Connotations means دلالات, مدلولات and الدلالات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Connotations

Meaning of Connotations in Arabic :

connotations

دلالات

NOUN

Synonyms: semantics, indications, semantic

... may be used" had subjective connotations. ... يمكن أن تستخدم" دلالات غير موضوعية.
... noting that it has several connotations. ... وﻻحظ أنه ينطوي على عدة دﻻﻻت.
... also had political dimensions and connotations, and this should encourage ... ... ويكتسي أيضا أبعادا ودﻻﻻت سياسية، مما ينبغي أن يشجع ...
... given that it had strong connotations relating to liability, ... ... بالنظر لما لها من دلالات قوية تتعلق بالمسؤولية ...
... presented major challenges with political, economic and social connotations. ... يضع تحديات كبيرة ذات دلالات سياسية واقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

مدلولات

NOUN

Synonyms: implications

... tourism strategies in areas with significant cultural connotations. ... استراتيجيات السياحة في ميادين ذات مدلولات ثقافية هامة.
... it also has other connotations. ... هذا المفهوم له أيضا مدلوﻻت أخرى.
... each of the terms carrying different connotations. ... وتحمل كل منها مدلوﻻت مختلفة.

- Click here to view more examples -

الدلالات

NOUN

Synonyms: numerology, semantic, semantics, indications

... curious what's your opinion of how those connotations develop around ... الغريب ما هو رأيك في كيفية تطوير تلك الدلالات حول

مضامين

NOUN

Synonyms: contents

... that these cases have no political connotations. ... بأن هذه القضايا ﻻ تنطوي على أي مضامين سياسية.
... the functioning of the world economy have distinct social connotations. ... أداء اﻻقتصاد العالمي بمضامين اجتماعية واضحة.

in English

1. Semantics

semantics

دلالات

NOUN

Synonyms: indications, connotations, semantic

Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
Which could be an issue of semantics. والتى يمكن ان تكون مسالة دلالات
Enforces strict language semantics. يفرض دلالات اللغة الصارمة.
You can use both for permissive type semantics. يمكنك استخدام كلاهما لدلالات نوع الإتاحة.
Type semantics apply to conversions between all data types, ... يطبق دلالات النوع لتحويلات بين كل أنواع بيانات بما ...

- Click here to view more examples -

II)

معاني الكلمات

NOUN

... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هي مسألة دراسة معاني الكلمات واللغة
... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هو فقط مسألة دراسة معاني الكلماتِ واللغةِ.

III)

الدلالات

NOUN

Synonyms: numerology, semantic, indications, connotations

We can talk semantics all day. يمكننا التحدث عن الدلالات طوال اليوم
The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
However, the semantics of the class destructor ... ومع ذلك، الدلالات الخاصة بفئة دالة التدمير ...

- Click here to view more examples -

IV)

دلاليه

NOUN

Synonyms: semantic, testimonial

الالفاظ

NOUN

Synonyms: words, wordy

Which could be an issue of semantics. وقد يكون بسبب دلالات الألفاظ.

2. Indications

indications

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, evidence, guides, clues, manuals

There are currently no indications that this oversight team ... وليست هناك حالياً أية دلائل على أن هذا الفريق ...
There are indications in different reports that ... وتوجد دلائل في مختلف التقارير على أن ...
There were indications enough from the court already ... ولقد كانت هناك دلائل من المحكمة تبين فعلاً ...
There are clear indications of direct involvement by ... وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر ...
... a new society, enhancing indications of economic growth require considerable ... ... مجتمع جديد وتعزيز دلائل النمو الاقتصادي تتطلب الكثير ...
Indeed, there are indications these days of a growing ... والواقع، أن هناك دﻻئل هذه اﻷيام على تزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

مؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, signs, handles, threads, cursors

There are some indications that militia groups are ... وتوجد مؤشرات على أن جماعات الميليشيا ...
There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
The following table describes the indications of an unhealthy version of ... يصف الجدول التالي مؤشرات الإصدار غير سليم لهذا ...
There are indications that suffering from neglect ... هناك مؤشرات على أن المعاناة من الإهمال ...
There are also indications of increased cooperation, ... وهناك مؤشرات أيضا لزيادة التعاون، ...
There were also indications in the report of improved ... وكانت هناك أيضا مؤشرات في التقرير عن تحسن ...

