Accomplished

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Accomplished in Arabic :

accomplished

1

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
2

انجزت

VERB
- Click here to view more examples -
3

انجز

VERB
Synonyms: completed, fulfilled
- Click here to view more examples -
4

انجزه

VERB
Synonyms: do
  • The deed was not then accomplished, neither ولم يتسن على عمل أنجزه بعد ذلك ، لا
  • He accomplished this, not without some ... أنجزه هذا ، لا يخلو من بعض ...
  • He accomplished this by taking my order for examination ... أنجزه من خلال اتخاذ هذا طلبي لدراسته من قبل ...
  • ... the Fund for the work it has accomplished; ... الصندوق، لما أنجزه من عمل؛
  • ... for the Decade for the work it has accomplished; ... للعقد على ما أنجزه من أعمال؛
  • he's accomplished a number of things you bet انها أنجزه عدد من الأشياء youbet
- Click here to view more examples -
5

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
6

المنجز

VERB
Synonyms: done, performed, achiever
  • The work accomplished confirmed the full support and determination of all ... ويؤكد العمل المنجز كامل دعم وإصرار ...
  • ... personal assessment of the work accomplished. ... تقييم شخصي للعمل المنجز.
  • ... undertake a review of the work accomplished. ... اﻻضطﻻع باستعراض العمل المُنجز.
  • ... for the significant coordinating work accomplished, which we hope will ... ... على العمل التنسيقي الهام المنجز الذي نأمل في أن ...
  • ... determining the quality of work accomplished and the efficiency with which ... ... تعيين مدى جودة العمل المنجز ومدى الكفاءة التي ...
  • ... main thrust of the work accomplished and presented views aimed ... ... التوجه الرئيسي للعمل المُنجز، وقدمت آراء تهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
7

ينجز

VERB
- Click here to view more examples -
8

بارعه

ADJ

More meaning of Accomplished

accomplish

I)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنجزه

VERB
  • ... exactly are you trying to accomplish here? ... بالضبط الشيء الذي تريد أن تنجزه هنا
  • that you think that you can accomplish that أن كنت تعتقد أنك يمكن أن تنجزه أن
  • can accomplish too dot somebody if you have received ... يمكن أن تنجزه شخص دوت جدا إذا كنت وقد تلقى ...
  • ... countries want their universities to accomplish in the future and how ... ... تريد هذه البلدان من جامعاتها أن تنجزه في المستقبل وكيفية ...
  • can accomplish in mind and then ... يمكن أن تنجزه في الاعتبار, وثم ...
  • ... about what all countries can accomplish over the next 20 years ... ... بشأن ما يمكن أن تنجزه جميع البلدان في السنوات العشرين القادمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنجز

VERB
Synonyms: completed, performs
  • You want to accomplish great things, you can do ... تريد أن تنجز أشياء عظيمة يمكنك فعل ...
  • ... would allow the secretariat to accomplish this task within existing resources ... ... سيتيح لﻷمانة أن تنجز هذه المهمة في حدود الموارد الموجودة ...
  • but you must accomplish this mission لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة
  • to accomplish this mission? كى تنجز هذه المهمة ؟
  • ... of all the things I want to accomplish for you. ... من جميع الأشياء أريد أن تنجز لك.
  • ... to see j_p_ and just what will back accomplish ... لرؤية وj_p_ فقط ما سوف تنجز العودة
- Click here to view more examples -
V)

ينجز

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يحقق

VERB
  • The draft protocol did not accomplish that purpose. ومشروع البروتوكول لا يحقق هذا الغرض.
  • ... cellist in the history to accomplish that. ... عازف تشيلو في التاريخ الذي يحقق ذلك.
  • ... and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks ... ... وطنان ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا ...
  • ... established for that purpose to accomplish much. ... المُنشأ لهذا الغرض أن يحقق الكثير.
  • ... he knew he could accomplish nothing by worrying, ... ... كان يعرف انه يمكن ان يحقق شيئا من القلق، ...
- Click here to view more examples -
VII)

