Brackets
US
GB
SA
Translation of Brackets in Arabic :
brackets
1
اقواس
NOUN
- And that's the angle brackets. وهذا هو أقواس زاوية.
- Matches any single character within the brackets. يطابق أي حرف فردي داخل أقواس.
- This text appears in brackets when you reply to a ... يظهر هذا النص في أقواس عندما تقوم بالرد على ...
- ... history for the specified branch by using angle brackets. ... إلى محفوظات الفرع المحدد باستخدام أقواس زاوية.
- ... open brackets quotation mark name closed brackets. ... قوسين علامة اقتباس مفتوحة اسم أقواس مغلقة.
- ... optional items are enclosed in brackets. ... تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
2
الاقواس
NOUN
- You could maybe represent it with brackets like that. أنت يمكن تمثله مع الأقواس مثل هذا.
- The brackets are not printed. ولا يتم طباعة الأقواس.
- When used outside brackets, the exclamation point matches itself. عند استخدامه خارج الأقواس، تطابق علامة التعجب نفسها.
- A knot of a thousand brackets and a few tough issues ... إن عقدة تتمثل في آﻻف اﻷقواس والقليل من القضايا الوعرة ...
- When used outside brackets, the exclamation mark matches ... وعند استخدامها خارج الأقواس، تتطابق علامة التعجب ...
- You also use the brackets when you refer to the name ... يمكنك أيضاً استخدام الأقواس عند الإشارة إلى اسم ...
3
بين قوسين
NOUN
Synonyms: bracketed, parentheses
- The phrase in brackets should be deleted. ينبغي الغاء العبارة الواردة بين قوسين .
- Kind of like it was in brackets. كأنّه كان بين قوسَين - .
- The paragraphs cited in brackets are those of the core document ... والفقرات الواردة بين قوسين هي فقرات الوثيقة الأساسية ...
- ... the entire column header must be enclosed in brackets. ... يجب تضمين عنوان العمود بأكمله بين قوسين.
- ... appeals were transmitted appear in brackets after the corresponding summaries. ... أحيلت فيها النداءات موضحة بين قوسين بعد الموجزات المقابلة.
- ... noticed a lot of things in between angled brackets. ... لاحظت وجود الكثير من الأشياء بين قوسين الزاوية.
4
5
القوسين
NOUN
Synonyms: braces
- The brackets could perhaps now be removed. وقال إنه ربما حان الوقت لحذف القوسين .
- ... on the language in the inner brackets. ... على العبارة الواردة بين القوسين الداخليين .
- ... and then type the code within the brackets. ... ثم اكتب الرمز ضمن القوسين.
- ... also wished to remove the brackets from around the word " ... ... ترغب أيضا في رفع القوسين من حول كلمة " ...
6
المعقوفتين
NOUN
Synonyms: square brackets
- Subject to the removal of the brackets around the word " ... ورهنا بازالة المعقوفتين من حول كلمة " ...
- ... that this article must be retained with the brackets removed. ... أنه يجب استبقاء هذه المادة مع ازالة المعقوفتين.
- ... in draft article 63 and removing the brackets; ... في مشروع المادة 63 وإزالة المعقوفتين؛
- ... further discussion and to remove the brackets from the words " ... ... زيادة مناقشته وازالة المعقوفتين من حول عبارة " ...
- ... should be retained and the brackets removed. ... ينبغي استبقاؤها وازالة المعقوفتين.
- ... responsibilities and liabilities" and to delete the brackets. ... المسؤوليات والتبعات" وحذف المعقوفتين.
7
بين اقواس
NOUN
Synonyms: bracketing, parentheses
- Type the new information between the field brackets. اكتب المعلومات الجديدة بين أقواس الحقل.
- ... and at the midpoint between the start and end brackets. ... وفي نقطة المنتصف بين أقواس البداية والنهاية.
- The text in brackets in this article was proposed ... والنص الوارد بين أقواس في هذه المادة اقترح ...
