Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Handles in Arabic :

handles

1

مقابض

VERB
Synonyms: knobs
  • Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
  • Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
  • Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
  • The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
  • Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
- Click here to view more examples -
2

المقابض

NOUN
Synonyms: knobs
  • The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
  • You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
  • Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
  • Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
  • Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
  • If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...
- Click here to view more examples -
3

يعالج

VERB
Synonyms: addresses, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
  • And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
  • Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
  • The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
  • The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
  • Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
  • Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...
- Click here to view more examples -
4

يتعامل

VERB
Synonyms: deals, contend, interacts
  • Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
  • Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
  • The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
  • ... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
  • ... on the type of exception it handles. ... في نوع ‏‏الاستثناء الذي يتعامل معه.
  • Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...
- Click here to view more examples -
5

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
  • The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
- Click here to view more examples -
6

مؤشرات

NOUN
Synonyms: indicators, pointers, signs, threads, cursors
  • The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
  • There are no handles available. ‏‏لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
  • Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
  • Not enough available file handles. ‏‏مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
  • Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
  • Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.
- Click here to view more examples -
7

تعالج

VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
  • Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
  • When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
  • ... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
  • ... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
  • ... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...
- Click here to view more examples -
8

المؤشرات

NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
  • The total number of handles currently open by this process. ‏‏إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
  • The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
  • All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
  • ... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
  • ... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
  • ... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...
- Click here to view more examples -
9

يتولي

VERB
Synonyms: shall
  • who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
  • who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
  • ... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
  • He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...
- Click here to view more examples -

More meaning of handles

1. Knobs

knobs

I)

المقابض

NOUN
Synonyms: handles
  • You took the knobs off the stove? لقد اخذتي المقابض من الفرن
  • ... buttons and switches and knobs are? ... الأزرار و المفاتيح و المقابض هذه؟
  • His throat seemed full of knobs and burs. بدا عنقه الكامل المقابض والأزيز.
  • velvet knobs, had covered the porch. المقابض المخملية، قد غطت الشرفة.
  • ornamental knobs of the man-ropes ... يلقي المقابض الزينة من حبال الرجل ...
- Click here to view more examples -
II)

مقابض

NOUN
Synonyms: handles
  • Hope took all the knobs off the stove again. هوب أخذت كل مقابض الفرن مجدداً
  • He's got trouble with door knobs. لدية مشاكل مع مقابض الباب
  • ... flasks, flasks with flaps, flasks with knobs. ... قوارير ذات أغطية، قوارير ذات مقابض
- Click here to view more examples -
2. Addresses

addresses

I)

عناوين

NOUN
Synonyms: headings, titles, labels, urls, headers
  • Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
  • Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
  • He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
  • Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
- Click here to view more examples -
II)

العناوين

NOUN
Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
  • Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
  • The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
  • Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
  • Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
  • Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
- Click here to view more examples -
III)

يتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
  • The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
  • The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
  • The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
  • This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
  • The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
  • It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
  • The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
  • A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
  • Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
  • The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
  • The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
  • The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
- Click here to view more examples -
V)

تتناول

VERB
Synonyms: address, dealt with, covered
  • The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
  • The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
  • It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
  • It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
  • This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confronts, grips
  • It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
  • ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
  • It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
  • It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
  • It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
  • Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعالج

VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
  • The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
  • The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
  • This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
  • When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
  • The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, tackle, confront
  • The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
  • It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
  • That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
  • This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
  • It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
  • ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
- Click here to view more examples -
3. Treated

treated

I)

تعامل

VERB
Synonyms: deal, dealing
  • You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
  • Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
  • She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
  • And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
  • How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
  • Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
Synonyms: treats, being treated
  • Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
  • A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
  • He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
  • But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
  • The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
  • No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
- Click here to view more examples -
III)

معامله

VERB
Synonyms: treatment, transaction
  • Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
  • They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
  • Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
  • These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
  • The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
  • All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
- Click here to view more examples -
IV)

علاجها

VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
  • ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
  • She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
  • with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
  • ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
  • she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
  • She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
- Click here to view more examples -
V)

التعامل مع

VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
  • These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
  • I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
  • Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
  • These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
  • Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
  • Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعالجه

