Strains means سلالات, السلالات and إجهادات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Strains

Meaning of Strains in Arabic :

strains

سلالات

NOUN

Synonyms: breeds, dynasties

But there are a lot of different strains of herpes. لكن هناك الكثير من سلالات القوباء
Musical strains, well rendered, had a way ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة ...
... talking about here are two separate strains of some kind of ... ... نتحدث عنه هنا نوعان من سلالات منفصلة من نوع من ...
strains of cliff song. سلالات من أغنية الهاوية.
but they're different strains that they can now kinda ولكنهم سلالات مختلفة ما في وسعهم الآن كيندا

- Click here to view more examples -

السلالات

NOUN

Synonyms: breeds, dynasties

the strains which was indeed inspiring. السلالات التي كانت ملهمة حقا.
... and one or one of these other strains ... واحد أو واحدة من هذه السلالات الأخرى
... or three of these different strains that lead 12 ... أو ثلاثة من هذه السلالات المختلفة التي تؤدي 12

- Click here to view more examples -

اجهادات

NOUN

الذراري

NOUN

اجهد

NOUN

ضغوطا

NOUN

Synonyms: pressure, strain

It puts subtle pressures and strains on their relationship. هو إنه يضع ضغوطاً على علاقته مع سام

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, strain, stretched

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, strain, straining, unnerved, souring

التوترات

NOUN

Synonyms: tensions

The current strains in the international financial ... ومن شأن التوترات القائمة حاليا في النظام المالي الدولي ...
In spite of strains and adversity, families ... وبالرغم من التوترات والشدائد، ما فتئت الأسر ...

ضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, pressured, pressed, strain

... ties among nations and not subjecting them to new strains. ... العلاقات بين الأمم وعدم إخضاعها لضغوط جديدة.

in English

1. Breeds

breeds

السلالات

NOUN

Synonyms: strains, dynasties

But the deep-sea breeds, who live in water ... ولكن في أعماق البحار السلالات التي تعيش في المياه ...
breeds that's what we're going anybody yet ... السلالات هذا ما نحن في طريقنا أحد بعد ...
is a couple of other cross breeds now for example the ... هو بضعة من السلالات الأخرى عبر الآن على سبيل المثال ...
... , many plant and animal breeds have not yet been ... ... ، هناك كثير من السﻻﻻت النباتية والحيوانية التي لم ...
It's one of the tallest breeds. إنها واحدة من أعرق السلالات

- Click here to view more examples -

II)

سلالات

NOUN

Synonyms: strains, dynasties

... how one good action always breeds another. ... كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى.
While most mongoose breeds work in cooperative groups, ... بينما معظم سلالات النمس تعمل في مجموعات متعاونة ...
happens it breeds of ton of resentment from both allies in ... يحدث ذلك سلالات طن من الاستياء من كل من الحلفاء في ...
... news because we take it for granted familiarity breeds ... الخبر لأننا أعتبر لسلالات الألفة الممنوحة
... and contains a list of cat breeds. ... حيث يحتوي على قائمة بسلالات القطط.

- Click here to view more examples -

III)

انسال

NOUN

IV)

يولد

NOUN

Synonyms: generates, begets, engenders, bred, spawns, beget

Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
And fear breeds weakness. والخوف يولد الضعف.
... back here, in a house that breeds delusions. ... هنا مجددا في منزل يولد الأوهام
Ignorance breeds suspicions and phobias. والجهل يولد الشك والرهاب.
it breeds weakness competence in all kinds of neighboring coherent most فإنه يولد ضعف الكفاءة في جميع أنواع متماسكة المجاورة الأكثر

- Click here to view more examples -

2. Dynasties

dynasties

السلالات

NOUN

Synonyms: breeds, strains

dynasties, and why the parrot ... السلالات ، والسبب في أن الببغاء ...