- ... display the tagged values in brackets beneath the element name. ... لعرض القيم ذات العلامات بين أقواس أدنى اسم العنصر.
- ... within the past decade) are indicated in brackets. ... خلال العقد الماضي) بين أقواس.
8
قوسين
NOUN
Synonyms: corner, parentheses
- ... a few sentences that remained in brackets in the report. ... بضع جمل بقيت ضمن قوسين في التقرير.
- ... favoured either deleting or placing the paragraph in brackets. ... إنها تحبذ إما حذف هذه الفقرة أو إدراجها ضمن قوسين.
- ... the table, a number in brackets [x] indicates ... ... الجدول، يشير وجود رقم داخل قوسين [×] إلى ...
More meaning of Brackets
parentheses
I)
الاقواس
NOUN
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- Closes the current level of parentheses. غلق المستوى الحالي للأقواس.
- The type of each parameter can be specified with parentheses. يمكن تحديد النوع لكل معلمة بالأقواس.
- Do not follow either array name with parentheses. لا تتبع إما اسم الصفيف مع الأقواس.
- Do not follow the array name with parentheses. لا تتبع اسم الصفيف مع الأقواس.
II)
اقواس
NOUN
- Method arguments must be enclosed in parentheses. يجب وضع وسائط الأسلوب في أقواس.
- You must enclose all procedure argument lists in parentheses. يجب أن يتم تضمين كل قوائم وسيطة الإجراء في أقواس.
- The expression has too many closing parentheses. يوجد في التعبير أقواس إغلاق كثيرة جدًا.
- Numbers in parentheses indicate hidden slides. تشير الأرقام ضمن أقواس إلى الشرائح المخفية.
- It must be enclosed in parentheses. يجب وضعها داخل أقواس.
III)
قوسين
NOUN
- Just a semicolon and parentheses. فقط فاصلة منقوطة و قوسين
- ... a parameter list, you must enclose it in parentheses. ... معلمة قائمة ، عليك تضمين قوسين.
- You must include the empty parentheses with the function name. يجب عليك تضمين قوسين خاليين مع اسم الدالة.
- ... just going to stop putting parentheses ... ذاهب لمجرد وقف وضع قوسين
- ... if you're writing those parentheses ... في حالة كنت تكتب تلك قوسين
IV)
بين قوسين
NOUN
- The expression in parentheses is a lambda expression. التعبير الموجود بين قوسين هو تعبير لامدا.
- Status appears in parentheses next to the display names. وتظهر الحالة بين قوسين بجوار أسماء العرض.
- Why is it in parentheses? لماذا هذا الرقم بين قوسين؟
- The profile is displayed in parentheses on the same line. يعرض ملف التخصيص بين قوسين في نفس السطر.
- Just enclose the query expression in parentheses, and then apply ... فقط ضع تعبير الاستعلام بين قوسين ثم قم بتطبيق ...
V)
بين اقواس
NOUN
Synonyms: bracketing, brackets
- Method parameters are enclosed in parentheses and are separated by ... يتم تضمين معلمات الأسلوب بين أقواس ويتم فصلها بفاصلات ...
- ... build the equation with the elements enclosed in parentheses. ... بناء المعادلة من العناصر الموضوعة بين أقواس.
- ... because the other expressions are enclosed in parentheses. ... لأن التعبيرات الأخرى بين أقواس.
- ... before a question, and answers enclosed in parentheses. ... قبل سؤال ما، والإجابات موضوعة بين أقواس.
- ... the method, the argument list enclosed in parentheses follows. ... للأسلوب ، يتبع قائمة الوسائط بين أقواس.
bows
I)
الاقواس
NOUN
- You look great in buttons and bows! أنت تبدو رائعاً بالأزرار و الأقواس
- Those big dresses with those fancy pink bows. تلك الفساتين كبيرة مع تلك الأقواس الوردية
- It was in the bows, and looking out. وكان ذلك في الأقواس ، وتلتفت.
