Endings
US
GB
SA
Translation of Endings in Arabic :
endings
1
النهايات
NOUN
Synonyms: extremes, finishes, lasts, loose ends
- Happy endings only happen in the movies. النهايات السعيده في الأفلام فقط
- Happy endings have stories that haven't finished yet. النهايات السعيدة للحكايات التي لم تنتهي
- I have never depended on happy endings. لم أعتمد قط على النهايات السعيده
- Happy endings only happen in the movies. لا تحدث النهايات السعيدة سوى في الأفلام
- No more happy endings. لا مزيدَ من النهايات السعيدة.
2
نهايات
NOUN
Synonyms: ends, loose ends, bookends
- He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
- Specifies the appearance of the line endings in distance measurements. يحدد مظهر نهايات الخط في قياس المسافة.
- There are no happy endings here. لا يوجد نهايات سعيدة هنا
- Some stories have happy endings. بعض القصص لها نهايات سعيدة
- Exports line endings as they appear in ... يصدر نهايات السطور كما تظهر في ...
More meaning of Endings
extremes
I)
النقيضين
NOUN
- in they go to these extremes unfortunately of في يذهبون إلى هذين النقيضين للأسف من
- ... life history characteristics that are intermediate between those two extremes. ... سمات حياتية وسيطة بين هذين النقيضين.
- ... reasonable people would agree that no system of extremes is ... الناس يتفقون على أن لا معقولة نظام النقيضين هو
- ... i mean you take out both extremes here and ... يعني أنا كنت تأخذ من كلا النقيضين هنا و
- wavering between the same extremes? يرتعش بين النقيضين نفسه؟
II)
النهايات
NOUN
Synonyms: endings, finishes, lasts, loose ends
- Force you to choose between the extremes. يجبرك للإختيار بين النهايات.
- ... if pushed to those extremes, what is he really capable ... ... إذا وصل إلى تلك النهايات, ماذا يقدر علية فعلاً ...
- In extremes, always. في النهايات ، ودائما
- is none other society within one compares differences in extremes with هو مجتمع لا شيء ضمن واحدة يقارن الاختلافات في النهايات مع
- ... to you, to press to such extremes. ... إليك، للضغط إلى مثل هذه النهايات.
III)
التطرف
NOUN
Synonyms: extremism, radicalism, fanaticism, fundamentalism, radicalized
- ... people who don't go to extremes. ... الناس الذين لا يذهبون نحو التطرف .
- fanaticism you know to serve the extremes a التعصب تعلمون لخدمة التطرف و
- that looking for answers at the extremes أن البحث عن الإجابات في التطرف
- of climate zones without too many extremes. بدون الكثير من التطرف.
- people on the extremes financially very few people ... الناس على التطرف ماليا عدد قليل جدا من الناس ...
IV)
النقائض
NOUN
- ... the twentieth century the age of extremes. ... على القرن العشرين، عصر النقائض.
V)
المتطرفه
NOUN
- startling extremes of experience. مذهلة المتطرفة من الخبرة.
- extremes that it was always spoken ... المتطرفة التي كانت تحدث دائما ...
VI)
تطرف
NOUN
Synonyms: overdo it, blinking, extremism, extravaganza
- now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
- ... he sees not to what extremes, or even insanity ... ... وقال انه يرى ما لا تطرف ، أو حتى الجنون ...
VII)
finishes
I)
التشطيبات
NOUN
Synonyms: finishing
- a movement very good movie and finishes kirk حركة الفيلم جيدة جدا والتشطيبات كيرك
- Wide range of sizes, weights, finishes نطاق واسع من الأحجام،الأوزان والتشطيبات
- added an executive jet finishes work during business hours وأضاف مسؤول تنفيذي عمل التشطيبات طائرة خلال ساعات العمل
- finishes refined to the guys in the nation's but التشطيبات المكرر إلى الرجال في ولكن الأمة
- finishes work over the county for ourselves and ... التشطيبات العمل على مقاطعة لأنفسنا وضد ...
- no finishes saying that there were no one ... لا التشطيبات قائلا أنه لا توجد واحد ولكن ...
II)
انتهاء
NOUN
- This task will now start before the other task finishes. سوف تبدأ هذه المهمة الآن قبل انتهاء المهمة الأخرى.
- The moved task will start before the other task finishes. سوف تبدأ المهمة التي تم نقلها قبل انتهاء المهمة الأخرى.
- ... as part of the build status when a build finishes. ... كجزء من حالة الإنشاء عند انتهاء إنشاء.
- look very good when the independent counsel finishes his work. تبدو جيدة جدا عندما محام مستقل انتهاء عمله.
- Create clips when wizard finishes إنشاء المقاطع عند انتهاء المعالج
- The following appears when the export operation finishes: يظهر التالي عند انتهاء تشغيل التصدير :
III)
ينتهي
VERB
- Here the trip for my finishes. هنا الرحله بلادي ينتهي.
- I need that information before it finishes the day. أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم
- The report finishes with recommendations. وينتهي التقرير بإصدار توصيات.
- It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
- Verifies that the request finishes within a specified amount of ... يتحقق من ان التي الطلب ينتهي ضمن مقدار محدد من ...
- When finishes exporting the customized text, prompts ... عندما ينتهي من تصدير النص المخصص, يطلب منك أن ...
IV)
V)
VI)
ينهي
VERB
- Miles finishes the round with a right hand! مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى!
