Semantics means دلالات, معاني الكلمات and الدلالات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Semantics

Meaning of Semantics in Arabic :

semantics

دلالات

NOUN

Synonyms: indications, connotations, semantic

Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
Which could be an issue of semantics. والتى يمكن ان تكون مسالة دلالات
Enforces strict language semantics. يفرض دلالات اللغة الصارمة.
You can use both for permissive type semantics. يمكنك استخدام كلاهما لدلالات نوع الإتاحة.
Type semantics apply to conversions between all data types, ... يطبق دلالات النوع لتحويلات بين كل أنواع بيانات بما ...

- Click here to view more examples -

معاني الكلمات

NOUN

... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هي مسألة دراسة معاني الكلمات واللغة
... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هو فقط مسألة دراسة معاني الكلماتِ واللغةِ.

الدلالات

NOUN

Synonyms: numerology, semantic, indications, connotations

We can talk semantics all day. يمكننا التحدث عن الدلالات طوال اليوم
The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
However, the semantics of the class destructor ... ومع ذلك، الدلالات الخاصة بفئة دالة التدمير ...

- Click here to view more examples -

دلاليه

NOUN

Synonyms: semantic, testimonial

الالفاظ

NOUN

Synonyms: words, wordy

Which could be an issue of semantics. وقد يكون بسبب دلالات الألفاظ.

in English

1. Indications

indications

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, evidence, guides, clues, manuals

There are currently no indications that this oversight team ... وليست هناك حالياً أية دلائل على أن هذا الفريق ...
There are indications in different reports that ... وتوجد دلائل في مختلف التقارير على أن ...
There were indications enough from the court already ... ولقد كانت هناك دلائل من المحكمة تبين فعلاً ...
There are clear indications of direct involvement by ... وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر ...
... a new society, enhancing indications of economic growth require considerable ... ... مجتمع جديد وتعزيز دلائل النمو الاقتصادي تتطلب الكثير ...
Indeed, there are indications these days of a growing ... والواقع، أن هناك دﻻئل هذه اﻷيام على تزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

مؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, signs, handles, threads, cursors

There are some indications that militia groups are ... وتوجد مؤشرات على أن جماعات الميليشيا ...
There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
The following table describes the indications of an unhealthy version of ... يصف الجدول التالي مؤشرات الإصدار غير سليم لهذا ...
There are indications that suffering from neglect ... هناك مؤشرات على أن المعاناة من الإهمال ...
There are also indications of increased cooperation, ... وهناك مؤشرات أيضا لزيادة التعاون، ...
There were also indications in the report of improved ... وكانت هناك أيضا مؤشرات في التقرير عن تحسن ...

- Click here to view more examples -

III)

تشير الدلائل

NOUN

Early indications are that the programme ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن البرنامج ...
Preliminary indications are that the accident was due to engine failure ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن الحادث يُعزى إلى توقف المحرك ...
The indications were that middle-income countries ... وتشير الدلائل إلى أن البلدان المتوسطة الدخل ...
indications were, to place himself, without any appearance ... وتشير الدلائل، أن يضع نفسه، من دون أي مظهر ...
Preliminary indications are that such a force would have to be ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أنه يتعين أن تكون هذه القوة ...
Initial indications are that this would require a major ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أن ذلك يحتاج إلى تعديل كبير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
What are the indications for it? ما هي المؤشرات لذلك؟
That the indications until the moment. أن المؤشرات في الوقت الحالي
The indications here, however, are neither very marked ... المؤشرات هنا ، ولكن ، ليست ملحوظة للغاية ولا ...
By all indications, the process of economic stabilization ... وتدل جميع المؤشرات على أن عملية اﻻستقرار اﻻقتصادي ...
Geographical indications have certain characteristics that are more ... 40 وتتميز المؤشرات الجغرافية بخصائص معينة أكثر ...

- Click here to view more examples -

دلالات

NOUN

Synonyms: semantics, connotations, semantic

There are also indications that, compared with ... وهناك أيضا دلالات على أنه، بالمقارنة بالأجيال ...
There are many indications that he had close contacts ... وهناك دﻻﻻت عديدة على أنه كانت له صﻻت وثيقة ...
... the report gives clear indications and facts about what ... ... فإن التقرير يعطي دلالات وحقائق واضحة عما ...
- Reassuring indications of prospects of reconstruction, ... - إعطاء دﻻﻻت مشجعة لمناظير التعمير، وإعادة ...
... estimates", "indications", "should be noted ... ... تقديرات" و "دﻻﻻت" و "من الجدير ...

- Click here to view more examples -

VI)

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing

VII)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, signs, guides

Preliminary indications show that there is sufficient evidence to recommend that ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية للتوصية ببدء ...
... the estimates reflect the indications received from potential donors ... ... فان التقديرات تعكس الدﻻئل الواردة من الجهات المتبرعة المحتملة ...
One of the first indications of this cooperation was ... وإحدى الدﻻئل اﻷولى على هذا التعاون هي ...
These indications of a possible rapprochement ... وهذه الدﻻئل على حدوث تقارب محتمل ...
... and we welcome all recent indications to this effect. ... ونرحب بجميع الدﻻئل اﻷخيرة على ذلك.
54. While initial indications suggest that the turnaround ... 54 - وفي حين توحي الدلائل الأولية بأن التحول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, beacons, road signs, signaling

