Meaning of Gave birth in Arabic :

gave birth

1

انجبت

VERB
Synonyms: bore
  • conduct of the people who gave birth to present the through سلوك الناس الذين أنجبت من خلال تقديم
  • went into labor and gave birth, but did not resist the ... المخاض وأنجبت، ولكن لم يقاوم ...
  • ... there are any women who gave birth to twins the same day ... ... هناك أي أمرأة " أنجبت توأم في نفس اليوم ...
  • ... he conceived three children he gave birth to three children and that ... ... تصور انه كان ثلاثة أطفال أنجبت ثلاثة أطفال وهذا ...
  • i didn't know gave birth to a dark لم أكن أعرف أنجبت مظلم
- Click here to view more examples -
2

ولدت

VERB
Synonyms: born, generated, bred, spawned
  • Horses gave birth to a lot of twin babies. ولدت إناث الخيول العديد من التوائم
  • Mama gave birth to the hand-jive أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ
  • In the hospital, when I gave birth, في المستشفى ، عندما ولدت ،
- Click here to view more examples -
3

ولدته

VERB
Synonyms: generated
  • ... then nine months later I gave birth. ... وبعدها بتسعة أشهر ولدته
4

انجب

VERB
  • This gave birth to what we know today as ... هذا أنجب لما نعرفه اليوم باسم ...
5

ولاده

VERB
  • Because that bombshell just gave birth to a bigger bombshell. لأن تلك القنبلةِ اصبحت من ولادة إلى قنبلة أكبر.

More meaning of gave~birth

bore

I)

تتحمل

VERB
  • It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
  • National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
  • Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
  • Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
  • powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
  • certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي
- Click here to view more examples -
II)

تحملت

VERB
  • How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
  • I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
  • And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
  • therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
  • which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
  • which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.
- Click here to view more examples -
III)

يحمل

VERB
  • He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
  • He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
  • Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
  • He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
  • I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
  • He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...
- Click here to view more examples -
IV)

حمل

VERB
  • You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
  • two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
  • bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
  • they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
  • and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
  • who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...
- Click here to view more examples -
V)

يتحمل

VERB
  • Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
  • He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
  • instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
  • ... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
  • ... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
  • ... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...
- Click here to view more examples -
VI)

حملت

VERB
  • bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
  • on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
  • which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
  • This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
  • Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
  • One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...
- Click here to view more examples -
VII)

التجويف

NOUN
VIII)

تجويف

VERB
IX)

ممل

NOUN
  • A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
  • ... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
  • This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل
- Click here to view more examples -

born

I)

ولد

VERB
  • That man was right born for this. لقد ولد هذا الرجل لمثل هذا العمل
  • Born amidst salt and smoke? ولد من الملح والدخان؟
  • Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
  • And why was your father born? لماذا أبوك ولد ؟
  • So you remember when he was born, then? إذا تتذكر متى وُلد ؟
  • He was born in this room. هو كَانَ ولدَ في هذه الغرفةِ.
- Click here to view more examples -
II)

ولدت

VERB
  • Were you born in a barn? هل ولدت في حظيرة ؟
  • What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
  • Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
  • You were born into greatness. ،لقد ولدت للعظمة
  • Until the day you were born. حتى اتى اليوم الذي ولدت به
  • But she was born with a silver spoon. لكن الفتاة ولدت و في فمها معلقة من ذهب
- Click here to view more examples -
III)

المولودين

VERB
  • ... common name to children born in or out of wedlock. ... الاسم المشترك للأطفال المولودين داخل نطاق الزواج أو خارجه.
  • ... of conscience, and about children born in prison. ... الضمير وعن الأطفال المولودين في السجن.
  • ... in the case of children born out of wedlock. ... بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.
  • ... same inheritance rights as children born to married parents. ... حقوق الميراث نفسها التي للأطفال المولودين لوالدين متزوجين.
  • ... and thus, children born before that date continued to suffer ... ... ولذلك فإن الأبناء المولودين قبل التاريخ المذكور يظلوا يعانون ...
  • ... administrative practice against children born out of wedlock with regard to ... ... والممارسة الإدارية في حق الأطفال المولودين خارج إطار الزواج من حيث ...
- Click here to view more examples -
IV)

ولدوا

VERB
  • Some people were born to compose music. بَعْض الناسِ ولدوا لتأليف الموسيقى
  • My kids also born there. أولادي وُلدوا هنا أيضًا.
  • Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
  • They do it because they were born to do it. ذلك لأنهم وُلدوا ليقوموا بذلك
  • Some of us are just born to it. البعض منا قد ولدوا لذلك
  • Some people were born to compose music. بعض الناس ولدوا لتأليف الموسيقى
- Click here to view more examples -
V)