- Click here to view more examples -

III)

تشير الدلائل

NOUN

Early indications are that the programme ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن البرنامج ...
Preliminary indications are that the accident was due to engine failure ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن الحادث يُعزى إلى توقف المحرك ...
The indications were that middle-income countries ... وتشير الدلائل إلى أن البلدان المتوسطة الدخل ...
indications were, to place himself, without any appearance ... وتشير الدلائل، أن يضع نفسه، من دون أي مظهر ...
Preliminary indications are that such a force would have to be ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أنه يتعين أن تكون هذه القوة ...
Initial indications are that this would require a major ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أن ذلك يحتاج إلى تعديل كبير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
What are the indications for it? ما هي المؤشرات لذلك؟
That the indications until the moment. أن المؤشرات في الوقت الحالي
The indications here, however, are neither very marked ... المؤشرات هنا ، ولكن ، ليست ملحوظة للغاية ولا ...
By all indications, the process of economic stabilization ... وتدل جميع المؤشرات على أن عملية اﻻستقرار اﻻقتصادي ...
Geographical indications have certain characteristics that are more ... 40 وتتميز المؤشرات الجغرافية بخصائص معينة أكثر ...

- Click here to view more examples -

دلالات

NOUN

Synonyms: semantics, connotations, semantic

There are also indications that, compared with ... وهناك أيضا دلالات على أنه، بالمقارنة بالأجيال ...
There are many indications that he had close contacts ... وهناك دﻻﻻت عديدة على أنه كانت له صﻻت وثيقة ...
... the report gives clear indications and facts about what ... ... فإن التقرير يعطي دلالات وحقائق واضحة عما ...
- Reassuring indications of prospects of reconstruction, ... - إعطاء دﻻﻻت مشجعة لمناظير التعمير، وإعادة ...
... estimates", "indications", "should be noted ... ... تقديرات" و "دﻻﻻت" و "من الجدير ...

- Click here to view more examples -

VI)

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing

VII)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, signs, guides

Preliminary indications show that there is sufficient evidence to recommend that ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية للتوصية ببدء ...
... the estimates reflect the indications received from potential donors ... ... فان التقديرات تعكس الدﻻئل الواردة من الجهات المتبرعة المحتملة ...
One of the first indications of this cooperation was ... وإحدى الدﻻئل اﻷولى على هذا التعاون هي ...
These indications of a possible rapprochement ... وهذه الدﻻئل على حدوث تقارب محتمل ...
... and we welcome all recent indications to this effect. ... ونرحب بجميع الدﻻئل اﻷخيرة على ذلك.
54. While initial indications suggest that the turnaround ... 54 - وفي حين توحي الدلائل الأولية بأن التحول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, beacons, road signs, signaling

... each country, give indications on legislative frameworks, ... ... كل بلد، وتقدم إشارات عن الأطر التشريعية، والسياق ...
The summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance ... وتضمنت الجداول الموجزة إشارات إلى صلة المواد المستنفدة للأوزون ...
... with them are also indications of political will. ... معها، هذه أيضاً إشارات إلى الإرادة السياسية.
... key categories, with clear indications of impact indicators/ ... ... الفئات الرئيسية، وتتضمن إشارات واضحة لمؤشرات التأثير/ ...
The Conference has given clear indications of the concern that ... وقد أعطى المؤتمر اشارات واضحة الى الشاغل الذي ...
... Several provisions of the Convention contain indications or guidance with respect ... ... تتضمن أحكام عديدة في اﻻتفاقية إشارات أو إرشادات بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores

Further indications that this was just a rash and ... الإشارات الأخرى بِأَنَّ هذه كَانتْ فقط a فعل طائش وشاب ...
... of words, phrases, indications and suggestions become excessively fascinating ... ... الكلمات والعبارات والإشارات والاقتراحات يصبح مغرياًً ...
The following additional remarks and indications can be made on ... ويمكن تقديم الملاحظات والإشارات الإضافية التالية بشأن ...
... on these requests or indications. ... بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.
... traditional street names and other indications for the public in ... ... التسميات التقليدية للشوارع والإشارات الأخرى للجمهور بلغات ...
However, early indications suggested that the population ... إلا أن الإشارات الأولى توحي بأن سكان ...

