Reunited means جمع شمل, شملهم and شمل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reunited

Meaning of Reunited in Arabic :

reunited

جمع شمل

VERB

Synonyms: reunification, reunite

reunited who what where do you sleep ... جمع شمل الذين ما أين تنام ...
... as if she's a champ actually tuition and reunited ... كما لو انها فعلا بطل الدراسية وجمع شمل

شملهم

VERB

... smugglers, in order to be reunited with their children. ... مهربين لكي يلتئم شملهم مع أطفالهم.
... and I can be reunited together. ... وأستطيع أن يلتئم شملهم معا.

شمل

VERB

Synonyms: included, covered, encompassed

day reunited and then back that in fact etc شمل اليوم ومن ثم العودة في الواقع أن الخ
... voices reminders of you who reunited ... أصوات التذكير أنت الذي شمل

اعادتهم

VERB

Synonyms: return, repatriation, repatriated

... good health and will be reunited with their family shortly. ... بحالة صحية جيدة وسيتم إعادتهم إلى عائلاتهم قريبا

لم الشمل

VERB

Synonyms: reunion

اعاده توحيد

VERB

Synonyms: reunification, reunite

in English

1. Reunification

reunification

اعاده التوحيد

NOUN

May it not lead to a reunification choice? الا يمكن ان يؤدى الى خيار اعادة التوحيد ؟
We have already established national reunification principles. ولقد وضعنا فعﻻ مبادئ ﻹعادة التوحيد الوطني.
... will remain forever in the history of the reunification movement. ... ستبقى إلى اﻷبد في تاريخ حركة إعادة التوحيد.
... one under the banner of national reunification. ... كيانا واحدا تحت راية إعادة التوحيد الوطني.
... provide incentives for its reunification. ... تقديم حوافز من أجل إعادة التوحيد.
... this is precisely national reunification. ... فإن هذا هو بالتحديد إعادة التوحيد الوطني.

- Click here to view more examples -

II)

جمع شمل

NOUN

Synonyms: reunite

The first is the problem of separation and family reunification. أولها مشكلة الانفصال وجمع شمل الأسرة.
Procedures should also be established to facilitate family reunification. كما ينبغي استحداث إجراءات لتيسير جمع شمل اﻷسر.
Procedures should also be established to facilitate family reunification. كما ينبغي استحداث إجراءات لتيسير جمع شمل الأسر.
Family reunification was an important humanitarian principle ... وأكد أن جمع شمل اﻷُسرة هو من المبادئ اﻹنسانية الهامة ...
The core principle is family reunification, provided it is ... والمبدأ الأساسي هنا هو جمع شمل الأسر، شريطة أن يكون ...
... obtain information necessary for reunification with his or her family. ... الحصول على المعلومات الﻻزمة لجمع شمل أسرته.

- Click here to view more examples -

III)

التوحيد

NOUN

Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism

They do not seek reunification or rapprochement but the ... فهي لا تسعى للتوحيد أو التقارب، بل لتحقيق ...
... ultimate aim of self determined peaceful reunification. ... الهدف النهائى فى تقرير المصير للتوحيد السلمى.
... our grand cause of national reunification will triumph. ... وسوف يتحقق النصر لقضيتنا الكبرى المتمثلة في التوحيد القومي.
... of independence, peaceful reunification and greater national unity; ... المتمثلة في اﻻستقﻻل والتوحيد السلمي والوحدة الوطنية اﻷكبر؛
... and whatever helped the development of relations and peaceful reunification. ... وكل ما يساعد تنمية العلاقات والتوحيد السلمى .
... basic principles of ' peaceful reunification', 'one country ... ... بالمبادئ الاساسية ' للتوحيد السلمى ' و' دولة واحدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

لم الشمل

NOUN

Synonyms: reunion, reunited

... personal supplies, family tracing and reunification support. ... اللوازم الشخصية، وتعقب الأسر، ودعم لم الشمل.
... pose the most difficulties to reunification. ... ، فإنهم يشكلون أصعب حالات لم الشمل.
... the admission of family members for reunification purposes, although some ... ... بدخول أعضاء اﻷسرة ﻷغراض لمّ الشمل، برغم أن بعض ...
... programmes for family tracing and reunification, and continue to monitor ... ... برامج تعقب أثر الأسر ولم الشمل، ومواصلة رصد ...