VERB
Synonyms: processing, treatment, therapy, handling, processed, servicing
  • The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
  • ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
  • ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
  • ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
  • It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
  • has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
- Click here to view more examples -
VII)

يعالج

VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
  • Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
  • To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
  • This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
  • Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
  • I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
  • ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
- Click here to view more examples -
VIII)

تعالج

VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
  • What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
  • All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
  • Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
  • Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
  • Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
  • Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Click here to view more examples -
IX)

علاج

VERB
Synonyms: treatment, treat, cure, remedy, therapy, curing, cures
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
  • anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
  • Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
  • ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
  • And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
- Click here to view more examples -
X)

العلاج

VERB
Synonyms: treatment, therapy, cure, remedy, medication, healing
  • So how is it treated? وما هو العلاج؟
  • The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
  • But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
  • Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
  • ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
  • Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
- Click here to view more examples -
4. Processes

processes

I)

العمليات

NOUN
Synonyms: operations, transactions, operational, o.r., ops
  • Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
  • Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
  • Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
  • A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
  • This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
  • Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Click here to view more examples -
II)

عمليات

NOUN
Synonyms: operations, exercises
  • Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
  • Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
  • Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
  • Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
  • Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
  • Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.
- Click here to view more examples -
III)

عمليتي

NOUN
  • We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
  • The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
  • ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
  • ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
  • ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
  • ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processing, tackles, being treated
  • A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
  • The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
  • Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
  • Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
  • The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
  • If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...
- Click here to view more examples -
5. Tackles

tackles

I)

يتناول

NOUN
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking
  • The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
  • The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
  • from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
  • ... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
  • tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...
- Click here to view more examples -
6. Being treated

being treated

I)

يعالج

VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles
  • I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
  • youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
  • Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
  • ... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
  • Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...
- Click here to view more examples -
II)

يعامل

VERB
Synonyms: treats
  • to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...
III)

اعامل

VERB
Synonyms: treated
  • Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
  • It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
  • like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
  • Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن
- Click here to view more examples -
7. Contend

contend

I)

يتعامل

VERB
Synonyms: deals, handles, interacts
  • i think you should know children back to contend with أعتقد أن عليك أن تعرف الأطفال إلى يتعامل مع
  • vain for me to contend in speed with such عبثا بالنسبة لي أن يتعامل مع مثل هذه السرعة في
  • baked acrobat that we would like to contend with خبز أكروبات التي نود أن يتعامل مع
  • lion he carried a bundle of money contend bottles of beer الأسد كان يحمل حزمة من المال يتعامل زجاجات من البيرة
  • contend with: my business was ... يتعامل مع : عملي هو ...
- Click here to view more examples -
II)

يؤكدون

VERB
Synonyms: affirm, reaffirm, emphasize, assert
  • contend that yet and nobody got to you يؤكدون أن لا أحد حتى الآن وحصلت لك
  • and they contend that we do not believe people وهم يؤكدون أن لا نعتقد الناس
  • needs contend to have some kind of resemblance with our suits ... يحتاج يؤكدون أن يكون نوعا من التشابه مع الدعاوى لدينا ...
  • they were going to contend, in order to show ... كانوا في طريقهم إلى يؤكدون، من أجل تبين ...
  • do you contend that the problem is some kind ... هل يؤكدون أن المشكلة هو نوع ...
- Click here to view more examples -
III)

ازعم

VERB
Synonyms: argue
  • i contend that without ticket وأنا أزعم أنه بدون تذكرة
  • ... mine, but I also contend, and you have ... ... والألغام ، ولكن أنا أزعم أيضا ، وكان لديك ...
IV)

نتعامل

VERB
Synonyms: deal
  • ... we still have my boss to contend with. ... مازال لدينا رئيسي لنتعامل معه
8. By

by

I)

واسطه

PREP
  • Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
  • These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
  • The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
  • This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
  • This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
  • This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
- Click here to view more examples -
II)

عن طريق

PREP
Synonyms: through, via
  • This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
  • The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
  • I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
  • You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
  • You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
  • You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
- Click here to view more examples -
III)

ب

PREP
Synonyms: to
  • By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
  • Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
  • Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
  • Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Click here to view more examples -
9. Address

address

I)

