... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced.... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
... the national approach to be grossly inadequate.... أن النهج الوطني شديد القصور.
... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ...... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
Inadequate programme monitoring and reviewsالقصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ...... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ...... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
The judicial system suffers from inadequate resources.كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
... to be seriously affected because of inadequate external support.... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
... that the new initiative is still grossly inadequate.... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support.... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud.... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ...... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ...• أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
Due to the limitations on time and resources, ...ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ...... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
Limitations of and difficulties with targeted approachesمحدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
The limitations or lack of such data is seen as a ...وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
Given the limitations of the market, ...ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...
These inadequacies have serious implications for ...وتترتب على أوجه القصور هذه آثار خطيرة فيما يتعلق ...
Recognizing the inadequacies of climate observations, ...واعترافاً بأوجه القصور في عمليات مراقبة المناخ، ...
Inadequacies were noted in various vendors' letters ...وقد أشير إلى أوجه القصور في مختلف رسائل البائعين ...
... some important oversights or some inadequacies in the basic assumptions underpinning ...... شابته بعض الإسقاطات الهامة أو أوجه القصور في الافتراضات الأساسية التي تستند ...
... because of a range of physical inadequacies and operational constraints.... بسبب مجموعة من أوجه القصور المادية والقيود التشغيلية.
... her application was not granted due to claimed procedural inadequacies.... طلبها لم يُقبل نظراً لأوجه قصور إجرائية.
... specific programme priorities, inadequacies in the assessment of project proposals ...... تحديد اﻷولويات البرنامجية، وأوجه قصور في تقييم مقترحات المشاريع ...
... including data, achievements and failures;... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
... of information service providers for failures that occur during transmission of ...... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
15. Inherent market failures have usually been compounded ...١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
9. Policy failures in forestry and other ...٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...
Aware of the weaknesses exhibited in the resent past.مدرك للضعف المعروض في الماضي
We understand each other's strengths and weaknesses.نحن نفهم بعضنا القوه والضعف
Such weaknesses call for more cooperation ...وهذا الضعف يستدعي مزيداً من التعاون ...
Weaknesses in those areas could affect a ...فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر ...
... and the entity's internal strengths and weaknesses.... وأوجه القوة والضعف الداخلية للكيان المعني.
... at identifying the managerial strengths and weaknesses of the staff receiving ...... إلى تحديد جوانب القوة والضعف الإدارية لدى الموظفين الذين يتلقون ...
There are several common weaknesses in project development, ...وهناك العديد من نواحي الضعف الشائعة في وضع المشاريع، ...
... have found some persistent weaknesses in tracking allocations and expenditures for ...... قد اكتشفت استمرار بعض نواحي الضعف في تتبع المخصصات والنفقات المتعلقة ...
... management issues relate to weaknesses identified in the management ...... قضايا اﻹدارة تتعلق بنواحي الضعف التي حددت في إدارة ...
... problems, duplication, weaknesses, imbalances and gaps;... المشاكل واﻻزدواجية ونواحي الضعف واﻻختﻻﻻت والثغرات؛
... that these institutions have their weaknesses.... على أن لهذه المؤسسات جوانب ضعفها.
... developing countries with their well known weaknesses in absorbing external shocks ...... البلدان النامية المعروفة بضعفها في استيعاب الصدمات الخارجية ...
... stock of its strengths and weaknesses so that we can create ...... لتقييم مواطن قوتها وضعفها، حتى نتمكن من صوغ ...
... need to know their weaknesses.... في حاجة الى معرفة نقاط ضعفها.
... and their strengths and weaknesses, and to propose some ...... ومواطن قوتها وضعفها، وباقتراح بعض ...
How Goa'uld technology works, their weaknesses.كيفية عمل تقنيات الجواؤلد ، و نقاط ضعفها