- Click here to view more examples -

2. Reunite

reunite

جمع شمل

VERB

Synonyms: reunification

might reunite me to him. قد جمع شمل لي معه.
i'll begin and wielded reunite you've gotten to a ... سوف أبدأ وتمارس جمع شمل كنت قد حصلت على ...

II)

اعاده توحيد

VERB

Synonyms: reunification

... if even today we are unable to reunite the country? ... يا تُرى إذا كنا عاجزين اليوم عن إعادة توحيد البلاد؟
... a new constitution intended to reunite the federation while granting each ... ... دستور جديد يهدف لاعادة توحيد الاتحاد مع اعطاء كل ...
... promoting economic development and the undertakings to reunite the country. ... وتعزيز التنمية الاقتصادية وانشطة اعادة توحيد البلاد .

- Click here to view more examples -

III)

يوحد

VERB

Synonyms: unites, unifies, reunites

3. Included

included

شملت

VERB

Synonyms: covered, encompassed

The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

تضمنت

VERB

Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدرجه

VERB

Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated

Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.

- Click here to view more examples -

المضمنه

VERB

Synonyms: embedded, contained, built, inline, intrinsic

Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.

- Click here to view more examples -

VI)

شمل

VERB

Synonyms: covered, encompassed, reunited

It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدرج

VERB

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادرجت

VERB

Synonyms: incorporated, inserted

They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.

- Click here to view more examples -

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.

- Click here to view more examples -

XI)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.

- Click here to view more examples -

4. Covered

covered

غطت

VERB

Synonyms: blanketed, blanketing

She hastily covered it. انها غطت على عجل ذلك.
Covered over that other name. غطت به اسم ذلك الاسم الآخر
She covered her face with her hands. غطت وجهها بيديها.
His hands were covered with oil and dirt. وقد غطت يديه مع النفط والاوساخ.
I see huge miles covered with natural resources. أرَ أميال ضخمة غُطّت .بالمصادر الطبيعية
She had then covered her face with the quilt. كانت قد غطت وجهها ثم مع لحاف.

- Click here to view more examples -

II)

مغطاه

VERB

Synonyms: sheeted

These plains should be green and covered with grass. يجب أن تكون هذه السهول خضراء .ومغطاة بالعشب
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
Are you covered in mud? ـ هل أنتِ مغطاه بالطين ؟
You know that two had me covered. تعلمون أن اثنين كان لي مغطاة.
And she's covered in paint. وهى مغطاه بطلاء ذهبى
He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.

- Click here to view more examples -

III)

مغطي

VERB

Synonyms: indoor, encrusted, whelmed, shrouded

Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
That scenery is covered in nails. هذا المكان مغطى بالمسامير
Covered in cheese like a human pizza. مغطى بالجبن كالبيتزا البشرية
All covered in tattoos and piercings. مغطّى بالكامل بالوشم والأقراط
Because you're covered with mud. لأنك مغطى بالطين.

- Click here to view more examples -

IV)

تغطيتها

VERB

Synonyms: coverage

That way, my men will also have things covered. بهذه الطريقة ، سيكون لرجالي أشياء أخرى لتغطيتها
And they were covered with mud. وتم تغطيتها بالطين.
Security cameras were covered up. كاميرات الأمن .تم تغطيتها
Would you rather be covered in fish scales or feathers? هل يمكن تغطيتها ب قشور السمك أو الريش؟
And all the private airports are covered. و كل المطارات الخاصة تم تغطيتها.
The number of lines partially covered in the selected build. عدد الأسطر التي تم تغطيتها جزئيًا في البنية المحددة.

