Disdain
US
GB
SA
Translation of Disdain in Arabic :
disdain
1
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- She merely turned away from him in disdain. انها مجرد تحول بعيدا عنه في ازدراء.
- You have nothing but disdain for the law. ليس لديكِ شيء لكن إزدراء للقانون .
- ... derived some appearance of strength from disdain. ... تستمد بعض مظهر قوة من ازدراء.
- which dignity was singularly blended with disdain. وكان الكرامة الذي مزج متفرد بازدراء.
- With utter disdain, they بازدراء تام، فإنها
2
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disrespect, opprobrium, disparagement
- He moved his hand slightly to imply disdain. تحركت يده قليلا لتعبر الازدراء.
- There was certainly both disdain and mockery in that ... كان هناك بالتأكيد كلا الازدراء والسخرية في هذا ...
- ... which the gentlemen did not disdain. ... والتي لم السادة الازدراء.
- disdain which he did not feel that it الازدراء الذي قال انه لم يشعر أنه
- expression of civil disdain accosted her: فاتح تعبير عن الازدراء المدني لها :
3
احتقارا
NOUN
- did not disdain to bury their wonders in that chaos ... لم احتقارا لدفن يتساءل في تلك الفوضى ...
4
استخفاف
NOUN
Synonyms: lightly, disregard, irreverence, cynicism, contempt
- He threw up his head in disdain. ألقى يصل رأسه في استخفاف.
- There was an expressed disdain in the opposition of ... كان هناك استخفاف وأعرب في المعارضة من ...
5
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disparage
- ... for money, but their disdain of it took the ... ... من أجل المال ، ولكن الاستخفاف بهم من ذلك اتخذ ...
More meaning of Disdain
contempt
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- Has this man not got a fine contempt for money? أليس لدى هذا الرجل إزدراء رفيع للمال؟
- I hold you in contempt for it. انا اقدر لكم في ازدراء لذلك.
- ... dismisses these allegations with the utter contempt they deserve. ... هذه اﻻدعاءات بكل ما تستحقه من ازدراء.
- ... in jail at nights because of contempt of court. ... في السجن بسبب ازدراء محكمة.
- ... you will be sent to prison for contempt of court. ... سوف يتم إرسالكِ إلى السجن بتهمة إزدراء المحكمة .
II)
الاحتقار
NOUN
Synonyms: despised, sneering, scorn, disrespect
- The same thing you have for us, contempt. نفس ما لديك بالنسبة لنا الإحتقار
- And no relationship survives contempt. لا توجد علاقة تنجو عند الإحتقار للآخر.
- She had nothing but contempt for our great country and. كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟
- He was dismayed by a sudden contempt for his surest friends ... وكان مستاء من الاحتقار المفاجئ للاصدقاء أضمن له ...
- ... trembling slightly, but her heart brimming with contempt. ... يرتجف قليلا ، ولكن قلبها مع وفرة الاحتقار.
III)
احتقار
NOUN
Synonyms: scorned, despising, disrespecting, disrespect
- Where can they live without contempt? أين يمكن أن يعيشوا بدون أحتقار ؟
- She just looked at me with contempt. نظرت إلي بإحتقار وحسب
- He felt that they looked at him with contempt. وقال إنه يرى أنها نظرت إليه باحتقار.
- ... who speaks without my permission will be held in contempt. ... يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار
- How dare you contempt the court? كيف يُرعبُك إحتقارَ الذي المحكمةَ؟
IV)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- That you have the same contempt for me as for ... أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة ...
- ... she has a lot of contempt for it, actually. ... انها لديها الكثير من الازدراء لتمثيل في الواقع
- ... standing in our way is the contempt he seems to feel ... ... الذي يقف في طريقنا هو الإزدراء الذي كما يبدو يحمله ...
- This gesture will express contempt هذه المبادرة هي تعبير عن الإزدراء
- Such cynical lies deserve contempt and we warn them in advance ... إن هذه الأكاذيب الشائنة جديرة بالازدراء ونحن نحذرهم مقدما ...
V)
VI)
VII)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
VIII)
الحقد
NOUN
- I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
- So when you said that thing about contempt and investigation عندما قلت لي عن الحقد والاستجواب
- feelings of contempt and resentment, on مشاعر الحقد والاستياء ، على
IX)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- ... conduct by parties that may amount to contempt of court. ... وسلوك الأطراف الذي قد يصل إلى إهانة المحكمة.
