Inability

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Inability in Arabic :

inability

1

عجز

NOUN
  • The inability of a developing country seller to ... فإن عَجِزَ بائع من بلد نامٍ ...
  • Another factor is the inability of a growing number of countries ... وثمة عامل آخر هو عجز عدد متزايد من البلدان ...
  • ... as you intimate, but from sheer inability. ... كما كنت حميم، ولكن من عجز محض.
  • ... existing hazards are aggravated by the inability of local authorities to ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن أن ...
  • ... the event of default or inability of the project company ... ... حال حدوث تقصير أو عجز من جانب شركة المشروع ...
  • ... appears to be the inability of management to be ... ... ، فيما يبدو، في عجز اﻹدارة عن أن توضع ...
- Click here to view more examples -
2

عجزه عن

NOUN
3

عجزها عن

NOUN
  • ... due to declining incomes and inability to pay school fees. ... بفعل تدني دخلها وعجزها عن دفع الرسوم المدرسية.
  • ... of marginalization because of their inability to use modern production systems ... ... للتهميش بسبب عجزها عن استعمال نظم اﻻنتاج الحديثة ...
  • ... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...
- Click here to view more examples -
4

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Inability

deficit

I)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجزا

NOUN
Synonyms: shortfall
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
  • Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
  • However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
  • ... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
  • ... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
  • is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
  • in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه
- Click here to view more examples -
V)

النقص

NOUN
  • That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
  • ... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
  • Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
  • Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
  • not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
  • ... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.
- Click here to view more examples -

shortfall

I)

النقص

NOUN
  • The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
  • This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
  • This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
  • The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
  • ... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.
- Click here to view more examples -
II)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجز

NOUN
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
  • There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
  • ... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
  • Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
  • We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
  • There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
  • ... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
  • ... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...
- Click here to view more examples -
V)

نقصان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عجزا

NOUN
Synonyms: deficit
  • ... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
  • ... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
  • ... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -
VII)

قصورا

NOUN
Synonyms: deficiency
  • Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...
VIII)

نقصا

NOUN
Synonyms: shortages, lacking
  • ... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
  • ... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...
IX)

القصور

NOUN
  • ... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
  • A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

unable

I)

تعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't, couldn't
- Click here to view more examples -
II)

يتعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't
- Click here to view more examples -
III)

عاجزه عن

ADJ
  • Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
  • ... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
  • ... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
  • It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
  • ... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
  • ... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
V)

يستطع

ADJ
Synonyms: could
  • Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
  • Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
  • While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
  • He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
  • Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
  • The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستطع

ADJ
Synonyms: can't, couldn't
- Click here to view more examples -
VII)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
  • Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
  • ... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
  • ... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
  • Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
  • ... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمكن

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
IX)

وسع

ADJ
Synonyms: could
  • The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
  • ... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
  • ... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
  • ... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
  • ... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
  • ... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...
- Click here to view more examples -
X)

قادره

ADJ
Synonyms: able, capable
  • Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
  • ... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
  • ... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
  • ... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
  • ... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...
- Click here to view more examples -
XI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
  • And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
  • Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
  • You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
  • ... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
  • ... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...
- Click here to view more examples -

incapacity

I)

العجز

NOUN
  • In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid ... وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز ...
  • Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded ... وتمنح معاشات العجز فيما يختص بالمخاطر المهنية ...
  • ... payable in respect of permanent total incapacity. ... المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
  • ... directly proportional to the degree of incapacity. ... تتناسب مباشرة مع درجة العجز.
  • ... from the fourth day of the incapacity or from the day ... ... ، اعتباراً من اليوم الرابع للعجز أو من اليوم الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

عجزه

NOUN
Synonyms: dla
  • ... subjects she started, and his equal incapacity to ... المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي
III)

عجز

NOUN

powerlessness

I)

العجز

NOUN
  • ... and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. ... الأمن وقلة المناعة، والإقصاء الاجتماعي والعجز.
  • ... and social exclusion and powerlessness. ... الأمن والاستبعاد الاجتماعي والعجز عن التصدي للصعوبات.
  • ... kind of deprivation comes pain, powerlessness, despair and lack ... ... النوع من الحرمان بالألم والعجز واليأس وانعدام ...
  • ... feelings of inferiority and powerlessness which may affect even ... ... الشعور بالنقص والعجز يمكن أن يؤثر حتى ...
  • ... as the ultimate state of powerlessness and disenfranchisement. ... أنه الحالة النهائية للعجز والحرمان.
- Click here to view more examples -
II)