عنوان

NOUN
Synonyms: title, entitled, heading, url, header, headline
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
Synonyms: title, heading, url, headline, header
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
Synonyms: processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
Synonyms: titles, headings, heading, bookmarks, labels
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
Synonyms: tackle, response, counter, deal, respond, cope with
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
Synonyms: addresses, headings, titles, labels, urls, headers
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
Synonyms: face, meet, confront, counter, facing, cope with
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
Synonyms: meet, satisfy, meeting, respond, fulfill, response, cater
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -
10. Handle

handle

I)

التعامل مع

VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
  • When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
  • How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
  • Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
  • Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
  • I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
  • Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
- Click here to view more examples -
II)

مقبض

NOUN
Synonyms: knob, hilt
  • To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
  • Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
  • Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
  • Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
  • I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
  • Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
- Click here to view more examples -
III)

المقبض

NOUN
Synonyms: knob, hilt, flipper, gripper
  • Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
  • He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
  • All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
  • You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
  • Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
  • Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
- Click here to view more examples -
IV)

معالجه

VERB
Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
  • I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
  • Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
  • The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
  • We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
  • Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالجة للحدث.
- Click here to view more examples -
V)

مؤشر

NOUN
Synonyms: index, pointer, indicator, cursor
  • Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
  • Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
  • File handle reference is no longer available. ‏‏مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
  • The binding handle is not the correct type. ‏‏مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
  • Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
  • The context handle changed during a call. ‏‏تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
- Click here to view more examples -
VI)

المؤشر

NOUN
Synonyms: pointer, cursor, indicator, index
  • The specified handle was not found. ‏‏لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
  • The specified virtual handle matches a virtual handle ... ‏‏يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
  • Leave the handle centered, then press ... ‏‏اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
  • The specified handle is not open to the server ... ‏‏المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
  • To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
  • The specified handle is not open to ... ‏‏المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحمل

VERB
Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability
  • Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
  • Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
  • I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
  • My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
  • I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
  • Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعالج

VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
  • The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
  • The application is not registered to handle requests. ‏‏لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
  • You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
  • It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
  • They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
  • The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, accorded
  • I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
  • Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
  • I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
  • How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
  • I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
  • You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
- Click here to view more examples -
X)

تعالج

VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
  • Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
  • Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
  • You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
  • Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
  • You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
  • Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
- Click here to view more examples -
XI)

معالج

NOUN
Synonyms: wizard, handler, processor, therapist
  • Failed to set the stream handle context. ‏‏تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
  • Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
  • Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
  • Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
  • Failure to write to an internet handle. ‏‏فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
  • Event handle creation failed. ‏‏فشل إنشاء معالج الحدث.
- Click here to view more examples -
11. Tackle

tackle

I)

معالجه

VERB
Synonyms: address, processing, handling, treatment, processed, treat
  • It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
  • We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
  • We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
  • It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
  • To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
- Click here to view more examples -
II)

التصدي

VERB
Synonyms: address, response, counter, deal, respond, cope with
  • Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
  • We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
  • To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
  • To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
  • This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
  • ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
- Click here to view more examples -
III)

نعالج

VERB
Synonyms: address, treat
  • This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
  • ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
  • ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
  • We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
  • How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
  • ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

نتصدي

VERB
Synonyms: address
  • We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
  • Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
  • We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
  • ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
  • First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
  • We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
- Click here to view more examples -
V)

تعالج

VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate
  • These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
  • To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
  • ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
  • ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
  • ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
  • ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتصدي

VERB
Synonyms: address, confront
  • ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
  • ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
  • ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
  • ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
  • ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
  • ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعامل مع

VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with
  • ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
  • ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
  • ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
  • ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
  • ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
  • ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
- Click here to view more examples -
12. Shall

shall

I)

يجب

MODAL
Synonyms: must, have, should
  • We shall have to do something about this! يجب ان نفعل شيء حيال ذلك!0
  • Teach us, we shall learn. علمنا ، يجب علينا أن نتعلم .
  • What we shall do? ماذا يجب علينا ان نفعل ؟
  • The ignition source shall be positioned accordingly. ويجب أن يكون مصدر الإشعال موضوعاً طبقاً لذلك.
  • We shall have to be ready for him. يجب أن نستعد لإستقباله
  • The arbitration agreement shall be in writing. يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا .
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.