- ... three requests for review and two contempt of court matters. ... ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي إهانة المحكمة.
- It's beneath my contempt, really. إنه إهانة بالنسبة لي .حقًا
- ... you are perilously close to contempt of this court! ... لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة
X)
disrespect
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I mean no disrespect. أنا لَنْ أَعْني أي إزدراءِ.
- No disrespect to these great names. أي ازدراء لهذه الأسماء العظيمة.
- Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
II)
قله احترام
NOUN
Synonyms: disrespectfully
- No disrespect to your mother, but the last ... دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر ...
- No disrespect, but I believe we all know why ... لا قلة إحترام لكن أظننا نعلم لم ...
III)
اهانه
NOUN
- I meant no disrespect to our flag. أنا لم أقصد إهانة العلم
- I said no disrespect. لقد قلت بدون اهانة
- No disrespect, man, but we all ... بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ ...
- She don't mean no disrespect, okay? لم تقصد أية إهانة، حسناً؟
- I didn't mean any disrespect. لم أقصد اي إهانة.
IV)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, opprobrium, disparagement
- ... a disturbing trend of blatant disrespect for humanitarian work. ... عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل الإنساني.
- ... allows this kind of disrespect? ... يَسْمحُ بهذا النوعِ مِنْ الإزدراءِ؟
- ... got in return was nothing but disrespect. ... أحصل في المقابل على شيء سوى الإزدراء
- ... of humanitarian personnel and alarming disrespect for their work and ... ... من أفراد الخدمة الإنسانية، والازدراء المرعب لعملهم ودورهم ...
V)
تحتقر
VERB
Synonyms: despise
- Oh, don't you disrespect my mama like that. أوه، لا تَحتقرُ أُمّي مثل تلك.
- I've seen how you disrespect those patients. لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى
- You disrespect his memory by wearing his ... أنتَ تحتقر ذكراه بارتدائكَ لمظهره ...
VI)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
disdainful
I)
ازدراء
ADJ
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, snub, disdaining, disdainfully
- with a disdainful frown on hers. مع عبوس على إزدراء لها.
- whenever they wished to be particularly disdainful, and those who ... كلما أرادوا أن يكون إزدراء خاصة، والذين ...
- gazed at him with disdainful lips and irritated eyes ... حدق في وجهه مع إزدراء الشفاه والعيون غضب ...
- least a disdainful rejection of the offer: not knowing all ... على الأقل على رفض إزدراء العرض : عدم معرفة كل ما ...
- hospital with the disdainful tolerance of a man playing at ... مستشفى التسامح مع إزدراء لرجل لعب على ...
snub
I)
افطس
NOUN
- ... but she's got a snub nose. ... ولكن انها حصلت أنف أفطس.
- ... have one with a snub nose. ... يكون واحد مع أنف أفطس.
- not snub that so charming nose, or ... لا أفطس الأنف أن يفتن بذلك ، أو ...
- ... his thumb to his broad snub-nose, with that ... ... إبهامه إلى بلده واسع أفطس الأنف، مع أن ...
II)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, disdaining, disdainfully
- But he was thinking the snub quite natural. ولكن كان يفكر في ازدراء من الطبيعي تماما.
- But the snub which the waitress had inflicted on him ... ولكن ازدراء التي نادلة كبدت عليه ...
- could not regard this as a telling snub. لا يمكن أن نعتبر هذا بمثابة ازدراء يقولون.
- was considered a snub because they got best picture if ... اعتبر ازدراء لأنها حصلت على أفضل صورة إذا ...
- considered a snub because they got best picture if you ... يعتبر ازدراء لأنها حصلت على أفضل صورة إذا ...
disdaining
I)
ازدراء
VERB
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdainfully
- ... near to convincing them by disdaining to produce proofs. ... بالقرب من اقناعهم بواسطة إزدراء لإنتاج البراهين.
- disdaining things, and she had large laughing eyes. إزدراء الأشياء ، وأنها واسعة العينين يضحك.
- disdaining to rise upon the waves ... إزدراء في الارتفاع على الأمواج ...