انجزت

VERB
VIII)

اتمام

VERB
  • But the path needed to accomplish these changes. ولكن الطريق الذي نحتاجه لإتمام تلك التغييرات
  • To accomplish this without logging off ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
  • ... as a single command to accomplish a task automatically. ... كأمر واحد لإتمام مهمة تلقائيًا.
  • ... not sure what you wish to accomplish by this. ... لست واثقاً من أنك قادرة على إتمام هذا
  • ... had one day to accomplish your job or there would be ... ... كان أمامكم يوم واحد لإتمام عملكم، أو ستكون ...
  • To accomplish this without logging off and ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
- Click here to view more examples -

complete

I)

اكمال

VERB
Synonyms: completion
- Click here to view more examples -
II)

كامله

ADJ
Synonyms: full, whole, entire, fully, perfect
- Click here to view more examples -
III)

استكمال

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اتمام

VERB
Synonyms: completion, finalize
- Click here to view more examples -
V)

الكامل

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

اكتمال

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اكمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

كامل

ADJ
Synonyms: full, entire, whole, fully, kamel
- Click here to view more examples -
IX)

كاملا

ADJ
Synonyms: fully, full, perfect
- Click here to view more examples -
X)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

التام

ADJ
Synonyms: full, fully, total, strict
  • It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
  • One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
  • We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
  • The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
  • ... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
  • ... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.
- Click here to view more examples -

completion

I)

انجاز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اتمام

NOUN
Synonyms: complete, finalize
- Click here to view more examples -
III)

الانجاز

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الانتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اكمال

NOUN
Synonyms: complete
- Click here to view more examples -
VI)

استكمال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاكمال

NOUN
Synonyms: autocomplete
- Click here to view more examples -
VIII)

اكتمال

NOUN
Synonyms: complete, completed
- Click here to view more examples -
IX)

الاكتمال

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

انتهاء

NOUN
  • With the completion of the project, the prefecture has become ... بانتهاء المشروع ، اصبحت هذه الناحية ...
  • Upon completion, the map will be displayed in the park ... وعند انتهاء الخريطة سيتم عرضها فى الحديقة ...
  • ... pinned in memory at the completion of the read. ... تضاف إلى الذاكرة عند انتهاء القراءة.
  • ... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... بناء مستقبل مهنى هناك مع انتهاء الخدمة التطوعية .
  • ... from one cluster to another upon completion of each. ... من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.
  • Advice on completion of assignment for international staff إخطار الموظفين الدوليين بانتهاء فترة تعيينهم
- Click here to view more examples -

achievement

I)

الانجاز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحقيق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انجاز

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بلوغ

NOUN
  • Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
  • The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
  • The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
  • Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
  • The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
  • ... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.
- Click here to view more examples -
V)

التحصيل

NOUN
  • There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
  • ... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
  • ... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
  • ... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
  • ... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
  • ... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...
- Click here to view more examples -

delivery

I)

التسليم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تسليم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ايصال

NOUN
  • The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
  • That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
  • The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
  • ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
  • ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
  • ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التوصيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

انجاز

NOUN
  • The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
  • There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
  • ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
  • ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
  • ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
  • ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
- Click here to view more examples -
VII)

الولاده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التنفيذ

NOUN
  • The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
  • The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
  • Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
  • ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
  • ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
  • ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
- Click here to view more examples -

fulfil

I)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفي

VERB
  • This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
  • Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
  • ... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
  • ... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
  • ... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
  • The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...
- Click here to view more examples -
III)

الاضطلاع

VERB
  • To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
  • ... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
  • ... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
  • ... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
  • ... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
  • Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
IV)

يفي

VERB
  • ... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
  • It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
  • Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
  • ... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
  • ... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
  • ... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...
- Click here to view more examples -
V)

اداء

VERB
  • ... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
  • ... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
  • ... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
  • ... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
  • ... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
  • ... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Click here to view more examples -
VI)