عجز

NOUN
  • ... form of economic dependency, powerlessness in the family and ... ... شكل تبعية اقتصادية وعجز عن القدرة في نطاق العائلة ووضع ...
  • ... his stony heart, and he had perceived the powerlessness of ... قلبه حجري، وكان قد ينظر إلى عجز

disability

I)

الاعاقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حالات الاعاقه

NOUN
  • ... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
  • ... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
  • ... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
  • Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
  • ... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
  • ... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
- Click here to view more examples -
IV)

المعوقين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اعاقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عجز

NOUN
  • ... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
  • ... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
  • ... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
  • assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
  • General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
  • ... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعاقين

NOUN
- Click here to view more examples -

invalidity

I)

البطلان

NOUN
Synonyms: nullity
  • That ground for invalidity would be acceptable if ... وقال إن سبب البطلان هذا يكون مقبولا إذا ...
  • ... between the various causes of invalidity. ... بين الأسباب المختلفة للبطلان.
  • ... of expression of will, invalidity, conditions of existence, ... ... التعبير عن الإرادة والبطلان وشروط الوجود وما ...
  • ... the present context, invalidity logically refers to international legal acts ... ... السياق الراهن، يحيل البطلان منطقيا إلى الأعمال القانونية الدولية ...
  • ... preference for not distinguishing between absolute invalidity and relative invalidity of ... ... تفضيلهم لعدم التمييز بين البطلان المطلق والبطلان النسبي للأفعال ...
- Click here to view more examples -
II)

بطلان

NOUN
  • ... on the capacity to invoke the invalidity of the act. ... على أهلية الاحتجاج ببطلان الفعل.
  • ... between cases of invocation of invalidity of unilateral acts and cases ... ... بين حالات الاحتجاج ببطلان الأفعال الانفرادية والحالات ...
  • Those causes of invalidity of treaties were applicable to ... وأسباب بطلان المعاهدات هذه تنطبق على ...
  • ... such acts and the causes of invalidity of unilateral acts. ... بتلك الأفعال، وأسباب بطلان الأفعال الانفرادية.
  • ... the conditions for the validity and invalidity of unilateral acts. ... في شروط صلاحية أو بطلان الأفعال الانفرادية.
- Click here to view more examples -
III)

العجز

NOUN
  • ... of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. ... العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
  • ... to small pensions, invalidity or family pensions. ... على المعاشات الصغيرة، أو معاشات العجز أو المعاشات العائلية.
  • ... old age pension, invalidity pension and dependents' pension ... ... معاش الشيخوخة، ومعاش العجز، ومعاش المُعَالين ...
  • ... event of old age, invalidity, or in case of ... ... حالة الشيخوخة، أو العجز، أو تسدد، في حالة ...
  • Invalidity and old-age benefits; - إعانات العجز والشيخوخة؛
- Click here to view more examples -

helplessness

I)

العجز

NOUN
  • This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
  • It was the sense of his helplessness that sharpened his antipathy ... وكان هذا الشعور بالعجز له أن شحذ الكراهية له ...
  • ... to this scenario with feelings of helplessness. ... لهذا الوضع بمشاعر العجز.
  • ... only in pain and helplessness. ... ولكن بشعور من اﻷلم والعجز.
  • It's the feeling of utter helplessness. انة الشعور بالعجزِ المطلقِ.
- Click here to view more examples -

helpless

I)

عاجز

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عاجزه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عاجزين

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عاجزا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

العاجز

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

البائسين

ADJ
Synonyms: unfortunates
- Click here to view more examples -
VII)

عاجزون

ADJ
Synonyms: can't, incapable
- Click here to view more examples -
VIII)

العجز

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الضعفاء

ADJ
  • ... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
  • ... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."
X)

ضعفاء

ADJ
Synonyms: weak

infirmity

I)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.