يولد

VERB
  • Some people are born without a sense of smell. فالبعض يولد بدون حاسة الشم.
  • No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
  • Who is born a stylist? من يولد كـخبير-أزياء؟
  • No child can be born in this family. لا يمكن أن يولد طفل في هذه العائلة
  • When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
  • Better it was gone before it was ever born. الافضل له ان يموت قبل ان يولد
- Click here to view more examples -

have

I)

يستطيعون

VERB
  • ... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
  • ... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
  • ... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
  • ... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
  • ... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...
- Click here to view more examples -
II)

لديك

VERB
Synonyms: your, got
  • You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
  • Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
  • Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
  • You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟
- Click here to view more examples -
III)

قد

VERB
Synonyms: might, has, had
  • Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
  • Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
  • That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
  • Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
  • I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
  • Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
- Click here to view more examples -
IV)

يكون

VERB
Synonyms: be, is
  • Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
  • Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
  • You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
  • How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
  • It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
  • Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
- Click here to view more examples -
V)

لديهم

VERB
Synonyms: they
  • They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
  • They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
  • Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
  • Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
  • They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
  • They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم
- Click here to view more examples -
VI)

لديها

VERB
Synonyms: has, had, having
  • Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
  • She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
  • She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
  • Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
  • She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
  • I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن
- Click here to view more examples -
VII)

يجب

VERB
Synonyms: must, should
  • We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
  • I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
  • We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
  • You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
  • We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
  • I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
- Click here to view more examples -
VIII)

لدي

VERB
Synonyms: addressed, has, got, when
  • I have big news! لدي أنباء هائلة!!
  • I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
  • I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
  • I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
  • I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
  • We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
- Click here to view more examples -
IX)

لدينا

VERB
Synonyms: our
  • We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
  • Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
  • But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
  • Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
  • We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
  • Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول
- Click here to view more examples -
X)

لها

VERB
Synonyms: her
  • I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
  • Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
  • Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
  • How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
  • But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
  • Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .
- Click here to view more examples -
XI)

لقد

VERB
Synonyms: i
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
  • Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
  • I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
  • You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
  • We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.
- Click here to view more examples -

begotten

I)

انجب

NOUN
  • to strip the ill begotten power from the financial elites لتجريد سوء انجب السلطة من النخب المالية
  • envy begotten in his heart through ... انجب الحسد في قلبه من خلال ...
  • But oh the cares begotten, none the less, of ... ولكن يا يكترث انجب ، لا شيء أقل من ...
  • ... in the end is begotten chaos. ... في النهاية هو الفوضى انجب.
  • ... that i think it's if begotten certain tax i dot ... ... أنني أعتقد أنه لو انجب أنا ضريبية معينة تنتشر ...
- Click here to view more examples -

fathered

I)

الذين يولدون

VERB
II)

انجب

VERB
  • He fathered children with both these ... لقد أنجب أطفالاً من كلتا هاتين ...
  • knowing that he had fathered a child out of wedlock مع العلم أنه قد أنجب طفلا خارج إطار الزواج
  • and thought that maybe fathered there can't wait ويعتقد أن أنجب ربما هناك لا يمكن أن تنتظر
  • ... or may not have accidentally fathered I its ... أو قد لا يكون أنجب بطريق الخطأ أنا لها
- Click here to view more examples -

birth

I)

الولاده

NOUN
  • Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
  • I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
  • All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
  • If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
  • What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
  • This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة
- Click here to view more examples -
II)

الميلاد

NOUN
Synonyms: christmas
  • Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
  • A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
  • We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
  • Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
  • ... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
  • ... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.
- Click here to view more examples -
III)

ولاده

NOUN
  • He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
  • The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
  • The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
  • The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
  • You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
  • That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية
- Click here to view more examples -
IV)

ميلاد

NOUN
Synonyms: milad, melad
  • Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
  • This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
  • Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
  • This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
  • We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
  • The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
- Click here to view more examples -
V)

المواليد

NOUN
  • ... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
  • ... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
  • ... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
  • ... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
  • ... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
  • ... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.
- Click here to view more examples -
VI)

ولادته

NOUN
Synonyms: giving birth
  • He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
  • His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
  • This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
  • And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
  • ... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
  • ... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
- Click here to view more examples -
VII)

تحديد النسل

NOUN
  • Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
  • Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
  • ... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
  • ... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
  • ... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
  • ... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

المولد

NOUN
  • These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
  • Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
  • ... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
  • ... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
  • ... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
  • ... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.
- Click here to view more examples -
IX)

مولد

NOUN
Synonyms: generator
  • ... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
  • In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
  • The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
  • ... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
  • ... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
  • are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.