Cementing means القابضة and يوطد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cementing

Translation of Cementing in Arabic :

cementing

القابضه

VERB

Synonyms: holding, holdings

يوطد

VERB

Synonyms: consolidate

... a social and economic contract cementing a genuine partnership between government ... ... إلى عقد اجتماعي واقتصادي يوطد شراكة حقيقية بين الحكومة ...

in English

1. Holding

holding

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Holding of national health days. عقد أيام وطنية للصحة.
Holding a meeting in the wasteland? عقد إجتماع بالأرض القاحلة ؟
We therefore commend the holding of this special session. لذلك نشيد بعقد هذه الدورة الاستثنائية.
The second recommendation was for the holding of a seminar. وتدعو التوصية الثانية إلى عقد ندوة دراسية.
I could stand up without holding on to a support. أستطيع الوقوف دون عقد يوم إلى الدعم.

- Click here to view more examples -

II)

القابضه

VERB

Synonyms: holdings, cementing

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
Other participants asserted that holding companies have no impact ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها أي تأثير ...
Not you, henchman holding wrench. ليس لك، الأتباع وجع القابضة.
was the fan she was holding, and she وكانت المروحة القابضة ، وانها
to see happening holding by hand لمعرفة القابضة يحدث باليد
holding that that is stand on dental and ... القابضة التي يتم الوقوف على الأسنان و ...

- Click here to view more examples -

III)

تحتجز

VERB

Synonyms: detain

And so it's holding all of those water molecules ... وحتى انها تحتجز كل تلك جزيئات الماء ...
allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
curator is holding all right your aid أمينة تحتجز كل حقك المساعدات
which people holding campaign literature have to stand الناس التي تحتجز الأدب حملة يضطرون إلى الوقوف
I feel as if she were holding it out أشعر كما لو أنها تحتجز بها
holding it toward me in the open palm of his hand ... انها تحتجز نحو لي في كف يده مفتوحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمسك

VERB

Synonyms: catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

Sit around holding her hand? الجلوس حول يمسك بيديها؟
Why was he holding her hand? لماذا كَانَ يمسك يَدَها؟
And he was holding me. لقد كان يمسك بي أنا, استمعي
And he was holding this ring. وكان يمسك هذا الخاتم
He was holding something. كان يمسك شيئا ما.
And holding hands is plenty. ويمسك بيدك كثيرًا.

- Click here to view more examples -

انعقاد

NOUN

Synonyms: convening

The prospects for holding the conference were therefore uncertain ... ومن ثم فإن إنعقاد هذا المؤتمر ليس مؤكدا على ...
The holding of such an important event in ... وانعقاد ذلك الحدث الهام في ...
... its work with a view to holding a special conference on ... ... بأعمالها من أجل انعقاد مؤتمر خاص بشأن ...
... agreement to facilitate the holding of this session, and ... ... اتفاق من أجل تيسير انعقاد هذه الدورة، ويثني ...
... . Decides the continuation of holding regular conferences of liaisons officers ... ... - يقرر مواصلة انتظام انعقاد مؤتمرات ضباط الاتصال المختصين ...
... our Government, we hail the holding of this event. ... وحكومتنا، نثني على انعقاد هذا المؤتمر الهام.

- Click here to view more examples -

VI)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

I know, and holding the sword. أعرف، وهو يحمل السيف.
He was holding the key in his hand. كان يحمل المفتاح بيده .
This could be someone holding a grudge. قد يكون هذا من فعل أحد يحمل ضغينة
Maybe he's holding a grudge. ربما كان يحمل ضغينة ضدهم.
Especially when your father's the one holding the scissors. خصوصا ً عندما أبوك .يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ
And he was holding this ring. فكان يحمل هذا الخاتم

