Roster
US
GB
SA
Translation of Roster in Arabic :
roster
1
قائمه
NOUN
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- I got a work roster right here. لدي قائمة العمل هنا.
- These experts were taken from the roster of experts nominated by ... وتم اختيار هؤﻻء الخبراء من قائمة بالخبراء المرشحين من ...
- The pilot rapid deployment roster was to function in a ... وأريد لقائمة النشر السريع التجريبية أن تعمل على ...
- ... managers concerned, and the roster of qualified women candidates. ... المديرين المعنيين، وقائمة المرشحات المؤهﻻت.
- ... on the composition and use of the roster of experts. ... عن تشكيل واستعمال قائمة الخبراء.
2
القائمه
NOUN
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- My name should be in the next roster. إسمي مِ المفترض أن يكون التالي على القائمة
- All nominations shall become part of the roster. وتكون جميع الترشيحات جزءا من القائمة.
- The establishment of such a roster would allow a reasonable amount ... ومن شأن وضع هذه القائمة أن يوفر قدرا معقولا ...
- The roster shall contain information regarding ... وينبغي أن تحتوي القائمة على معلومات بشأن ...
4
مدرجه
NOUN
Synonyms: listed, inserted, incorporated
- ... an international organization previously on the Roster. ... وهي منظمة دولية كانت مدرجة سابقا في القائمة.
More meaning of Roster
list
I)
قائمه
NOUN
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The name appears in the list. يظهر الاسم في قائمة .
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- Have you made a list of pros and cons? هل قمت بعمل قائمة السلبيات والإيجابيات?
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
II)
القائمه
NOUN
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
- This automatically deletes the group from the list. يؤدى ذلك إلى حذف المجموعة من القائمة تلقائياً.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
III)
لائحه
NOUN
Synonyms: regulation, showing, slate
- That file was a target hit list. وذلك الملف بها كان لائحة أهداف.
- We have him on the donor list for a liver. قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد
- And they even had a list of names. وكانَ معهم حتى لائحة أسماء.
- That could be one long list. قد تكون لائحة طويلة اذهب يا جو
- So let's make our shopping list. لذا دعنا نحضر لائحة المشتريات
- He called out the long list of names. ودعا الى لائحة طويلة من الاسماء.
IV)
سرد
VERB
Synonyms: listed, listing, combo, narrative, recounting
- List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
- Select one or more checkboxes to list trade agreements. حدد خانة اختيار أو أكثر لسرد الاتفاقيات التجارية.
- List the products that your company offers. سرد المنتجات التي تقدمها الشركة.
- List the benefit of using this service. سرد فوائد استخدام هذه الخدمة.
- List the employees in your company. سرد الموظفين الموجودين في الشركة.
- List the services that your company provides. سرد الخدمات التي تقدمها شركتك.
V)
القوائم
NOUN
- Can view pages, list items, and documents. إمكانية عرض الصفحات وعناصر القوائم والمستندات.
- You can also define combinations of these list topics. يمكنك أيضاً تعريف تركيبات من مواضيع القوائم.
- Default list templates are not shown. لا تظهر قوالب القوائم الافتراضية.
- You can view a list in several different ways. يمكنك عرض القوائم بطرق متعددة.
- Delete unnecessary documents or list data. وعليك حذف المستندات أو بيانات القوائم غير المطلوبة.
- A preview pane is not available for all list pages. لا يكون جزء المعاينة متوفرًا لجميع صفحات القوائم.
menu
I)
القائمه
NOUN
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Help cannot add the specified menu command. لا يمكن لـ "تعليمات" إضافة أمر القائمة المحدد.
- In the menu you will find the option. في القائمة ستجد الخيار .
- Like to see a menu? أترغب في رؤية القائمة؟
- To continue, display the appropriate menu. قم بعرض القائمة المناسبة للمتابعة.