II)

سلالات

NOUN

Synonyms: strains, breeds

3. Pressure

pressure

الضغط

NOUN

Synonyms: press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
Under a bit of pressure here. محاصر من قبل فالنسيا تحت الضغط الان
We were under pressure, and we did it. كنا تحت الضغط، و فزنا
But these premises are now under pressure. إﻻ أن هذه اﻷسس المبدئية تتعرض اﻵن للضغط.
The floor is rigged with pressure sensitivity. الأرضية مجهزة بنظام حساسية للضغط

- Click here to view more examples -

II)

ضغط

NOUN

Synonyms: compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

Now there's extra pressure on mine to be great. والآن هناك ضغط إضافي علي لأكون رائعا.
But now there's no water pressure in the neighborhood. لكن الآن ليس هناك ضغط ماءِ في الحيِّ.
I need to apply direct pressure. انا بحاجة لعمل ضغط مباشر
I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
The tyre pressure looks right to me. ضغط الإطارات يبدو جيداً بالنسبة لي
Machine resources are under excessive pressure. ‏‏تقع موارد الجهاز تحت ضغط زائد.

- Click here to view more examples -

III)

الضغوط

NOUN

Synonyms: stress, constraints, strain, stretched

Must be a lot of pressure. لابد أن هناك الكثير من الضغوط
I should have handled the pressure. كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط
He always exhibits grace under pressure. دائمآ يقدر النعمة تحت الضغوط
Must have been under a lot of pressure, too. توجب عليك أن تكون تحت الكثير من الضغوط ايضاً
But you've faced immense political pressure so far. ولكن كنت قد واجهت هائلة الضغوط السياسية حتى الآن
You getting some pressure to move things along? لديك بعض الضغوط لتحريك الأمور؟

- Click here to view more examples -

IV)

ضغوط

NOUN

Synonyms: stress, pressured, pressed, strain

You have no pressure, no real responsibilities. ليس لديك ضغوط .لا مسؤوليات حقيقية
Because debt creates pressure. لان الدين يخلق ضغوط.
It appears this arrangement may be rescinded under pressure. ويبدو أن من الممكن إلغاء ذلك الترتيب تحت ضغوط.
Just check it out, no pressure. فقط لتفقد الأمر، بدون ضغوط
You should always give in to peer pressure. ويجب الإذعان دائماً لضغوط الأقران
Grazing pressure, unsustainable agriculture, and forest fires are ... وتشكل ضغوط الرعي والزراعة غير المستدامة وحرائق الغابات ...

- Click here to view more examples -

ضغطه

NOUN

Synonyms: compressed, keystroke, compression, push, stroke, squeeze

We need to check his pressure. نحتاج لفحص ضغطه - .

VI)

ضغطا

NOUN

Synonyms: strain

Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
No doubt, the family may be under pressure. لا شك في أن الأسرة قد تعاني ضغطا.
Working together puts pressure on our relationship. علمنا سويا يضع .ضغطًا على علاقتنا
We need to put pressure on it, right? علينا ان نضع ضغطا عليه صحيح؟
Your father puts pressure on you to get good grades. والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
Low volume means a high pressure because those particles push ... حجم أقل يعني ضغطا أكبر لأن تلك الجزيئات تدفع ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضغوطا

NOUN

Synonyms: strain

... this approach may cause pressure on delegations participating in ... ... قد يحدث هذا النهج ضغوطاً على الوفود المشاركة في ...
... rural migrants who were putting increasing pressure on the urban centres ... ... والمهاجرين الريفيين مما ولد ضغوطا متزايدة على المراكز الحضرية ...
... from the core budget puts great pressure on the service programmes ... ... وإدارية من الميزانية الأساسية يضع ضغوطاً كبيرة على برامج الخدمات ...
... in the country had put great pressure on coal, oil ... ... فى البلاد قد فرضت ضغوطا كبيرة على امدادات الفحم والبترول ...
... it also places increased pressure on the education systems ... ... فإنها تسلط أيضا ضغوطا إضافية على نظم التعليم في ...
States whose societies impose a disproportionate pressure on the global environment ... فالدول التي تفرض مجتمعاتها ضغوطا غير تناسبية على البيئة العالمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ممارسه الضغط

