Testimonial
US
GB
SA
Translation of Testimonial in Arabic :
testimonial
1
شهاده
NOUN
- I sent in my testimonial and application, but without the ... بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ، ولكن من دون ...
- I sent in my testimonial and application, بعثت في شهادة بلدي والتطبيق ،
- week challenge you to submit a stronger testimonial than that الأسبوع أتحداك أن يقدم شهادة أقوى من ذلك
- for a testimonial saying nice things about maybe esta face cream لشهادة قائلا أشياء جميلة تهت عن وجه كريم ربما
- i want to do it took a testimonial dinner committee أريد أن نفعل ذلك أخذ شهادة عشاء لجنة
2
More meaning of Testimonial
certificate
I)
الشهاده
NOUN
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- You cannot use the same certificate for both server roles. ولا يمكنك استخدام نفس الشهادة لدوري خوادم.
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Which type of certificate do you want to create? ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- An error occurred while generating the certificate request. حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
II)
شهاده
NOUN
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- To back up a certificate and its associated private key. لنسخ شهادة احتياطياً مع المفتاح الخاص المقترن بها.
- Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
- Add a certificate to the list of trusted sources. إضافة شهادة إلى قائمة المصادر الموثوقة.
- Change and view the server certificate. تغيير وعرض شهادة الملقم.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
III)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- The local system certificate store cannot be opened or used. يتعذر فتح مخزن شهادات النظام المحلي أو استخدامه.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- You must specify a certificate store. يجب تحديد مخزن شهادات.
- There is no certificate in the selected file. لا توجد أية شهادات في الملف المحدد.
- Select a certificate template. تحديد نوع قالب شهادات.
testimony
I)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, career, degree, certified, diploma
- I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
- You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
- Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
- This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.
II)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testify, degree, witness
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
- Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
- Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
- This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
- I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.
III)
شهادته
NOUN
Synonyms: testify
- Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
- Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
- ... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)
IV)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
- ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
- ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
- Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
- Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
V)
VI)
افادات
NOUN
Synonyms: briefings, depositions
- ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
- ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
- ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
VII)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testament, witnessed, bear witness, testified
- Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
- ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)
يشهد
NOUN
- This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
- As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
- Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
- The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
- ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
IX)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
- These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
- ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
- ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
- All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
- ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
career
I)
الوظيفي
NOUN
Synonyms: job, functional
- To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
- In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
- ... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
- ... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: profession, occupation, vocation
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
- Dancing may not be the best career choice. الرقص قد لا يكون أفضل إختيار لمهنة
- This is a career move? هل هذا مهنة افلام؟
- Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
- What a foundation for a career! ما هو الأساس للحصول على مهنة!
- Or you could get a career. أو يمكنك الحصول على مهنه
III)
المهنيه
NOUN
Synonyms: professional, occupational, professionalism
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Those were some of the best days of my career. ،كان ذلك مذهلاً .وأفضل أيام في حياتي المهنية
- How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- I mean, he was going to destroy my career. أقصد، كان سيُدمّر حياتي المهنيّة.
IV)
الحياه الوظيفيه
NOUN
- A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
- ... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
- ... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
- ... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
- ... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
- Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية
V)
مسيرته
NOUN
- Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
- ... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
- Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
- His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
- these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
VI)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, degree, certified, diploma
- career might be permanent viability قد تكون صلاحية شهادة دائمة
- old papers, following the future career of أوراق العمر ، وبعد شهادة مستقبل
- time that a distinguished career lay before الوقت الذي وضع قبل شهادة التميز
- various project management topics developed in providing formal career مختلف المواضيع المتقدمة في إدارة المشاريع وتوفير شهادة رسمية
- posted career or we might as well ... نشر شهادة أو أننا قد كذلك ...
- career ending in irreparable failure and disgrace, my ... شهادة المنتهية في فشل لا يمكن إصلاحه والعار ، يا ...
VII)
وظيفي
NOUN
Synonyms: functional
- ... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
- ... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
- ... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.
