Privations
US
GB
SA
Translation of Privations in Arabic :
privations
1
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, destitution
- But the privations, or rather the ... لكن الحرمان ، أو بالأحرى ...
- and privations, we located the most remarkable gold ... والحرمان ، ونحن يقع على أبرز الذهب ...
- ... efforts to make up for past privations. ... الجهود للتعويض عن الحرمان الماضية.
- ... men accustomed to its privations and difficulties. ... الرجال الذين اعتادوا على الحرمان والصعوبات.
- ... to a great many privations and hardships, but ... ... إلى عدد كبير من الحرمان والمعاناة، ولكن ...
More meaning of Privations
deprivation
I)
الحرمان
NOUN
Synonyms: denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان موضوعية ومعقولة.
- An interrogation typically begins with deprivation and discomfort. الاستجواب يبدأ عادةً بالحرمان و عدم الراحة
- Full deprivation of legal capacity must only be used ... ولا ينبغي استخدام الحرمان الكامل من الأهلية القانونية ...
- These include the protection from arbitrary deprivation of the right to ... وهذه الحقوق تشمل الحماية من الحرمان التعسفي من الحق في ...
II)
حرمان
NOUN
- I think of years of sleep deprivation. أفكر فى اعوام النوم بحرمان
- One such practice is the deprivation of women's rights to ... وإحدى هذه الممارسات هي حرمان المرأة من حقوقها في ...
- This has often resulted in cultural deprivation, lower standards of ... وكثيرا ما يتسبب ذلك في حرمان ثقافي وتدني مستويات ...
- Deprivation of liberty of migrants must comply not only ... 15 إن حرمان المهاجرين من الحرية يجب أن يتماشى لا ...
- ... usually the case with deprivation of personal liberty. ... يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته.
- ... whether in the form of deprivation, social exclusion or ... ... سواءً كان على هيئة حرمان أو استبعاد اجتماعي أو ...
III)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, demilitarization, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- ... the confiscation of assets and other deprivation procedures. ... مصادرة الموجودات، وإجراءات التجريد الأخرى.
- ... their right to compensation for lawful deprivation of their property. ... حقهم في التعويض عن التجريد المشروع من هذه الممتلكات.
- ... to confiscation or other deprivation mechanisms. ... بآلية المصادرة وغيرها من آليات التجريد.
- ... loss of working capacity, deprivation of parental rights) ... ... وفقدان القدرة على العمل والتجريد من حقوق الأبوية) ...
- ... or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... أو غيره من أشكال التجريد من الحرية ، والجزاءات المالية ...
- ... imprisonment, other forms of deprivation of liberty, fines ... ... السجن أو غيره من أشكال التجريد من الحرية، والغرامة ...
IV)
اشكال الحرمان
NOUN
Synonyms: disadvantage
- ... over the lawfulness of all forms of deprivation of liberty. ... لمدى قانونية جميع أشكال الحرمان من الحرية.
- ... imprisonment or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... الحبس أو غيره من أشكال الحرمان من الحرية ، وجزاءات مالية ...
- ... or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions ... ... ، أو غيره من أشكال الحرمان من الحرية ، والجزاءات المالية ...
- ... clarifying how different forms of deprivation reinforce each other and ... ... موضحاً كيف أن مختلف أشكال الحرمان تعزز بعضها بعضاً وتشكل ...
- • Reduction of all forms of local deprivation • الحد من جميع أشكال الحرمان على الصعيد المحلي
denial
I)
انكار
NOUN
- Are you in loser denial or something? أأنت في مرحلة إنكار الفشل أم ماذا؟
- It reflects denial of choices and opportunities. إنه يعكس إنكار اﻻختيارات والفرص.
- You have already surpassed the stage of delusional denial. كنت قد تجاوزت بالفعل مرحلة إنكار الوهمية.
- Denial of these rights contributes to women's economic dependence ... ويسهم إنكار هذه الحقوق في التبعية الاقتصادية للمرأة ...
- This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
- Denial of this right is permitted only in ... ولا يسمح بإنكار هذا الحق إلا في ...
II)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- Overcoming denial and changing into joy! التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
- The denial seemed real. يبدو أن الحرمان الحقيقي.
- The denial of any remedy under ... إن الحرمان من جميع سبل الإنصاف بموجب ...
