ناتجة عن التأخيرات، بما في ذلك ...
... and compensation for defined injuries resulting from medical misadventure. ... والتعويض لأضرار محددة ناتجة عن حوادث طبية غير متعمدة.
... the report and accompanying recommendations resulting from the exploratory review. ... على التقرير وما يرافقه من توصيات ناتجة عن اﻻستعراض اﻻستطﻻعي.

- Click here to view more examples -

IX)

اسفر عن

VERB

Synonyms: resulted

... has implemented land reforms, resulting in higher agricultural productivity. ... بإصلاحات في مجال الأراضي مما أسفر عن ارتفاع الإنتاجية الزراعية.
... and staff entitlement rules, resulting in inadequate specifications. ... وقواعد استحقاقات الموظفين مما أسفر عن مواصفات غير كافية.
... large volume of information, resulting in more detailed reports than ... ... الكمية الكبيرة من المعلومات مما أسفر عن تقارير أكثر تفصيلاً من ...
... amounts not required were liquidated, resulting in lower expenditures for ... ... تصفية المبالغ غير المطلوبة مما أسفر عن انخفاض في النفقات الخاصة بالسفر ...
... to be developed, resulting in incomplete information on returnees. ... في جمع المعلومات مما أسفر عن تقديم معلوماتٍ منقوصة عن العائدين.
... procurement and transportation, resulting in the identification of three ... ... والشراء والنقل مما أسفر عن تحديد ثﻻث وظائف من ...

- Click here to view more examples -

اسفرت عن

VERB

Synonyms: resulted, yielded

Number of cases resulting in disciplinary action عدد الحالات التي أسفرت عن إجراءات تأديبية
Investigations resulting in public indictments التحقيقات التي أسفرت عن عرائض اتهام علنية
... employment to these tribals resulting in decent work and ... ... عمالة لهذه القبائل أسفرت عن توفير العمل الكريم ورفع ...
... a comprehensive returns policy, resulting in an agreement to commence ... ... سياسة شاملة إزاء العائدين، أسفرت عن اتفاق للشروع في ...
... reported eight detonation incidents resulting in damage exceeding $1 million ... ... أفادت عن 8 حوادث تفجير أسفرت عن أضرار تجاوزت مليون دولار ...
... of the Working Group resulting in an eight-page report ... ... للفريق العامل التي أسفرت عن تقرير من ثماني صفحات ...

- Click here to view more examples -

XI)

مما يؤدي

VERB

Synonyms: leading, thereby

... to rewrite the functions, resulting in improved performance. ... لإعادة كتابة وظائف مما يؤدي إلى تحسين الأداء بواسطة.
... complicated and not transparent, resulting in delays, fines ... ... معقدة وغير شفافة، مما يؤدي إلى التأخير ودفع الغرامات ...
... will ignore small pointer movements, resulting in smoother curves. ... يتجاهل حركات المؤشر، مما يؤدي إلى منحنيات أنعم.
... a new color mode, resulting in a color change. ... صيغة لون جديدة، مما يؤدي إلى تغيير اللون.
... to compress data (resulting in software compression) ... ... لضغط البيانات (مما يؤدي إلى ضغط البرنامج) ...

- Click here to view more examples -

2. Spawned

spawned

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, bred, gave birth

While this may have spawned a certain competitive spirit, it ... وإذا كانت هذه المسألة قد ولدت روحا تنافسية، فإن ...
It was as if a motor-car had spawned. كان كما لو كان محرك السيارة قد ولدت.
sparing not the creatures which itself hath spawned. لا تدخر المخلوقات نفسها التي ولدت هاث.
... barely touched exclusives realized that spawned here ... تصريحات بالكاد لمست هنا أدركت أن ولدت

- Click here to view more examples -

II)

الناتجه

VERB

Synonyms: resulting, resultant

You can query the spawned process, sink its events ... يمكنك الاستعلام عن العملية الناتجة، وتخزين الأحداث الخاصة بها ...

3. Outcome

outcome

نتائج

NOUN

Synonyms: results, findings, consequences, conclusions

You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

نتيجه

NOUN

Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion

That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة

- Click here to view more examples -

III)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding

Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.

- Click here to view more examples -

IV)

الختاميه

NOUN

Synonyms: concluding, final, closing, wrap

We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...

- Click here to view more examples -

حصيله

NOUN

Synonyms: toll, earnings, proceeds, tally, death toll, receipts

This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحصيله

NOUN

Synonyms: toll, payoff

Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions

The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

محصله

NOUN

Synonyms: resultant

The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحصله

NOUN

Synonyms: received, collected, obtained, earned

The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...

- Click here to view more examples -

ناتج

NOUN

Synonyms: output, result

The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.

- Click here to view more examples -

XI)

الناتج

NOUN

Synonyms: output, resulting, result, product

Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.

- Click here to view more examples -

4. Consequent

consequent

ما يترتب

ADJ

This would also require the consequent strengthening of management capabilities ... وهذا يتطلب أيضا ما يترتب على ذلك من تعزيز قدرات الإدارة ...
they were like what on consequent with are you thinking ... كانوا مثل ما يترتب على ذلك على مع ذلك كنت أفكر ...
... ensure good neighbourliness and the consequent implementation of all decisions ... ... لضمان حسن الجوار وما يترتب على ذلك من تنفيذ جميع قرارات ...
... population growth and the consequent growth in the demand ... ... ونمو السكان، وما يترتب على ذلك من زيادة في الطلب ...
... developing countries, and the consequent need to address the ... ... البلدان النامية، وعلى ما يترتب على ذلك من ضرورة معالجة ...