VIII)
IX)
مهنيه
NOUN
Synonyms: professional, vocational, professionally, professionalism
- And so began an enduring epic, life long career. وهكذا بدأت الملحمة الثابتة مسيرة مهنية طوال الحياة
- You have a career now? لديكِ سيرة مهنية الآن؟
- Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
- You got a better career plan? ألديك خطة مهنية أفضل ؟
- Tonight could be a career moment for us. الليلة قد تكون لحطة مهنية لنا
- Honey, this is just a career opportunity. عزيزي, هذه مجرّد فرصة مهنيّة
degree
I)
درجه
NOUN
- The numerator has the same degree as the denominator. البسط له نفس درجة المقام
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
- What was lacking was a degree of political will. والشيء المطلوب هو درجة من الإرادة السياسية.
- That degree of turnaround did not occur. ولم تتحقق درجة التحول هذه.
- There are advantages to showing a degree of leniency. يوجد فوائد من إظهار درجة من الرحمة
- To what degree was this dementia blown? إلى درجة وصل الخرف ؟
II)
الدرجه
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- You got frostbite, second and third degree. انها متجمدة بالدرجة الثانية او الثالثة
- Why is that a third degree polynomial? لماذا يعتبر متعدد حدود من الدرجة الثالثة؟
- The degree to which characters are scaled. الدرجة التي يتم قياس الحروف إليها.
- A fifth degree times a fifth degree. عبارة من الدرجة الخامسة × عبارة من الدرجة الخامسة
III)
درجه علميه
NOUN
- Highest academic degree: doctorate in law. أعلى درجة علمية: دكتوراه في الحقوق
- ... leading to an academic degree. ... تفضي إلى الحصول على درجة علمية.
- ... the only university to give a degree in peace studies. ... وهي الجامعة الوحيدة التي تمنح درجة علمية في مجال دراسات السﻻم.
- ... important to have a degree or certificate, unfortunately ... أهمية أن يكون على درجة علمية أو شهادة, لسوء الحظ
- ... of a UNU-supported degree programme in sustainable development and ... ... برنامج تدعمه الجامعة ويمنح درجة علمية في التنمية المستدامة واﻹدارة ...
IV)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, career, certified, diploma
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- I have a degree in criminology. لدي شهادة- في علم الجرائم
- I have a degree in clinical psychology. لدي شهادة في التحليل النفساني
- You need a degree or something. أنت بحاجة الى شهادة أو شيء
- And he has a law degree. ولديه شهادة في القانون
- Left school without a degree. تركت المدرسة بلا شهادة.
V)
قدر
NOUN
- While a certain degree of harmonization exists in ... وفي حين يوجد قدر معين من التنسيق في ...
- It involves a degree of conflict with the more developed countries ... إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما ...
- That had led to a degree of lawlessness in the area ... وقد أفضى ذلك إلى قدر من الفوضى في المنطقة ...
- Certain suppliers have some degree of monopoly power, ... ولبعض الموردين قدر معين من السلطة الاحتكارية، ...
- We feel a degree of satisfaction in being ... وإننا لنشعر بقدر من الارتياح لأننا ...
- There must be some degree of consistency between the two systems ... فيجب أن يكون هناك قدر من التساوق بين النظامين ...
VI)
مدي
NOUN
- Also important is the degree of harmonization between developing countries. ويكتسي مدى التناسق بين البلدان النامية أهمية أيضاً.
- To what degree is knowledge transfer occurring across the organization? • إلى أي مدى يجري نقل المعارف عبر المنظمة؟
- Degree of implementation, effectiveness and impact of technical cooperation activities ... • مدى تنفيذ أنشطة التعاون التقني وفعاليتها وتأثيرها ...
- The degree of civilization of a country could be ... وإن مدى تحضُّر البلد يمكن أن ...
- ... national income reflect the degree and type of government intervention. ... إلى الدخل القومي توضح مدى التدخل الحكومي ونوعه.
- ... impact of the programme and the degree of client satisfaction. ... بآثار البرنامج ومدى ارتياح المستفيدين منه.
