Brackets

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Brackets in Arabic :

brackets

1

اقواس

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاقواس

NOUN
- Click here to view more examples -
3

بين قوسين

NOUN
- Click here to view more examples -
4

معقوفين

NOUN
Synonyms: square brackets
5

القوسين

NOUN
Synonyms: braces
- Click here to view more examples -
6

المعقوفتين

NOUN
Synonyms: square brackets
  • Subject to the removal of the brackets around the word " ... ورهنا بازالة المعقوفتين من حول كلمة " ...
  • ... that this article must be retained with the brackets removed. ... أنه يجب استبقاء هذه المادة مع ازالة المعقوفتين.
  • ... in draft article 63 and removing the brackets; ... في مشروع المادة 63 وإزالة المعقوفتين؛
  • ... further discussion and to remove the brackets from the words " ... ... زيادة مناقشته وازالة المعقوفتين من حول عبارة " ...
  • ... should be retained and the brackets removed. ... ينبغي استبقاؤها وازالة المعقوفتين.
  • ... responsibilities and liabilities" and to delete the brackets. ... المسؤوليات والتبعات" وحذف المعقوفتين.
- Click here to view more examples -
7

بين اقواس

NOUN
  • Type the new information between the field brackets. اكتب المعلومات الجديدة بين أقواس الحقل.
  • ... and at the midpoint between the start and end brackets. ... وفي نقطة المنتصف بين أقواس البداية والنهاية.
  • The text in brackets in this article was proposed ... والنص الوارد بين أقواس في هذه المادة اقترح ...
  • ... display the tagged values in brackets beneath the element name. ... لعرض القيم ذات العلامات بين أقواس أدنى اسم العنصر.
  • ... within the past decade) are indicated in brackets. ... خلال العقد الماضي) بين أقواس.
- Click here to view more examples -
8

قوسين

NOUN
Synonyms: corner, parentheses
  • ... a few sentences that remained in brackets in the report. ... بضع جمل بقيت ضمن قوسين في التقرير.
  • ... favoured either deleting or placing the paragraph in brackets. ... إنها تحبذ إما حذف هذه الفقرة أو إدراجها ضمن قوسين.
  • ... the table, a number in brackets [x] indicates ... ... الجدول، يشير وجود رقم داخل قوسين [×] إلى ...
- Click here to view more examples -
9

دعامات

NOUN

More meaning of Brackets

parentheses

I)

الاقواس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقواس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قوسين

NOUN
Synonyms: corner, brackets
  • Just a semicolon and parentheses. فقط فاصلة منقوطة و قوسين
  • ... a parameter list, you must enclose it in parentheses. ... معلمة قائمة ، عليك تضمين قوسين.
  • You must include the empty parentheses with the function name. يجب عليك تضمين قوسين خاليين مع اسم الدالة.
  • ... just going to stop putting parentheses ... ذاهب لمجرد وقف وضع قوسين
  • ... if you're writing those parentheses ... في حالة كنت تكتب تلك قوسين
- Click here to view more examples -
IV)

بين قوسين

NOUN
Synonyms: brackets, bracketed
- Click here to view more examples -
V)

بين اقواس

NOUN
Synonyms: bracketing, brackets
  • Method parameters are enclosed in parentheses and are separated by ... يتم تضمين معلمات الأسلوب بين أقواس ويتم فصلها بفاصلات ...
  • ... build the equation with the elements enclosed in parentheses. ... بناء المعادلة من العناصر الموضوعة بين أقواس.
  • ... because the other expressions are enclosed in parentheses. ... لأن التعبيرات الأخرى بين أقواس.
  • ... before a question, and answers enclosed in parentheses. ... قبل سؤال ما، والإجابات موضوعة بين أقواس.
  • ... the method, the argument list enclosed in parentheses follows. ... للأسلوب ، يتبع قائمة الوسائط بين أقواس.
- Click here to view more examples -

bows

I)

الاقواس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقواس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الانحناء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ركع

NOUN
Synonyms: knelt, kneeled
  • the bows, for the bows were almost inside ... ركع ، لكانوا داخل الأقواس تقريبا ...
  • The two upper bows rather gave the impression ... ركع two العليا أعطى الانطباع بدلا ...
  • round the bows to the starboard side, ... جولة ركع على الجانب الايمن ، ...
  • ... his eminence were exchanging very low bows and ... سماحة تبادل منخفضة جدا وركع
  • ... on the platform, touched up the immense bows ... على المنصة ، لمست حتى ركع هائلة
- Click here to view more examples -
V)