- Click here to view more examples -

تغطيه

VERB

Synonyms: cover, coverage

Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
I got the car covered. لقد قمتُ بتغطية السيّارة.
Does every part have to be covered? هل يجب تغطية كل الأجزاء؟
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
I want the north and east corridor totally covered. أريدُ تغطية الممرات الشماليةُ و الشرقية تماماً
She covered the cameras. لقد قامت بتغطية الكاميرات

- Click here to view more examples -

VI)

غطي

VERB

Synonyms: sanded

He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
Someone covered up a door right here. شخص ما غطي باب هنا
I think, who covered it? أعتقد، الذي غطى ذلك؟
A thousand years ago it was covered in ice. أي ألف قبل سنوات هو غُطّى في الثلجِ.
He covered up a lot of things. لقد غطى الكثير من الامور
And he knows who covered it up. وهو يعلم من غطى عليه

- Click here to view more examples -

VII)

تغطي

VERB

Synonyms: cover

Regular budget activities are not covered in the current outline. وﻻ تغطى أنشطة الميزانية العادية في المخطط اﻷولي الحالي .
Why have you covered the tank? لماذا تَغطّى الصهريج ؟
All this land's going to be covered with water. كل هذه الأراضي سوف تغطى بالمياه
In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The event handling tasks are covered in other topics. تغطي مواضيع أخرى المهام معالجة الحدث.
Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.

- Click here to view more examples -

VIII)

المشموله

VERB

Synonyms: reporting, protected

What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
The areas covered included dam construction, agriculture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة ...
Costs covered may include expenses of the regional secretariat and ... وقد تتضمن التكاليف المشمولة نفقات اﻷمانة اﻻقليمية وتنظيم ...
Areas covered included exploring prospects for establishing, ... وكان من المجاﻻت المشمولة بالنشاط استطﻻع إمكانيات إنشاء ومواءمة ...
Other areas covered include techniques for searching persons, ... وكذلك تتضمّن المجالات الأخرى المشمولة تقنيات تفتيش الأشخاص والمركبات ...
Among the areas covered are exclusive distribution, exclusive territories and ... ومن بين المجاﻻت المشمولة التوزيع الحصري واﻷقاليم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يغطي

VERB

Synonyms: covers

It also covered practically all products. وهو يغطي عملياً جميع المنتجات.
That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
Regular budget activities are not covered in the current outline. ولا يغطي المخطط الأولي الحالي أنشطة الميزانية العادية.
Why is he covered in trash? لماذا يغطي نفسه بالنفايات؟
The municipal level is covered only in response to ... ولا يغطى مستوى البلديات إلا بناء على ...
This amount covered the work to be ... ويغطي هذا المبلغ الأشغال الواجب ...

- Click here to view more examples -

شملت

VERB

Synonyms: included, encompassed

The measures also covered returnees and their family members. وشملت هذه الإجراءات أيضاً العائدين وأفراد أسرهم.
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
These communications covered most of the issues ... وشملت هذه اﻻتصاﻻت أغلب المسائل التي ...
The discussions covered a broad range of issues ... وشملت المناقشات مجموعة كبيرة من المسائل تمتد ...
The assistance covered three main issues, namely, human rights ... وشملت المساعدة ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

XI)

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

It also covered special cases relating to ... كما تناول حاﻻت خاصة تتعلق بأعيان ...
This area will be covered in collaboration with, ... وسيجري تناول هذا المجال بالتعاون مع ...
It further covered security issues in light ... كما تناول التقرير القضايا الأمنية في ضوء ...
The dialogue covered the impacts of globalization and privatization of ... وتناول الحوار الآثار التي تتركها العولمة وخصخصة ...
The dialogue covered a wide range of issues, including ... وتناول الحوار طائفة واسعة من المسائل، ما ...
The following issues will be covered: وسيتم تناول المسائل التالية:

- Click here to view more examples -

5. Return

return

العوده

VERB

Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.