- ... his exertions, but disdaining to permit a single sign of ... الاجهاد ، ولكن إزدراء للسماح لافتة واحدة
- disdaining to be warded or concealed by any artifice. إزدراء أن تندفع أو أخفى أي حيلة.
disdainfully
I)
ازدراء
ADV
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining
- ... giving them to the world disdainfully when, he and ... ... ومنحهم للعالم بازدراء عندما، وقال انه والعالم ...
scorn
I)
الازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- Which too untimely here did scorn the earth. لم المفاجئة التي الازدراء للغاية هنا على الأرض.
- ... being the object of scorn and derision on public radio. ... من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء على الراديو العام
- ... also bring with it scorn for human values and the treatment ... ... أيضا أن تجلب معها الازدراء بالقيم الإنسانية ومعاملة ...
- he looked upon musical comedy with scorn. وقال انه يتطلع إلى الكوميديا الموسيقية مع الازدراء.
II)
الاحتقار
NOUN
Synonyms: contempt, despised, sneering, disrespect
- He asked the question with some appearance of scorn. سأل السؤال مع ظهور بعض الاحتقار.
- which she had hitherto done, in utter scorn التي كانت قد فعلت حتى الآن ، والاحتقار المطلق
- angry scorn, as if she heard nothing. الاحتقار الغاضبة ، كما لو سمعت شيئا.
- would scorn to understand the vulgar language of a ... والاحتقار لفهم لغة بذيئة من ...
- ... discover its meaning, he will not scorn the ... يكتشف معنى لها، وقال انه لن الاحتقار لل
III)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- ... those resolutions constantly, with scorn and intransigence. ... باستمرار وبعناد وبازدراء هذه القرارات.
- me, overwhelm me with scorn! لي ، تطغى لي بازدراء!
- They had parted with scorn on her side and anger ... كانوا قد انفصلوا بازدراء على جنبها والغضب ...
- ... himself, and regarding with scorn all his old opinions ... نفسه، وفيما يتعلق بازدراء كل آرائه القديمة
- ... but I rejected them with scorn. ... لكنني رفضت لهم بازدراء.
contemptuous
I)
الازدراء
ADJ
Synonyms: scorn, contempt, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- ... his onslaught with one contemptuous sweep of her capable paw. ... هجمة له مع واحد من الاجتياح الازدراء مخلب لها قادرة.
- ... surprise and with a slightly contemptuous amusement. ... بدهشة ومع تسلية الازدراء قليلا.
- My companion waved his hand in contemptuous deprecation. ولوح بيده رفيقي في استنكار الازدراء.
- And will talk in contemptuous وانها لن تتحدث في الازدراء
- rather a contemptuous and lofty word of repudiation. وليس كلمة الازدراء والنبيلة من الرفض.
opprobrium
I)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, disrespect, disparagement
- In this last stage of opprobrium and misfortune, she was ... في هذه المرحلة الأخيرة من الازدراء وسوء الحظ ، كانت ...
- ... I was loaded with general opprobrium. ... وأنا حملت مع الازدراء العامة.
disparagement
I)
انتقاص
NOUN
Synonyms: diminution, derogation, deprecation, detracting
- This seemed to be a disparagement of her وبدا هذا وجود انتقاص من لها
- endure a hint of disparagement of any friend or ... تحمل تلميحا من انتقاص من أي صديق أو ...
- ... her cousin's testimony in disparagement of it, she concluded ... ... لشهادة ابن عمها في انتقاص منه، وخلصت ...
- I mean no disparagement to the excellent voyager ( ... أعني أي انتقاص ليسترسل الممتازة ( ...
- and - without disparagement of his domestic joys - was ... و دون انتقاص من أفراح في الداخل - وكان ...
II)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium
- prepared to hear some disparagement على استعداد لسماع بعض الازدراء
- ... prepared to hear some disparagement ... على استعداد لسماع بعض الازدراء
lightly
I)
طفيفه
ADV
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- He touched my shoulder lightly. وتطرق كتفي طفيفة.
- But the night sat lightly upon the sea and the land ... بل جلس ليلة طفيفة على البحر والأرض ...
- She slept lightly at first, half awake and ... نامت طفيفة في نصف ، أولا مستيقظا ويقظ ...
- ... and one of them was hit lightly upon the chest. ... وأصيب أحدهم بجروح طفيفة على صدره.