انجاز

VERB
  • ... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
  • ... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
  • In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
  • ... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
  • ... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
  • ... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تلبيه

VERB
  • ... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
  • ... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
  • ... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
  • The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
  • is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
  • In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...
- Click here to view more examples -

accomplishment

I)

الانجاز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انجاز

NOUN
- Click here to view more examples -

performed

I)

يؤديها

VERB
  • ... that their functions could be performed by less senior staff. ... أن مهامهم يمكن أن يؤديها موظفون أقل رتبة.
  • ... such additional service as performed by the carrier would ... ... تلك الخدمة الإضافية حسبما يؤديها الناقل من شأنها أن ...
  • ... the functions could only be performed by an independent expert body ... ... المهام المعنية لا يمكن أن يؤديها إلا هيئة خبراء مستقلة ...
  • was usually performed a good two hours earlier. وكان يؤديها عادة جيدة ساعتين في وقت سابق.
  • was usually performed a good two hours وكان يؤديها عادة جيدة ساعتين
  • For my own part I performed my usual role of ... من جهتي الخاصة يؤديها أنا بدوري المعتادة لجلب ...
- Click here to view more examples -
II)

المنجز

VERB
  • ... start of the iteration and work performed? ... بدء التكرار و العمل المنجز ؟
  • ... to the contractor for the work performed. ... إلى المقاول مقابل العمل المنجز.
  • ... effective number of work hours performed. ... العدد الفعلي لساعات العمل المنجز.
  • ... costs incurred for work performed up to the status date or ... ... التكاليف المتراكمة للعمل المنجز حتى تاريخ الحالة أو ...
  • ... of claims for work performed, loss of earnings and payment ... ... من المطالبات عن العمل المنجز، وخسائر العائدات والمدفوعات ...
  • ... itself already describes the work performed by the nominated organization, ... ... نفسه يصف بالفعل العمل المنجز من قبل المنظمة المرشحة، ...
- Click here to view more examples -
III)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اداؤها

VERB
  • In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
  • ... to locations where they can be performed much more economically. ... إلى مواقع يمكن فيها أداؤها بشكل اقتصادي للغاية.
  • ... determines what tests will be performed. ... بتعيين الاختبارات التي سيتم أداؤها.
  • ... to enclose the operations you want to be performed first. ... لإحاطة العمليات التي تريد أداؤها أولا.
  • ... that must continue to be performed as essential during a strike ... ... التي يجب أن يستمر أداؤها أثناء الإضراب باعتبارها ضرورية ...
  • what they were performed or could you may choose your ما كان أداؤها أو هل يمكن أن قد تختار الخاص
- Click here to view more examples -
V)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اداء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
- Click here to view more examples -

fulfilled

I)

اوفت

VERB
Synonyms: honoured
  • ... civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith. ... المسؤولية المدنية إذا ما أوفت بالتزاماتها عن حسن نية.
  • which he had fulfilled his mission, but it الذي كان قد أوفت مهمته ، لكنه
  • Governments everywhere have fulfilled their commitment to mark the ... لقد أوفت الحكومات في كل مكان بالتزامها بالاحتفال بالذكرى ...
  • ... where he thought they fulfilled ... حيث كان يعتقد أنها أوفت
  • ... that, when they had fulfilled their destiny, she was ... انه ، عندما كانت قد أوفت مصيرهم ،
  • ... to announce that my Government has almost fulfilled this pledge. ... أن أعلن أن حكومتي قد أوفت تقريبا بهذا الوعد.
- Click here to view more examples -
II)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تف

VERB
  • Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
  • ... for Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
  • ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
  • ... Member States which have not fulfilled their commitments to implement the ... ... الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها بتنفيذ ...
  • ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to the ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لﻹدارة ...
  • ... States parties that have not fulfilled their obligations under article VII ... ... الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