NOUN

Synonyms: lobbying, putting pressure

Capacity to exert political pressure and influence at various levels. • القدرة على ممارسة الضغط والنفوذ السياسي على مستويات شتى.
Pressure and arbitrariness should not in any way be permitted ... ويجب عدم السماح لممارسة الضغط والتعسف بأي وسيلة ...
International pressure in this regard will be ... وستكون ممارسة الضغط الدولي في هذا الصدد ...
Resorting to sanctions or exerting pressure will not resolve problems ... فاللجوء إلى العقوبات أو ممارسة الضغط لن يحل المشاكل من ...
... as a means of applying pressure in international relations. ... بوصفها وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية.
... commitments is through cooperation, not through pressure or sanctions. ... بالالتزامات هي التعاون، وليس ممارسة الضغط أو فرض الجزاءات.

- Click here to view more examples -

4. Strain

strain

سلاله

NOUN

Synonyms: breed, dynasty, bloodline, descendant, lineage, descended

A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

السلاله

NOUN

Synonyms: breed, bloodline, descent, dynasty, ancestry

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue

... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغطا

NOUN

Synonyms: pressure

This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...

- Click here to view more examples -

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, exertions, racking

The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبئا

NOUN

Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous

These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, straining, unnerved, souring

However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها

- Click here to view more examples -

IX)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, stress, tense, nervous

... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched

... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا

- Click here to view more examples -

5. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

6. Stretched

stretched

امتدت

VERB

Synonyms: spanned, bustled, dragged, torque

Then he stretched his hand out to be led. "ثم امتدت يده إلى أن تكون الولايات المتحدة.
Below stretched a magnificent scene. امتدت أقل من مشهد رائع.
He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
The youth stretched forth his arm. امتدت اليها الشباب ذراعه.
He stretched himself in his bed ... امتدت هو نفسه في سريره ...

- Click here to view more examples -

II)

تمدد

VERB

Synonyms: extend, stretch, dilation, dilate, an aneurysm

You see how the nylon is stretched? أترون كيف ان النايلون قد تمدد؟
There was things which he stretched, but كان هناك شيء كان تمدد ، ولكن
stretched on the bed, almost choked by تمدد على السرير ، وخنق تقريبا
lay stretched on the grass, and to note ... وضع تمدد على العشب ، والإشارة ...
stretched on the bed, almost choked by grief, ... تمدد على السرير ، واختنق تقريبا من الحزن ، ...

- Click here to view more examples -

III)

ممدد

VERB

Stretched Target (Decimal) هدف ممدد (عشري)

IV)

المشدود

VERB

what are you doing here stretched on nascar sprouts i think ... ماذا تفعل هنا المشدود على براعم ناسكار اعتقد ...
... his eyes slowly and stretched. ... عينيه ببطء والمشدود.

تمتد

VERB

Synonyms: stretch, extend, stretching, span, spans, spanning, straddles

The thicket stretched down from the top of في غابة تمتد نزولا من أعلى
and sometimes they didn't really stretched themselves acting was like وأحيانا أنها لم تمتد حقا كان يتصرف مثل أنفسهم
stretched away into gray miles, and were backed in the ... تمتد بعيدا الى كيلومتر الرمادي ، وكانت تدعمها في ...
A picture fill can either be stretched to fit across the ... من الممكن أن تمتد تعبئة الصورة للتناسب مع ...
... he said that skin stretched over a wide ... وقال أن الجلد تمتد على مدى واسع

- Click here to view more examples -

VI)

امتد

VERB

Synonyms: spilled, rippling, spanned

His influence stretched beyond the boundaries of ... وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود ...
But he stretched his arms over the table "لكنه امتد ذراعيه على الطاولة

VII)

يمدد

ADJ

Synonyms: extend, stretching

VIII)

الضغوط

VERB

Synonyms: pressure, stress, constraints, strain

stretched away up, and his head tilted ... بعيدا عن الضغوط ، ويميل رأسه ...

