Underrated means الاستخفاف and بخس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Underrated

Meaning of Underrated in Arabic :

underrated

الاستخفاف

ADJ

Synonyms: disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage

may have underrated him. قد يكون الاستخفاف به.
most underrated player and one of the okay ... أكثر الاستخفاف اعب واحد من الحصول على موافقة ...
underrated stars in the legal means it was ... نجوم الاستخفاف في الوسائل القانونية كان ...
underrated him hitherto, he may yet turn out ... الاستخفاف به حتى الآن ، قد يلجأ حتى الآن بشكل ...
be the most underrated and the worst quarterback mister ... يكون أكثر الاستخفاف ومستر أسوأ قورتربك ...

- Click here to view more examples -

بخس

ADJ

Synonyms: an understatement, throwaway

had underrated his rival's prowess. وكان بخس براعة منافسه.

in English

1. Disregard

disregard

تجاهل

NOUN

Synonyms: ignore, discard, disregarded, omit, overlooked, neglected

Are you sure you want to disregard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
Use operations that disregard the current culture. استخدام عمليات تجاهل الثقافة الحالية.
Just disregard this visit. فقط تجاهل هذه الزيارة.
They also point to disregard for national monitoring machinery in introducing ... ويعكس ذلك أيضاً تجاهل آليات الرصد الوطنية عند ...
Governments that continue to disregard basic human rights norms ... والحكومات التي تستمر في تجاهل القواعد اﻷساسية لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

التجاهل

NOUN

Synonyms: ignore, ignored, foes

... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
Then her absolute disregard for her duties ثم التجاهل المطلق لها عن واجباتها
exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
Absolute disregard for life by these ... إن التجاهل المطلق للحياة من جانب ...
This clear disregard for international law presents ... ويمثل هذا التجاهل الواضح للقانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

III)

متجاهله

NOUN

Synonyms: ignored, disregarding

... it is senseless to be happy and disregard all that. ... فأنه لا معنى أن تكوني سعيدة ومتجاهلة كل ذلك
... certain countries, in disregard of this fact, have ... ... تقوم بلدان معينة، متجاهلة هذه الحقيقة، ببيع ...

IV)

تتجاهل

VERB

Synonyms: ignore, overlook, neglect, discards

Just tell her to disregard the previous message, okay? أخبريها فقط أن تتجاهل الرسالة السابقة، حسناً؟
I think you can disregard this. أعتقد بأنك تستطيع أن تتجاهل هذا
... a general, you should not disregard my honor. ... جنرال يَجِبُ عليك أَنْ لا تَتجاهلَ شرفَي
... their identified experts and to disregard local experience, whether from ... ... خبرائها المعينين، وتتجاهل الخبرات المحلية، سواء من ...
When states disregard those obligations, other ... فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، ...

- Click here to view more examples -

الاستخفاف

NOUN

Synonyms: underrated, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage

We propose to disregard all our ties, all our obligations ... نقترح الاستخفاف بكل ما نملك من العلاقات ، كل التزاماتنا ...
... human rights, blatant disregard of humanitarian law, ... ... لحقوق الإنسان، والاستخفاف الصارخ بالقانون الإنساني، وعمليات ...
... humanitarian aid reveals a rampant disregard for the security and dignity ... ... في المساعدة اﻹنسانية يكشفان عن تفشي اﻻستخفاف بأمن وكرامة ...

- Click here to view more examples -

VI)

استخفاف

NOUN

Synonyms: lightly, irreverence, disdain, cynicism, contempt

VII)

اغفال

NOUN

Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregarding, lose sight

It was improper to disregard established procedures and make ... وأضافت أنه من غير الملائم إغفال الإجراءات القائمة واتخاذ ...
... then instructed the jury to disregard any media coverage of ... ... أصدر تعليماته حينذاك للمحلفين ﻹغفال أي تغطية إعﻻمية للقضية ...
... , but was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law ... ... بيد أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً ...
... should not be used as an excuse to disregard responsibilities. ... ينبغي ألا يستخدم ذريعة لإغفال المسؤوليات.
... of general needs, in disregard of the principles governing ... ... الاحتياجات العامة، مما ينطوي على إغفال للمبادئ التي تحكم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عدم الاكتراث

NOUN

Synonyms: indifference, unconcern

... there is a widespread disregard for the protections owed to ... ... يسود على نطاق واسع عدم اﻻكتراث بالحماية الواجبة للمدنيين ...

IX)

يتجاهل

NOUN

Synonyms: ignores, discards, disregards

... " as a total disregard for human rights protections ... ... " باعتبار أن ذلك يتجاهل تماماً أشكال حماية حقوق الإنسان ...

ازدراء

NOUN

Synonyms: contempt, disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully

2. Taken lightly

taken lightly

الاستخفاف

VERB

Synonyms: underrated, disregard, lightly, underestimate, disdain, disparage

Are you not a man to be taken lightly? هل أنت رجل لا ينبغي الإستخفاف به ؟

3. Underestimate

underestimate

نقلل

VERB

Synonyms: diminish, be underestimated

We do not underestimate the enormity of this task. إننا ﻻ نقلل من جسامة هذه المهمة.
We should not underestimate the importance of this particular aspect ... وينبغي لنا أﻻ نقلل من أهمية هذا الجانب بعينه ...
We should not underestimate the importance of continuing our activity ... وينبغي ألا نقلل من أهمية مواصلة أنشطتنا ...
We do not underestimate the difficulties, and ... إننا لا نقلل من شأن الصعوبات، ولدينا ...
... are good achievements, and we should not underestimate them. ... إنجازات جيدة، ويجب ألا نقلل من شأنها.