ينحني

NOUN
Synonyms: bend, bends, bow, bending over

festoons

I)

اقواس

NOUN

curly

I)

مجعد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المجعد

ADJ
Synonyms: wavy, wrinkled, curls
- Click here to view more examples -
III)

المتعرجه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المعقوفه

ADJ
Synonyms: square brackets
V)

متعرجه

ADJ
  • Curly braces and other characters appear in the text or ... تظهر أقواس متعرجة وعلامات أخرى في النص أو ...
VI)

كيرلي

ADJ
Synonyms: curley, carly
- Click here to view more examples -
VIII)

الاقواس

ADJ
- Click here to view more examples -

bracketed

I)

بين قوسين

ADJ
  • ... as this text is bracketed, this may not have been ... ... نظراً لوجود هذا النص بين قوسين فهذا يعني احتمال عدم ...

square brackets

I)

معقوفين

NOUN
  • ... deletion of the text in square brackets, while others urged its ... ... حذف النص الوارد بين معقوفين، بينما حثت وفود أخرى على ...
  • ... that there were two expressions between square brackets. ... بالذكر أن هناك تعبيرين بين معقوفين.
  • ... that the words between square brackets should be deleted. ... أن تحذف العبارة الواردة بين معقوفين.
  • ... of recommendation 66 without square brackets and deletion of the reference to ... ... من التوصية 66 بدون قوسين معقوفين وحذف الإشارة إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

المعقوفتين

NOUN
  • ... the text and deleting only the square brackets. ... على النص وحذف المعقوفتين فقط.
  • ... draft instrument, and that the square brackets surrounding it should be ... ... مشروع الصك، وأن المعقوفتين المحيطتين به ينبغي أن ...
  • ... several delegations suggested deleting the square brackets. ... اقترحت عدة وفود حذف المعقوفتين.
  • ... an offer" and to remove the square brackets around them. ... عرض" وحذف المعقوفتين منهما.
  • ... had expressed reservations about removing the square brackets from draft article 41 ... ... أبدوا تحفظات على ازالة المعقوفتين من مشروع المادة 41 ...
- Click here to view more examples -
III)

مربعين

NOUN
Synonyms: square
  • ... you must enclose the name in square brackets. ... يجب عليك إحاطة الاسم بقوسين مربعين.
  • [Text inside square brackets] [نص داخل قوسين مربعين]
IV)

المربعه

NOUN
Synonyms: square, squared, boxed
- Click here to view more examples -

bracketing

I)

بين اقواس

VERB

corner

I)

الزاويه

NOUN
Synonyms: angle, upper, angled
- Click here to view more examples -
II)

ركن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

زاويه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الركن

NOUN
Synonyms: pillar
- Click here to view more examples -
V)

كورنر

NOUN
Synonyms: connor
VI)

ركنيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ركله ركنيه

NOUN
  • We turned a corner in the lane as he ... لجأنا ركلة ركنية في الممر وهو ...
  • ... drive one of those things round a corner! ... حملة واحدة من تلك أشياء الجولة ركلة ركنية!
  • ... grip was before he turned into a corner. ... قبضة كان قبل تحول إلى ركلة ركنية.
  • He chucked it down into a corner and helped مرمي انه أسفل إلى ركلة ركنية ، وساعد
  • We turned a corner in the lane as he spoke, رفضنا ركلة ركنية في الممر وهو يتحدث ،
  • They turned a corner, and a breath of warm حولوا ركلة ركنية، ونفسا من الحارة
- Click here to view more examples -
VIII)

قوسين

NOUN
  • Always one of those around the corner. دائما واحدة من تلك قاب قوسين أو أدنى.
  • So we come around the corner, these two come ... حتى نأتي قاب قوسين أو أدنى, هذين تأتي ...
  • Just around the corner to the right, ... قاب قوسين أو أدنى لل الحق، ...
  • That's right around the corner. هذا صحيح قاب قوسين أو أدنى.
  • buried around the corner of your worst nightmare ramona remembrance دفن قاب قوسين أو أدنى من أسوأ الخاص كابوس رامونا ذكرى
  • making a point to take a look around the corner جعل نقطة لنلقي نظرة قاب قوسين أو أدنى
- Click here to view more examples -
IX)

