Gave Birth means أنجبت, ولدت and ولدته in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Gave Birth

Meaning of Gave birth in Arabic :

gave birth

انجبت

VERB

Synonyms: bore

conduct of the people who gave birth to present the through سلوك الناس الذين أنجبت من خلال تقديم
went into labor and gave birth, but did not resist the ... المخاض وأنجبت، ولكن لم يقاوم ...
... there are any women who gave birth to twins the same day ... ... هناك أي أمرأة " أنجبت توأم في نفس اليوم ...
... he conceived three children he gave birth to three children and that ... ... تصور انه كان ثلاثة أطفال أنجبت ثلاثة أطفال وهذا ...
i didn't know gave birth to a dark لم أكن أعرف أنجبت مظلم

- Click here to view more examples -

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, bred, spawned

Horses gave birth to a lot of twin babies. ولدت إناث الخيول العديد من التوائم
Mama gave birth to the hand-jive أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ
In the hospital, when I gave birth, في المستشفى ، عندما ولدت ،

- Click here to view more examples -

ولدته

VERB

Synonyms: generated

... then nine months later I gave birth. ... وبعدها بتسعة أشهر ولدته

انجب

VERB

Synonyms: have, begotten, fathered, beget

This gave birth to what we know today as ... هذا أنجب لما نعرفه اليوم باسم ...

ولاده

VERB

Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, calving

Because that bombshell just gave birth to a bigger bombshell. لأن تلك القنبلةِ اصبحت من ولادة إلى قنبلة أكبر.

in English

1. Bore

bore

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bears, incur, shoulder, borne

It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي

- Click here to view more examples -

II)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne

How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears

He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...

- Click here to view more examples -

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, borne, shoulder

Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

حملت

VERB

Synonyms: carried, loaded, uploaded, carry, downloaded, blamed

bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التجويف

NOUN

Synonyms: cavity, lumen, boring, socket, compartment

VIII)

تجويف

VERB

Synonyms: cavity, hollowed, socket, lumen, sinus

IX)

ممل

NOUN

Synonyms: boring, dull, tiresome, duller, tedious, bored, monotonous

A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل

- Click here to view more examples -

2. Born

born

ولد

VERB

That man was right born for this. لقد ولد هذا الرجل لمثل هذا العمل
Born amidst salt and smoke? ولد من الملح والدخان؟
Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
And why was your father born? لماذا أبوك ولد ؟
So you remember when he was born, then? إذا تتذكر متى وُلد ؟
He was born in this room. هو كَانَ ولدَ في هذه الغرفةِ.

- Click here to view more examples -

II)

ولدت

VERB

Synonyms: generated, bred, spawned, gave birth

Were you born in a barn? هل ولدت في حظيرة ؟
What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
You were born into greatness. ،لقد ولدت للعظمة
Until the day you were born. حتى اتى اليوم الذي ولدت به
But she was born with a silver spoon. لكن الفتاة ولدت و في فمها معلقة من ذهب

- Click here to view more examples -

III)

المولودين

VERB

... common name to children born in or out of wedlock. ... الاسم المشترك للأطفال المولودين داخل نطاق الزواج أو خارجه.
... of conscience, and about children born in prison. ... الضمير وعن الأطفال المولودين في السجن.
... in the case of children born out of wedlock. ... بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.
... same inheritance rights as children born to married parents. ... حقوق الميراث نفسها التي للأطفال المولودين لوالدين متزوجين.
... and thus, children born before that date continued to suffer ... ... ولذلك فإن الأبناء المولودين قبل التاريخ المذكور يظلوا يعانون ...
... administrative practice against children born out of wedlock with regard to ... ... والممارسة الإدارية في حق الأطفال المولودين خارج إطار الزواج من حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

ولدوا

VERB

Some people were born to compose music. بَعْض الناسِ ولدوا لتأليف الموسيقى
My kids also born there. أولادي وُلدوا هنا أيضًا.
Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
They do it because they were born to do it. ذلك لأنهم وُلدوا ليقوموا بذلك
Some of us are just born to it. البعض منا قد ولدوا لذلك
Some people were born to compose music. بعض الناس ولدوا لتأليف الموسيقى