استوفي

VERB
Synonyms: met, satisfies
  • Has fulfilled the conditions for obtaining the right to old- ... - أو قد استوفى شروط الحصول على الحق في معاش الشيخوخة ...
  • ... constitutes an offer if a number of conditions are fulfilled. ... يمثل عرضا إلا إذا استوفى عدد من الشروط.
  • ... for goods or services has fulfilled the evidentiary criteria outlined above ... ... بضائع أو خدمات ويكون قد استوفى معايير الأدلة الموجزة آنفاً ...
  • ... person may be transferred if the following conditions are fulfilled: ويجوز نقل الشخص إذا استُوفي الشرطان التاليان:
- Click here to view more examples -
V)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

استيفاء

VERB
Synonyms: met, satisfy, fulfilment
- Click here to view more examples -
VII)

انجزت

VERB
  • Aspects of the plan have been fulfilled, although progress remains ... وأنجزت جوانب من الخطة، رغم أن التقدم ظل ...
  • Those aims were fulfilled through a series of ... وقد أنجزت هذه الأهداف من خلال مجموعة من ...
VIII)

انجز

VERB
  • ... to pass that the promise of life was fulfilled. ... حَدثَ الذي وعدَ الحياةِ أُنجزَ.
IX)

يفي

VERB
  • It therefore fulfilled the criteria for the granting of observer status ... وهو لهذا يفي بمعايير منح مركز المراقب ...
  • ... and palms - it fulfilled its purpose, and ... ... والنخيل - أنه يفي بالغرض، واكتسبت ...
  • ... Headquarters district and it fulfilled that obligation. ... منطقة المقر وأنه يفي بهذا الالتزام.
  • ... report is limited and has not fulfilled the hopes generated by ... ... التقرير تقدم محدود وﻻ يفي باﻵمال التي أوحى بها ...
- Click here to view more examples -
X)

تفي

VERB
  • It has always fulfilled its budgetary obligations to ... وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
  • ... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria. ... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
  • ... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ... ... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
  • ... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ... ... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
  • ... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ... ... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
  • ... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ... ... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...
- Click here to view more examples -

do

I)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفعل

VERB
Synonyms: doing, done, does
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, are
- Click here to view more examples -
IV)

افعل

VERB
Synonyms: doing, done
- Click here to view more examples -
V)

نفعل

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
VI)

فعل

VERB
Synonyms: did, doing, done, act, verb
- Click here to view more examples -
VII)

ف عله

VERB
Synonyms: done, did
- Click here to view more examples -
VIII)

يفعل

VERB
Synonyms: does, doing, done
- Click here to view more examples -
IX)

تفعله

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
X)

قم

VERB
Synonyms: then
- Click here to view more examples -
XI)

لا

VERB
Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't, does
- Click here to view more examples -

achieved

I)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حققت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المحققه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المحرزه

VERB
Synonyms: obtained
- Click here to view more examples -
VII)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التي تحققت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تحققت

VERB
- Click here to view more examples -

checks

I)

الشيكات

NOUN
Synonyms: cheques
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدقيقات

NOUN
Synonyms: audits
- Click here to view more examples -
IV)

شيكات

NOUN
Synonyms: cheques, paychecks
- Click here to view more examples -
V)

عمليات تفتيش

NOUN
  • ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
  • ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
VI)

التحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الضوابط

NOUN
  • Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
  • More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
  • Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
  • A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
  • ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
  • ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الفحوص

NOUN
  • Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
  • There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
  • a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
  • ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
- Click here to view more examples -
IX)

التدقيق

NOUN
  • ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
  • Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
  • ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
  • Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
  • Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
  • ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
- Click here to view more examples -
X)

الاختبارات

NOUN
  • Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
  • ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
  • To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
  • For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
  • The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
  • Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
- Click here to view more examples -
XI)

فحص

VERB
- Click here to view more examples -

verifies

I)

