This approach integrates social questions and economic ones ...إن هذا النهج يدمج ما بين المسائل اﻻجتماعية والمسائل اﻻقتصادية ...
... maintaining this balance that integrates social and economic policies ...... الى الحفاظ على هذا التوازن الذي يدمج السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
that integrates in with the other networks you can transfer ...يدمج في مع الشبكات الأخرى يمكنك نقل ...
It also integrates with the <a0>esprfound< ...يدمج أيضاً مع <a0>esprfound< ...
... as a single installer that integrates the separate installers for all ...... كمثبت مفرد الذي يدمج المثبتات المنفصلة لكل ...
Trade policies should therefore integrate developmental aspects.ولذلك ينبغي للسياسات التجارية أن تدمج الجوانب اﻹنمائية.
The developing countries needed to integrate climate change concerns into ...ودعا البلدان النامية إلى أن تدمج مسائل تغيُّر المناخ في ...
It was said that tourism should integrate efforts that shared benefits ...وذكر أن السياحة يجب أن تدمج الجهود لتقاسم الفوائد ...
... no systems exist to fully integrate the knowledge into the ...... فإنه لا توجد أي نظم تدمج بالكامل المعارف في ...
... that acts to include, integrate and bridge the yawning gap ...... التي تتصرف لتضم وتدمج وتسد الفجوة الواسعة ...
... policies and programmes which integrate gender perspectives throughout the ...... والسياسات والبرامج التي تدمج المنظورات الجنسانية في جميع جوانب ...
... examining how best to integrate the elements of country strategy notes ...... ويدرسون أفضل السبل لتحقيق التكامل بين عناصر مذكرات اﻻستراتيجية القطرية ...
Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ...إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
... was aware of the need to integrate mine action into its ...... واعية للحاجة إلى إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في ...
... as a way to integrate tourism activities into the use ...... باعتبارها طريقا إلى إدراج الأنشطة السياحية في استخدام ...
... making a systematic effort to integrate ecological and social factors in ...... تعمل بصورة منتظمة على إدراج العوامل الإيكولوجية والاجتماعية في ...
... address climate change concerns and to integrate climate change issues into ...... ومعالجة شواغل تغير المناخ، وإدراج قضايا تغير المناخ في ...
... and recommendations on how to better integrate environmental, social and ...... وتوصيات عن سبل تحسين إدراج المسائل البيئية والاجتماعية والمسائل ...
Integrate into proposed annual performance reportيدمج في التقرير السنوي المقترح عن الأداء
The report should integrate programme, financial and ...وينبغي أن يُدمج التقرير اﻵثار البرنامجية والمالية واﻹدارية ...
... It is essential to integrate action on the general environment with ...... ومن الضروري أن يدمج العمل المتعلق بالبيئة العامة في ...
... but could, rather, integrate all these approaches and other ...... ولكنه يمكن أن يدمج جميع هذه النُهُج وغيرها من ...
... new staffing system to integrate recruitment, placement, ...... نظاما جديدا للموظفين يدمج عمليات التعيين والتنسيب وإدارة ...
... operational activities for development, integrate its country-level operations ...... لأنشطته التنفيذية، أن يدمج عملياته المنفذة على الصعيد القطري ...
Globalization must incorporate local sustainability.ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files.بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ...وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ...وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ...... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ...... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
It is also essential that countries incorporate into their development policies ...كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ...... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one.وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ...تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ...تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ...تدرج أحكام بهذا المعنى ...
The Convention consolidates both general principles and special rules relating to ...وتوحد الاتفاقية المبادئ العامة والقواعد الخاصة المتعلقة بالجنسية ...
The List consolidates all information on products harmful to health ...وتوحد القائمة جميع المعلومات المتعلقة بالمنتجات الضارة بالصحة ...
It consolidates and updates rules, sets out a framework for ...وهي توحد القواعد وتستكملها، وتحدد إطارا للمساءلة ...
This is an approach that brings together political and material resources ...وهذا النهج من شأنه أن يجمع بين الموارد السياسية والمادية ...
Because our country brings together four cultures and four national languages ...ولأن بلدنا يجمع بين أربع ثقافات وأربع لغات وطنية هي ...
... this joint effort, which brings together volunteer work and partnerships between ...... هذا الجهد المشترك، الذي يجمع بين العمل الطوعي والشراكات بين ...
... is the only forum that brings together the executive heads of all ...... هي المحفل الوحيد الذي يجمع بين الرؤساء التنفيذيين لجميع ...
... special significance since it brings together States parties to the Convention in ...... بأهمية خاصة، حيث أنه يجمع بين الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية في ...
This initiative brings together all the national and regional partners ...وتجمع تلك المبادرة بين جميع الشركاء الوطنيين والإقليميين ...
This global initiative brings together progressive companies and entrepreneurs ...تجمع هذه المبادرة العالمية الشركات التقدمية والمشتغلين بالأعمال الحرة ...
The document brings together the current thinking and practice on ...وتجمع الوثيقة التفكير والممارسة الحاليين على أساس ...
The network brings together a wide range of stakeholders, ...وتجمع الشبكة طائفة عريضة من ذوي المصالح، بمن ...
The network brings together a wide range of ...وتجمع هذه الشبكة بين طائفة عريضة من ...