Denote means الدلالة and دلالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Denote in Arabic :

denote

الدلاله

VERB

Synonyms: indication, significance, signify, semantics, connotation

to denote the function of s. للدلالة على وظيفة ثانية.
And typically, to denote the difference - if ... وعادة، للدلالة على الفرق - إذا ...
denote the approach of succor. للدلالة على نهج العون.
... humble enough in pomp to denote a servant. ... يكفي المتواضع في أبهة للدلالة على الخادم.
... specific visible, to denote his gentlemanly rank on ... ... محدد وضوحا ، للدلالة على رتبته نبيل على ...

- Click here to view more examples -

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, revealing

way the blue frame will denote the problem طريقة الإطار الأزرق سوف دلالة على المشكلة
preserved in the club denote personally right الحفاظ على حق النادي دلالة شخصيا
denote the beginning and end of the function body, دلالة على بداية ونهاية الجسم وظيفة،
about him which, if it did not denote الذي عنه ، اذا لم دلالة
will denote the solution or go ... سوف دلالة على الحل أو العودة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Indication

indication

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, referring, flag, hint, allusion

Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...

- Click here to view more examples -

II)

دلاله

NOUN

Synonyms: connotation, signify, denote, revealing

Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤشرا

NOUN

Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor

These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع

- Click here to view more examples -

IV)

الدلاله

NOUN

Synonyms: significance, denote, signify, semantics, connotation

مؤشر

NOUN

Synonyms: index, pointer, indicator, handle, cursor

Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes

so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون

- Click here to view more examples -

VII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, demonstration

This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...

- Click here to view more examples -

2. Significance

significance

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, significant

The significance of this event could hardly be overestimated. وﻻ يمكن تقدير مدى أهمية هذا الحدث.
Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
Is there significance to this date for you? هل هناك أهمية في هذا التاريخ بالنسبة لكِ ؟
The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
I imagine it has some kind of significance for you? أعتقد أن لها أهمية بالنسبه لكِ ؟
What exactly is the significance of that? ما هو اهمية ذلك بالظبط ؟

- Click here to view more examples -

II)

مغزي

NOUN

Synonyms: meaning, tenor

What is the significance of tomorrow? ما هو مغزى غدا؟
But he could not tell what that significance was. لكن لم يتمكن من معرفة ما الذي كان مغزى.
Do you know the significance of this coin? هل تعرف مغزى هذة العملة؟
I thought she understood the significance of that. إعتقدت بأنها فهمت مغزى ذلك
All these things have significance. كل هذه الأمور لها مغزى
They also stressed the significance of mutual accountability by donor ... وأكدت أيضا على مغزى المساءلة المتبادلة بين البلدان المانحة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, crucial

This is the real significance of today's meeting. هذه هي الأهمية الحقيقية لاجتماعنا اليوم.
No appreciation of the artistic significance. بلا تقدير للأهمية الفنية.
It has some significance for you? هل لها بعض الأهمية لك؟
It denotes the significance attached within societies and ... وهو يشير إلى اﻷهمية التي تعلقها المجتمعات والجماعات ...
The different international significance of various countries is ... واﻷهمية الدولية المتباينة لمختلف البلدان ...
It is of significance that steps are being taken to study ... ومن اﻷهمية بمكان أن الخطوات تتخذ لدراسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المغزي

NOUN

Synonyms: tenor, purport, bottom line

That is not the significance. ليس هذا المغزى الحقيقي - .
Instead the political significance is emphasized. بل تم التركيز عوضاً عن ذلك على المغزى السياسي لها.
What's the significance of that? ما هو المغزى من ذلك؟
What's the significance of church bells? ما هو المغزى من أجراس الكنائس ؟
... could be related to the political significance of crises or levels ... ... يمكن أن يعزى إلى المغزى السياسي لﻷزمات أو إلى مستويات ...
Significance and purpose of monitoring, assessment and reporting ثانيا - المغزى والغاية من الرصد والتقييم والإبلاغ

- Click here to view more examples -

اهميتها

NOUN

Synonyms: importance, relevance, prominence

... before that, has lost its significance. ... قبل ذلك ، فقدت أهميتها.
... to rival the economic significance of world tourism. ... أن تنافس السياحة العالمية من حيث أهميتها اﻻقتصادية.
... diplomatic protection may lose some of its significance. ... قد تفقد الحماية الدبلوماسية بعض أهميتها.
... testimony to its timeliness and significance. ... شاهد على حُسن توقيتها وأهميتها.
is just starting now to recognize its significance? اعترف بأهميتها الأن فقط ؟
Its significance is far-reaching, and its accomplishments ... وأهميتها بعيدة المدى وإنجازاتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing

That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
You said that with great significance. قلت هذا بدلالة ما
In spite of the significance and the urgency of the decision ... وعلى الرغم من دﻻلة وإلحاحية المقرر بشأن ...
Significance of the component in relation to other components of ... دلالة المكون فيما يتعلق بالمكونات الأخرى من ...
What's the significance? ما هي دلالة ذلك؟
and the significance of the frontier as ... ودلالة على الحدود من حيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

مغزاها

NOUN

... as they are all of equal importance and significance. ... حيث أنها تتساوى كلها في أهميتهــا ومغزاها.
... most effective when the public fully appreciated their significance. ... فعاليتها عندما يقدر الجمهور مغزاها الكامل.
... and sickness that gives an accurate idea of their significance. ... العمل والمرض يعطي فكرة دقيقة عن مغزاها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدلاله

NOUN

Synonyms: indication, denote, signify, semantics, connotation

It noted the political significance of conceptual differences in ... وأشار المجلس إلى الدلالة السياسية للفوارق المفاهيمية في ...
The overall significance was as yet unclear ... وذكر أن الدلالة العامة ليست واضحة بعد ...
... difference between performance and significance. ... الفرق بين الأداء والدلالة.
Taking into account the special social significance of the problem of ... وإذ يأخذ في اعتباره الدلالة الاجتماعية الخاصة لمشكلة ...
... of the mean at a significance of 5 percent. ... للوسط عند 5% الدلالة.
... of the Organization and the continued significance of Article 17 of ... ... للمنظمة، والدلالة المستمرة للمادة 17 من ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذات اهميه

NOUN

Synonyms: important, relevance

This is not a matter of major significance. وﻻ تعتبر هذه المسألة ذات أهمية كبرى.
This is a reflection of several factors of equal significance. وذلك انعكاس لعدة عوامل ذات أهمية متساوية.
It is an instrument with historic significance. إنها آلية ذات أهمية تاريخية.
This case has great significance. أعتقد أن هذه القضية ذات أهمية عظيمة
Agriculture is no longer of great significance to the national economy ... ولم تعد الزراعة ذات أهمية كبرى في الاقتصاد الوطني ...
... green areas and other areas of environmental and cultural significance. ... مناطق خضراء ومناطق أخرى ذات أهمية بيئية وثقافية.

- Click here to view more examples -

3. Semantics

semantics

دلالات

NOUN

Synonyms: indications, connotations, semantic

Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
Which could be an issue of semantics. والتى يمكن ان تكون مسالة دلالات
Enforces strict language semantics. يفرض دلالات اللغة الصارمة.
You can use both for permissive type semantics. يمكنك استخدام كلاهما لدلالات نوع الإتاحة.
Type semantics apply to conversions between all data types, ... يطبق دلالات النوع لتحويلات بين كل أنواع بيانات بما ...

- Click here to view more examples -

II)

معاني الكلمات

NOUN

... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هي مسألة دراسة معاني الكلمات واللغة
... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هو فقط مسألة دراسة معاني الكلماتِ واللغةِ.

III)

الدلالات

NOUN

Synonyms: numerology, semantic, indications, connotations

We can talk semantics all day. يمكننا التحدث عن الدلالات طوال اليوم
The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
However, the semantics of the class destructor ... ومع ذلك، الدلالات الخاصة بفئة دالة التدمير ...

- Click here to view more examples -

IV)

دلاليه

NOUN

Synonyms: semantic, testimonial

الالفاظ

NOUN

Synonyms: words, wordy

Which could be an issue of semantics. وقد يكون بسبب دلالات الألفاظ.

4. Connotation

connotation

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, signify, denote, revealing

connotation i don't like to become a tramp or above دلالة أنا لا أحب أن تصبح متشرد أو أعلى
those connotation man trying to help the all ... هذه دلالة رجل يحاول مساعدة كل ...
... is this kind of connotation ... هو هذا النوع من دلالة
... , every implication and connotation, of ... ، كل الآثار ودلالة، من

- Click here to view more examples -

II)

مدلول

NOUN

Synonyms: meaning

III)

الدلاله

NOUN

Synonyms: indication, significance, denote, signify, semantics

5. Revealing

revealing

كاشفه

ADJ

Synonyms: detector

Some of the observations contained in the document are revealing. وبعض الملاحظات التي تحتويها الوثيقة كاشفة للحقائق.
... before the touch of any revealing ray. ... قبل لمسة من أي أشعة كاشفة.
... the top layer of paper, revealing the background color. ... الطبقة العليا من الورقة، كاشفة لون الخلفية.
... root causes of grievances, revealing issues of concern relating to ... ... الأسباب الجذرية وراء الشكاوى كاشفة أسباب القلق فيما يتعلق بالأقليات ...
one and there's some very revealing واحد وهناك بعض كاشفة جدا

- Click here to view more examples -

II)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Some by revealing a common history. البعض بالكشف عن ماض مشترك
This could be arranged without revealing information that might endanger ... ويمكن الترتيب لذلك دون الكشف عن معلومات قد تضر بالأمن ...
... to trick computer users into revealing personal or financial information. ... لخداع مستخدمي الكمبيوتر للكشف عن المعلومات الشخصية أو المالية.
... to trick computer users into revealing personal or financial information. ... لخداع مستخدمي الكمبيوتر للكشف عن معلومات شخصية أو مالية.
... used to trick computer users into revealing personal or financial information ... ... استخدامها لخداع مستخدمي الكمبيوتر للكشف عن المعلومات السرية أو الشخصية ...

- Click here to view more examples -

III)

كاشفا

VERB

... its appointments were surprising to the Terrestrials, revealing ... والتعيينات لها كانت مفاجئة للأرضيون، كاشفا

IV)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

Without revealing any personal information. من دون أن يكشف أيّ معلوماتٍ شخصيّة
I would have put on a more revealing gown. كنتُ لبستُ رداء .يكشف أكثر
well revealing what the laws are would be كذلك يكشف ما هي هذه القوانين ستكون
My friend's plans were gradually revealing "خططا صديقي يكشف تدريجيا
But it meant he was revealing لكن ذلك عنى بأنه كان يكشف

- Click here to view more examples -

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

now it's very revealing of where the press cans ... الآن انها تكشف جدا من حيث علب الصحافة ...
... of rocks and soil revealing details ... من الصخور والتربة تكشف تفاصيل

VI)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

VII)

اكشف

VERB

Synonyms: reveal, expose, disclose, uncover

I apologize for not revealing my true feelings. أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية
I apologise for not revealing my true feelings. أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية

VIII)

دلاله

ADJ

Synonyms: indication, connotation, signify, denote

The case of coffee was most revealing in this respect. وحالة البن هي الأكثر دلالة في هذا الشأن.
he said that perhaps the most revealing moment وقال إن ولعل اللحظة الأكثر دلالة