- ... about are ribbons and feathers and bows. ... حول الأشرطة والريش و الأقواس
- ... more energy in those bows. ... طاقة أكثر في هذه الأقواس.مستعدون؟
II)
اقواس
NOUN
- Something and something, and buttons and bows! شيئا ما , شيئا ما و أقواس و أزرار
- I want to see pink flowers, ribbons, bows. أريد رؤية الزهور الوردية، الأشرطة، أقواس.
- Things and buttons, buttons and bows! أشياء و أزرار ,أزرار و أقواس
- I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
- hold me boxed into the bows, as a moment عقد محاصر لي في أقواس ، باعتبارها لحظة
III)
الانحناء
NOUN
- ... of perpendicular rope were visible at the bows. ... من حبل عمودي مرئية في الانحناء.
- now that obama is doing in everybody bows her head والآن بعد أن أوباما يقوم به الجميع في الانحناء رأسها
- bows to the people, and says the great الانحناء للشعب ، ويقول كبير
- ... boat and marring the bows. ... قارب والتجريح والانحناء.
- towards the bows, and stood eyeing the boom ... نحو الانحناء ، وقفت تتطلع الطفرة ...
IV)
ركع
NOUN
- the bows, for the bows were almost inside ... ركع ، لكانوا داخل الأقواس تقريبا ...
- The two upper bows rather gave the impression ... ركع two العليا أعطى الانطباع بدلا ...
- round the bows to the starboard side, ... جولة ركع على الجانب الايمن ، ...
- ... his eminence were exchanging very low bows and ... سماحة تبادل منخفضة جدا وركع
- ... on the platform, touched up the immense bows ... على المنصة ، لمست حتى ركع هائلة
V)
ينحني
NOUN
Synonyms: bend, bends, bow, bending over
- Everyone is polite, everyone smiles and bows. كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
- If he bows, you must bow ... إذا ينحني، أنت يجب أن تنحني ...
curly
I)
مجعد
ADJ
- Did she have curly hair? هل كان لديها شعر مجعد؟
- His brains may be curly too, you know. وقد يكون دماغه مجعد أيضا
- Does the chef have curly hair? هل للطباخ شعر مجعد ؟؟؟
- For your information, my hair is naturally curly. لمعلوماتك شعري مجعّد طبيعيا
- Always been that thick and curly? هل دائماً ما كان سميك ومجعد؟
II)
المجعد
ADJ
- So she has the gene right there for curly hair. حتى أنها قد الجينات هناك حق للشعر المجعد.
- like curly hair or blue eyes? كالشعر المجعّد و الأعين الزرقاء؟
- five audited legal curly hair right but if ... 5 المراجعة القانونية الشعر المجعد الحق ولكن إذا ...
- What's worse is curly hair, and lefties. و الأسوء من ذلك، الشعر المجعَّد و العُسْر
- Certain stray locks of decidedly curly hair, too, ... أقفال طائشة معينة من الشعر المجعد بالتأكيد ، أيضا ، ...
III)
المتعرجه
ADJ
Synonyms: winding, braces, jagged, ragged, switchbacks
- Curly braces cannot be empty. لا يمكن ترك الأقواس المتعرجة خالية.
- So let's put our curly braces here. لذلك دعونا نضع الأقواس المتعرجة لدينا هنا.
- That should be curly braces. يجب أن تكون الأقواس المتعرجة.
- We have curly braces here. لدينا الأقواس المتعرجة هنا.
- You even sprang for curly fries. أنت حتي قمتُ بلف البطاطا المتعرجة
IV)
المعقوفه
ADJ
Synonyms: square brackets
- times whatever we have between the curly brackets. مرات كل ما لدينا بين الأقواس المعقوفة.
- These curly brackets mean the set of all real numbers ... هذه الاقواس المعقوفة تعني مجموعة الاعداد الحقيقية ...
V)
متعرجه
ADJ
Synonyms: winding, tortuous, herringbone
- Curly braces and other characters appear in the text or ... تظهر أقواس متعرجة وعلامات أخرى في النص أو ...