VII)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, witness
- You finally got a degree. لقد حصلت أخيرا على الشهادة
- I believe the law degree in my pocket says so. وأعتقد أن الشهادة القانونيه فى جيبى تقول ذلك
- Same name, same degree, same photo, ... إنه نفس الاسم و نفس الشهادة و نفس الصورة و ...
- ... or is the subject and standard of degree more important? ... أو ان موضوع و مستوى الشهادة اكثر اهمية؟
- Dates, Degree, Institution Dates, ... التواريخ, الشهادة, المعهد التواريخ, ...
VIII)
درجات
NOUN
- Five degree left rudder. الدفة 5 درجات نحو اليسار
- Average number of heating and/or cooling degree days. معدل عدد أيام درجات التدفئة و/أو التبريد.
- Wouldn't you expect some degree of resentment to this? أولم تتوقّع بضع درجات من الإستياء
- ... types, cause, degree and frequency of compliance problems ... ... أنواع وأسباب ودرجات مشاكل عدم الامتثال وتواتر حدوثها ...
- Take her to 60, five degree down-angle. خذها إلى 60، خمسة درجات أسفل الزاوية
- ... positive number in the Degree box to rotate the selected text ... ... رقماً موجباً في المربع درجات لاستدارة النص المحدد ...
IX)
قدرا
NOUN
- There was a degree of overlap between what ... وأشارت إلى أن ثمة قدرا من التداخل بين ما ...
- ... seems to be some degree of truth to your tale. ... يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك
- ... regarding form reflected a high degree of arbitration culture. ... فيما يتعلق بالشكل يعكس قدراً كبيراً من ثقافة التحكيم.
- ... valuable results and also achieved a degree of technology transfer for ... ... نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى ...
- ... such efforts to assure a degree of sustainability in the gains ... ... كذلك أن تؤكد تلك الجهود قدرا من الاستدامة في المكاسب التي ...
- ... country studies expressed some degree of confidence regarding the ... وأبدت بعض الدراسات القطرية قدرا من الثقة بشأن ...
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
diploma
I)
دبلوم
NOUN
- You got no high school diploma, no qualifications. ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ
- All this and a grade school diploma. كل هذا و دبلوم المدرسة الابتدائية
- And that means you're getting a diploma. وذلك يعني بأنك ستحصل على دبلوم.
- ... an academic degree or specialist diploma is awarded. ... في نهايته درجة أكاديمية أو دبلوم تخصصي.
- Diploma, so many people waiting. دبلوم ، الكثير من الناس ينتظرون .
- diploma logic if you wish دبلوم المنطق إذا كنت ترغب
II)
الدبلوم
NOUN
- What is diploma in small schools? ما هو الدبلوم في المدارس الصغيرة؟
- Going to be like me asking yet, diploma, ستكون مثلي ، تطلب الدبلوم ،
- but that the diploma to ولكن هذا الدبلوم إلى
- a rank above diploma? هناك رتبة فوق الدبلوم ؟
- ... and be sure to get your diploma. ... و تأكدُ من حصولكم على الدبلوم
- ... seven cents of infidelity on or diploma and i ... سبعة سنتات على الكفر أو الدبلوم وأنا
III)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, certified
- It needs to have a diploma to come. تحتاج لشهادة كي تكون هنا.
- I just never got a diploma. لكنّني لم أحصل على شهادة
- Without a high school diploma? بدون شهادة ثانوية حتى؟
- ... your final exams you'll end up without a diploma. ... في الامتحانات النهائية سوف ينتهي بك الأمر دون شهادة
- of school diploma subject was right وكان من حق موضوع شهادة الدراسة
- he come with a diploma did انه يأتي مع شهادة فعل
acclamation
I)
التزكيه
NOUN
Synonyms: testimonial, sponsorship, unopposed
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- ... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
- A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
- It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
- The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...
II)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, unanimity
- ... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
- ... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
- The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.