II)
خفه
ADV
- But he turned lightly away. لكن تبين انه بخفة بعيدا.
- You obviously think lightly of clubs. من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
- He seemed to himself to walk more lightly. بدا لنفسه على المشي بخفة أكثر.
- I'll do it very lightly. سأقوم بهذا بخفة
- Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
III)
استخفاف
ADV
Synonyms: disregard, irreverence, disdain, cynicism, contempt
- He tried to step lightly. حاول الخطوة باستخفاف.
- He carried her lightly to the door, and laid ... فحمل لها باستخفاف إلى الباب ، وضعت ...
- He carried her lightly to the door, and ومضى لها باستخفاف إلى الباب ، و
- we lightly conference with the fish because he has got ... نحن المؤتمر باستخفاف مع السمك لأنه قد حصلت ...
- ... one that any country could take lightly. ... قراراً يمكن أن يتخذه أي بلد باستخفاف.
IV)
رفق
ADV
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
- He moves like a bird, lightly bobbing his head. يهز رأسه برفق كالطير
- She even touched lightly on her father's انها لمست حتى برفق على والدها
- his day's duties, fell lightly on the floor. واجبات يومه ، وسقط على الأرض برفق.
V)
خفيفا
ADV
- tapped lightly on the window-pane. استغلالها خفيفا على زجاج النافذة.
- ... at the Bottoms as had run so lightly up the ... في القيعان كما كان خفيفا حتى تشغيل احتياطي
VI)
خفيفه
ADV
- ... or have only been revised lightly since the shelveset was created ... ... أو تم مراجعتها مراجعة خفيفة فقط منذ إنشاء مجموعة التغييرات ...
- nice and lightly to the copper fitting لطيفة وخفيفة وتركيب النحاس
- it lightly to make someone have ... أنها خفيفة لجعل شخص ما ...
- helping clearly live lightly touch up the idea مساعدة بوضوح الحية مسة خفيفة حتى فكرة
- 50 lightly armoured reconnaissance vehicles ٥٠ عربة مصفحة خفيفة لﻻستطﻻع
VII)
الاستخفاف
ADV
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, underestimate, disdain, disparage
- ... a tremendous thing so lightly? ... مع شيء هائل بهذا الاستخفاف؟
- him to answer so lightly. وسلم للرد بهذا الاستخفاف.
- ... how you wear that so lightly. ... كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف
- ... one which lay so lightly in his during the night walks ... ... واحد الذي وضع له بهذا الاستخفاف في أثناء الليل يمشي ...
- ... conjecture and innuendo glide so lightly till the first fissure ... التخمين والتلميحات بهذا الاستخفاف حتى الشق first
VIII)
disregard
I)
تجاهل
NOUN
Synonyms: ignore, discard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- Are you sure you want to disregard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
- Use operations that disregard the current culture. استخدام عمليات تجاهل الثقافة الحالية.
- Just disregard this visit. فقط تجاهل هذه الزيارة.
- They also point to disregard for national monitoring machinery in introducing ... ويعكس ذلك أيضاً تجاهل آليات الرصد الوطنية عند ...
- Governments that continue to disregard basic human rights norms ... والحكومات التي تستمر في تجاهل القواعد اﻷساسية لحقوق اﻹنسان ...
II)
التجاهل
NOUN
- ... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
- Then her absolute disregard for her duties ثم التجاهل المطلق لها عن واجباتها
- exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
- Absolute disregard for life by these ... إن التجاهل المطلق للحياة من جانب ...
- This clear disregard for international law presents ... ويمثل هذا التجاهل الواضح للقانون الدولي ...
III)
متجاهله
NOUN
Synonyms: ignored, disregarding
- ... it is senseless to be happy and disregard all that. ... فأنه لا معنى أن تكوني سعيدة ومتجاهلة كل ذلك
- ... certain countries, in disregard of this fact, have ... ... تقوم بلدان معينة، متجاهلة هذه الحقيقة، ببيع ...
IV)
تتجاهل
VERB
- Just tell her to disregard the previous message, okay? أخبريها فقط أن تتجاهل الرسالة السابقة، حسناً؟
- I think you can disregard this. أعتقد بأنك تستطيع أن تتجاهل هذا
- ... a general, you should not disregard my honor. ... جنرال يَجِبُ عليك أَنْ لا تَتجاهلَ شرفَي
- ... their identified experts and to disregard local experience, whether from ... ... خبرائها المعينين، وتتجاهل الخبرات المحلية، سواء من ...