- Deletes the selected item from the menu. حذف العنصر المحدد من القائمة.
II)
قائمه
NOUN
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Display the menu or message for a smart tag. عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
- I thought it was the menu. لطيف إعتقدت أنها قائمة الطعام
- Select the previous item on a smart tag menu. تحديد العنصر السابق في قائمة علامات ذكية.
- A menu item was not found. تعذر العثور على عنصر قائمة.
- Do you have a menu we can see? هل لديك قائمه ممكن أن نراها ؟
III)
القوائم
NOUN
- Deleting the shortcut menu bar removes all the items. تؤدي عملية حذف شريط القوائم المختصرة إلى إزالة كافة العناصر.
- Not used for menu items. غير مستخدم بالنسبة لعناصر القوائم.
- Display the full set of commands on a menu. عرض مجموعة الأوامر الكاملة الموجودة في إحدى القوائم.
- A menu bar is a kind of command bar. يعتبر شريط القوائم أحد أنواع أشرطة الأمر.
- All menu items appear and remain in standard order. تظهر كافة عناصر القوائم بشكلها القياسي وتبقى هكذا.
- Only custom menu styles can be deleted. يمكن حذف أنماط القوائم المخصصة فقط.
IV)
قوائم
NOUN
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- You cannot restore a deleted custom menu bar. ولا يمكنك استعادة شريط قوائم مخصص تم حذفه.
- Show or hide this folder's menu bar. إظهار شريط قوائم المجلد أو إخفاؤه.
- ... shortcuts that aren't displayed in menu commands or tool tips. ... الاختصارات غير المعروضة في قوائم الأوامر أو نصوص الأدوات.
- ... the home icon in the center group menu bar. ... أيقونة المنزل على شريط قوائم مجموعة المركز.
existing
I)
القائمه
VERB
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- Do not the existing rules suffice? وهﻻ تكفي القواعد القائمة؟
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Your existing support contracts will be honored as is. سوف يتم تنفيذ عقود الدعم القائمة كما هي.
- The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
II)
الموجوده
VERB
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Defines the field as allow existing value. يعرّف الحقل كسماح للقيمة الموجودة.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Overwrites all existing shortcuts. يكتب فوق كافة الاختصارات الموجودة.
III)
الحاليه
VERB
- Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
- Do you want to keep your existing data? هل تريد الاحتفاظ ببياناتك الحالية؟
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- Setup might overwrite the existing files. قد يحل الإعداد محل الملفات الحالية.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
IV)
موجوده
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Any existing images will not be displayed in this list. لن يتم عرض أي صور موجودة على هذه القائمة.
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
- Create a link to existing data. إنشاء ارتباط بيانات موجودة.
V)
الراهنه
VERB
- The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
- ... factors contributing to the existing situation. ... العوامل التي تسهم في الحالة الراهنة.
- ... to finding adequate solutions to existing conflicts. ... بإيجاد تسويات كافية للصراعات الراهنة.
- ... on a basis consistent with existing agreements for such purpose. ... على أساس يتمشى مع اﻻتفاقات الراهنة بشأن هذا الغرض.
- ... a rule would avoid disrupting existing financial practices. ... القاعدة أن تجنِّب تعطيل الممارسات المالية الراهنة.
- ... which aims to harmonize existing national competition policies. ... تهدف إلى تحقق الانسجام بين سياسات المنافسة الوطنية الراهنة.
VI)
الساريه
VERB
Synonyms: applicable, force, mast
- ... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... declaration was consistent with existing international human rights instruments. ... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
- ... and clarify ambiguities in existing international instruments. ... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
- ... need for better enforcement of existing international law and for the ... ... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
- ... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ... ... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
- ... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ... ... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
VII)
المتاحه
VERB
- Services to be provided within existing resources. وستقدم الخدمات في حدود الموارد المتاحة.
- These accomplishments were all achieved from within existing resources. وتم تحقيق كل هذه الإنجازات في حدود الموارد المتاحة.