- Click here to view more examples -

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, bred, spawns, beget

Some people are born without a sense of smell. فالبعض يولد بدون حاسة الشم.
No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
Who is born a stylist? من يولد كـخبير-أزياء؟
No child can be born in this family. لا يمكن أن يولد طفل في هذه العائلة
When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
Better it was gone before it was ever born. الافضل له ان يموت قبل ان يولد

- Click here to view more examples -

3. Generated

generated

ولدت

VERB

Synonyms: born, bred, spawned, gave birth

This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
These changes have generated challenges and contradictory trends ... ولقد ولدت هذه التغيرات تحديات واتجاهات متضاربة ...
The organization generated income from management fees for services rendered ... وولدت المنظمة إيرادات من رسوم الإدارة عن الخدمات المقدمة ...
... had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of ... ... فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من ...
one generated more permission and the techniques in our big manual ولدت أكثر واحد إذن والتقنيات في دليل لدينا كبيرة

- Click here to view more examples -

II)

الذي تم انشاؤه

VERB

Item sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة مبيعات الصنف الذي تم إنشاؤه في النموذج .
Generated from hourly transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
Generated from item transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
Do you want to view the generated conflicts log? هل ترغب في عرض سجل التعارضات الذي تم إنشاؤه؟
Generated from expense transactions. الذي تم إنشاؤه من حركات المصروفات.
Sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة المبيعات الذي تم إنشاؤه في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

التي تم انشاؤها

VERB

Synonyms: created

Only schemas generated by this tool are supported. يتم اعتماد المخططات التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الأداة فقط.
Inability to register the generated type library. عدم القدرة على تسجيل مكتبة النوع التي تم إنشاؤها.
Events generated for significant problems. الأحداث التي تم إنشاؤها للمشاكل الهامة.
The generated code is different in each case. المعلومات البرمجية التي تم إنشاؤها مختلفة في كل حالة.
The deposit slip number that was generated with this payment. رقم قسيمة الإيداع التي تم إنشاؤها مع عملية الدفع هذه.
Show all the generated transactions. يستخدم في عرض كافة الحركات التي تم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

IV)

المتولده

VERB

Enter a base name for all files generated. قم بإدخال اسم أساسي لكل الملفات المتولدة.
The funds generated can be directed to increasing coverage in ... ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في ...
... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
... downward trends in the amount of solid waste generated. ... اتجاهات إلى الهبوط في كمية النفايات الصلبة المتولدة.
... to reduce the amounts of wastes generated. ... لتخفيض كميات النفايات المتولدة.
... support and encouragement of ideas generated at the local level in ... ... بدعم وتشجيع الأفكار المتولدة على المستوى المحلي من ...

- Click here to view more examples -

المولده

VERB

Synonyms: generator

Specifies the folder in which to store generated images. يحدد المجلد الذي سيتم تخزين الصور المولدة فيه.
The excess of generated power would supply neighbouring households ... وسيستخدم فائض الطاقة المولدة لتزويد البيوت المجاورة ...
... each color in the generated color group. ... كل لون في مجموعة اللون المولدة.
... is saved, not the full, generated pattern. ... يتم حفظها، وليس كل النماذج المولدة.
... agricultural and food residues generated in raw production and processing. ... الفضﻻت الزراعية والغذائية المولدة في انتاج الخامات وتجهيزها.
... provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. ... يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.

