Purposes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Purposes in Arabic :

purposes

1

اغراض

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاغراض

NOUN
Synonyms: uses, stuff
- Click here to view more examples -
3

مقاصد

NOUN
  • Among the purposes of these reports are to provide ... ومن بين مقاصد هذه التقارير، تقديم ...
  • Indeed one of their main purposes was to create conditions ... والواقع أن أحد أهم مقاصد تلك العمليات كان تهيئة الظروف ...
  • ... for hunting and gathering, and other purposes. ... وللصيد وللتجمع ولمقاصد أخرى.
  • Introductory statement and aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي وأهداف ومقاصد المنظمة
  • Brief introductory statement recalling the aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي موجز يذكر بأهداف ومقاصد المنظمة
  • The main aims and purposes are: أهداف ومقاصد الاتحاد هي
- Click here to view more examples -
4

المقاصد

NOUN
- Click here to view more examples -
5

اهداف

NOUN
- Click here to view more examples -
6

غرض

NOUN
Synonyms: purpose, aim
- Click here to view more examples -
7

غايات

NOUN
  • ... were established in a different era and for different purposes. فقد أنشئت في حقبة مختلفة ولغايات مختلفة.
  • ... to hardware which could serve civil purposes. ... القطع التي يمكن ان تستخدم ايضا لغايات مدنية.
  • I need to slap you for diagnostic purposes. يجب أن أصفعك لغاياتٍ تشخيصيّة
  • This international compendium would serve several purposes: وسيكون لمجموعة النصوص الدولية هذه غايات عديدة:
  • ... for strategy, policy and technical cooperation purposes. ... في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
  • for the purposes of this video, are they ... لغايات هذا العرض، هما ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Purposes

uses

I)

يستخدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاستخدامات

NOUN
Synonyms: usages
- Click here to view more examples -
III)

الاغراض

NOUN
Synonyms: purposes, stuff
  • ... furthering the exploration and peaceful uses of outer space. ... بهدف مواصلة استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية .
  • ... and best use of agricultural and residential uses. ... وأفضل استخدام لها يكون للأغراض الزراعية والسكنية.
  • ... to international cooperation in the peaceful uses of outer space. ... بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
  • ... deeper international cooperation in the peaceful uses of outer space. ... وتعميق التعاون الدولي ﻻستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
  • ... and disrupt the peaceful uses of outer space. ... ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
  • ... and to the peaceful uses of outer space. ... ولاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
- Click here to view more examples -
IV)

تستخدم

VERB
Synonyms: use, used, using, utilized, employ
- Click here to view more examples -
V)

استعمالات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

استخداماتها

NOUN
  • They have their uses, these gentlemen. لديهم استخداماتها ، هؤلاء السادة.
  • ... water resources, and their uses. ... موارد المياه، وعن استخداماتها.
  • ... have come to understand their uses. ... الذين تمكنوا من فهم استخداماتها.
  • Table describing discs and their appropriate uses جدول يصف الأقراص واستخداماتها المناسبة
  • and its uses over the centuries. واستخداماتها على مر القرون.
  • yet fully understand its uses. نفهم تماما بعد استخداماتها.
- Click here to view more examples -
VII)

يستعمل

VERB
Synonyms: using, used
- Click here to view more examples -

stuff

I)

الاشياء

NOUN
Synonyms: things, objects
- Click here to view more examples -
II)

السخافات

NOUN
Synonyms: absurdities
- Click here to view more examples -
III)

اشياء

NOUN
Synonyms: things, objects, extras
- Click here to view more examples -
IV)

ماده خام

NOUN
V)

الامور

NOUN
Synonyms: things, matters
- Click here to view more examples -
VI)

امور

NOUN
Synonyms: alia, things, matters
- Click here to view more examples -
VII)

الاغراض

NOUN
Synonyms: purposes, uses
- Click here to view more examples -
VIII)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -

objectives

I)

اهداف

NOUN
Synonyms: goals, targets, aims, purposes
- Click here to view more examples -
II)

الاهداف

NOUN
Synonyms: goals, targets, aims
- Click here to view more examples -
III)

تتمثل الاهداف

NOUN
  • The main objectives of the programme were to ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج في ...
  • The main objectives of the initiative are to validate the ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للمبادرة في التأكد ...
  • The traditional objectives of cultural policy are to promote creativity, ... وتتمثل الأهداف التقليدية للسياسة الثقافية في تعزيز الإبداع، وتعزيز ...
  • The main objectives of such work programmes would ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لبرامج العمل هذه في ...
  • Its main objectives are to study information ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذا المشروع في دراسة المعلومات ...
  • The objectives in this area are to develop ... وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في وضع ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهدفين

NOUN
  • Both those objectives were already part of government policy. ويشكل كﻻ الهدفين جزءا من سياسة الحكومة.
  • This coherence of objectives will serve as a basic principle ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي لوضع ...
  • ... a way to satisfy both objectives. ... سبيلاً لبلوغ هذين الهدفين معاً.
  • ... and double standards will not serve those objectives. ... والكيل بمكيالين لن تخدم هذين الهدفين.
  • ... acknowledges the legitimacy of both objectives. ... تعترف بشرعية هذين الهدفين.
  • ... that will satisfy both objectives at the same time. ... يمكن أن يفي بكلا الهدفين في آنٍ واحد.
- Click here to view more examples -
V)

غايات

NOUN
  • Pollution control objectives must be chosen against ... 110 يجب اختيار غايات مكافحة التلوث طبقاً للمؤشرات ...
  • ... and then expanded into specific goals, objectives and activities. ... ثم تم توسيعها إلى أهداف وغايات وأنشطة محددة.
  • ... ports and to support other policing objectives. ... الموانئ ودعما لغايات أخرى في إطار حفظ الأمن.
  • ... only undermine collective efforts to promote common objectives. ... سوى تقويض الجهود الجماعية التي تُبذل لتحقيق غايات مشتركة.
  • ... and liberalization, in enhancing the objectives of competition policy. ... والتحرير، في تعزيز غايات سياسة المنافسة.
  • ... the beneficiaries' development goals and objectives; ... الأنشطة بأهداف وغايات المستفيدين الإنمائية؛
- Click here to view more examples -
VI)

المقاصد

NOUN
  • ... achievements of all development goals and objectives in developing countries. ... تحقيق جميع الأهداف والمقاصد الإنمائية داخل البلدان النامية.
  • ... in working towards our common goals and objectives. ... في العمل لتحقيق الأهداف والمقاصد المشتركة.
  • ... formulating and implementing goals and objectives in the population sector. ... صياغة وتنفيذ اﻷهداف والمقاصد في قطاع السكان.
  • Means to achieve these aims and objectives وسائل تحقيق هذه الأهداف والمقاصد
  • The objectives of the action plan are as follows: وهذه الخطة تستهدف المقاصد التالية:
  • ... principles, goals and objectives. ... من المبادئ والأهداف والمقاصد.
- Click here to view more examples -
VII)

الغايات

NOUN
Synonyms: goals, targets, ends
  • The objectives relating to the first goal will be achieved ... 32 - ستتحقق الغايات التي تتصل بالهدف الأول ...
  • The objectives of cooperation were to build ... وكانت الغايات من هذا التعاون بناء ...
  • They outlined the objectives, identified the specific targets ... فأبرزت الغايات وحددت المرامي الخاصة ...
  • ... the importance of setting goals, objectives and outputs. ... على أهمية تحديد الأهداف والغايات والنواتج.
  • ... with the text proposed for preamble, purpose or objectives. ... مع النص المقترح للديباجة أو الغرض أو الغايات.
  • ... or general objectives, objectives, and targets. ... أو الغايات العامة، والغايات والمرامي.
- Click here to view more examples -
VIII)

مقاصد

NOUN
  • The goals and objectives of this organization are to promote ... تتمثل أهداف ومقاصد هذه المنظمة في تشجيع ...
  • ... driven by clearly articulated missions and objectives. ... أن توجهها مهام ومقاصد واضحة الخطوط.
  • ... to develop goals, objectives and targets for water resources management ... ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه ...
  • ... of aid and meet human development objectives; ... المعونة وتفي بمقاصد التنمية البشرية؛
  • ... quantified goals relating to conference objectives, and undertake to ... ... الأهداف الكمية المتعلقة بمقاصد المؤتمرات، وأن يقوم برصد ...
  • ... and transparent description of the objectives and targets of a programme ... ... والشفافية في وصف مقاصد كل برنامج وأهدافه ...
- Click here to view more examples -

aims

I)

يهدف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تهدف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اهداف

NOUN
  • The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
  • The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
  • One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
  • The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
  • The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
  • Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرمي

VERB
Synonyms: throw, designed, aim, seeks
  • The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
  • This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
  • That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
  • The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
  • The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
  • This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...
- Click here to view more examples -
V)