VI)
كيرلي
ADJ
- Was Curly's gold just a legend? هل كان ذهب كيرلي مجرد أسطورة؟
- Curly, look out! كيرلي)، انتبه)!
- How you doing, Curly?. كيف حالك، كيرلي؟
- No, there's much more to come, Curly. لا يوجد المزيد ليأتي كيرلي
- Curly, where's your car?. كيرلي، أين سيارتك؟
VII)
مجعده
ADJ
VIII)
الاقواس
ADJ
- On the left side, instead you use curly braces. على الجانب الأيسر، بدلا يمكنك استخدام الأقواس المتعرجة.
- limited to those curly braces. تقتصر على تلك الأقواس المتعرجة.
- specifically inside of those curly braces وتحديدا داخل تلك الأقواس المتعرجة
- The function is whatever is inside the curly braces after وظيفة هو كل ما هو داخل الأقواس المتعرجة بعد
- inside those curly braces. داخل هذه الأقواس المتعرجة.
IX)
bracketed
I)
بين قوسين
ADJ
Synonyms: brackets, parentheses
- ... as this text is bracketed, this may not have been ... ... نظراً لوجود هذا النص بين قوسين فهذا يعني احتمال عدم ...
square brackets
I)
معقوفين
NOUN
- ... deletion of the text in square brackets, while others urged its ... ... حذف النص الوارد بين معقوفين، بينما حثت وفود أخرى على ...
- ... that there were two expressions between square brackets. ... بالذكر أن هناك تعبيرين بين معقوفين.
- ... that the words between square brackets should be deleted. ... أن تحذف العبارة الواردة بين معقوفين.
- ... of recommendation 66 without square brackets and deletion of the reference to ... ... من التوصية 66 بدون قوسين معقوفين وحذف الإشارة إلى ...
II)
المعقوفتين
NOUN
- ... the text and deleting only the square brackets. ... على النص وحذف المعقوفتين فقط.
- ... draft instrument, and that the square brackets surrounding it should be ... ... مشروع الصك، وأن المعقوفتين المحيطتين به ينبغي أن ...
- ... several delegations suggested deleting the square brackets. ... اقترحت عدة وفود حذف المعقوفتين.
- ... an offer" and to remove the square brackets around them. ... عرض" وحذف المعقوفتين منهما.
- ... had expressed reservations about removing the square brackets from draft article 41 ... ... أبدوا تحفظات على ازالة المعقوفتين من مشروع المادة 41 ...
III)
مربعين
NOUN
Synonyms: square
- ... you must enclose the name in square brackets. ... يجب عليك إحاطة الاسم بقوسين مربعين.
- [Text inside square brackets] [نص داخل قوسين مربعين]
IV)
المربعه
NOUN
- You cannot use square brackets to group expressions. لا يمكنك استخدام الأقواس المربعة إلى تعبيرات المجموعة.
- And we use square brackets to denote them. ونحن نستخدم الأقواس المربعة للدلالة عليها.
- There's these square brackets, inside of which is ... هناك هذه الأقواس المربعة، داخل الذي هو ...
- but you use square brackets. ولكن يمكنك استخدام الأقواس المربعة.
- ... because I see these square brackets here. ... لأنني نرى هذه الأقواس المربعة هنا.
bracketing
I)
corner
I)
الزاويه
NOUN
- Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
- Coming up to the first corner now. الخروج إلى الزاوية الأولى الآن.
- My own signature in the corner. التوقيع الخاصة بي في الزاوية.
- Stop at the next corner, please. توقف عند الزاوية القادمة , رجاءً
- I need four guys in this corner now! أحتاج أربعة رجال في هذه الزاوية الآن!
- Round the first corner. الجولة الأولى في الزاوية.
II)
ركن
NOUN
- It remains in one corner. فهي تبقى في ركن واحد.
- Is which corner to hide in. هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.