- A denial of that right makes them extremely poor, ... والحرمان من هذا الحق يجعلهم فقراء بشكل شديد، ...
- The denial of any of the ... والحرمان من أي من هذه ...
- He argued that the denial of access to citizenship ... وقال إن الحرمان من الحصول على الجنسية ...
III)
الانكار
NOUN
Synonyms: repudiation, disbelief
- We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
- Same confession and denial six hours later. وبعد 6 ساعات من الإعتراف والإنكار
- The headaches, the mood swings, the denial. الصداع, تقلبات المزاج، الإنكار
- Never underestimate the power of denial. لا تقلل أبداً من قوة الإنكار
- Denial is the most predictable of all ... الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين كل ...
- Denial operates on many levels ... ويعمل هذا الإنكار على كثير من المستويات ...
IV)
حرمان
NOUN
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denied, disenfranchise
- Denial of host country citizenship. حرمان المهاجرين من مواطنية البلد المضيف.
- It represents the denial of fundamental rights and security of ... فهو بمثابة حرمان من الحقوق الأساسية والأمن ...
- ... among those who suffer denial of justice. ... ضمن تلك التي تعاني من حرمان من الوصول إلى العدالة.
- ... workers and thus to a denial of their human rights. ... للعمال ومن ثم بحرمان من حقوق الإنسان.
- There's delay but not denial. هناك تأخير ، ولكن ليس حرمان
- the complete denial of any connection with the game وحرمان كامل من اي علاقة مع لعبة
V)
النكران
NOUN
- Stage one is denial. المرحلة الأولى هي النكران.
- People get used to living in denial. الناس إعتادت أن تعيش في النكران
- I understand how comforting denial can be. اعلم كم يكون النكران مريحاً
- Denial should be our friend right now. النكران يجب أن يكون صديقنا الآن
- The denial letters that are sent out. إنّ رسائلَ النكرانَ التي مَبْعُوثة .
- Denial is the most predictable of all human responses. النكران هو أكثر شيئ متوقع في الردود البشرية.
VI)
رفض
NOUN
- So is that acceptance or denial? إذن هل ذلك قبول أو رفض؟
- This could cause denial of service to other users. مما قد يتسبب في رفض الخدمة لمستخدمين آخرين.
- This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
- Denial of possibility of participating in local and municipal elections. رفض إمكانية المشاركة في الانتخابات المحلية والبلدية.
- This reduces the denial of the group identity ... ويقلل ذلك من رفض الهوية الجماعية لﻷقليات ...
- ... on the server and can cause a denial of service. ... على الملقم والتسبب في رفض خدمة.
VII)
نكران
NOUN
- Why diminish our joy because they live in denial? فقط لمجرد انهم يعيشون فى نكران.
- If it is denial, she needs time to process. إن كان نكران، فستحتاج وقتاً للتأقلم
- This is a denial of a request for referral for ... هذا نكران طلب للإحالةِ ل ...
- You are in complete denial because you're smitten ... أنت في نكران تام (لأنك مغرم ...
- ... and causes include the denial of equal rights to women ... ... وتشتمل اﻷسباب على نكران الحقوق المتكافئة للمرأة ...
- Classic first-stage denial. نكران المرحلةِ الأولى الكلاسيكيِة.
VIII)
الرفض
NOUN
- What are their grounds for denial? ما هو سبب الرفض؟
- With the default denial of anonymous user access, it ... مع الرفض الافتراضي لوصول المستخدم المجهول، يصبح ...
- Permission or denial is based on the zone settings that ... يتوقف السماح أو الرفض على إعدادات المنطقة التي ...
- ... this issue is strictly a denial of service. ... ، هذه المشكلة هي الرفض التام للخدمة.
- ... written detailed reasons for such denial. ... أسباباً مفصلة مكتوبة لهذا الرفض.
- ... the host country had provided no explanation for the denial. ... البلد المضيف لم يقدم أي تفسير للرفض.
IX)
نفي
NOUN
- me with an earnestness which would take no denial. لي مع جدية من شأنها أن تأخذ أي نفي.
- the charge encountered for the moment no renewed denial. واجه تهمة لحظة أي نفي من جديد.
- After an initial denial, a spokesman for ... وبعد نفي اولي قال ناطق بلسان ...