الاهداف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ترمي

VERB
Synonyms: throw, aim, toss
  • The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
  • This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
  • This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
  • Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
  • It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
  • This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...
- Click here to view more examples -
VII)

يستهدف

VERB
Synonyms: targets, seeks
  • The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
  • A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
  • The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
  • The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
  • This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
  • It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تستهدف

VERB
  • It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
  • The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
  • The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
  • It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
  • This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
  • This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...
- Click here to view more examples -

destinations

I)

الوجهات

NOUN
Synonyms: dmos
- Click here to view more examples -
II)

وجهات

NOUN
  • No more printer destinations can be added. ‏‏لا يمكن إضافة وجهات أخرى للطابعة.
  • You can add links and destinations to layers, allowing ... يمكنك إضافة روابط ووجهات إلى الطبقات، مما ...
  • You entered multiple destinations for a page, line, ... لقد أدخلت وجهات متعددة لصفحة، سطر، ...
  • ... to mode of delivery, shipping, and receiving destinations. ... بطريقة التسليم والشحن ووجهات الاستلام.
  • ... to traps, trap destinations, or both. ... إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
  • ... to what is being offered in destinations in developing countries. ... لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
- Click here to view more examples -
III)

جهات

NOUN
  • ... and fathers who are then taken to unknown destinations. ... واﻵباء الذين أُخذوا إلى جهات غير معلومة.
  • ... make any sense as a destinations instead ... يجعل أي إحساس بأنه بدلا جهات
  • ... specialized equipment to various destinations in the world for repair; ... المعدات المتخصصة للإصلاح إلى جهات شتى من العالم.
  • ... in the transport of arms to destinations and entities subject to ... ... في نقل الأسلحة إلى جهات وكيانات خاضعة لحظر ...
- Click here to view more examples -
IV)

وجهه

NOUN
V)

المقاصد

NOUN
  • ... and interim sources or destinations within a computer network. ... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
  • ... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ... ... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
  • ... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations; ... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
  • ... in terms of motives, destinations, policy support and ... ... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
  • ... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ... ... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
  • ... to gather information on the final destinations and family composition of ... ... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مقاصد

NOUN
  • ... with respect to certain cargo or certain destinations. ... فيما يتعلق بشحنات معينة أو مقاصد معينة.
  • ... were those countries major destinations for migrant workers? ... وما إذا كانت تلك البلدان مقاصد رئيسية للعمال المهاجرين.
VII)

غايات

NOUN

targets

I)

اهداف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاهداف

NOUN
Synonyms: goals, objectives, aims
- Click here to view more examples -
III)

الغايات

NOUN
Synonyms: goals, ends, objectives
- Click here to view more examples -
IV)

غايات

NOUN
  • Targets based on tangible objectives should be selected ... وينبغي اختيار غايات قائمة على أساس أهداف واقعية ...
  • ... develop goals, objectives and targets for water resources management. ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه.
  • ... by the achievement of intermediate goals and more specific targets. ... بتحقيق أهداف وسيطة وغايات أكثر تحديدا.
  • ... to have goals and targets with which to measure the effectiveness ... ... أن تكون هنالك أهداف وغايات تقاس على أساسها فعالية ...
  • Recommendations on achievable goals and targets سادسا - توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها
  • or with this life's aims and targets, او بأهداف وغايات هذه الحياة ،
- Click here to view more examples -
V)

يستهدف

VERB
Synonyms: aims, seeks
- Click here to view more examples -
VI)

تستهدف

VERB
  • The process targets the elaboration and the implementation ... وتستهدف العملية صياغة وتنفيذ ...
  • The crackdown this month targets cheats, negligence and ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش والاهمال وتخلف ...
  • The process basically targets to bring solutions to problems through ... وتستهدف هذه العملية أساسا وضع حلول للمشاكل من خلال ...
  • A custom language that targets a problem domain and ... لغة مخصصة تستهدف مجال مشكلة و تقوم ...
  • A search operation that targets a string or record located ... عملية بحث تستهدف سلسلة أو سجل يوجد ...
  • The plan targets the poorest, is decentralized and ... وتستهدف الخطة أفقر الفقراء وهي ﻻ مركزية وتشرك ...
- Click here to view more examples -
VII)