- Make every corner as crisp as you can. جعل كل ركن كما هش كما يمكنك.
- But this corner of my mind is mine alone. لكن ركن من عقلي لي لوحدي
- The lovebirds must be busy at some corner. لابد أنهم مشغولون في ركن من الأركان
- Corner of the hotel. ركن من أركان الفندق.
III)
زاويه
NOUN
Synonyms: angle, nook, perspective, standpoint, viewpoint
- Danger around every corner? الخطر عند كل زاوية؟
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- Corner with a flower would be nice. زاوية فيها وردة سيكون ذلك لطفاً منك
- What corner are we talking about? عن أي زاوية نتحدّث ؟
- He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
- There was a corner here. كان هناك زاوية هنا.
IV)
الركن
NOUN
Synonyms: pillar
- And why is nobody serving in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
- And why is nobody sewing in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
- This one goes in the corner, there. وهذه مكانها في الركن، هناك.
- You never know what's waiting around the corner. انت لا تعرف ايدا ما المُنتظر على الركن
- The lobby lounge is around the corner. غرفة جلوس الردهة بعد الركن
- In the corner right behind you. في الركن الذي خلفك مباشرة
V)
VI)
ركنيه
NOUN
- ... before he reached the corner. ... قبل ان يصل الى ركنية.
- advanced out of the gloom of a corner, المتقدمة للخروج من الكآبة من ضربة ركنية ،
- all went back to the corner. ذهب علي إلى ركنية.
- held a hand to the corner of his jaw. عقد اليد الى ركنية من فكه.
- ... at her around a corner. ... في وجهها حولها الى ركنية.
- ... of anchor points—corner points and smooth points. ... من نقاط الربط - نقاط ركنية ونقاط ناعمة.
VII)
ركله ركنيه
NOUN
- We turned a corner in the lane as he ... لجأنا ركلة ركنية في الممر وهو ...
- ... drive one of those things round a corner! ... حملة واحدة من تلك أشياء الجولة ركلة ركنية!
- ... grip was before he turned into a corner. ... قبضة كان قبل تحول إلى ركلة ركنية.
- He chucked it down into a corner and helped مرمي انه أسفل إلى ركلة ركنية ، وساعد
- We turned a corner in the lane as he spoke, رفضنا ركلة ركنية في الممر وهو يتحدث ،
- They turned a corner, and a breath of warm حولوا ركلة ركنية، ونفسا من الحارة
VIII)
قوسين
NOUN
Synonyms: parentheses, brackets
- Always one of those around the corner. دائما واحدة من تلك قاب قوسين أو أدنى.
- So we come around the corner, these two come ... حتى نأتي قاب قوسين أو أدنى, هذين تأتي ...
- Just around the corner to the right, ... قاب قوسين أو أدنى لل الحق، ...
- That's right around the corner. هذا صحيح قاب قوسين أو أدنى.
- buried around the corner of your worst nightmare ramona remembrance دفن قاب قوسين أو أدنى من أسوأ الخاص كابوس رامونا ذكرى
- making a point to take a look around the corner جعل نقطة لنلقي نظرة قاب قوسين أو أدنى
IX)
الزوايا
NOUN
- Define the four corner nodes of the plane surface. قم بتعريف الزوايا الأربعة لسطح المستوى.
- Drag a corner to adjust the elevation ... اسحب إحدى الزوايا لضبط المسقط الرأسي ...
- At one corner, the corner nearest the room ... في إحدى الزوايا ، الزاوية أقرب الغرفة ...
- ... insulated from the everyday operations of the corner. ... معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا
- ... selecting it, and then dragging a corner selection handle . ... تحديده، ثم سحب مقبض تحديد الزوايا .
- ... along with tools for corner rounding, transparency, fill pattern ... ... بالإضافة إلى أدوات تدوير الزوايا والشفافية ونقوش التعبئة ...
X)
زوايا
NOUN
Synonyms: corners, angles, perspectives, viewports
- At one corner of the room was a heavy door. في إحدى زوايا الغرفة كان الباب الثقيل.