- Existing capacities were used to the fullest and ... وقد استخدمت القدرات المتاحة عن آخرها، ولم ...
- Existing literature on the subject suggests that there are ... والمواد المطبوعة المتاحة عن هذا الموضوع توحي بأن هناك ...
- ... on market conditions and on existing financing possibilities. ... عن ظروف السوق وعن إمكانيات التمويل المتاحة.
- ... nature and undertaken within the existing resources of existing institutions. ... طبيعتها وتنفذ في إطار الموارد المتاحة للمؤسسات الحالية.
based
I)
استنادا الي
VERB
Synonyms: depending on, basis
- Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
- Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
- Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
- Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
- Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
- We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.
II)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: invoked
- Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
- You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
- Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
- You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.
III)
مقرها
VERB
Synonyms: headquarters, headquartered
- Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
- ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
- your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
- scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
- based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
- that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
IV)
تستند
VERB
Synonyms: bases, builds upon, grounded
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
V)
تعتمد
VERB
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
VI)
اساس
VERB
Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.
VII)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
- All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
- You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.
VIII)
القائمه
VERB
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
- ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
- ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
- And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
IX)
يعتمد
VERB
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
- That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
- His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
- Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
- Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...
listed
I)
المدرجه
VERB
Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
- Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.
II)
المسروده
VERB
- The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
- Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
- Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
- The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
- Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
- Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.
III)
سرد
VERB
Synonyms: listing, combo, narrative, recounting
- The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
- The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.
IV)
المذكوره
VERB
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
- Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
- This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
- The devices listed below are being used by applications ... تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
- Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...
V)
مسرود
VERB
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
- ... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
- ... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
- ... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
- No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .
VI)
سردها
VERB
- Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
- Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
- Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
- Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...
VII)
مدرجه
VERB
Synonyms: inserted, incorporated, roster
- Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
- There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
- The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
- Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
- The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
- Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.
VIII)
مدرج
VERB
- Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
- The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
- For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
- ... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
- ... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
- ... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.
IX)
الوارده
VERB
- You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
- Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
- Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
- All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
- The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
- ... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.
X)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
- This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
- The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
- These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
- The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
- The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.
inscribed
I)
المدرج
VERB
Synonyms: runway, inserted, tarmac, amphitheatre, coliseum, grandstand
- earnestly at the curious figures inscribed upon it. بجدية في الأرقام المدرج غريبة عليه.
- window he had stationed his saw inscribed نافذة كان قد شهد له المتمركزة المدرج
- name was to be seen inscribed in this وكان اسم لينظر في هذا المدرج
- inscribed on my tombstone. المدرج في علامة بلدي.
- ... paper packets, each tied, sealed, and inscribed. ... الحزم ورقة ، كل تعادل ، مختومة ، والمدرج.
II)
نقشت
VERB
- edifice by a brief device inscribed above the door. الصرح بواسطة جهاز قصيرة نقشت فوق الباب.
- earnestly at the curious figures inscribed upon it. وطيد في أرقام غريبة نقشت عليه.
- ... not the owner of an inscribed gold ... وليس صاحب الذهب نقشت
III)
IV)
المحيطيه
ADJ
Synonyms: oceanic, peripheral, ocean, situational, perimeter
- rays that defines this inscribed angle is الاشعة التي تعرف هذه الزاوية المحيطية تكون
- although this won't apply to all inscribed angles. رغم ان هذا لا يطبق على جميع الزوايا المحيطية
- case where our inscribed angle is defined, where ... للحالة الخاصة حيث ان الزاوية المحيطية معرفة، وحيث ...
- ... in geometry, and that's that an inscribed angle ... في الهندسة، وهي الزاوية المحيطية
V)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, enrolment
- ... giving the floor to the speakers inscribed today, allow me ... ... إعطاء الكلمة للممثلين المسجلين اليوم، أن تسمحوا لي ...