- Click here to view more examples -

3. Implications

implications

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics

The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, raised, consequences, traces, stirred

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.

- Click here to view more examples -

III)

انعكاسات

NOUN

Synonyms: reflections, repercussions

... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.

- Click here to view more examples -

IV)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, consequences

But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, traces

... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...

- Click here to view more examples -

VI)

التداعيات

NOUN

Synonyms: repercussions, fallout

I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, liabilities, repercussions

What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .

- Click here to view more examples -

VIII)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, aftermath

... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث

- Click here to view more examples -

IX)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, impacts, influences

This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.

- Click here to view more examples -

مضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, repercussions, servo

What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...

- Click here to view more examples -

4. Numerology

numerology

الدلالات

NOUN

Synonyms: semantic, semantics, indications, connotations

5. Contents

محتويات

NOUN

The contents of this public folder are currently unavailable. محتويات المجلد العمومي هذا غير متوفرة حالياً.
Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
I have to check the contents of the box. يجب أن أتحقق .من محتويات العلبة
Displays or alters the contents of one or more registers. عرض أو تبديل محتويات تسجيل واحد أو أكثر.
Merge the contents of the data sources. دمج محتويات مصادر البيانات .
The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.

- Click here to view more examples -

II)

المحتويات

NOUN

Synonyms: contextual

Please wait while the contents load. الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل المحتويات.
Click where you want to insert the table of contents. انقر حيث تريد إدراج جدول المحتويات.
Contents copied to every cell in the selected range. نسخ المحتويات إلى كل خلية في النطاق المحدد.
Displays the previous topic in the table of contents. يعرض الموضوع السابق في جدول المحتويات.
Existing contents are lost. يتم فقدان المحتويات الموجودة.
Insert a table of contents for this web site. إدراج جدول المحتويات لهذا الموقع على ويب.

- Click here to view more examples -

III)

مضمون

NOUN

Synonyms: content, substance, guaranteed, assured

My delegation fully subscribes to the contents of that statement. ويتفق وفدي كليا مع مضمون هذا البيان.
The letter's contents are groundless. وليس ثمة أساس لمضمون الرسالة.
He added that the contents of this draft resolution were ... وأضاف أن مضمون مشروع القرار المذكور قد جاء ...
We completely support the contents of the eighth preambular paragraph ... إننا نؤيد تماما مضمون الفقرة الثامنة من الديباجة ...
The contents of the various provisions stem from the contents of ... مضمون الأحكام المختلفة مستمد من محتويات ...
... of course, familiar with the contents of these letters. ... بالطبع ، على دراية بمضمون هذه الرسائل.

- Click here to view more examples -

IV)

مضامين

NOUN

Synonyms: connotations

... believe the speech accurately reflected the contents of the plan on ... ... أعتقد أن الخطاب عكس بدقة مضامين الخطة فيما يتعلق بطائفة ...
Also, the contents of special education have been improved, ... كما حسنت مضامين التعليم الخاص، بوسائل ...
Three main consequences derive from the contents of this constitutional provision ... وتنشأ عن مضامين هذا الحكم الدستوري ثلاث نتائج ...
The contents of the draft resolution, contrary to what ... إن مضامين مشروع القرار بخلاف ما قاله ...
... second discussion level that will focus on specific contents; ... ويركز المستوى الثاني على مضامين محددة؛
... specific and detailed discussion of the second-level contents. ... المناقشة المحددة والمفصلة لمضامين المستوى الثاني.

- Click here to view more examples -

كنتنتس

NOUN

VI)

المضامين

NOUN

... a rich menu of contents and ideas. ... عن قائمة ثرية من المضامين والأفكار.
... and skills; in concepts, contents and ideas; in ... ... والمهارات؛ والمفاهيم والمضامين والأفكار؛ والاتصال ...
... structured discussions on the possible contents of a treaty are ... ... المناقشات المحكمة بشأن المضامين المحتملة، للمعاهدة، ...
... " and programs with pornographic contents: ... " والبرامج ذات المضامين الإباحية :
... second-level subjects (specific contents, including the drafting ... ... مواضيع المستوى الثاني (المضامين المحددة، بما فيها صياغة ...
... second-level subjects (specific contents, including the drafting ... ... مواضيع المستوى الثاني (المضامين المحددة، بما فيها صياغة ...