- ... except as a flare in the corner of your eye. ... إلا كشعلة في إحدى زوايا عينيك
- ... point to any window corner. ... أشر إلى أي زاوية من زوايا الإطار.
- The bank was caved away under one corner of وكان البنك بعيدا انهار تحت إحدى زوايا
- In one corner the stairs went up, and at ... في إحدى زوايا الدرج حتى ذهب ، وعند ...
- ... a great heap in one corner of the yard, the ... كومة كبيرة في إحدى زوايا الساحة ، و
supports
I)
يدعم
VERB
Synonyms: supportive
- This string type supports empty elements. يدعم هذا النوع من أنواع السلاسل عناصر فارغة.
- The supports the same browsers as . يدعم نفس مستعرضات التي يدعمها .
- This method only supports strings and numbers. يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.
- Supports a multiple server setup. يدعم الإعداد على عدة خوادم.
- Each menu level supports style properties. كل مستوى للقائمة يدعم خصائص النمط.
- It supports blind submission to authority. يَدْعمُ الإستسلامَ الأعمى إلى السلطةِ.
II)
تؤيد
VERB
Synonyms: endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- It strongly supports the widespread use of ... وهي تؤيد بقوة التوسع في استخدام ...
- It supports recent civil society initiatives ... وهي تؤيد مبادرات المجتمع المدني المتخذة مؤخرا ...
- ... fully shares his views and supports his statement. ... تتفق معه اتفاقا تاما في وجهات نظره وتؤيد بيانه.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- It supports the principle of inheritance. أنها تدعم مبدأ التوريث.
- The feature only supports consumption of existing indexed properties. تدعم ميزة استهلاك الخصائص المفهرسة موجود فقط.
- Promote decentralization that supports participatory local governance, ... تشجيع اللامركزية التي تدعم الحكم المحلي القائم على المشاركة، ...
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples are ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
IV)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- My delegation basically supports the recommendations in the former category. ووفد بلدي يؤيد أساسا التوصيات الواردة في الفئة اﻷولى.
- My delegation supports this process and calls for its continuation. ووفدي يؤيد هذه العملية ويدعو إلى استمرارها.
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- He supports our cause. وهو يؤيد قضيتنا.
- My delegation supports this draft resolution. ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار هذا.
V)
يعتمد
VERB
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
- Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook هذه الأنواع الإضافية من دفاتر العناوين.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
- Please install a modem that supports fax operations. الرجاء تثبيت مودم يعتمد عمليات الفاكس.
VI)
تساند
VERB
Synonyms: supportive, backs
- Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
- It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
- 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
- The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
- My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
VII)
يساند
VERB
Synonyms: backs up
- Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
- It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
- The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
- The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
- The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
- It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
VIII)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, backed, bolstered by, underpinned by
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Information on the culture or language the assembly supports. معلومات حول الثقافة أو اللغة التي يدعمها التجميع.
- Enumerated field indicating the culture that the assembly supports. حقل تعداد يشير إلى الثقافة التي يدعمها التجميع.
- Specifies which culture the assembly supports. تعيّن أي ثقافة يدعمها التجميع.
- ... most secure encryption method that the wireless network adapter supports. ... أكثر طرق التشفير أمانًا التي يدعمها محول الشبكة اللاسلكية.
- ... you must specify the operating systems that it supports. ... يجب تحديد أنظمة التشغيل التي يدعمها.
IX)
تعتمد
VERB
- This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
- It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
- For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
pillars
I)
الركائز
NOUN
Synonyms: pedestals, cornerstones, tenets
- The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
- Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
- Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
- ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
- ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
- ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
II)
ركائز
NOUN
Synonyms: stilts, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- supported by many fantastic pillars which بدعم من ركائز كثيرة رائعة
- Eager faces strained round pillars and corners, to ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
- ... a large, dark waiting-room with massive pillars of ... والظلام، انتظار كبيرة غرفة مع ركائز ضخمة من
- ... along the walls, to swell around the pillars, to ... على طول الجدران ، وتنتفخ حول ركائز ل
- ... national plan was based on three pillars: supply reduction, ... وتستند الخطة الوطنية إلى ثلاث ركائز: تخفيض العرض والطلب ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, foundations, underpinnings
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- This strategy is based on the following four pillars. وتقوم هذه الاستراتيجية على الدعائم الأربع التالية.