الزوايا

NOUN
Synonyms: angles, corners, nooks
  • Define the four corner nodes of the plane surface. قم بتعريف الزوايا الأربعة لسطح المستوى.
  • Drag a corner to adjust the elevation ... اسحب إحدى الزوايا لضبط المسقط الرأسي ...
  • At one corner, the corner nearest the room ... في إحدى الزوايا ، الزاوية أقرب الغرفة ...
  • ... insulated from the everyday operations of the corner. ... معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا
  • ... selecting it, and then dragging a corner selection handle . ... تحديده، ثم سحب مقبض تحديد الزوايا .
  • ... along with tools for corner rounding, transparency, fill pattern ... ... بالإضافة إلى أدوات تدوير الزوايا والشفافية ونقوش التعبئة ...
- Click here to view more examples -
X)

زوايا

NOUN
  • At one corner of the room was a heavy door. في إحدى زوايا الغرفة كان الباب الثقيل.
  • ... except as a flare in the corner of your eye. ... إلا كشعلة في إحدى زوايا عينيك
  • ... point to any window corner. ... أشر إلى أي زاوية من زوايا الإطار.
  • The bank was caved away under one corner of وكان البنك بعيدا انهار تحت إحدى زوايا
  • In one corner the stairs went up, and at ... في إحدى زوايا الدرج حتى ذهب ، وعند ...
  • ... a great heap in one corner of the yard, the ... كومة كبيرة في إحدى زوايا الساحة ، و
- Click here to view more examples -

supports

I)

يدعم

VERB
Synonyms: supportive
- Click here to view more examples -
II)

تؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدعم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تساند

VERB
Synonyms: supportive, backs
  • Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
  • It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
  • 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
  • The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
  • My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
- Click here to view more examples -
VII)

يساند

VERB
Synonyms: backs up
  • Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
  • It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
  • The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
  • The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
  • The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
  • It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يدعمها

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تعتمد

VERB
  • This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
  • It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
  • It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
  • If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
  • For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
  • It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- Click here to view more examples -

pillars

I)

الركائز

NOUN
  • The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
  • Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
  • Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
  • ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
  • ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
  • ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

ركائز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدعائم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دعائم

NOUN
  • ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
  • ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
  • Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
  • Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
  • ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
  • ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
- Click here to view more examples -
V)

الاركان

NOUN
  • We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
  • ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
  • ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
  • ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
  • And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
  • The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
- Click here to view more examples -
VI)

اركان

NOUN
  • ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
  • ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
  • around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
  • The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
  • shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
  • pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعمده

NOUN
Synonyms: columns, poles, plumes
  • How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
  • It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
  • The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
  • The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
  • ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
  • ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
VIII)

دعامات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

دعامتين

NOUN
Synonyms: levers
  • ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
  • ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
  • ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
- Click here to view more examples -
X)

الاعمده

NOUN
Synonyms: columns, poles
  • The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
  • ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
  • The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
  • through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
  • perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
  • series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
- Click here to view more examples -

trusses

I)

دعامات

NOUN

piers

I)

ارصفه

NOUN
  • He built piers on each side, ... بنى أرصفة على كل جانب، ...
  • Between the two piers there is a narrow opening ... بين أرصفة اثنان هناك هو فتحة ضيقة ...
  • ... we have new lots of celebrities from piers ... لدينا الكثير من المشاهير جديدة من أرصفة
  • ... to avoid the danger of dashing against the piers. ... لتجنب خطر محطما ضد أرصفة.
  • Piers 2 to 6 to outlying islands on my left. أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر .البعيدة على يساري
- Click here to view more examples -
II)

بيرس

NOUN
Synonyms: pierce, pearce, pérez
III)

ركائز

NOUN
  • ... actually clambering down the piers of the bridge from above. ... وهم يتجمعون في الواقع أسفل ركائز الجسر من فوق.
IV)

الارصفه

NOUN
  • ... , building sites and piers, and ships docked at ... ... ومواقع المباني والأرصفة، وللسفن التي ترسو في ...
V)

دعامات

NOUN

beams

I)

الحزم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عوارض

NOUN
Synonyms: sleepers, girders
  • ... with its painted and carved front, with external beams, ... مع رسم ونحت واجهة ، مع عوارض خارجية ،
  • ... said new cage, ninety-six horizontal beams, and ... الجديد وقال القفص ، 96 عوارض أفقية ، و
III)

اشعه

NOUN
Synonyms: rays, ray, radiology
- Click here to view more examples -
IV)

الدعامات

VERB
  • ... before it gets to those beams! ... قبل أن يصل إلى تلك الدعامات
V)

عارضات

NOUN
Synonyms: models
VI)

العوارض

NOUN
VIII)

الجسور

NOUN
Synonyms: bridges
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.