IX)

مددت

VERB

Synonyms: extended

... now that you've stretched your legs, maybe ... ... بما أنك قد مددت قدميك، فلربما ...

7. Tension

tension

التوتر

NOUN

Synonyms: stress, tense, nervous, strain

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

توتر

NOUN

Synonyms: strained, tense, strain, straining, unnerved, souring

There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
There always seemed to be an unspoken tension between us. كان هناك توتر بيننا دائما
Even to be is a tension. حتى لتكون هو توتر.
There was some serious tension in that room. لقد كان هناك توتر حقيقي في هذه الغرفة
No tension in life. لا توتر في الحياة .
You have no tension about food. ليس لك توتّر حول الغذاء.

- Click here to view more examples -

III)

حده التوتر

NOUN

Those flights have the potential to increase tension. ومن المحتمل أن يؤدي هذا التحليق إلى زيادة حدة التوتر.
When she went to sleep, tension eased. عندما ذهبت إلى النوم خفت حدة التوتر
Otherwise these will feed political tension and conflict. وإلا، ستزيد هذه المشاكل حدة التوتر والصراع السياسيين.
... action that could exacerbate the tension between them. ... شأنها أن تزيد من حدة التوتر بينهما.
... only serve to exacerbate the tension prevailing in the country. ... ذلك إلا إلى زيادة حدة التوتر السائد في البلد.
... that could further heighten tension in the region. ... التي يمكن أن تزيد من حدة التوتر في المنطقة.

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

NOUN

Synonyms: tense, strained, stressful, tensest

This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

الشد

NOUN

Synonyms: screwing, tensile, roping

Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.

- Click here to view more examples -

8. Strained

strained

توترت

VERB

Synonyms: soured, frayed, tighten

He strained all his strength. توترت انه كل قواه.
Eager faces strained round pillars and حريصة تواجه أعمدة مستديرة وتوترت
Relations were strained after that, and توترت العلاقات بعد ذلك و
sorely strained, by the inroads of the same thing. توترت بشدة ، من قبل الغارات نفس الشيء.
it felt so were strained ورأى أنه حتى توترت

- Click here to view more examples -

II)

المتوتره

ADJ

Synonyms: tense, frayed, tensed, uptight

strained attention the downfall and absorption of ... اهتمام المتوترة سقوط والامتصاص من ...
... forced construction of circumstances, strained accusation, a whole ... والبناء القسري للظروف، اتهام المتوترة، ككل
... it appear rather too high-strained for the person and ... يبدو أيضا بدلا عالية المتوترة للشخص و
... is not merely the strained situation with ... وليس مجرد الحالة المتوترة مع

- Click here to view more examples -

III)

توتر

ADJ

Synonyms: tension, tense, strain, straining, unnerved, souring

He strained to listen. انه توتر للاستماع.
The chests of the men strained for a bit of ... توتر في صدورهم من الرجال قليلا من ...
... here say the incident has underscored an already strained relationship. ... هنا ان الحادث يؤكد وجود توتر فى العلاقات بالفعل .
after he reached out and give for the strained order بعد وصل بها وتعطي لل توتر النظام
strained in his whisper. توتر في تهمس له.

- Click here to view more examples -

IV)

متوتره

ADJ

Synonyms: nervous, tense, uptight, jittery

It produces them horizontally on strained branches. وتنتج لهم أفقيا على الفروع متوترة.
They startled as some one drew a strained breath. كما أنها الدهشة ووجه بعض واحد نفسا متوترة.
The dogs strained at their chains and "متوترة والكلاب في السلاسل و
I know things are strained but something's going on ... أعرف أن الأجواء متوتّرة، لكن شيء ما يحدث يجب على ...
strained and half started - what that is none ... بدأت متوترة ونصف - ما الذي لا ...

