Exclusionary means استبعادية and الاستبعاد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Exclusionary

Translation of Exclusionary in Arabic :

exclusionary

استبعاديه

ADJ

Exclusionary policies in the workplace ... ويضر الأخذ بسياسات استبعادية في مكان العمل بالعدالة ...
... proposals not based on exclusionary criteria. ... اﻻقتراحات غير القائمة على معايير استبعادية.
... iv) is an exclusionary rule which totally forbids the ... ... 4' هي قاعدة استبعادية تمنع تماما أن يجري، ...

- Click here to view more examples -

الاستبعاد

ADJ

Synonyms: exclusion, elimination

Exclusionary government policies, external support for ... وسياسات الاستبعاد الحكومية، والدعم الخارجي الذي يُقدم إلى ...
... according to selective and exclusionary criteria. ... وفقا لمعايير تستند إلى اﻻنتقائية واﻻستبعاد.
... between optional clauses and exclusionary clauses is not always obvious. ... بين الشروط الاختيارية وشروط الاستبعاد ليس دائما بديهيا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Exclusion

exclusion

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: elimination, exclusionary

Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Exclusion of both are growing in the world today. ويتزايد الاستبعاد في هذين المجالين في عالم اليوم.
New forms of development mean new forms of exclusion. فالأشكال الجديدة من التنمية تعني أشكالا جديدة من الاستبعاد.
He did not think an exclusion was warranted. وأضاف أنه لا يرى أن هناك مبرراً للاستبعاد.
Social exclusion is perceived as being more closely related to the ... ويُعتبر الاستبعاد الاجتماعي أوثق صلة بمفهوم ...
Another expert underlined that social exclusion is a central element of ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي من ...

- Click here to view more examples -

II)

الاقصاء

NOUN

Synonyms: extrusion

All these plans contain measures that address social exclusion. وتتضمن كل هذه الخطط تدابير تتصدى للإقصاء الاجتماعي.
Exclusion is deeper and more definitive ... واﻹقصاء أكثر نهائية وعمقاً ...
It is characterized by social exclusion, not by a ... وتتسم باﻹقصاء اﻻجتماعي، ﻻ بالحرمان ...
They also increase the social exclusion of poorer segments of ... وهما يعملان على زيادة الإقصاء الاجتماعي للشرائح الأفقر من ...
The existence of such pockets of exclusion calls into question both ... ويثير وجود جيوب الإقصاء هذه علامات استفهام حول ...
The permanent exclusion of parts of the ... وإن اﻹقصاء الدائم ﻷجزاء من ...

- Click here to view more examples -

III)

استبعاد

NOUN

Synonyms: exclude, dismiss, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Use this page to manage the global query exclusion scope. استخدم هذه الصفحة لإدارة نطاق استبعاد الاستعلام العمومي.
The sales contract included the exclusion of any warranty. وقد نص عقد البيع على استبعاد أي ضمانات .
Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
A similar exclusion should be made for an arbitrator ... وينبغي اجراء استبعاد مماثل للمحكم الذي ...
Exclusion of women from political participation on a global ... استبعاد المرأة من المشاركة السياسية على أساس عالمي شامل ...
There was a clear risk of exclusion from certain trades if ... وهناك خطر استبعاد واضح من بعض أشكال التجارة إذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقصاء

NOUN

Synonyms: ousting, oust, disqualified

When we speak of the exclusion of women from political power ... وعندما نتكلم عن إقصاء المرأة عن السلطة السياسية ...
To avoid exclusion of future technologies, the proposed directive took ... وتجنبا لإقصاء التكنولوجيات المستقبلية، حرص التوجيه المقترح ...
The exclusion of women from all levels ... - فإقصاء النساء من كافة مستويات ...
... perceived economic, political and social exclusion. ... ما يمرون به من إقصاء اقتصادي وسياسي واجتماعي.
... of constructive cooperation, not on a policy of exclusion. ... للتعاون البناء، لا إلى سياسة إقصاء.
... fairly represented, without differentiation or exclusion. ... تتمثل تمثيلا عادلا بدون تمييز أو إقصاء.