III)
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding
- I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...
sponsorship
I)
رعايه
NOUN
- Sponsorship of community prevention activities. رعاية أنشطة الوقاية المجتمعية.
- You don't know what sponsorship is? الا تعلمين معنى رعاية ؟
- Sponsorship and participation in international congresses رعاية المؤتمرات الدولية والمشاركة فيها
- and what we do essentially was without any other corporate sponsorship وكان ما نقوم به أساسا دون أي رعاية الشركات الأخرى
- tonight has fueled the sponsorship of suspense وأثار الليلة رعاية المعلق
II)
رعايته
NOUN
Synonyms: care, patronizing
- ... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
- ... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
- sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...
III)
IV)
الرعايه
NOUN
- Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
- The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
- ... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
- ... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
- ... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...
V)
تزكيه
NOUN
Synonyms: recommend
- ... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.
VI)
التزكيه
NOUN
Synonyms: acclamation, testimonial, unopposed
- ... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
- ... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
- ... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
semantic
I)
الدلالي
ADJ
- The following example illustrates this semantic change. يوضح المثال التالي هذا التغيير الدلالي.
- Of course, the semantic meaning is unchanged. بالطبع، المعنى الدلالي لم يتغير.
- colloquial theories and and there's this huge semantic problem نظريات والعامية وهناك هذه المشكلة الدلالي ضخمة
- ... but this is mostly a semantic difference and a ... ولكن هذا هو في الغالب الفرق الدلالي و
- into a semantic argument I want to avoid I في مشادة الدلالي أريد أن تجنب I
II)
دلاليه
ADJ
Synonyms: testimonial, semantics
- Method has multiple semantic flags set. تم تعيين إشارات دلالية متعددة للأسلوب.
- Indicates a semantic relationship between two model elements. تمثل علاقة دلالية بين عنصرين من عناصر الطراز.
- Represents a semantic relationship among relationships that specifies ... يمثل علاقة دلالية بين العلاقات التي تحدد ...
- Represents a semantic relationship among model elements that specifies conditions and ... يمثل علاقة دلالية بين عناصر الطراز التي تحدد الشروط والمقترحات ...
- Indicates a semantic relationships between two model elements from different models ... يشير إلى علاقات دلالية بين عنصرين من طرازات مختلفة ...
III)
semantics
I)
دلالات
NOUN
Synonyms: indications, connotations, semantic
- Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
- Which could be an issue of semantics. والتى يمكن ان تكون مسالة دلالات
- Enforces strict language semantics. يفرض دلالات اللغة الصارمة.
- You can use both for permissive type semantics. يمكنك استخدام كلاهما لدلالات نوع الإتاحة.
- Type semantics apply to conversions between all data types, ... يطبق دلالات النوع لتحويلات بين كل أنواع بيانات بما ...
II)
معاني الكلمات
NOUN
- ... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هي مسألة دراسة معاني الكلمات واللغة
- ... , it's just a matter of semantics and language. ... ، هو فقط مسألة دراسة معاني الكلماتِ واللغةِ.
III)
الدلالات
NOUN
Synonyms: numerology, semantic, indications, connotations
- We can talk semantics all day. يمكننا التحدث عن الدلالات طوال اليوم
- The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
- However, the semantics of the class destructor ... ومع ذلك، الدلالات الخاصة بفئة دالة التدمير ...
IV)
V)
الالفاظ
NOUN
witness
I)
الشاهد
NOUN
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.
II)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
III)
شاهد
NOUN
- We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
- I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد
IV)
شاهدا
NOUN
Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified
- You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
- He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
- Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
- The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
- Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
- Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟
V)
شاهده
NOUN
Synonyms: headstone
- I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
- Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
- You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
- I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
- Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
- Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
- I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
- Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
- And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا
VII)
نشهد
VERB
Synonyms: seeing, experiencing
- As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
- Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
- We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
- We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
- ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
- Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
VIII)
يشهد
VERB
- Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
- So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
- Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
- You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
- The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
- as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
IX)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
- They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
- No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
- We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .
X)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
- That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
- I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
- ... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
- ... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة
testament
I)
العهد
NOUN
- Old testament or new? العهد القديم أو الجديد؟
- or old testament, or new testament, او العهد القديم او العهد الجديد
- And the holy trinity of the new testament و الثالوث المقدس من العهد الجديد
- do if you drop a new testament but uh. إذا كنت تفعل إسقاط العهد الجديد ولكن اه .
II)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testimony, witnessed, bear witness, testified
- Testament by the light of what they deemed ... شاهدا على ضوء ما يعتبر ...
- ... for them to be that x testament ... بالنسبة لهم ليكون ذلك شاهدا X
III)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, probate, bequest, injunction
- ... by law and by testament. ... الوراثة بالقانون والوراثة بالوصية.
- lies "The Testament for Future Generations". أودعت "الوصية إلى الأجيال القادمة".
IV)
وصيه
NOUN
Synonyms: will, commandment, guardian, bequest, trustee
- Hope it's your last will and testament. على أمل أنها آخر وصية وأقوال لك
- The guys I started with are a testament to that. الرجال بدأت مع وصيّة إلى تلك.
- The insignificant testament, the last dotage of a ... وصية تافهة ، وخرف الأخير من ...
witnessed
I)
شهد
VERB
Synonyms: saw, testified, experienced, marked, has undergone
- Our era has witnessed spectacular developments at the national level. لقد شهد عصرنا تطورات كبيرة على المستوى الوطنــي.
- The past year has witnessed further dramatic and encouraging developments. ولقد شهد العام الماضي تطورات أخرى مثيرة ومشجعة.
- The sector of education has also witnessed tremendous improvement. كما شهد قطاع التعليم تحسنا هائلا .
- He witnessed your brother run like a coward. لقد شهِد أخوك يَفِر كالجبان
- The twentieth century has witnessed the generation of enormous wealth. وقد شهد القرن العشــرون توليد ثروة ضخمة.
- The world has witnessed colossal changes. لقد شهد العالم تغييرات هائلة.
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, experienced, has undergone, testified
- Mother witnessed fall from playground equipment. الأم شهدتْ وقوعه من احدى الألعاب
- I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتها على الشجاعه
- I have witnessed firsthand the power of ideas. لقد شهدت أول قوة للأفكار
- I witnessed effect before cause. لقد شهدتُ تأثيراً قبل وقوع السبب.
- I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتهم فى الشجاعه
- Yesterday the tribunal witnessed some films. شهدت هيئة المحكمة بالأمس بعضا من الأفلام
III)
شهدنا
VERB
Synonyms: seen
- We witnessed a miracle tonight. لقد شهدنا معجزة الليلة.
- We have witnessed tremendous advances during the twentieth century. لقد شهدنا جوانب تقدم هائلة خﻻل القرن العشرين.
- Yet we have witnessed several phenomena of this ... ومع ذلك، شهدنا عدة ظواهر لهذه ...
- We have witnessed monumental change in recent years ... لقد شهدنا تغييرا تاريخيا في السنوات اﻷخيرة ...
- During this century we have witnessed mankind's greatest achievements ... وخﻻل هذا القرن، شهدنا أكبر إنجازات البشرية وشهدنا ...
- In recent years we have witnessed a diminished commitment to ... وقد شهدنا في السنوات الأخيرة تناقص الالتزام بالاتفاقات ...
IV)
شهدوا
VERB
Synonyms: testified
- ... we speak with those who witnessed the event. ... نتكلّم مع أولئك الّذين شهدوا الحدث
- why did you read who witnessed that bring right there ... لماذا لم تقرأ الذين شهدوا تلك هناك حق جلب ...
- goes who witnessed the operation with imprisonment or ... يذهب الذين شهدوا العملية مع السجن أو ...
- ... the small band of true friends who witnessed the ... مجموعة صغيرة من الأصدقاء الحقيقيين الذين شهدوا
- ... claiming to have directly witnessed human rights violations. ... يدعون بأنهم قد شهدوا مباشرة انتهاكات لحقوق الإنسان.