يتحقق

VERB
  • Your computer verifies the authentication response. يتحقق الكمبيوتر من استجابة المصادقة.
  • The common language runtime verifies the strong name signature ... يتحقق وقت تشغيل اللغة العامة من توقيع الاسم القوي ...
  • A digital signature verifies that no changes have been made ... يتحقق التوقيع الرقمي من إنه لا يتم إجراء أية تغييرات على ...
  • The wizard by default verifies the security of all ... يتحقق المعالج افتراضياً من آمان كافة ...
  • ... item number manually, the system verifies that the item number ... ... رقم الصنف يدويًا، يتحقق النظام من أن رقم الصنف ...
- Click here to view more examples -

realized

I)

ادركت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادرك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادركوا

VERB
Synonyms: reckoning, grasped
- Click here to view more examples -
V)

المحققه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدرك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تدرك

VERB
- Click here to view more examples -

materialize

I)

تتحقق

VERB
  • ... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
  • And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
  • symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
  • expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
  • ... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.
- Click here to view more examples -
II)

يتبلور

VERB
  • ... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.
III)

تتجسد

VERB
  • ... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
  • ... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
  • You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتحقق

VERB
  • Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
  • ... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
  • ... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
  • ... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
  • ... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.
- Click here to view more examples -
V)

تجسيد

VERB
  • ... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
  • ... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.
VII)

مادي

VERB
  • Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
  • ... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
  • Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
  • Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...
- Click here to view more examples -

done

I)

القيام به

VERB
Synonyms: do
- Click here to view more examples -
II)

فعلت

VERB
Synonyms: did
- Click here to view more examples -
III)

عمله

VERB
Synonyms: currency, work, coin
- Click here to view more examples -
IV)

انتهيت

VERB
Synonyms: finished, ended up
- Click here to view more examples -
V)

فعل

VERB
Synonyms: do, did, doing, act, verb
- Click here to view more examples -
VI)

تفعل

VERB
Synonyms: do, doing, does
- Click here to view more examples -
VII)

افعل

VERB
Synonyms: do, doing
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, being, been
- Click here to view more examples -
X)

به

VERB
Synonyms: him
- Click here to view more examples -

achiever

I)

انجازات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المنجز

NOUN
- Click here to view more examples -

perform

I)

اداء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاديه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تنفذ

VERB
  • But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
  • The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
  • ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
  • ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
  • ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
  • Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
- Click here to view more examples -

fulfill

I)

الوفاء

VERB
  • The new architecture required to fulfill this task must necessarily ... ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
  • ... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
  • I summon you to fulfill your oath. أدعوك للوفاء بعهدك
  • ... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ... ... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
  • ... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ... ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
  • which admittedly must fulfill the circumstances of guilt التي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب
- Click here to view more examples -
II)

تفي

VERB
  • They do not fulfill that promise, they never will. انها لا تفي بهذا الوعد، وسوف أبدا.
  • ... that each country should fulfill its obligations in line with the ... ... أن على كل دولة أن تفى بالتزاماتها وفقا للقوانين ...
  • It's time for you to fulfill your promise. أقول لك لقد حان الوقت لتفى بوعدك
  • that fulfill around all that may not come on التي تفي حول كل ما لا يجوز هيا
  • These browser helper objects must fulfill the following requirements: يجب أن تفي كائنات مساعد المستعرض هذه بالمتطلبات التالية:
  • Countries must fulfill their promise that 0.7 ... كما يجب أن تفي البلدان بوعدها بتقديم 0.7 ...
- Click here to view more examples -
III)

ينجز

VERB
  • No I want you to fulfill some of those hopes ... لا أريدك أن ينجز بعض من تلك الآمال ...
IV)