- Click here to view more examples -

VI)

انشاؤها

VERB

Synonyms: created

Information that is generated when a dialog is run. المعلومات التي يتم إنشاؤها عند تشغيل الحوار.
Specifies the types that are generated from the specified schema. تعين الأنواع التي يتم إنشاؤها من المخطط المحدد.
They are generated the first time an operation is performed. ويتم إنشاؤها عند تنفيذ العملية للمرة الأولى.
... planned orders that are generated. ... الأوامر المخططة التي يتم إنشاؤها.
... and inventory transactions that are generated to fulfill the requirement. ... والعمليات المخزنية التي يتم إنشاؤها لتحقيق المتطلب.
... number of assemblies that are generated. ... عدد التجميعات التي يتم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

VII)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
Number of document that generated the transaction. عدد المستندات التي تقوم بإنشاء الحركة.
This is usually generated automatically from a number sequence. يتم عادةً إنشاء هذا الرقم تلقائيًا من تسلسل رقمي.
The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
Number sequences will not be generated automatically. لن يتم إنشاء التسلسلات الرقمية تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتولد

VERB

Greater impacts are generated by a limited number of materials ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
... and that new information was being constantly generated. ... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ... ... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
... current new data and information being generated by scientific research and ... ... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
The resources so generated are transferred, off ... والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
Solid residues will also be generated from solid waste inputs ... كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنشاه

VERB

Synonyms: established, treaty, created, facility, constituted

In the configuration files generated by , you may see ... في ملفات التكوين المنشأة بواسطة ، قد تلاحظ وجود ...
The generated type library contains definitions of ... مكتبة النوع المنشأة تحتوي على تعريفات للأنواع ...
... as the identifier for the automatically generated group profile class. ... كمعرّف لمجموعة المنشأة تلقائياً يحلل الفئة.
... the cost value accounts generated from transactions. ... في حسابات قيمة التكلفة المُنشأة من حركات .
... these are the underlying names generated for the default indexed property ... ... هذه هي الأسماء الأساسية المنشأة للخاصية المُفهرسة الافتراضية ...
Printing files generated by programs طباعة الملفات المنشأة من قبل البرامج

- Click here to view more examples -

توليد

VERB

Synonyms: generate, generation

Their demand for imports has generated export opportunities for developed ... وأدى طلبها على الواردات إلى توليد فرص تصديرية للبلدان المتقدمة ...
... already exists, no exception is generated. ... موجود مسبقاً, لا يتم توليد استثناء.
... specify how often the key frames are generated. ... قم تحديد مدى تكرار توليد الإطارات المفتاحية.
... as the mechanisms by which sound data can be generated. ... باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة.
... only by reflecting on practice can logical theory be generated. ... بالتأمل وحده في التطبيق يمكن توليد النظرية المنطقية.
... road construction where the income is generated from the right to ... ... تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل من الحق في ...

- Click here to view more examples -

XI)

تولد

VERB

Synonyms: generate, breed, reborn, engender

So that's how the power is generated. إذن، هذا تولد الطاقة.
There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ... وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
International trade had not yet generated adequate resources to finance ... والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
... able to maintain the momentum generated in recent years in support ... ... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
actually generated by the electrons within it. تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
They are generated when you move objects and when ... إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...

- Click here to view more examples -

4. Bred

bred

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, spawned, gave birth

I was bred in this place. لقد وُلدت في هذا المكان
In addition, it had bred widespread social tension, which ... ثم إنها ولدت توترات اجتماعية واسعة، وهذه من شأنها ...
bred than either of the others; ولدت من أي من الآخرين ، وبين
long sin and suffering it had bred. الخطيئة والمعاناة الطويلة انها ولدت.
... be predators, but bred also to be controlled. ... يكونوا مفترسين، لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

تربيتها

VERB

Synonyms: reared, breeding, farmed, cultured

or ill-bred as he wished to appear. أو سوء تربيتها كما تمنى على ما يبدو.
... odd feeling that whenever these ill-bred tourists spoke the ... إنها شعور غريب انه كلما هؤلاء السياح سوء تربيتها تكلم
that, though perfectly well-bred, she was وقالت إنه على الرغم من تربيتها جيدا تماما ،
that the bird I ate is country bred." ان الطيور أكلت هي البلد تربيتها.

- Click here to view more examples -

III)

تربي

VERB

Synonyms: raise, reared, educates

They are bred up in the principles of ... تربى أنها تصل في مبادئ ...
... one that he had bred himself on his ... واحدة أن كان قد تربى على نفسه له

IV)

لدت

VERB

that the bird I ate is country bred." أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".