- Within the framework of these four pillars, the main challenge ... وفي إطار هذه الدعائم الأربع، فإن التحدي الأساسي ...
- All three pillars of the organization are equally important ... فكل الدعائم الثلاث للمنظمة متساوية في الأهمية ...
- ... human health research with all three pillars of sustainable development. ... الأبحاث الصحية البشرية بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة جميعها.
- Those three pillars should be implemented in a balanced way ... وينبغي الاضطلاع بهذه الدعائم الثلاث على نحو متوازن ...
IV)
دعائم
NOUN
Synonyms: foundations, cornerstones, props, underpinnings
- ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
- ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
- Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
- Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
- ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
- ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
V)
الاركان
NOUN
- We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
- ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
- ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
- ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
- And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
- The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
VI)
اركان
NOUN
- ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
- ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
- around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
- The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
- pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
VII)
اعمده
NOUN
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
- The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
- The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
- ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
- ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
VIII)
دعامات
NOUN
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- These efforts focus on three pillars: وتقوم هذه الجهود على دعامات ثلاث:
- ... will operate on four pillars. ... سوف تعمل على اربع دعامات .
- ... a pension system consisting of three pillars. ... نظاما للمعاشات يتألف من ثلاث دعامات.
- ... but also as important pillars in building bridges for ... ... وإنما باعتبارها أيضاً دعامات مهمة في بناء جسور للحفاظ ...
IX)
دعامتين
NOUN
Synonyms: levers
- ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
- ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
- ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
X)
الاعمده
NOUN
- The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
- ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
- The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
- through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
- perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
- series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
piers
I)
ارصفه
NOUN
- He built piers on each side, ... بنى أرصفة على كل جانب، ...
- Between the two piers there is a narrow opening ... بين أرصفة اثنان هناك هو فتحة ضيقة ...
- ... we have new lots of celebrities from piers ... لدينا الكثير من المشاهير جديدة من أرصفة
- ... to avoid the danger of dashing against the piers. ... لتجنب خطر محطما ضد أرصفة.
- Piers 2 to 6 to outlying islands on my left. أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر .البعيدة على يساري
III)
ركائز
NOUN
Synonyms: pillars, stilts, substrates, building blocks, cornerstones
- ... actually clambering down the piers of the bridge from above. ... وهم يتجمعون في الواقع أسفل ركائز الجسر من فوق.
IV)
beams
I)
الحزم
NOUN
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- That beams you're here. ان الحزم لكم هنا.
- A rifle barrel caught some glinting beams. اشتعلت فوهات البنادق بعض الحزم الومض.
- the tiled roof, and there were beams across. وكان سقف القرميد ، وهناك عبر الحزم.
- Sweeping beams denuded a great circle ... الحزم واسعة المعري دائرة كبيرة ...
II)
III)
اشعه
NOUN
- Just high beams and a flying head. فقط أشعة قوية و رأس طائرة
- Beams another madness and we are finished. جنون أشعّةِ الآخرِ ونحن مُنهون.
- It enchants to me when beams that. يَسْحرُ لي عندما أشعّة تلك.
- Violet light beams are coming out from the sun that أشعة الضوء البنفسجي يخرجون من الشمس حيث
- They're alarm beams! انها أشعّةَ لجرسِ الإنذار!
IV)
الدعامات
VERB
Synonyms: pillars, struts, stents, underpinnings, braces
- ... before it gets to those beams! ... قبل أن يصل إلى تلك الدعامات
V)
VI)
VII)
دعامات
NOUN
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.