- ... easier for all those inscribed to obtain identity cards. ... من الأيسر على جميع الأشخاص المسجلين الحصول على بطاقات هوية.
- ... the large number of speakers already inscribed, statements are limited ... ... لكثرة عدد المتكلمين المسجلين، يحدد موعد إلقاء البيانات بخمس ...
- ... the large number of representatives already inscribed on the list of ... ... لكثرة عدد الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة ...
- ... the large number of representatives already inscribed on the list of ... ... للعدد الكبير من الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة ...
inserted
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
- Columns cannot be inserted or deleted in a filtered list. لا يمكن إدراج الأعمدة أو حذفها من قائمة تم تصفيتها.
- The media is inserted upside down. تم إدراج الوسائط من أسفل إلى أعلى.
- Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
- Hyphens are inserted automatically after the third and fifth digits. يتم إدراج فواصل آلية بعد الخانات الثالثة والخامسة.
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
II)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, imported, budgeted, incorporated
- Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
- Select to show inserted subprojects. حدد لإظهار المشاريع الفرعية المدرجة.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Controls whether or not inserted subprojects will be displayed. التحكم في عرض المهام الفرعية المدرجة من عدمه.
- Set how your inserted pictures will print. إعداد كيفية طباعة الصور المدرجة.
- This option replaces all inserted pictures, whether linked ... يستبدل هذا الخيار كافة الصور المدرجة، سواء كانت مرتبطة ...
III)
ادرجت
VERB
Synonyms: included, incorporated
- If your date is inserted as a field, but it ... إذا أدرجت التاريخ كحقل، ولكن ...
- You might have inserted merge fields outside the catalog merge area ... من المحتمل أنك قد أدرجت حقول الدمج خارج ناحية دمج الكتالوجات ...
- now have inserted this node into our list. الآن أدرجت هذه العقدة في قائمتنا.
- This phrase was inserted in order to refer to preventive measures ... أدرجت هذه العبارة من أجل اﻻشارة الى التدابير الوقائية ...
- If you have already inserted a <a0> page break ... إذا كنت قد أدرجت مسبقاً <a0> فاصل صفحات ...
- This new preambular paragraph was inserted on the basis of ... وقد أدرجت هذه الفقرة الجديدة في الديباجة بناء على ...
IV)
تدرج
VERB
- Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
- Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
- ... any new information available would be inserted into the text. ... أية معلومات جديدة متاحة تُدرج في النص.
- ... parties could not be automatically inserted into the system. ... اﻷطراف ﻻ تستطيع أن تدرج تلقائيا في النظام .
- ... with the following information to be inserted after paragraph 183. ... بالمعلومات التالية التي تدرج بعد الفقرة 183 .
- inserted between its leaves, and commanded تدرج بين أوراقها ، وأمر
V)
مدرج
VERB
- There is an active inserted or linked object that can't ... هناك كائن مدرج أو مرتبط نشط لا ...
- ... a resource assignment to an inserted project's summary task. ... تعيين مورد لمهمة موجزة لمشروع مدرج.
- ... link to a task in an inserted or another project. ... ارتباط بمهمة موجودة في مشروع مدرج أو مشروع آخر.
- ... therefore any text or inserted object printed over a ... ... ولذلك يظهر أي نص أو كائن مدرج تمت طباعته فوقها بوضوح ...
- ... are about to activate an inserted object that might contain viruses ... ... على وشك تنشيط كائن مدرج قد يحتوي على فيروسات ...
- Content inserted from other sources محتوى مُدرج من مصادر أخرى
VI)
مدرجه
VERB
Synonyms: listed, incorporated, roster
- Any merge fields inserted as picture fields will not work. لن تعمل أية حقول دمج مدرجة كحقول صور.
- ... access to a smart card inserted into a smart card reader ... ... في الوصول إلى بطاقة ذكية مدرجة في قارئ بطاقة ذكية ...