هدفا

NOUN
  • If we're the targets, this is the perfect place ... إن كنا هدفاَ فهذا المكان الأمثل ...
  • ... as they may become targets of theft and diversion into the ... ... نظرا لأنها قد تصبح هدفا للسرقة والتحويل إلى ...
  • Each designated area has 20 reactive targets. كل منطقة بها 20 هدفا
  • There are 50 other perfect targets. مازال هناك 50 هدفاً آخر
  • ... are often the main targets of such trade promotion efforts. ... فإنهم يظلون في الغالب هدفا لجهود الترويج لها.
  • that presumably were targets of his this is being reported on ... يفترض أن كانت هدفا له هذا يرد على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المقاصد

NOUN
  • It is notable for identifying goals, targets and indicators. فهو يتميز بتحديده الأهداف والمقاصد والمؤشرات.
  • ... actual performance against plans, targets and benchmarks. ... الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
  • Such targets can serve as useful benchmarks for ... ويمكن أن تستخدم هذه المقاصد بوصفها علامات لقياس ...
  • These targets may be taken into account in the establishment ... ويمكن أن تؤخذ هذه المقاصد في الحسبان عند صياغة ...
  • ... in the implementation of the following goals and targets: ... القائمة في تنفيذ الأهداف والمقاصد التالية:
  • ... of goals, objectives and targets. ... الغايات والأهداف والمقاصد.
- Click here to view more examples -
IX)

المستهدفه

NOUN
Synonyms: target, targeted
  • ... reduce the number of targets machines. ... فقم بتقليل عدد الأجهزة المستهدفة.
  • ... commented on the income targets. ... أن علقت على الإيرادات المستهدفة.
  • Income targets by potential sources اﻹيرادات المستهدفة حسب المصادر المحتملة
  • ... on performance on outcome targets. ... على الأداء والنتائج المستهدفة.
  • ... and that the implementation of targets related to Goal 8 ... ... وأن تنفيذ الأعمال المستهدفة المتصلة بالهدف 8 ...
  • ... report on the funding targets necessary to achieve the goals of ... ... إعداد تقرير عن أرقام التمويل المستهدفة اللازمة لتحقيق أهداف ...
- Click here to view more examples -

intents

I)

المقاصد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النوايا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وجهات

NOUN
  • Output intents can override working spaces during ... يمكن أن تتخطى وجهات المخرجات فراغات العمل أثناء ...
  • Locked option:output intents خيار المقفل:وجهات المخرجات
  • ... output intents, see Output intents. ... وجهات المخرجات، راجع وجهات المخرجات.
  • ... more information on using output intents, see Output intents ... لمزيد من المعلومات عن استخدام وجهات المخرجات، راجع وجهات المخرجات ...
- Click here to view more examples -

makassed

I)

المقاصد

ADJ
  • ... who cannot go to work at Makassed and other establishments in ... ... لا يمكنهم التوجه الى مستشفى المقاصد ومستشفيات اخرى في ...

purpose

I)

الغرض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

غرض

NOUN
Synonyms: aim
- Click here to view more examples -
III)

اغراض

NOUN
Synonyms: purposes
- Click here to view more examples -
IV)

الهدف

NOUN
Synonyms: goal, objective, target, aim, end, aimed
- Click here to view more examples -
V)

غرضها

NOUN
  • She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
  • ... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
  • ... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
  • ... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
  • ... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
  • ... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.
- Click here to view more examples -
VI)

يتمثل الغرض

NOUN
  • The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
  • Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
  • The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
  • The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
  • The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
  • The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...
- Click here to view more examples -
VII)

قصد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاغراض

NOUN
Synonyms: purposes, uses, stuff
  • Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
  • Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
  • ... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
  • ... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
  • ... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
  • ... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.
- Click here to view more examples -

aim

I)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

نهدف

VERB
  • We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
  • By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
  • We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
  • We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
  • We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
  • ... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.
- Click here to view more examples -
V)

يتمثل الهدف

NOUN
Synonyms: objective, goal
  • The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
  • The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
  • The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
  • The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
  • The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
  • The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...
- Click here to view more examples -
VI)

يهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ترمي

NOUN
Synonyms: throw, aims, toss
  • Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
  • Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
  • They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
  • Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
  • Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
  • The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بغيه

NOUN
Synonyms: to
  • With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
  • With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
  • With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
  • ... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
  • ... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
  • ... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغرض

NOUN
  • The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
  • Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
  • The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
  • The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
  • The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
  • The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
X)

تستهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

غرض

NOUN
Synonyms: purpose
  • The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
  • ... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
  • ... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
  • ... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
  • ... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
  • ... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
- Click here to view more examples -

ends

I)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نهايات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الغايات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

طرفي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

سينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ينهي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

غايات

NOUN
  • ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
  • ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
  • ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
  • ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
  • to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
  • ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.