- So he always finishes his meal? إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
- Let's see who finishes first. لنرى من ينهي أولاً
- And here, friends, this finishes. وهنا، أصدقاء، هذا يَنهي.
- I want to give you one it finishes opportunity أُريدُ إعْطائك واحد يَنهي فرصةً
- A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
VII)
VIII)
تنهي
VERB
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- ... out of order and the second finishes him off. ... بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
- I am who gives him/her the it finishes opportunity أَنا الذي أَعطيه /ها تَنهي فرصةً
- And this won't leave that he/she finishes. وهذا لن يترك بأنّه / تنهي.
- ... go into an o.r. until she finishes her book. ... تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها
lasts
I)
يدوم
VERB
Synonyms: last, endure, subsisted, gyrating, perpetuated
- The kind that lasts till just before breakfast tomorrow? نوع الصداقة الذي يدوم حتي قبل افطار الغد
- I hope he lasts longer than the last one. أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد
- But that never lasts long. لكن هذا لا يدوم طويلا العواطف تعود
- It lasts forever and forever all time. يدوم إلى الأبد وإلى الأبد كلّ الوقت
- I guess nothing good lasts forever. أعتقد أنه لا شيء جيد يدوم للأبد
II)
يستمر
VERB
- They say no man lasts till the end. يقولون لا يوجد انسان يستمر حتى النهاية.
- So it just lasts for a few seconds? يستمر فقط لبضع ثوانى؟
- And it lasts forever. ويستمر الى الابد.
- It only lasts a few days. انه يستمر لأيام قليلة
- The program lasts for five years. ويستمر البرنامج خمس سنوات.
III)
تدوم
VERB
- A friendship that lasts, among women? الصداقة التي تدوم بين النساء!
- But a good watch lasts forever. ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد
- lasts beyond human lifespan. تدوم لفترة تفوق عمر الإنسان.
- The longer his nap lasts the better it will be for ... ويعد له قيلولة تدوم لأنها ستكون أفضل بالنسبة ...
- and only lasts two minutes, is it's ... وتدوم دقيقتين فقط، وهو أنه ...
IV)
تستمر
VERB
- The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
- No kingdom lasts forever. لا توجد مملكة تستمرّ إلى الأبد
- A weeks leave only lasts seven days. A أسبوعا إجازة فقط وتستمر سبعة أيام.
- An average earthquake lasts around a minute. زلزال متوسط تستمر حوالي دقيقة واحدة.
- Temporary protection lasts for a maximum of three years in total ... وتستمر الحماية المؤقتة لفترة إجمالية لا تتجاوز ثلاثة أعوام ...
V)
VI)
تستغرق
VERB
- It only lasts a couple of minutes. انها تستغرق فقط بضع دقائق.
- Play it frame by frame, so it lasts longer. قم بتشغيله إطاراً بإطار كيّ تستغرق أطــول
- Each session usually lasts for one year and ... وتستغرق كل دورة عادة عاما واحدا وتنتهي ...
- ... custom, the feasting lasts many days. ... العرف، والولائم تستغرق عدة أيام.
- • Session lasts for five weeks. - تستغرق الدورة خمسة أسابيع.
VII)
النهايات
VERB
Synonyms: endings, extremes, finishes, loose ends
- ... show's all about firsts and lasts, and whatnot. ... البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك
- ... sudden, true greatness lasts forever. ... مفاجئ، العظمة الحقيقية النهايات إلى الأبد.
loose ends
I)
المغفله
NOUN
Synonyms: ninny, an asshole
- arriving home from school found themselves at loose ends قادمة من المدرسة إلى البيت وجدت أنفسهم في المغفلة
- because we're not dealing with the loose ends لأننا لا نتعامل مع المغفلة
- Using the hook, pull the loose ends inside باستخدام هوك، وسحب المغفلة داخل
II)
النهايات
NOUN
- Point is it ties up the loose ends. الهدف، هو إغلاق النهايات الضيقة
- We can't have loose ends. لا نستطيع تحمل النهايات المفتوحة
- ... relatives, a billion loose ends. ... أقارب , ومليارات النهايات الغير محكمة,
- ... his mothership and deal with the loose ends. ... السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة
- ... so that I could tie up some loose ends. ... لكي أستطيع ربط بعض النهايات الغير دقيقة
III)
IV)
V)
ends
I)
ينتهي
VERB
- It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
- It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
- All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا
II)
تنتهي
VERB
- You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
- They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
- And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
- Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
- So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
III)
نهايات
NOUN
Synonyms: endings, loose ends, bookends
- Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
- And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
- But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
- Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
- It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
IV)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives
- It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
- In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
- To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...
V)
طرفي
NOUN
Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral
- Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
- Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
- ... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
- Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: expire, will expire, ends up
- But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
- This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
- But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
- Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
- This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
- But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم
VII)
انتهاء
VERB
- And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
VIII)
ينهي
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
- It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
- Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
- A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...
IX)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations
- ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
- ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
- ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
- ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
- to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
- ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
bookends
I)
الدفتين
NOUN
II)
III)
نهايتي
NOUN
Synonyms: end
- ... the content of the note is displayed between note bookends . ... ومحتوى الملاحظة يعرض بين نهايتي الملاحظة .
- ... view, type your note between the note bookends. ... ، اكتب ملاحظتك بين نهايتي الملاحظة.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.