ترعرعت

VERB

Synonyms: grew up, grow up, nurtured

You can imagine being born and bred here. يمكنك أن تتخيل أن تكون ولدت وترعرعت هنا.

VI)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, spawns, beget

as plainly prove that the high-bred, stall كما يثبت بوضوح أن يولد عالية ، كشك ،
legs and a high-bred sensitive head and face. ساقيه ورأسه عالية يولد الحساسة والوجه.
bred people whom one does meet abroad ... يولد الناس واحد منهم لا تلبي في الخارج ...
... in the only form in which well-bred people ... في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
... for that, for I was not bred a mountaineer. ... لذلك، لأنه لا يولد لدي متسلق الجبال.

- Click here to view more examples -

VII)

تكاثر

VERB

Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating

As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول

5. Spawned

spawned

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, bred, gave birth

While this may have spawned a certain competitive spirit, it ... وإذا كانت هذه المسألة قد ولدت روحا تنافسية، فإن ...
It was as if a motor-car had spawned. كان كما لو كان محرك السيارة قد ولدت.
sparing not the creatures which itself hath spawned. لا تدخر المخلوقات نفسها التي ولدت هاث.
... barely touched exclusives realized that spawned here ... تصريحات بالكاد لمست هنا أدركت أن ولدت

- Click here to view more examples -

II)

الناتجه

VERB

Synonyms: resulting, resultant

You can query the spawned process, sink its events ... يمكنك الاستعلام عن العملية الناتجة، وتخزين الأحداث الخاصة بها ...

6. Have

have

يستطيعون

VERB

... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...

- Click here to view more examples -

II)

لديك

VERB

Synonyms: your, got

You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟

- Click here to view more examples -

III)

قد

VERB

Synonyms: might, has, had

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.

- Click here to view more examples -

IV)

يكون

VERB

Synonyms: be, is

Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.

- Click here to view more examples -

لديهم

VERB

Synonyms: they

They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم

- Click here to view more examples -

VI)

لديها

VERB

Synonyms: has, had, having

Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن

- Click here to view more examples -

VII)

يجب

VERB

Synonyms: must, should

We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟

- Click here to view more examples -

VIII)

لدي

VERB

Synonyms: addressed, has, got, when

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول

- Click here to view more examples -

IX)

لدينا

VERB

Synonyms: our

We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول

- Click here to view more examples -

لها

VERB

Synonyms: her

I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .

- Click here to view more examples -

XI)

لقد

VERB

Synonyms: i

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.

- Click here to view more examples -

7. Begotten

begotten

انجب

NOUN

Synonyms: have, fathered, beget, gave birth

to strip the ill begotten power from the financial elites لتجريد سوء انجب السلطة من النخب المالية
envy begotten in his heart through ... انجب الحسد في قلبه من خلال ...
But oh the cares begotten, none the less, of ... ولكن يا يكترث انجب ، لا شيء أقل من ...
... in the end is begotten chaos. ... في النهاية هو الفوضى انجب.
... that i think it's if begotten certain tax i dot ... ... أنني أعتقد أنه لو انجب أنا ضريبية معينة تنتشر ...

- Click here to view more examples -

8. Fathered

fathered

الذين يولدون

VERB

II)

انجب

VERB

Synonyms: have, begotten, beget, gave birth

He fathered children with both these ... لقد أنجب أطفالاً من كلتا هاتين ...
knowing that he had fathered a child out of wedlock مع العلم أنه قد أنجب طفلا خارج إطار الزواج
and thought that maybe fathered there can't wait ويعتقد أن أنجب ربما هناك لا يمكن أن تنتظر
... or may not have accidentally fathered I its ... أو قد لا يكون أنجب بطريق الخطأ أنا لها