- Click here to view more examples -

توترا

ADJ

Synonyms: tension, tense, stressful, tensest

Then the situation grew less strained. ثم نمت الوضع أقل توترا.
which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
Eager faces strained round pillars and corners, to get ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجهدت

VERB

Synonyms: overstrained

... of dramatic incidents and strained the machines. ... من الحوادث .الدرامية مثلما أجهدت السيارات
... can stay, " she reflected, as she strained the ... يمكن أن تبقى" انها تعكس ، كما أنها أجهدت

VII)

يجهد

ADJ

Synonyms: straining

VIII)

تعكر صفو

VERB

Synonyms: disturb

IX)

مصفي

ADJ

Synonyms: filtered, drained

9. Tense

tense

متوتره

ADJ

Synonyms: nervous, strained, uptight, jittery

Relations between the two countries are tense. ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
Things have been so tense at home. كانت الأمور متوترة .كثيرًا في المنزل
There was a tense silence. كان هناك صمت متوترة.
No wonder things are tense between you two. لا عجب ان الامور بينكما متوترة
I am not tense, okay? أنا لست متوترة، حسناً أنا فقط
I was so tense all the time. لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت

- Click here to view more examples -

II)

المتوتر

ADJ

Synonyms: strained

The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .

- Click here to view more examples -

III)

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, nervous, strain

For a neutral country, they seem kind of tense. كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... in the region, where the situation is extremely tense. ... في منطقة تتسم الحالة فيها بالتوتر الشديد .
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
The situation in the town is currently calm but tense. ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
but it also helps prevent that tense gone up ولكنه يساعد أيضا في منع أن التوتر ارتفعت

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

ADJ

Synonyms: tension, strained, stressful, tensest

that much more tense it's amazing that ... أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
... will only aggravate a tense situation. ... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.

توتر

ADJ

Synonyms: tension, strained, strain, straining, unnerved, souring

Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.

- Click here to view more examples -

VI)

مشوب

ADJ

VII)

مشدود

ADJ

Synonyms: screwed, tight, taut, roped, tightrope, tightly

Oh, man, you're so tense. يارجل ، انت مشدود للغاية

10. Straining

straining

يجهد

VERB

Synonyms: strained

straining lungs could endure no more. يمكن أن يجهد الرئتين تحمل لا أكثر.
the carriage, and were straining my head up ونقل، ويجهد رأسي
was straining to catch his breath as he experienced a ... كان يجهد للقبض على أنفاسه كما انه شهدت ...
... as he sat there straining his eyes to see through the ... بينما كان يجلس هناك يجهد عينيه لترى من خلال
... curious manner, as though he were straining to hear something ... وبطريقة غريبة، كما لو كان يجهد لسماع شيء

- Click here to view more examples -

II)

تجهد

VERB

Synonyms: overextend

I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

VERB

Synonyms: stress, strain, stretching, fatigue

Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

توتير

VERB

Synonyms: tensing

sour and sullen brutes into straining, الحامضة ومتجهمة المتوحشون في توتير ،

توتر

VERB

Synonyms: tension, strained, tense, strain, unnerved, souring

Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...

- Click here to view more examples -

11. Unnerved

unnerved

توتر

ADJ

Synonyms: tension, strained, tense, strain, straining, souring

fact or evidence unnerved by the environment of the people at توتر حقيقة أو أدلة من قبل البيئة من الناس في
... her place gone, and was all unnerved when ... مكانا لها ذهب ، وعندما كان كل توتر
The shaking figure, unnerved and disjointed from head ... الرقم الهز، وتوتر ومفككة من الرأس ...
I was chilled and unnerved, and angry with the Professor ... كنت المبردة وتوتر وغضب مع البروفيسور ...
... - how your sudden appearance unnerved me down there. ... - كيف مظهرك توتر مفاجئ لي الى هناك.