- When states disregard those obligations, other ... فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، ...
V)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
- We propose to disregard all our ties, all our obligations ... نقترح الاستخفاف بكل ما نملك من العلاقات ، كل التزاماتنا ...
- ... human rights, blatant disregard of humanitarian law, ... ... لحقوق الإنسان، والاستخفاف الصارخ بالقانون الإنساني، وعمليات ...
- ... humanitarian aid reveals a rampant disregard for the security and dignity ... ... في المساعدة اﻹنسانية يكشفان عن تفشي اﻻستخفاف بأمن وكرامة ...
VI)
VII)
اغفال
NOUN
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregarding, lose sight
- It was improper to disregard established procedures and make ... وأضافت أنه من غير الملائم إغفال الإجراءات القائمة واتخاذ ...
- ... then instructed the jury to disregard any media coverage of ... ... أصدر تعليماته حينذاك للمحلفين ﻹغفال أي تغطية إعﻻمية للقضية ...
- ... , but was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law ... ... بيد أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً ...
- ... should not be used as an excuse to disregard responsibilities. ... ينبغي ألا يستخدم ذريعة لإغفال المسؤوليات.
- ... of general needs, in disregard of the principles governing ... ... الاحتياجات العامة، مما ينطوي على إغفال للمبادئ التي تحكم ...
VIII)
عدم الاكتراث
NOUN
Synonyms: indifference, unconcern
- ... there is a widespread disregard for the protections owed to ... ... يسود على نطاق واسع عدم اﻻكتراث بالحماية الواجبة للمدنيين ...
IX)
يتجاهل
NOUN
Synonyms: ignores, discards, disregards
- ... " as a total disregard for human rights protections ... ... " باعتبار أن ذلك يتجاهل تماماً أشكال حماية حقوق الإنسان ...
X)
cynicism
I)
السخريه
NOUN
- Her cynicism left her. غادر السخرية لها لها.
- My delegation has not yet succumbed to such cynicism. ولم يستسلم وفدي بعد لمثل هذه السخرية.
- ... and cannot, give in to cynicism or despair. ... و لا يمكن, تستسلم لليأس أو السخرية.
- I can only marvel at the level of cynicism. لا يمكنني إلاّ أن أدهش من مستوى السخرية
- was simply a lot of cynicism كان ببساطة الكثير من السخرية
II)
III)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
IV)
استخفاف
NOUN
Synonyms: lightly, disregard, irreverence, disdain, contempt
- Optimism yielded to renewed cynicism about the willingness of ... وتمخض التفاؤل عن استخفاف متجدد بشأن استعداد ...
V)
سخريه
NOUN
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, mockery, ironically, ridicule
- ... these remarks will be received here with cynicism. ... هؤلاء يعلقون هنا بسخرية
underrated
I)
الاستخفاف
ADJ
Synonyms: disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
- may have underrated him. قد يكون الاستخفاف به.
- most underrated player and one of the okay ... أكثر الاستخفاف اعب واحد من الحصول على موافقة ...
- underrated stars in the legal means it was ... نجوم الاستخفاف في الوسائل القانونية كان ...
- underrated him hitherto, he may yet turn out ... الاستخفاف به حتى الآن ، قد يلجأ حتى الآن بشكل ...
- be the most underrated and the worst quarterback mister ... يكون أكثر الاستخفاف ومستر أسوأ قورتربك ...
II)
taken lightly
I)
underestimate
I)
نقلل
VERB
Synonyms: diminish, be underestimated
- We do not underestimate the enormity of this task. إننا ﻻ نقلل من جسامة هذه المهمة.
- We should not underestimate the importance of this particular aspect ... وينبغي لنا أﻻ نقلل من أهمية هذا الجانب بعينه ...
- We should not underestimate the importance of continuing our activity ... وينبغي ألا نقلل من أهمية مواصلة أنشطتنا ...
- We do not underestimate the difficulties, and ... إننا لا نقلل من شأن الصعوبات، ولدينا ...
- ... are good achievements, and we should not underestimate them. ... إنجازات جيدة، ويجب ألا نقلل من شأنها.