- Click here to view more examples -

9. Beget

beget

انجب

NOUN

Synonyms: have, begotten, fathered, gave birth

thing that beget says when they like الشيء الوحيد الذي انجب يقول عندما تحب
beget i was saying that back when he was انجب كنت أقول أن يعود عندما كان
beget on content content content انجب على المحتوى المحتوى المحتوى
away so that's where i believe the lies beget بعيدا حتى ذلك حيث أعتقد أن تقع انجب
cases tend to beget a less rigorous discipline than ... انجب الحالات تميل إلى الانضباط أقل صرامة مما كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, bred, spawns

To beget is thy duty. ليولد هو واجب خاصتك.
the mind that can beget, and tongue that ... العقل الذي يمكن أن يولد ، واللسان التي ...
... man labor at odds to beget the ... للعمل على خلاف الرجل ليولد في

- Click here to view more examples -

10. Birth

birth

الولاده

NOUN

Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing

Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة

- Click here to view more examples -

II)

الميلاد

NOUN

Synonyms: christmas

Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.

- Click here to view more examples -

III)

ولاده

NOUN

Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth

He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية

- Click here to view more examples -

IV)

ميلاد

NOUN

Synonyms: milad, melad

Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك

- Click here to view more examples -

المواليد

NOUN

Synonyms: live births, neonatal, newborns, newborn, infants, baby boom

... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.

- Click here to view more examples -

VI)

ولادته

NOUN

Synonyms: giving birth

He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.

- Click here to view more examples -

VII)

تحديد النسل

NOUN

Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المولد

NOUN

Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold

These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.

- Click here to view more examples -

IX)

مولد

NOUN

Synonyms: generator

... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد

- Click here to view more examples -

11. Giving birth

giving birth

يلدن

VERB

Synonyms: yalden

II)

الولاده

VERB

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, birthing

They say it's actually a lot like giving birth. يقولون إنها في الحقيقة مثل عملية الولادة
Like something to do with giving birth. يبدو كحديث عن الولادة!
... to return to school after giving birth. ... العودة إلى المدرسة بعد الولادة.
... said it felt like giving birth making this. ... كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
... a long wait after giving birth. ... فترة انتظار طويلة بعد الولادة

- Click here to view more examples -

III)

تلد

VERB

Synonyms: gives birth, kitten

IV)

ولاده

VERB

Synonyms: birth, childbirth, birthing, calving, gave birth

waters had shuddered, giving birth to the globe of light ... وارتجف المياه وراء ولادة في العالم من الضوء ...
... a maternity ward after giving birth to her child. ... جناح للولادة بعد ولادة طفلها.
by giving birth to you in this country they قبل ولادة لكم في هذا البلد الذي

- Click here to view more examples -

ولادته

VERB

Synonyms: birth

VI)

تنجب

VERB

Synonyms: have, procreate

VII)

يلد

VERB

Synonyms: generate, gives birth

VIII)

انجاب

VERB

Synonyms: have, punjab, conceiving, begetting

12. Calving

calving

ولاده

VERB

Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, gave birth

organization over by the calving time you didn't investigate ... المنظمة خلال ولادة في الوقت الذي لم تحقق ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Gave Birth

Meaning of Gave birth in Arabic :

gave birth

انجبت

ولدت

ولدته

انجب

ولاده

More meaning of Gave Birth

bore

تتحمل

تحملت

يحمل

حمل

يتحمل

حملت

التجويف

تجويف

ممل

born

ولد

ولدت

المولودين

ولدوا

يولد

generated

ولدت

الذي تم انشاؤه

التي تم انشاؤها

المتولده

المولده

انشاؤها

انشاء

تتولد

المنشاه

توليد

تولد

bred

ولدت

تربيتها

تربي

لدت

ترعرعت

يولد

تكاثر

spawned

ولدت

الناتجه

have

يستطيعون

لديك

قد

يكون

لديهم

لديها

يجب

لدي

لدينا

لها

لقد

begotten

انجب

fathered

الذين يولدون

انجب

beget

انجب

يولد

birth

الولاده

الميلاد

ولاده

ميلاد

المواليد

ولادته

تحديد النسل

المولد

مولد

giving birth