- Click here to view more examples -

12. Tensions

tensions

التوترات

NOUN

Tensions in financial markets have hit new highs. وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة.
Tensions would be reduced and confidence built. وسيكون من الممكن تقليل التوترات وبناء الثقة.
They contribute to aggravating tensions that lead to internal conflict ... إنها تسهم في تفاقم التوترات التي تؤدي إلى الصراع الداخلي ...
As political tensions ebb and flow in different regions, the ... ومع انحسار التوترات السياسية وانتشارها في مختلف الأقاليم، ...
Political tensions contribute to pushing women ... وتساهم التوترات السياسية في دفع النساء ...
Such tensions can affect the security of the countries involved ... ومن المحتمل أن تخل هذه التوترات بأمن البلدان المعنية ...

- Click here to view more examples -

II)

توترات

NOUN

It can generate social tensions. وقد تولِّد توترات اجتماعية.
This is a dangerous source of new tensions and conflicts. وهذا مصدر خطر لتوترات ونزاعات جديدة.
Immigration of diverse populations may cause tensions when cultural practices are ... وقد تسبّب هجرة أعداد متنوعة توترات عندما تكون الممارسات الثقافية ...
There are tensions between individual rights and group rights and ... فهناك توترات بين حقوق اﻷفراد وحقوق الجماعات وتوترات ...
... between countries, and tensions can arise. ... بين البلدان، وقد تنشأ توترات.
... but are confronted by regional and localized conflicts and tensions. ... إلا أننا نواجه صراعات وتوترات إقليمية ومحلية.

- Click here to view more examples -

III)

حده التوتر

NOUN

Synonyms: tension

... in the region, and existing tensions can be eliminated. ... في المنطقة، والقضاء على حدة التوتر القائمة.
... which will only raise tensions. ... والذي من شأنه إﻻ أن يزيد من حدة التوتر.
... leading to increased regional and global tensions. ... وتؤدي إلى زيادة حدة التوتر على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
... they have served to reduce tensions in many conflicts and ... ... أفادت هذه العمليات في التخفيف من حدة التوتر في منازعات عديدة وفي ...
Actions intended to exacerbate tensions between ethnic, tribal ... الأفعال المقصود منها تصعيد حدة التوتر بين الجماعات العرقية والقبلية ...
Tensions between the two countries escalated ... كما ان حدة التوتر بين البلدين قد تصاعدت ...

- Click here to view more examples -

13. Pressured

pressured

ضغطت

VERB

Synonyms: pressed, pushed, lobbied

pressured to vote one way ... ضغطت على التصويت بطريقة ...
... audience the number of times i've pressured you to sell ... للجمهور عدد المرات لقد ضغطت لك لبيع
pressured the by the way our personal struggle but ... ضغطت على جانب الطريق نضالنا الشخصية ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

ضغوط

ADJ

Synonyms: pressure, stress, pressed, strain

pressured rock break that you can ضغوط الصخور التي يمكنك كسر
pressured by their government indicating that left ضغوط من قبل حكومتهم تشير إلى أن اليسار

III)

الضغط

ADJ

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

I felt more and more pressured. لقد شعرتُ بالضغط أكثر وأكثر
... by the way, don't feel pressured at all. ... بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا
... want her to feel pressured. ... أريدها ان تشعر بالضغط
... and/or have been pressured, harassed, tortured ... ... و/أو للضغط والمضايقة والتعذيب ...

- Click here to view more examples -

IV)

حرج

ADJ

Synonyms: critical, awkward, embarrassment, embarrassed, sin

Do you feel pressured to live up to that kind of ... هل شعرت بحرج أن ترقى إلى هذا النوع من ...

14. Pressed

pressed

ضغطت

VERB

Synonyms: pushed, lobbied

I pressed my finger on the button. ضغطت بإصبعي على الزر
She pressed five and got off at three. ضغطت على الطابق الخامس و خرجت في الطابق الثالث
And he pressed his advantage instantly. وضغطت انه صالحه على الفور.
I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
She distinctly pressed his. انها ضغطت واضح له.
She looked at me and pressed on. فنظرت إلي وضغطت على.