- ... and i think that given denial on this ... وأعتقد أن نظرا لنفي على هذا
- ... mostly in the form of general denial. ... ولكنها كانت في معظمها في شكل نفي عام.
disadvantage
I)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The apparent disadvantage of this option might be countered ... وقد يمكن التغلب على العيب الواضح لهذا الخيار ...
- This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in ... وهذا العيب وحده يجعل رهن الوفاء غير عملي اقتصاديا في ...
- this disadvantage and not be وهذا العيب لا يكون
- it competitive disadvantage of the u_s_ من العيب التنافسية للu_s_
- but it was disadvantage are commonly operation لكن كان العيب هي عادة عملية
II)
عيب
NOUN
- ... and it seems you have me at a disadvantage. ... كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
- Another disadvantage is that it may ... وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد ...
- The disadvantage of this approach is that it requires creditors ... أما عيب هذا النهج فهو أنه يقتضي من الدائنين جهدا ...
- ... to take me at this disadvantage?' ... على اتخاذ لي في هذا عيب؟
- ... or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended ... أو أن توضع في أي عيب الانفرادي أخرى، صعد
III)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- ... or high levels of unemployment and social disadvantage. ... أو ارتفاع مستويات البطالة والحرمان الاجتماعي.
- ... material situations of economic disadvantage. ... بأوضاع مادية من الحرمان الاقتصادي.
- ... new forms of inequality, subordination and disadvantage. ... الأشكال الجديدة لعدم المساواة والتبعية والحرمان.
- every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
- of the disadvantage at which they were held. من الحرمان الذي كانوا محتجزين.
IV)
سيئات
NOUN
Synonyms: demerits
- The disadvantage of using a residential gateway is ... من سيئات استخدام العبّارة المنزلية هي ...
- However, the disadvantage of issuing local currency bonds ... بيد أن من سيئات إصدار سندات بالعملات المحلية وطرحها ...
- The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
- any of the disadvantage What mean ye by أي من سيئات ما يعني كنتم من قبل
- ... persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home, and ... أقنعت أن تحت كل سيئات استنكار في المنزل ، و
V)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- The disadvantage with this scenario is that designer can delete elements ... عيوب مع هذا السيناريو تلك المصمم يمكن حذف العناصر ...
- The disadvantage of the connection per user model is that the ... ومن عيوب نموذج الإتصال لكل مستخدم ...
- 16. A potential disadvantage of conciliation is that, if ... ٦١ - ومن عيوب التوفيق المحتملة هو أنه اذا ...
- 32. This option has the disadvantage of not exactly matching ... ٣٢ - ومن عيوب هذا الخيار أنه ﻻ يتﻻءم ...
VI)
غير صالح
NOUN
- ... and this works to the disadvantage of developing countries. ... وهو أمر يعمل لغير صالح البلدان النامية.
- ... all work to women's disadvantage in the competition for ... ... وهذه تعمل كلها لغير صالح المرأة في المنافسة على ...
- be prevented from meditating any petitions to his disadvantage. يمكن الوقاية من التأمل أي التماسات لغير صالح له.
- ... women is around 25 % to the disadvantage of women. ... والنساء حوالي 25 في المائة لغير صالح المرأة.
- ... a wage gap to women's disadvantage. ... فجوة في الأجور لغير صالح المرأة.
VII)
VIII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- Another important disadvantage is that assets that ... وأحد العيوب الهامة الأخرى هو أن الموجودات التي ...
- The disadvantage, however, is that there are limits ... ومع ذلك فالعيوب هي أنه ثمة حدود ...
- The primary disadvantage of using a virtual machine is that it ... العيوب الأساسية لإستخدام الجهاز الظاهرى أنه ...
- However, one notable disadvantage is that you cannot ... ومع ذلك،أحد العيوب البارزة أنه لا يمكنك ...
deprived
I)
المحرومين
VERB
Synonyms: disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited, destitute
- The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
- The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل اﻷطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
- ... the rights and interests of children deprived of parental care. ... حقوق ومصالح الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين.
- ... access by humanitarian organizations to persons deprived of their liberty. ... المنظمات الإنسانية من الوصول إلى المحرومين من حريتهم.