- ... of, and those who have witnessed can never forget. ... ، وأولئك الذين شهدوا يمكن أن ننسى أبدا.
V)
يشهد
VERB
- In our lifetime, the world has witnessed significant progress. يشهد العالم في حياتنا تقدما ملحوظا.
- History has witnessed many who have proclaimed ... والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا ...
- ... the two countries in various fields has witnessed rapid development. ... البلدين فى مختلف المجالات يشهد تنمية سريعة .
- ... it was, had she not witnessed ... كان عليه ، لم يشهد
- ... their cooperation in trade and economy has witnessed smooth development. ... وان تعاونهما فى التجارة والاقتصاد يشهد تنمية سلسة .
- ... developing countries, as witnessed by the recent growth in the ... ... البلدان النامية، وهو ما يشهد عليه النمو اﻷخير في ...
VI)
شاهدنا
VERB
- We have witnessed the awesome power of nature and ... شاهدنا قوة الطبيعة الهائلة وقوة ...
- We have witnessed significant successes, but we ... وقد شاهدنا حالات نجاح ملحوظة، وكشفنا ...
- We have witnessed some examples of the cooperation between ... ولقد شاهدنا بعض أمثلة التعاون بين ...
- However, we have witnessed contradictory tendencies in the area ... ولكننا شاهدنا اتجاهات متناقضة في مجال ...
- ... anywhere, as we have witnessed in the recent past. ... بأي مكان، وذلك كما شاهدنا في الماضي القريب.
- We witnessed with pain the tragedies in ... إذ شاهدنا بألم المآسي في ...
VII)
شاهدت
VERB
- Well, you never witnessed the emergence of another personality. أنت لم يسبق أن شاهدت ظهور الشخصية الأخرى؟
- I witnessed the aftermath, figuratively and literally. لقد شاهدتُ آثار الإنفجار مجازيًا وحرفيًا
- I've witnessed a change in you too. لقد شاهدت تغيراً بك أنت أيضاً
- I witnessed, and several more witnessed ... شاهدت ، وشهدت أكثر عدة ...
- scenes I witnessed almost daily while with them. شاهدت مشاهد يومية تقريبا في حين معهم.
- ... and backing against the wall I witnessed such a ... ومساندة ضد الجدار شاهدت مثل هذا
VIII)
شاهدوا
VERB
Synonyms: watched
- Local people who witnessed the explosion described the accident as ... وصف السكان المحليون الذى شاهدوا الانفجار الحادث بانه ...
- ... all over a village witnessed the exact same thing? ... بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟
- For those of us who witnessed with disbelief the unfolding events ... الحاضرون منا الذين شاهدوا بذهول الأحداث تتوالى ...
- Could be 50 people here eye witnessed these guys. قد يكون هناك 50 شخصاً قد شاهدوا هؤلاء الأشخاص
- ... all over a village would witnessed the exact same thing? ... بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟
IX)
شاهد
VERB
- I witnessed this event! كنت شاهد على هذه الحادثة !
- And you witnessed all this? وأنت شاهد على كل هذا ؟
- ... of donor countries, and witnessed the willingness of many to ... ... البلدان المانحة، وشاهد استعداد الكثير منهم لدعم ...
- The Group also witnessed these technicians working in ... كما شاهد الفريق هؤلاء التقنيين يعملون في ...
- The Panel witnessed this during its visit ... وشاهد الفريق هذا خلال زيارته ...
- 73. The Group witnessed two technicians performing similar maintenance ... 73 - وشاهد الفريق تقنيين آخرين يعملان في صيانة مماثلة ...
X)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- ... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ... ... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
- ... and women's participation in politics have witnessed rapid development. ... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
- ... national economies, as witnessed by the recent events ... ... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
- However, other countries have witnessed no progress — or ... ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
bear witness
I)
تشهد
NOUN
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, undergoing
- You will bear witness to my glory. لتشهد لحظة النصر لي .