تلبيه

VERB
  • Just for a moment to fulfill my selfish needs. مجرد لحظة لتلبية احتياجات بلدي الأنانية.
  • You must fulfill the licensing requirements for any ... يجب تلبية متطلبات الترخيص لأي ...
  • ... memory and used to fulfill client requests. ... في الذاكرة وتستخدم لتلبية طلبات العميل.
  • ... which assembly to use to fulfill a binding request. ... أي تجميع يستخدمه لتلبية طلب ربط.
  • ... create custom diagnostic data adapters to fulfill a specific need. ... إنشاء محول بيانات تشخيصى مخصص لتلبية حاجة معينة.
  • ... and managing the effort to fulfill the needs. ... وحسن إدارة العمل لتلبية الاحتياجات.
- Click here to view more examples -
V)

احقق

VERB
Synonyms: investigating
- Click here to view more examples -
VI)

استيفاء

VERB
  • ... the requirement was generated to fulfill a purchase forecast requirement. ... تم إنشاء المتطلب لاستيفاء متطلب تنبؤ بالمشتريات.
  • ... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر شراء مخططة تلقائيًا لاستيفاء هذه المتطلبات.
  • ... and resources required to fulfill service orders, and it can ... ... والموارد المطلوبة لاستيفاء أوامر الخدمة، ويمكن أن ...
  • ... , but you want to fulfill these orders as quickly ... ... ، إلا أنك تريد استيفاء هذه الطلبات بأقصى سرعة ...
  • ... planned order is generated to fulfill each requirement that brings ... ... يتم إنشاء الأمر المخطط لاستيفاء كل طلب يؤدي إلى إحضار ...
  • ... planned order is generated to fulfill each individual requirement that ... ... يتم إنشاء أمر مخطط لاستيفاء كل الطلبات الفردية التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يفي

VERB
  • ... excited he is to finally fulfill the commitment he made ... ... هو متشوق لأن يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام ...
  • ... out of the loop, because it doesn't fulfill the ... للخروج من حلقة، لأنه لا يفي
  • A modem connection must fulfill three requirements to support ... يجب أن يفي الاتصال بثلاثة مطالب ليعتمد ...
  • ... care for any man who didn't fulfill it." ... الرعاية عن أي الرجل الذي لا يفي به.
- Click here to view more examples -
VIII)

تلبي

VERB
  • You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب أيضاً أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
  • You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب عليك أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
  • ... combination of one or more lines fulfill some predefined conditions. ... توليفة أحد البنود أو أكثر تلبي بعض الشروط المحددة مسبقًا.
  • ... of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. ... للتدابير التنفيذية التي تلبي التزاماتهم بموجب الاتفاقية.
- Click here to view more examples -

effected

I)

تنفذ

VERB
  • Placements are to be effected within one month of completion of ... وسوف تنفذ عمليات التنسيب في خﻻل شهر واحد من إنجاز ...
  • hour could have effected such a transformation. كان يمكن أن تنفذ ساعة مثل هذا التحول.
  • bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
  • to have effected such considerable changes أن تنفذ مثل هذه التغيرات الكبيرة
  • three had effected a bargain, whereby the كان ثلاثة تنفذ صفقة ، حيث
- Click here to view more examples -
II)

ينجز

VERB

good

I)

جيده

ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Click here to view more examples -
II)

جيد

ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- Click here to view more examples -
III)

الجيده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جيدا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الخير

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

حسن

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

طيبه

ADJ
Synonyms: nice, taiba, goodness, tiba, goodly
- Click here to view more examples -
VIII)

الرشيد

ADJ
Synonyms: rational, rashid, rasheed
- Click here to view more examples -
IX)

الطيبه

ADJ
Synonyms: goodness, taibeh
- Click here to view more examples -
X)

خير

ADJ
Synonyms: okay, fine, ok, well, alright, best
- Click here to view more examples -
XI)

طيب

ADJ
Synonyms: ok, fine, tayyip, pleasant, tayeb
- Click here to view more examples -

ingenious

I)

بارعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عبقري

ADJ
Synonyms: genius, brilliant
- Click here to view more examples -
III)