- Click here to view more examples -

II)

ضغط

VERB

Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

He pressed her to come with him. وضغط منها أن تأتي معه.
He pressed a series of contacts. وضغط سلسلة من الاتصالات.
The toggle button is pressed in. يتم ضغط زر التبديل.
Maybe her body pressed against something. وربما جسدها ضُغط على شيء ما
He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
I pressed in order to have financial situation. أنا ضغط أن يكون الوضع المالي.

- Click here to view more examples -

III)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

I know that you saw the buttons pressed. وأنا أعلم أنك رأيت أزرار الضغط.
She did not answer, but gently pressed his hand. لم تجب، ولكن الضغط بلطف يده.
The blades pressed tenderly against his cheek. الضغط على ريش بحنان ضد خده.
They pressed around her, in breathless stillness. الضغط عليهم من حولها ، في سكون لاهث.
These blocks here are checking for the keys being pressed. هذه الكتل هنا يتم التحقق لمفاتيح للضغط.
Then he pressed his face close to the window ... ثم الضغط على وجهه على مقربة من النافذة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مضغوطا

VERB

Synonyms: compressed

Triggers the action when a key is pressed down. تفعّل العملية عندما يكون مفتاح مضغوطاً.
A button that appears pressed or not pressed. زر يبدو مضغوطاً أو غير مضغوط.
A button that remains pressed in when clicked, ... زر يبقى مضغوطاً عندما يتم نقره, ...
... left mouse button remains pressed. ... ظل زر الماوس الأيسر مضغوطًا.
... while the command button remains pressed in. ... عند بقاء زر الأمر مضغوطاً.

- Click here to view more examples -

يضغط

VERB

Synonyms: pressing, presses, compresses, squeeze, pushing, putting pressure

She knelt down and pressed his hands to her lips. ركعت إلى أسفل ويضغط بيديه على شفتيها.
Someone pressed the reset button شخص ما يضغط على زر إعادة التشغيل
... and seeing the time pressed, ... ونرى في الوقت يضغط ،
... right hand, and that hand was tightly pressed ... يده اليمنى ، وكان يضغط بشدة تلك اليد

- Click here to view more examples -

VI)

ضغوط

VERB

Synonyms: pressure, stress, pressured, strain

by being pressed, hour after hour ... التي تتعرض لضغوط ، ساعة بعد ساعة ...

VII)

تضغط

VERB

Synonyms: press, push, pushing, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean

We are pressed on every side by troubles. المشاكل تضغط علينا من كل جهة
Nobody has pressed the button. وتضغط على زر لا أحد.
pressed against the hedge, ... تضغط على التحوط ، وذراعه ...
How come you only pressed 10 buttons when you called ... كيف تضغط 10 أزرار عندما تتصل ...
... dread of her morning thoughts that pressed on her the ... الخوف من الأفكار صباح لها ان تضغط على بلدها
... you started talking before you pressed the button. ... أنك بدأت الكلام قبل أن تضغط الزر

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Strains

Meaning of Strains in Arabic :

strains

سلالات

السلالات

اجهادات

الذراري

اجهد

ضغوطا

الضغوط

توتر

التوترات

ضغوط

More meaning of Strains

breeds

السلالات

سلالات

انسال

يولد

dynasties

السلالات

سلالات

pressure

الضغط

ضغط

الضغوط

ضغوط

ضغطه

ضغطا

ضغوطا

ممارسه الضغط

strain

سلاله

السلاله

اجهاد

ضغطا

الاجهاد

الضغط

عبئا

توتر

التوتر

الضغوط

stress

الاجهاد

التوتر

اجهاد

الضغط

اؤكد

نؤكد

الضغوط

التشديد

التاكيد

يؤكد

تؤكد

stretched

امتدت

تمدد

ممدد

المشدود

تمتد

امتد

يمدد

الضغوط

مددت

tension

التوتر

توتر

حده التوتر

توترا

الشد

strained

توترت

المتوتره

توتر

متوتره

توترا

اجهدت

يجهد

تعكر صفو