- ... must take legal measures as appropriate to benefit deprived persons. ... أن تتخذ الترتيبات القانونية الملائمة للأشخاص المحرومين.
- ... promote employment among persons deprived of their liberty. ... تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.
II)
محرومين
VERB
Synonyms: underprivileged
- Most are deprived of not only antiretroviral therapy ... فمعظمهم ليسوا محرومين فقط من العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية ...
- ... from the basis that the poor are deprived of resources. ... من قاعدة أن الفقراء محرومين من الموارد،.
- We are not short of, or deprived of it. نحن لسنا ممنوعين، أو محرومين من ذلك .
- Leaving the two deprived of their memories. تارك الاثنين محرومين من ذكرياتهم؟
- Such persons were deprived, among other things ... وكان هؤلاء الأشخاص محرومين، من بين جملة أمور ...
- ... for new permanent members to be deprived of that right. ... يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.
III)
حرمان
VERB
Synonyms: deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- No one shall be arbitrarily deprived of his life. وﻻ يجوز حرمان أحد من حياته تعسفا.
- No one shall be arbitrarily deprived of his life. ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً .
- No one shall be deprived of his liberty except on such ... ولا يجوز حرمان أحد من حريته إلا لأسباب ...
- No one could be deprived of their capacity to use ... ولا يمكن حرمان أحد من أهلية الاستخدام ...
- ... law and no one should be deprived of its protection. ... القانون ولا يمكن حرمان أحد من حقه فى الحماية.
- ... look at how children are deprived of their liberty. ... فتنظر في كيفية حرمان الأطفال من حريتهم.
IV)
المجردين
VERB
- ... to protecting the rights of children deprived of their liberty, ... ... لحماية حقوق اﻷطفال المجردين من حريتهم، ورفع ...
- ... respect for the rights of all persons deprived of liberty; ... واحترام حقوق جميع الأشخاص المجردين من الحرية؛
- ... human rights of juveniles deprived of their liberty. ... بحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷحداث المجردين من حريتهم.
- ... law, in particular those deprived of their liberty, and ... ... القانون، وخصوصا الأطفال المجرّدين من حريتهم، وكذلك ...
- ... Protect the rights of children deprived of their liberty and improve ... ... أن تحمي حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وأن تحسن من ...
V)
يحرم
VERB
- The detainees are deprived of family visits. ويحرم المحتجزون من زيارات أسرهم.
- No one may be deprived of citizenship or the ... ولا يجوز أن يُحرم شخص ما من جنسيته أو من ...
- Children are deprived of a decent education, and adults lack ... ويحرم الأطفال من تلقي تعليم لائق، ويفتقر البالغون ...
- ... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
- Who doesn't forget is never deprived. الذي لا ينسى لا يُحرم أبدا .
- By contrast, this measure has deprived scientific communities in the ... وفي المقابل، يحرم هذا التدبير المجتمعات العلمية في ...
VI)
حرمت
VERB
Synonyms: forbid
- Privatization has deprived women of essential services formerly ... هذا وقد حرمت الخصخصة المرأة من الخدمات الأساسية التي كانت ...
- Deprived of playmates, slung between a neurotic and ... حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ...
- ... their labour demands, it also deprived countries of origin of ... ... طلباتها من العمالة فقد حرمت أيضاً البلدان الأصلية من ...
- Hence, private schools were deprived of the possibility of ... ولذلك، حرمت المدارس الخاصة من إمكانية ...
- ... are parts of your brain that have been oxygen deprived. ... أجزاء من مخّك .حُرمت من الأوكسجين
- ... in the legal framework have deprived these defenders of adequate tools ... ... نظام العمل القانوني قد حرمت تلك المدافعات من الأدوات المناسبة ...
VII)
حرم
VERB
- She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
- He thus considers himself deprived of action in response ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في الرد ...
- He was reportedly deprived of food for three days and ... وحُرم من الغذاء لمدة ثلاثة أيام وأُبقي ...
- Overnight these people have been deprived of their livelihoods. وفي غمضة عين حرم هؤﻻء الناس من مورد رزقهم.
- occurred which has deprived me of my only التي وقعت حرم لي من بلدي فقط
- occurred which has deprived me of my only companion." التي وقعت في حرم لي رفيقي الوحيد ".