مبتكر

ADJ
  • who had by an ingenious system of fraud الذي كان من قبل نظام مبتكر للاحتيال
  • who had by an ingenious system of fraud obtained ... الذي كان من قبل نظام مبتكر للاحتيال الحصول على ...
  • ingenious pieces of folding furniture appeared, ... ظهرت قطعة من أثاث مبتكر للطي، وعلقت ...
  • ... , in reality, an ingenious and invisible form of economic ... ... , في الواقع , مبتكر وشكل مرئي الاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
IV)

مبدع

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

العبقريه

ADJ
Synonyms: genius, brilliant
  • ... fearless leader, what's your ingenious plan? ... القائد الأقل خوفا, ما هي خطتك العبقرية?
  • and so ingenious that they resembled an electrical ... والعبقرية بحيث تشبه كهربائي ...
  • ... at once bought a whole set of that ingenious ... في آن واحد اشترى مجموعة كاملة من تلك العبقرية
  • ... from the sight of all the ingenious contrivances ... من مرأى من جميع الاختراعات العبقرية
- Click here to view more examples -
VI)

مبدعه

ADJ
  • ... the bull, scientists used an ingenious ploy. ... الثور إستعملَ العلماءُ حيلة مبدعةَ
  • We can devise many ingenious ways of assessing this output ... وبإمكاننا أن نستنبط عدة طرق مبدعة لتقييم هذا الناتج ...
  • yes, it's an ingenious plan, really. نعم، هو خطةُ مبدعةُ، حقاً.
- Click here to view more examples -
VII)

ابداعا

ADJ
  • ... difficult to imagine a more ingenious and more dramatic ... من الصعب أن نتخيل أكثر إبداعا وأكثر دراماتيكية

adept

I)

بارعون

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ماهر

ADJ
IV)

بارعه

ADJ
VI)

ماهره

ADJ
Synonyms: skilled, clever
  • the barbecue become adept math at but i think monica ... الشواء تصبح ماهرة في الرياضيات ولكن أنا أعتقد مونيكا ...
VII)

بارع

ADJ
- Click here to view more examples -

skillful

I)

ماهرا

ADJ
Synonyms: adept
- Click here to view more examples -
III)

بارعه

ADJ
IV)

مهاره

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

بارع

ADJ
  • ... Thus one who is skillful at keeping the enemy on the ... ... وهكذا واحد الذي هو بارع في إبقاء العدو على هذه ...
VI)

ماهر

ADJ
  • Anyone who are skillful in these rules, he'd be ... أي واحد الذي ماهر في هذه القواعدِ، هو سَيَكُونُ ...
  • ... evident to every more or less skillful engineer. ... واضح حتى إلى أقل من مهندس ماهر
  • Your father was a skillful warrior and a patriot. ابوك كان محارب ماهر و مناضل
- Click here to view more examples -
VII)

البراعه

ADJ
  • ... their leader, prudent and skillful as he was brave, ... ... زعيمهم ، الحكمة والبراعة كما انه كان شجاعا ، ...

deft

I)

ماهر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

بارعه

ADJ
III)

الماهره

NOUN
Synonyms: skilled

witty

I)

بارع

ADJ
  • ... week her direct, rather witty letters. ... أسبوع لها مباشرة ، وخطابات بارع إلى حد ما.
  • ... got to be very witty about a toast. ... يجب أن يكون .بارع جدا لدعوة الشراب
  • ... but the talk had a witty weariness that impressed the ... ... ولكن الحديث كان بارع التعب الذي نال إعجاب ...
  • I am not one of those who have witty things أنا لست من أولئك الذين لديهم اشياء بارع
  • no word from witty esther لا كلمة من استير بارع
- Click here to view more examples -
II)

ويتي

NOUN
IV)

بارعه

ADJ
  • ... partly because she was witty and original, and partly ... ... ويرجع ذلك جزئيا كانت بارعة والأصلي ، ويرجع ...
V)

ظريفا

ADJ
Synonyms: cute
VI)

ظريفه

ADJ
Synonyms: cute
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.