- Saved only if inserted in a graphics format that is available ... يتم حفظها فقط إذا كانت مدرجة في تنسيق رسومات متوفر ...
- ... to external tasks from inserted projects.} ... إلى مهام خارجية من مشاريع مدرجة.}
- Project Version 1 contains inserted projects. يحتوي الإصدار 1 للمشروع على مشاريع مدرجة.
- ... they currently don't have media inserted. ... عدم احتوائها حالياً على وسائط مدرجة.
VII)
ادخلت
VERB
Synonyms: introduced, entered
- If you have already inserted the headings, you can ... إذا كنت قد أدخلت العناوين مسبقاً, يمكنك ...
- Delegations inserted new concepts and debated fully many of the ... وأدخلت الوفود مفاهيم جديدة وأجرت مناقشة كاملة للعديد ...
- ... although additional sections have been inserted in the report to cover ... ... ولو أن هناك فروعاً إضافية أدخلت في التقرير لتغطية ...
incorporated
I)
ادرجت
VERB
- They have been incorporated in domestic law, ... وقد أدرجت هذه الصكوك ضمن النظام القانوني الداخلي ...
- Provisions were incorporated in laws and regulations ... وقد أدرجت في النصوص التشريعية والتنظيمية أحكاما ...
- Those countries have incorporated the goals into their planning processes ... فقد أدرجت تلك البلدان تلك الأهداف في عملياتها التخطيطية وذلك ...
- Many countries have incorporated human rights standards into ... وقد أدرجت بلدان عديدة مقاييس لحقوق الإنسان في ...
- Numerous countries have incorporated international human rights standards in their ... وقد أدرجت بلدان عديدة المعايير الدولية لحقوق الإنسان في ...
- It has incorporated a peer review mechanism ... وأدرجت فيها آلية لاستعراض الأقران ...
II)
ادمجت
VERB
Synonyms: merged, mainstreamed
- These paragraphs were subsequently incorporated in the draft declaration ... ثم أدمجت هذه الفقرات في مشروع الإعلان ...
- ... studies on cooperative effectiveness and has incorporated the findings from these ... ... دراسات عن فعالية التعاونيات وأدمجت النتائج التي تمخضت عنها هذه ...
- Activities incorporated under section 27. أدمجت اﻷنشطة في إطار الباب ٢٧.
- ... such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases ... ... هذه المقارنة الثﻻثية قد أدمجت عددا من مختلف اﻷسس الحسابية ...
- These were all incorporated in the Integral Gender Plan ... وقد أدمجت هذه النقاط جميعا في خطة العمل المتكاملة ...
- The Government had incorporated sustainable development principles into ... وقال إن الحكومة أدمجت مبادئ التنمية المستدامة في ...
III)
ادرج
VERB
- The latter bureau has incorporated issues relating to equal ... وقد أدرج مكتب التدريب هذا قضايا تتصل بالمساواة ...
- This element is incorporated in the projections provided ... وقد أدرج هذا العنصر في الإسقاطات الواردة ...
- Having incorporated financial considerations within the text ... وقد أدرج الاعتبارات المالية في نص ...
- The first such reporting was incorporated in the report of ... وأُدرج أول هذه التقارير في تقرير ...
- Gender analysis was also incorporated in the highest proportion ... وأّدرج التحليل الجنساني أيضا في أعلى نسبة ...
- An analysis of the variances is incorporated in paragraphs 10 to ... وقد أدرج تحليل للفروق في الفقرات 10 إلى ...
IV)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- These processes must be incorporated at every level of ... • هذه العمليات يجب أن تُدمج في كل مستوى من ...
- ... some key proposals have yet to be incorporated. ... هناك بعض المقترحات اﻷساسية التي لم تدمج بعد.
- ... logistics services, which incorporated transport and production chains into ... ... الخدمات اللوجيستية، التي تُدمج سلاسل النقل والإنتاج في ...