- Click here to view more examples -

VII)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

me holding down the job for the have ... لي الضغط باستمرار على العمل لديها ...
... without having to remove it by holding ... دون الحاجة إلى إزالته بالضغط
there's no use of a man holding down important position ليس هناك استخدام لرجل الضغط باستمرار المهم الموقف
Holding down the right SHIFT key for ... إن الضغط على مفتاح SHIFT الأيمن باستمرار لمدة ...
By holding down the NUM LOCK key ... بالضغط على مفتاح NUM LOCK مع الاستمرار ...
By holding down the right SHIFT key ... بالضغط على مفتاح SHIFT الأيمن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Holding skull flap for reconstruction. الإحتفاظ بلوحة الجمجمة لحين الترميم.
A receptacle holding items for storage or transport. وعاء للاحتفاظ بالأصناف للتخزين أو النقل.
A receptacle for holding goods to be stored or transported. وعاء للاحتفاظ بالبضائع المطلوب تخزينها أو نقلها.
A receptacle holding items for storage or transport. حاوية للاحتفاظ بالأصناف لغرض التخزين أو النقل.
A receptacle for holding goods to be stored or transported. حاوية للاحتفاظ بالبضائع المراد تخزينها أو نقلها.
The practice of holding items from use until ... إجراء للاحتفاظ بالأصناف عن الاستخدام حتى ...

- Click here to view more examples -

2. Holdings

holdings

الحيازات

NOUN

Synonyms: acquisitions, tenure

... few moor farmers have small holdings, where they rear ... ... عدد قليل من المزارعين مور الحيازات الصغيرة ، حيث العمق ...
Work performed outside the agricultural holdings العمل المؤدي خارج الحيازات الزراعية
Persons working on farm holdings, 2000 الأشخاص العاملون في الحيازات الزراعية، 2000
... possible format for a declaration of such holdings. ... الشكل الذي يمكن أن يتخذه إعﻻن عن هذه الحيازات.
... Concerning the question on agricultural holdings and investment subsidies, ... ... وفيما يتعلق بالسؤال عن الحيازات الزراعية وإعانات الاستثمار، ...

- Click here to view more examples -

II)

مقتنياتها

NOUN

III)

المقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, acquisitions

Thirty million or so in holdings. "ثلاثين مليون تقريباً، من المقتنيات"
A common list of serial holdings was produced, covering almost ... لقد صدرت قائمة موحّدة بالمقتنيات من السلاسل تكاد تشمل ...
... national arms transfers and holdings on a voluntary basis ... ... عمليات نقل الأسلحة والمقتنيات الوطنية من الأسلحة على أساس طوعي ...
... in State and public holdings. ... المحفوظة في مقتنيات الدولة والمقتنيات العامة.
we'll make holdings in the important inching somebody's اننا سنحقق المقتنيات الهامة في ببطء شخص ما

- Click here to view more examples -

IV)

حيازات

NOUN

Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
Land holdings pass from generation to generation within the ... وتنتقل حيازات اﻷراضي من جيل الى جيل داخل ...
But as the long holdings fell in, they ... ولكن كما كان حيازات طويلة سقطت في ، فإنها ...
to have those gold holdings, were most of ... لديك تلك حيازات الذهب، وأكثر من ...
... the way we discuss your more street level holdings. ... الطريقة التي نناقشٌ بها حيازات الشارع

- Click here to view more examples -

القابضه

NOUN

Synonyms: holding, cementing

... go to trial they never holdings guys accountable ... يذهبون إلى المحاكمة انهم لم الرجال القابضة للمساءلة
I found some odd transfers to K3 Holdings. وجدت بعض التحويلات الغريبه لشركه كي 3 القابضه

VI)

هولدنجز

NOUN

VII)

مخزوناتها

NOUN

Synonyms: stockpiles, stockpile, inventories

... transparency and security of their fissile material holdings. ... الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية.
... in their actions and holdings. ... فيما يتعلق بإجراءاتها ومخزوناتها.

VIII)

المخزونات

NOUN

Synonyms: stocks, stockpile, inventory

... Technical Services Section to verify stock holdings. ... قسم الخدمات التقنية التحقق من المخزونات.

IX)

الموجودات

NOUN

Synonyms: assets, inventory, findings

... access the article in that library's holdings. ... للوصول إلى المقالة في الموجودات التي تحتوي عليها هذه المكتبة.
... to determine aggregate government cash holdings in the monetary sector. ... من أجل تحديد مجموع الموجودات النقدية الحكومية في قطاع النقد.
Cash holdings at the end of the biennium represented 18 months ... مثلت الموجودات النقدية في نهاية فترة السنتين 18 شهرا ...
... the overall positive trend to reduce inventory holdings. ... بالاتجاه الإجمالي الإيجابي لتخفيض الموجودات.