- The peoples of those countries can bear witness to new hopes for ... وشعوب تلك البلدان يمكنها أن تشهد على انبثاق آمال جديدة ...
- Recent developments bear witness to the importance of preventing the development ... إن التطورات اﻷخيرة تشهد على أهمية منع انتاج ...
- Historical records bear witness to the fact that ... وتشهد الوثائق التاريخية على حقيقة ما ...
- bear witness with the bloodless lips, " ... تشهد للشفاه غير دموي ، " ...
II)
شاهدا
VERB
- is to bear witness to the statement the chief guest made هو شاهدا على بيان قدم الضيف الرئيسي
- ... there be peace with those who bear witness to the uniqueness of ... ألا يكون هناك سلام مع أولئك الذين شاهدا على تفرد
- ... sure that I shall bear witness to your being thoroughly in earnest ... على يقين من أن أعطي شاهدا على وجودكم في جادة تماما
- ... to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of ... لافتتاح الرئيس نحن شاهدا على قوة دائمة من
III)
اشهد
VERB
- come here to bear witness and draw inspiration from your history. جئت إلى هنا لأشهد واستلهام من تاريخكم.
- I bear witness that there is but ... أشهدُ أنَ لا إلهَ إلا ...
- "I can bear witness to that. "أستطيع أن أشهد على ذلك.
- bear witness with the bloodless lips, " ... أشهد مع شفاه ابيض "، ...
testified
I)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, experienced, marked, has undergone
- But she didn't know who he testified against. ولكنها لم تعرف هو شهد ضده
- Then why'd he change his story when he testified? بعد ذلك, لما غير قصته عندما شهد؟
- The man testified to the facts. شهد رجل إلى الحقائق.
- He just testified the package was wrapped. لقد شهد ان الحزمة كانت ملفوفة
- Testified to support you or to ... شهد لدعمك أو لمعارضة ...
II)
شهدوا
VERB
Synonyms: witnessed
- The addresses of the witnesses who testified against him. عناوين الشهود .الذين شهدوا ضده
- expert cameras have testified that خبير كاميرات شهدوا بأن
- Now a witness was called who testified الآن وكان شاهدا ودعا الذين شهدوا
- ... i told they also testified that you on the ... وقال أنا انهم شهدوا أيضا أنك على
III)
شهاداتهم
VERB
- Forty witnesses have testified. وأدلى أربعون شاهدا بشهاداتهم.
- All three testified, separately and under oath ... كان الثلاثة جميعهم قد أدلوا بشهاداتهم منفصلين وتحت القسم ...
- ... , after 47 witnesses testified. ... ، بعد تأدية 47 شاهدا لشهاداتهم.
IV)
شهادته
VERB
- he testified over the summer last summer قال في شهادته خلال الصيف الصيف الماضي
- He testified before Congressional committees on a number of ... كما أدلى بشهادته أمام لجان الكونغرس في عدد من ...
V)
يشهد
VERB
- I needed to know before he testified! وكنت بحاجة الى معرفة قبل ان يشهد!
- The positive response to these initiatives testified to the need for ... ويشهد الرد اﻹيجابي على هذه المبادرات على الحاجة إلى ...
- ... have seeing what you testified to from where you are spending ... لديك رؤية ما كنت يشهد على من أين أنت تنفق
- ... with a ferocity of accent that testified to his own jangled ... مع شراسة لهجة أن يشهد على نفسه الدرع الصاروخي
VI)
ادلوا
VERB
- ... . The witnesses who testified before the Special Committee ... ... - وقام الشهود الذين أدلوا بإفاداتهم أمام اللجنة الخاصة ...
VII)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, experienced, witnessed, has undergone
- She testified at the original trial. لقد شهدت في المحكمة الأصلية
- I testified against him, remember? لقد شهدت ضده ، أتتذكرين ؟
- You testified that you do! لقد شهدتِ انكِ تأخذين نقودا
- I even testified against him as a character witness. حتى أني شهدت عليه كشخصية شاهدة
- She testified as to how it happened. لقد شهدت بما حدث
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.