... and difficulties preventing or impeding such implementation.... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
... just as if they were not impeding travel!... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
... to answer questions on issues impeding the peace process.... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
... number of issues that are impeding flow of valuable work, ...... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ...... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ...ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
... with new barriers, including impeding access of many developing countries ...... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
... you can and should blame yourself for impeding our investigation.... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ...... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ...... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
... most pressing issues in disability measurement and data collection.... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures.... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ...... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in developmentرابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability;... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability;... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
... of these measures should hinder international cooperation and trade in ...... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
... cause because it could hinder the team's ability to meet ...... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
... , resource constraints can hinder the collection of data on all ...... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
This may hinder understanding of the report and the dissemination ...وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
... at present warm none, and, some think, hinder... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،