- ... Industry sectors that have not yet incorporated the environmental dimension into ... ... القطاعات الصناعية التي لم تدمج بعد البعد البيئي في ...
- ... in detachments, which he incorporated with the rest of his ... في فصائل، وهو ما تدمج مع بقية له
- ... that the Convention has not been incorporated in domestic law and ... ... أن أحكام الاتفاقية لم تدمج في القانون المحلي وأنه ...
V)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- ... and to publicize policies which incorporated migration in development strategies. ... والتعريف بسياسات إدماج مشكلة الهجرة ضمن استراتيجية التنمية.
- The above decisions have been incorporated in the revised methodologies ... وتم إدماج القرارات السالفة في المنهجيات المنقحة ...
- This information should be incorporated in land-use plans ... وينبغي إدماج هذه المعلومات في خطط استخدام اﻷراضي ...
- ... in member countries through incorporated approaches and methodologies for ... ... في البلدان الأعضاء من خلال إدماج نُهج ومنهجيات القضاء على ...
- Some Governments incorporated gender perspectives in policies ... وقام بعض الحكومات بإدماج منظور جنساني في سياسات ...
- ... ways in which the draft Code could be thus incorporated. ... الطرق التي يمكن بها إدماج مشروع المدونة على هذا النحو.
VI)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- Both proposals could therefore be incorporated in the text. ولذلك يمكن إدراج الاقتراحين على السواء في النص.
- The compromise provisions could be incorporated in additional protocols. ويمكن إدراج اﻷحكام التوفيقية في بروتوكوﻻت إضافية.
- The general principles should also be incorporated in all policies and ... كما ينبغي إدراج هذه المبادئ العامة في جميع السياسات والبرامج ...
- Most agencies have incorporated human rights themes within ... وقامت معظم الوكالات بإدراج مواضيع حقوق الإنسان في ...
- Those comments have either been incorporated in the body of ... وقد تم إدراج هذه التعليقات إما في متن ...
VII)
تدرج
VERB
- The secretariat has not incorporated this suggestion in its proposal. ولم تدرج اﻷمانة هذا المقترح ضمن اقتراحاتها.
- But they'll probably be incorporated in a future expansion ... ولكن على الأرجح أنها سوف تدرج في التوسع في المستقبل ...
- Energy issues are incorporated in overall development programmes ... وتُدرج قضايا الطاقة في البرامج الإنمائية الشاملة ...
- The changes will be incorporated in regular updates. وهذه التغييرات سوف تدرج في استكماﻻت تصدر بانتظام.
- ... the present mandate that was not incorporated in this report. ... فترة الولاية الحالية، ولم تدرج في هذا التقرير.
- ... the same claim" should be incorporated in subparagraphs (a ... ... باﻻدعاء نفسه" ينبغي أن تدرج في الفقرتين الفرعيتين )أ ...
VIII)
المدرجه
VERB
- ... confirm the formal validity of arbitration agreements incorporated by reference. ... تأكيد صحة اتفاقات التحكيم المدرجة بالإشارة من الناحية الشكلية.
- ... and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted ... ... وتوليف المعلومات التكميلية المدرجة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة ...
- ... all the new initiatives incorporated in the outcome document of ... ... لجميع المبادرات الجديدة المدرجة في الوثيقة الختامية للدورة ...
- ... regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations ... ... الحواجز التنظيمية حيال المنافسة المدرجة في الضوابط الاقتصادية والإدارية ...
IX)
تضمينها
VERB
Synonyms: included, embedding, incorporate
- These settings may be changed or incorporated. ربما تم تغيير هذه الإعدادات أو تضمينها.
- ... law are transitional ones, incorporated from the amending law. ... القانون مواد انتقالية تم تضمينها من القانون المعدل.
- ... a number of changes which have been incorporated. ... عدد من التغييرات التي تم تضمينها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.