... each country, give indications on legislative frameworks, ... ... كل بلد، وتقدم إشارات عن الأطر التشريعية، والسياق ...
The summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance ... وتضمنت الجداول الموجزة إشارات إلى صلة المواد المستنفدة للأوزون ...
... with them are also indications of political will. ... معها، هذه أيضاً إشارات إلى الإرادة السياسية.
... key categories, with clear indications of impact indicators/ ... ... الفئات الرئيسية، وتتضمن إشارات واضحة لمؤشرات التأثير/ ...
The Conference has given clear indications of the concern that ... وقد أعطى المؤتمر اشارات واضحة الى الشاغل الذي ...
... Several provisions of the Convention contain indications or guidance with respect ... ... تتضمن أحكام عديدة في اﻻتفاقية إشارات أو إرشادات بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores

Further indications that this was just a rash and ... الإشارات الأخرى بِأَنَّ هذه كَانتْ فقط a فعل طائش وشاب ...
... of words, phrases, indications and suggestions become excessively fascinating ... ... الكلمات والعبارات والإشارات والاقتراحات يصبح مغرياًً ...
The following additional remarks and indications can be made on ... ويمكن تقديم الملاحظات والإشارات الإضافية التالية بشأن ...
... on these requests or indications. ... بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.
... traditional street names and other indications for the public in ... ... التسميات التقليدية للشوارع والإشارات الأخرى للجمهور بلغات ...
However, early indications suggested that the population ... إلا أن الإشارات الأولى توحي بأن سكان ...

- Click here to view more examples -

2. Connotations

connotations

دلالات

NOUN

Synonyms: semantics, indications, semantic

... may be used" had subjective connotations. ... يمكن أن تستخدم" دلالات غير موضوعية.
... noting that it has several connotations. ... وﻻحظ أنه ينطوي على عدة دﻻﻻت.
... also had political dimensions and connotations, and this should encourage ... ... ويكتسي أيضا أبعادا ودﻻﻻت سياسية، مما ينبغي أن يشجع ...
... given that it had strong connotations relating to liability, ... ... بالنظر لما لها من دلالات قوية تتعلق بالمسؤولية ...
... presented major challenges with political, economic and social connotations. ... يضع تحديات كبيرة ذات دلالات سياسية واقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

II)

مدلولات

NOUN

Synonyms: implications

... tourism strategies in areas with significant cultural connotations. ... استراتيجيات السياحة في ميادين ذات مدلولات ثقافية هامة.
... it also has other connotations. ... هذا المفهوم له أيضا مدلوﻻت أخرى.
... each of the terms carrying different connotations. ... وتحمل كل منها مدلوﻻت مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

الدلالات

NOUN

Synonyms: numerology, semantic, semantics, indications

... curious what's your opinion of how those connotations develop around ... الغريب ما هو رأيك في كيفية تطوير تلك الدلالات حول

IV)

مضامين

NOUN

Synonyms: contents

... that these cases have no political connotations. ... بأن هذه القضايا ﻻ تنطوي على أي مضامين سياسية.
... the functioning of the world economy have distinct social connotations. ... أداء اﻻقتصاد العالمي بمضامين اجتماعية واضحة.

3. Numerology

numerology

الدلالات

NOUN

Synonyms: semantic, semantics, indications, connotations

4. Testimonial

testimonial

شهاده

NOUN

Synonyms: certificate, testimony, career, degree, certified, diploma

I sent in my testimonial and application, but without the ... بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ، ولكن من دون ...
I sent in my testimonial and application, بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ،
week challenge you to submit a stronger testimonial than that الأسبوع أتحداك أن يقدم شهادة أقوى من ذلك
for a testimonial saying nice things about maybe esta face cream لشهادة قائلا أشياء جميلة تهت عن وجه كريم ربما
i want to do it took a testimonial dinner committee أريد أن نفعل ذلك أخذ شهادة عشاء لجنة

- Click here to view more examples -

II)

التزكيه

NOUN

Synonyms: acclamation, sponsorship, unopposed

III)

دلاليه

NOUN

Synonyms: semantic, semantics

IV)

شاهدا

NOUN

Synonyms: witness, testimony, testament, witnessed, bear witness, testified

if you're a testimonial to the worth of got ... إذا كنت شاهدا على قيمة من حصلت ...

5. Words

words

الكلمات

NOUN

Synonyms: word, keywords, speeches

Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.

- Click here to view more examples -

II)

كلمات

NOUN

Synonyms: lyrics, keywords, passwords, speeches

Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟

- Click here to view more examples -

III)

عباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, term, word, expression

In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار

- Click here to view more examples -

IV)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, term, ferry, expression

Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.

- Click here to view more examples -

كلمه

NOUN

Synonyms: word, address, speech, password

In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, speech, word, kalam, pattering, talkin'

Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟

- Click here to view more examples -

VII)

معني

NOUN

Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense

In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
In other words now. بمعنى أخر ، الأن
In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر

- Click here to view more examples -

VIII)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways

These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الكلام

NOUN

Synonyms: talk, speech, speak, utterance, kalam

Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا

- Click here to view more examples -

6. Wordy

wordy

الالفاظ

ADJ

Synonyms: words, semantics

The wordy silence troubled her. المضطربة الصمت الالفاظ لها.
This is really long and wordy and not very nice. هذا هو طويلة حقا والالفاظ وليس لطيفا جدا.
not look wordy public figures in the sense so لا تبدو الشخصيات العامة الالفاظ بمعنى ذلك
... in the affected, wordy style ... في الاسلوب ، وتتأثر الالفاظ
torrent of wordy wonderment. سيل من الالفاظ بانبهار.