VIII)
حرموا
VERB
- They have been deprived of their sources of income, ... وقد حرموا من مصادر عيشهم وأراضيهم ...
- They have been tragically deprived of the basic capacities ... لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية ...
- ... that the population was actually deprived of the use of water ... ... على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه ...
- ... tortured during interrogation, deprived of food and detained ... ... للتعذيب خلال استجوابهم، وحرموا من الغذاء وجرى احتجازهم ...
- ... migrant domestic workers were deprived of any contact with the ... ... يكون العمال المحليون المهاجرون قد حُرموا من أي اتصال مع ...
- very blind and helpless when deprived of them. عمياء وعاجزة جدا عندما حرموا منها.
IX)
يحرمون
VERB
Synonyms: denied
- ... to physical and psychological dangers and deprived of basic needs. ... لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسية.
- ... practice that most detainees are deprived of their constitutional right ... ... عملياً أن معظم المحتجزين يُحرمون من حقهم الدستوري في اللجوء ...
- And they are not deprived of their social benefits. وﻻ يحرمون من مزاياهم اﻻجتماعية.
- very blind and helpless when deprived of them. أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
- by this defect, they are deprived of the هذا عيب ، ويحرمون من
- ... , however, children are often deprived of happiness. ... هي أن الأطفال كثيرا ما يحرمون السعادة.
X)
تحرم
VERB
- ... its institutions, and thus are deprived of key positions, ... ... ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، ...
- ... complied are likely to be deprived of insurance coverage and ... ... تمتثل فيحتمل أن تحرم من تغطية التأمين وتمنع ...
- ... tense wherever peoples are deprived of their rights, and denied ... ... متأزمة في كل مكان تُحرم فيه الشعوب من حقوقها ويستهان ...
- ... so it had never been deprived of its inherent right to ... ... ثم، فإنها لم تُحرم على الإطلاق من حقها الأصيل ...
- ... including any acts which deprived peoples from exercising their ... ... بما في ذلك أية أفعال تحرم الشعوب من ممارسة حقوقها ...
- ... that she has never deprived herself of the honor of serving ... ... ، إلى أنها لم تحرم نفسها يوما من شرف خدمة ...
XI)
الحرمان
VERB
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, privations, destitution
- Being deprived of these rights, ... والحرمان من هذه الحقوق، ...
- ... after having been tortured or deprived of food and medicine ... ... من جراء التعذيب أو الحرمان من الغذاء والدواء ...
- ... a situation where women are deprived of opportunities in many ... ... حالة تعاني فيها المرأة من الحرمان من الفرص في كثير من ...
- ... all places where people are deprived of their liberty. ... جميع الأماكن التي يعاني فيها الناس من الحرمان من الحرية.
- ... and his right not to be deprived arbitrarily of his liberty ... ... وحقه في عدم الحرمان من حريته بطريقة تعسفية ...
destitution
I)
العوز
NOUN
- Destitution has left people increasingly unable to ... والعَوز جعل الأشخاص عاجزين أكثر فأكثر على ...
- suffer destitution and distress in their turn. تعاني العوز وضيق في دورهم.
- time in destitution and misery. في وقت العوز والبؤس.
- of destitution before him, in a very moving letter. من العوز قبله، في رسالة مؤثرة للغاية.
- ... as he was able his increasing destitution and ... كما انه كان قادرا العوز له وزيادة
II)
الاملاق
NOUN
- ... of pain, suffering and destitution. ... من الألم والمعاناة والإملاق.
III)
الفاقه
NOUN
Synonyms: want
- Growing destitution is evident among a growing proportion ... ويﻻحظ بجﻻء ازدياد الفاقة في صفوف نسبة متزايدة ...
- I would prefer a life of destitution, Your Holiness. أفضل حياة الفاقة ، قداستكم
IV)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, deficiency, indigence
- ... many children in utter destitution. ... كثير من الأطفال في عوز مطلق.
V)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations
- ... prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution. ... الرخاء والغنى وسط محيط من المعاناة والحرمان.
VI)
فقر مدقع
NOUN
- devoted himself in his destitution, the كرس نفسه في فقر مدقع له،
- ... the state benefits, leaving people in destitution. ... المزايا التي تقدمها الدولة، وترك الناس في فقر مدقع.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.