II)
تستخف
VERB
Synonyms: insult
- You always underestimate yourself. أنتَ دائماً تستخف بنفسك
- Never underestimate three things in life. لا تستخف بثلاثة أشياء في الحياة
- Please do not underestimate him فأرجوك ألا تستخف به
- You may underestimate them by their appearance يمكنك ان تستخف بهم من خلال مظهرهم
- ... erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother. ... غير منتظم .لكن لا تستخف بولائه لأخيه
III)
تستهين
VERB
- Never underestimate the power of a grown man's guilt. إياك أن تستهين بذنب .رجل ناضج
- It is a mistake to underestimate them. من الخطأ أن تستهين بهم.
- Do not ever underestimate the power of a man. لا تستهين أبداً بقوة رجل واحد
- Never underestimate the power of denial. لا تستهين ابدا بقوّة النكران.
- It'd be a mistake to underestimate him. وسيكون خطأ كبير أن تستهين به
IV)
تستهن
VERB
- Do not underestimate that. لا تستهن بذلك .
- Do not underestimate this man. لا تستهن بهذا الرجل
- Don't underestimate the allure of darkness, ... (لا تستهِن بإغواء الظلمة يا ...
V)
نستخف
VERB
- Let us not underestimate the difficulties of this endeavour. ويجب ألا نستخف بالصعوبات في هذا المسعى.
- And don't underestimate the importance of body language! ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد, هه؟!
- And don't underestimate the importance of body language ... ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد ...
VI)
اقلل
VERB
- I do not underestimate the task ahead. وأنا ﻻ أقلل من شأن المهمة التي تنتظرنا.
- I do not underestimate the courage it can ... وأنا لا أقلل من حجم الشجاعة المطلوبة ...
- i don't underestimate of that much leeway ... أنا لا أقلل من ذلك بكثير فسحة ...
- ... that was a good job I don't underestimate our ... هذا كان عملا جيدا وأنا لا أقلل لدينا
- ... I do not want to underestimate the humanitarian and security issues ... ... وأنا لا أريد أن أقلل من شأن المسائل الإنسانية والأمنية ...
VII)
استخف
VERB
- I do not underestimate the technical problems that may arise ... وأنا لا أستخف بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ ...
- ... , i'll never underestimate you again. ... لك ,أننى لن أستخف بك ثانيةً
- Well, I wouldn't underestimate them. حسناً، لن استخف بهم.
VIII)
يستهين
VERB
- ... the less, no one must underestimate the efforts made thus ... ... يجوز ﻷحد أن يستهين بالجهود التي بذلت حتى ...
IX)
الاستخفاف
VERB
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, disdain, disparage
- While we should not underestimate this progress, on ... ورغم أنه لا ينبغي لنا الاستخفاف بهذا التقدم، ...
- Perhaps you shouldn't underestimate them. ربما لا يجدر بك الإستخفاف بهم.
- ... there is one other man we cannot underestimate! ... هنالك رجل آخر لا يمكننا الاستخفاف به
- ... appealed to donors do not underestimate the country's continuing requirement ... ... ودعا المانحين الى عدم الاستخفاف باحتياجات البلاد المتواصلة ...
X)
تقلل
VERB
- Never underestimate your opponents. أبدا لا تقلل من خصومك.
- Perhaps you underestimate the value of sacrifice. ربّما أنت تقلّل من قيمة التضحية؟
- This formula will often underestimate the actual هذه الصيغة كثيرا ما سوف تقلل
- You know, people underestimate the elderly, أنت تعلم , الناس تقلل من المسنين
- Don't underestimate the power of a large group when ... لا تقلل من قوة مجموعة كبيرة .عندما ...
XI)
يقلل
VERB
- actually underestimate the actual population يقلل حقا من فرق السكان
- intuition to realize that this will often underestimate. بعض الحدس لإدراك أن هذا سوف يقلل غالبا.
- ... , the world at large may underestimate the wealth of information ... ... لذلك، قد يقلّل العالم عموماً من شأن ذخيرة المعلومات ...
disparage
I)
II)
الاستخفاف
VERB
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain
- ... uses the image of women to disparage them. ... تستخدم صورة المرأة لﻻستخفاف بها.
- ... think you not to disparage who don't know a lot ... ... أعتقد أنك لا للاستخفاف الذي لا أعرف الكثير ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.