- Click here to view more examples -

II)

عوده

NOUN

Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence

And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟

- Click here to view more examples -

III)

ارجاع

VERB

Synonyms: returns, rewind

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الارجاع

NOUN

Synonyms: rewind

Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely

Write to him in return. أكتب له في المقابل.
And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

العائد

NOUN

Synonyms: yield, revenue, roi, eps, dividend, yielding

The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .

- Click here to view more examples -

VII)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, reference, go back, revert, come back, consult

Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عودتهم

NOUN

Synonyms: returning, repatriation, homebound

What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .

- Click here to view more examples -

IX)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
The service did not return an error. ‏‏ لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
The streamed cryptographic message is not ready to return data. ‏‏رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟

- Click here to view more examples -

يعود

VERB

Synonyms: back, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط

- Click here to view more examples -

XI)

تعود

VERB

Synonyms: come back, back, go back, dating, belong, revert

All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب

- Click here to view more examples -

6. Repatriation

repatriation

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads

... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back

Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence

I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...

اعادتهم

NOUN

Synonyms: return, repatriated, reunited

... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم

- Click here to view more examples -

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay

... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.

- Click here to view more examples -

VII)

الوطن

NOUN

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .

- Click here to view more examples -

IX)

اوطانهم

NOUN

Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands

... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

7. Reunion

reunion

ريونيون

NOUN

We at the reunion. نحن في مدينة ريونيون.
gunboat homeward bound from Reunion. زورق حربي في الطريق الي البيت من ريونيون.
- arriving from Reunion island, upon arrival ; - القادمـة من جزيرة ريونيون، عند الوصول؛

- Click here to view more examples -

II)

لم الشمل

NOUN

Synonyms: reunited

Guess this family reunion is over. أظن أن لم الشمل العائلي قد إنتهى
What is this, a reunion? هل هذا لم الشمل ؟؟
You can continue this reunion later. يمكنك الإستمرار فى لم الشمل هذا لاحقاً
Are we going to start this reunion over? هل سوف نبدأ لم الشمل ؟
... glad we're not doing a reunion show. ... سعيد بأننا لن نقوم بعمل عرض لمٌ الشمل

- Click here to view more examples -

III)

روينيون

NOUN

IV)

جمع شمل

NOUN

Synonyms: reunification, reunite

And in the morning there's mini-reunion. و في الصباح يوجد هناك جمع شمل مُصغر
returns in just a moment but first reunion العودة في لحظة فقط ولكن أولا جمع شمل
Well, isn't this one big family reunion? حسناً، أليس هذا جمع شمل أسرة كبير؟
... of legal immigration is for family reunion. ... من الهجرة القانونية تحصل لجمع شمل الأسر.
... against the right of family reunion. ... وبين الحق في جمع شمل اﻷُسَر.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Reunited

Meaning of Reunited in Arabic :

reunited

جمع شمل

شملهم

شمل

اعادتهم

لم الشمل

اعاده توحيد

More meaning of Reunited

reunification

اعاده التوحيد

جمع شمل

التوحيد

لم الشمل

reunite

جمع شمل

اعاده توحيد

يوحد

included

شملت

تضمين

تضمنت

المدرجه

المضمنه

شمل

تدرج

ادرجت

ادراج

تشمل

يشمل

covered

غطت

مغطاه

مغطي

تغطيتها

تغطيه

غطي

تغطي

المشموله

يغطي

شملت

تناول

return

العوده

عوده

ارجاع

الارجاع

المقابل

العائد

الرجوع

عودتهم

اعاده

يعود

تعود

repatriation

الاعاده

اعاده

العوده

عوده

اعادتهم

الترحيل

الوطن

ترحيل

اوطانهم

reunion

ريونيون

لم الشمل

روينيون

جمع شمل