- Click here to view more examples -

3. Consolidate

consolidate

توطيد

VERB

Synonyms: consolidation, strengthening, consolidated, reinforce

It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
But this is not enough to consolidate peace. ولكن هذا لا يكفي لتوطيد السلام.
Its activities help consolidate progress of all kinds ... وتساعد أنشطتها على توطيد التقدم بجميع أنواعه ...
They consolidate international and regional peace and security ... فهي تساعد في توطيد السلام والأمن الدوليين والإقليميين ...
The region is attempting to consolidate peace and security on ... وتحاول المنطقة توطيد السﻻم واﻷمن على ...
... moment to launch genuine action to consolidate peace. ... للقيام بعمل حقيقي من أجل توطيد السلام.

- Click here to view more examples -

II)

تدعيم

VERB

Synonyms: strengthen, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster

... enhance national prestige and consolidate national unity. ... وزيادة الهيبة القومية، وتدعيم الوحدة الوطنية.
... with citizens, will manage to consolidate peace through the transmission ... ... مع المواطنين ، سيتمكن من تدعيم السلام من خلال نقل ...
... on this and continue to consolidate the political and legal basis ... ... على هذا ومواصلة تدعيم الاساس السياسى والقانونى ...
... it is significant to consolidate the traditional bilateral relations and ... ... انه من الاهمية بمكان تدعيم العلاقات الثنائية التقليدية وتحسين ...
... greater gender equality, consolidate gains, and identify and focus ... ... المزيد من المساواة وتدعيم المكاسب وتحديد وتركيز ...
... of depositing stones and earth to consolidate the reclaimed land. ... الخاصة بترسيب الاحجار والتربة لتدعيم الاراضى المستصلحة .

- Click here to view more examples -

III)

توحيد

VERB

Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying

Consolidate and verify the changes in the form. قم بتوحيد التغييرات في النموذج وتحقق من صحتها.
This step will help to consolidate efforts and resources and will ... وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار ...
... with other steps to consolidate and simplify financial reporting. ... اتخاذ خطوات أخرى لتوحيد وتبسيط التقارير المالية.
... greater efforts should be made to consolidate the process. ... وينبغي بذل المزيد من الجهود لتوحيد العملية.
... all features that allow you to consolidate multiple company accounts into ... ... كافة الميزات التي تتيح لك توحيد حسابات عدد من الشركات في ...
... recommended that work be done to consolidate statistical data, by ... ويوصى بالعمل على توحيد البيانات الإحصائية، حسب ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترسيخ

VERB

Synonyms: establish, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

Our priority must be to consolidate this mechanism. وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
... to implement the commitments and consolidate the achievements. ... لتنفيذ هذه اﻻلتزامات وترسيخ المنجزات.
... that we need to consolidate and improve on our achievements and ... ... أننا بحاجة إلى ترسيخ وتحسين إنجازاتنا وضمان ...
... joint programming to further consolidate gains in resource efficiency through ... ... برمجة مشتركة لزيادة ترسيخ المكاسب في كفاءة الموارد من خلال ...
As we promote and consolidate new or restored democracies ... ونحن إذ نباشر تعزيز وترسيخ الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ...
There is a need to consolidate the great achievements of ... وهناك حاجة إلى ترسيخ اﻹنجازات الكبيرة المتمثلة في ...

- Click here to view more examples -

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Because you can consolidate your business here. لأنه بإمكانك دمج أعمالك هنا
Consolidate data from different data sources. دمج بيانات من مصادر بيانات مختلفة.
When you consolidate data, you are assembling ... عندما تقوم بدمج البيانات، فأنت تقوم بتجميع ...
This is an efficient way to consolidate multiple print servers or ... تعتبر هذه طريقة فعالة لدمج العديد من خوادم الطباعة أو ...
Consolidate files and folders on ... دمج الملفات والمجلدات على ...
You also can consolidate subsidiary company's transactions into a ... يمكنك أيضًا دمج بيانات الشركة التابعة المستورَدة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

دمجها

VERB

Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidated, merging, merges

... that contains data you want to consolidate. ... تحتوي على بيانات تريد دمجها.
If the data to consolidate is in different cells ... إذا كانت البيانات المراد دمجها موجودة في خلايا مختلفة ...
If the data to consolidate is in the same cells ... إذا كانت البيانات المراد دمجها موجودة في نفس الخلايا ...
... that contains data that you want to consolidate. ... يحتوي على بيانات تريد دمجها.
... and to locate and consolidate fragmented files and folders. ... ولتحديد موقع الملفات والمجلدات المجزأة ودمجها.