- Click here to view more examples -

النبذ

NOUN

Synonyms: profiles, ostracism, ostracized, rejection, untouchability

... and other amenities, and exclusion from participation in the life ... ... والمنافع اﻷساسية اﻷخرى، والنبذ من المشاركة في الحياة ...
... of social inequality and exclusion between social groups, ... ... من عدم المساواة والنبذ اﻻجتماعي بين الفئات اﻻجتماعية، وهي ...
... account is not taken of social exclusion in order to resolve ... ... لم يؤخذ في الحسبان النبذ الاجتماعي في سبيل حل ...
Technological change and economic and social exclusion التغير التكنولوجي والنبذ اﻻجتماعي واﻻقتصادي
... and basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
... basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛

- Click here to view more examples -

VI)

استثناء

NOUN

Synonyms: exception, except, excluding, save, exemption, apart, exempt

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض البلدان باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية ...
In practice, the exclusion of sales not made ... أما على صعيد الممارسة فإن استثناء المبيعات التي لم تتم ...
An exclusion dictionary is automatically created for a language the ... يتم إنشاء قاموس استثناء للغة تلقائياً في ...
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض الولايات، باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية ...
... on particular proposals to the exclusion of others. ... على مقترحات معينة واستثناء مقترحات أخرى.
... country may not allow the exclusion or limitation of incidental, ... ... بلدك لا تسمح باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

التهميش

NOUN

Synonyms: marginalization, marginalized

... ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing ... ... كفالة عدم معاناة المواطنين من التهميش فيما يتعلق بحصولهم على ...

VIII)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

... in addressing the issue of exclusion. ... في التصدي لقضية العزل.
... of local authorities in addressing the issue of exclusion. ... للسلطات المحلية في التصدي لقضية العزل.
... of marginalization, fragmentation and exclusion within our societies and within ... ... التهميش والتجزئة والعزل داخل مجتمعاتنا وفي ...
... aim at facilitating transformation from exclusion in cities to inclusion and ... ... تهدف إلى تيسير التحول من العزل في المدن إلى الدمج والتكامل ...
... strategic plan of action against social exclusion for its member States ... ... خطة عمل استراتيجية ضد العزل الاجتماعي لدوله الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحرمان

NOUN

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution

Exclusion from education and from fundamental human rights is ... والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو ...
... for the purpose of resolving situations of housing exclusion. ... بهدف إيجاد حل لحالات الحرمان من السكن.
... in order to protect them from all forms of exclusion; ... من أجل حمايتهم من التعرض ﻷي نوع من الحرمان؛
... lack of adequate housing and the exclusion from privatized social services ... ... وعدم توفر السكن اللائق والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة ...
... nepotism, tribalism, exclusion and poor governance, ... بمحاباة اﻷقارب والعصبية القبلية والحرمان وسوء الحكم،

- Click here to view more examples -

2. Elimination

elimination

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Report your elimination of targets by the numbers. أعطوا التقرير، القضاء على الهدف بواسطة الأرقام
A simple process of elimination. عملية بسيطة من القضاء.
Elimination of stockpiles and site remediation was given ... )3( أولي للقضاء على المخزونات ومعالجة المواقع ...
Early elimination of export subsidies would be the first step ... وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان ...
... in security policies so as to facilitate their elimination. ... في سياسات الأمن لتسهيل القضاء عليها.
... most effective solution is their complete elimination. ... الحل الأكثر فعالية هو القضاء التام عليها.

- Click here to view more examples -

II)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, clearance, removable

The mission directive got changed from extraction to elimination. توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة
... of a treaty on total elimination. ... لمعاهدة بشأن اﻹزالة التامة لهذه اﻷسلحة.
... us to suspend the elimination process temporarily. ... بنا الى تعليق عملية اﻹزالة مؤقتا.
... final goal of achieving the complete elimination of all such armaments ... ... بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق اﻹزالة التامة لكل هذه اﻷسلحة ...
... a provisional measure towards their complete elimination, which is the ... ... ذلك تدبيرا مؤقتا نحو الإزالة التامة لها، وهو ...
... procedure to use the process of elimination to identify the problem ... ... الإجراء لاستخدام عملية الإزالة للتعرّف على المشكلة ...

- Click here to view more examples -

III)

ازاله

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate

It required the elimination of the structural obstacles accompanying the phenomenon ... ويتطلب إزالة العقبات الهيكلية التي تصاحب ظاهرة ...
The elimination of gender bias from ... وتعتبر إزالة التحيز ﻷحد الجنسين من ...
This adjustment will also include the elimination of any duplication of ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد يحدث من ازدواجية ...
It further emphasized that the elimination of trade barriers was key ... وشدد كذلك على أن إزالة الحواجز التجارية أمر رئيسي ...
Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the ... الهدف: تحديد وإزالة العقبات اﻻجتماعية والثقافية التي تعترض ...
The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
Speakers also called for the elimination of unnecessary interventions during ... ودعا المتكلمون أيضا إلى إلغاء التدخلات غير اللازمة خلال ...
That would mean the elimination of the current provision which permits ... وهذا معناه إلغاء النص الراهن الذي يتيح ...
The elimination of guarantees has removed one ... وقد ساهم إلغاء الضمانات في رفع إحدى ...
We must aspire to gradual elimination of the veto power until ... إننا نتطلع إلى إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى ...
The elimination of two language coordinator ... وذكر أن إلغاء وظيفتي منسق للغات ...

- Click here to view more examples -

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: exclusion, exclusionary

View or change the elimination date. يتيح عرض تاريخ الاستبعاد أو تغييره.
Define how elimination is used with committed cost. تتيح تحديد كيفية استخدام الاستبعاد مع التكلفة المرتبطة.
View or edit the elimination date. قم بعرض تاريخ الاستبعاد أو تحريره.
Create proposed elimination transactions. إنشاء حركات الاستبعاد المقترحة.
Select the appropriate estimate date for elimination. حدد تاريخ التقدير المناسب للاستبعاد.
Displays the description for the selected elimination rule. يتيح عرض الوصف الخاص بقاعدة الاستبعاد المحددة.

- Click here to view more examples -

VI)

التخلص

NOUN

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

... exploring innovative approaches toward debt elimination. ... استكشاف نُهج مبتكرة حيال التخلص من الديون.
is the elimination of the entire medical billing bureaucracy that exists هو التخلص من البيروقراطية الفواتير الطبية بأكمله موجود
Elimination of geographical constraints to ... • والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق ...
elimination of redundant systems and processes (simplification ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ...
... on issues related to the elimination of lead; ... بشأن القضايا المتعلقة بالتخلص من الرصاص؛
... an international commitment to their total elimination. ... عن التزام دولي بالتخلص تماما من تلك الأسلحة.

- Click here to view more examples -

VII)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance

A commitment to their complete elimination within a phased programme ... فاﻻلتزام بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي ...
... education is the crucial first step towards their elimination. ... التعليم يشكل الخطوة الأولى الحاسمة على طريق إزالتها.
... towards their reduction and elimination. ... صوب الحد من هذه الأسلحة وإزالتها.
... for their total banning and elimination. ... لحظرها التام وإزالتها.
... but also contains a legal commitment for their elimination. ... بل يتضمن أيضاً التزاماً قانونياً بإزالتها.
... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استئصال

NOUN

Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, resection

To sustain the elimination of the opium poppy crop, ... ومن أجل ادامة استئصال محصول خشخاش الأفيون، ...
... in this room favour the elimination of political folly. ... في هذه القاعة نفضّل استئصال الحمق السياسي.

IX)

استبعاد

NOUN

Synonyms: exclude, exclusion, dismiss, ruled out, eliminate, preclude

Use this form to create proposed elimination transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
Select an active elimination rule to use for processing transactions. حدد قاعدة استبعاد نشطة لاستخدامها في معالجة الحركات.
Enter information to create proposed elimination transactions. أدخل معلومات لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
Although elimination rules can be created in any company, ... على الرغم من إمكانية إنشاء قواعد استبعاد في أي شركة، ...
Enter an elimination rule to generate elimination transactions during the ... تتيح إدخال قاعدة استبعاد لإنشاء حركات استبعاد أثناء ...
Create proposed elimination transactions using the information ... يستخدم لإنشاء حركات استبعاد مقترحة باستخدام المعلومات ...

- Click here to view more examples -

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

Such elimination seems worthy of consideration to us, ... لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
... on the long-term path toward complete elimination. ... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ... ... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ... ... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ... ... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
• Total elimination of remaining trade barriers ... • الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...