- Click here to view more examples -

II)

تستخف

VERB

Synonyms: insult

You always underestimate yourself. أنتَ دائماً تستخف بنفسك
Never underestimate three things in life. لا تستخف بثلاثة أشياء في الحياة
Please do not underestimate him فأرجوك ألا تستخف به
You may underestimate them by their appearance يمكنك ان تستخف بهم من خلال مظهرهم
... erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother. ... غير منتظم .لكن لا تستخف بولائه لأخيه

- Click here to view more examples -

III)

تستهين

VERB

Never underestimate the power of a grown man's guilt. إياك أن تستهين بذنب .رجل ناضج
It is a mistake to underestimate them. من الخطأ أن تستهين بهم.
Do not ever underestimate the power of a man. لا تستهين أبداً بقوة رجل واحد
Never underestimate the power of denial. لا تستهين ابدا بقوّة النكران.
It'd be a mistake to underestimate him. وسيكون خطأ كبير أن تستهين به

- Click here to view more examples -

IV)

تستهن

VERB

Do not underestimate that. لا تستهن بذلك .
Do not underestimate this man. لا تستهن بهذا الرجل
Don't underestimate the allure of darkness, ... (لا تستهِن بإغواء الظلمة يا ...

- Click here to view more examples -

نستخف

VERB

Let us not underestimate the difficulties of this endeavour. ويجب ألا نستخف بالصعوبات في هذا المسعى.
And don't underestimate the importance of body language! ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد, هه؟!
And don't underestimate the importance of body language ... ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقلل

VERB

I do not underestimate the task ahead. وأنا ﻻ أقلل من شأن المهمة التي تنتظرنا.
I do not underestimate the courage it can ... وأنا لا أقلل من حجم الشجاعة المطلوبة ...
i don't underestimate of that much leeway ... أنا لا أقلل من ذلك بكثير فسحة ...
... that was a good job I don't underestimate our ... هذا كان عملا جيدا وأنا لا أقلل لدينا
... I do not want to underestimate the humanitarian and security issues ... ... وأنا لا أريد أن أقلل من شأن المسائل الإنسانية والأمنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

استخف

VERB

I do not underestimate the technical problems that may arise ... وأنا لا أستخف بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ ...
... , i'll never underestimate you again. ... لك ,أننى لن أستخف بك ثانيةً
Well, I wouldn't underestimate them. حسناً، لن استخف بهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يستهين

VERB

... the less, no one must underestimate the efforts made thus ... ... يجوز ﻷحد أن يستهين بالجهود التي بذلت حتى ...

IX)

الاستخفاف

VERB

Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, disdain, disparage

While we should not underestimate this progress, on ... ورغم أنه لا ينبغي لنا الاستخفاف بهذا التقدم، ...
Perhaps you shouldn't underestimate them. ربما لا يجدر بك الإستخفاف بهم.
... there is one other man we cannot underestimate! ... هنالك رجل آخر لا يمكننا الاستخفاف به
... appealed to donors do not underestimate the country's continuing requirement ... ... ودعا المانحين الى عدم الاستخفاف باحتياجات البلاد المتواصلة ...

- Click here to view more examples -

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, minimize, lessen, downgrade

Never underestimate your opponents. أبدا لا تقلل من خصومك.
Perhaps you underestimate the value of sacrifice. ربّما أنت تقلّل من قيمة التضحية؟
This formula will often underestimate the actual هذه الصيغة كثيرا ما سوف تقلل
You know, people underestimate the elderly, أنت تعلم , الناس تقلل من المسنين
Don't underestimate the power of a large group when ... لا تقلل من قوة مجموعة كبيرة .عندما ...

- Click here to view more examples -

XI)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers

actually underestimate the actual population يقلل حقا من فرق السكان
intuition to realize that this will often underestimate. بعض الحدس لإدراك أن هذا سوف يقلل غالبا.
... , the world at large may underestimate the wealth of information ... ... لذلك، قد يقلّل العالم عموماً من شأن ذخيرة المعلومات ...

- Click here to view more examples -

4. Disdain

disdain

ازدراء

NOUN

Synonyms: contempt, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully

She merely turned away from him in disdain. انها مجرد تحول بعيدا عنه في ازدراء.
You have nothing but disdain for the law. ليس لديكِ شيء لكن إزدراء للقانون .
... derived some appearance of strength from disdain. ... تستمد بعض مظهر قوة من ازدراء.
which dignity was singularly blended with disdain. وكان الكرامة الذي مزج متفرد بازدراء.
With utter disdain, they بازدراء تام، فإنها

- Click here to view more examples -

II)

الازدراء

NOUN

Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disrespect, opprobrium, disparagement

He moved his hand slightly to imply disdain. تحركت يده قليلا لتعبر الازدراء.
There was certainly both disdain and mockery in that ... كان هناك بالتأكيد كلا الازدراء والسخرية في هذا ...
... which the gentlemen did not disdain. ... والتي لم السادة الازدراء.
disdain which he did not feel that it الازدراء الذي قال انه لم يشعر أنه
expression of civil disdain accosted her: فاتح تعبير عن الازدراء المدني لها :

- Click here to view more examples -

III)

احتقارا

NOUN

did not disdain to bury their wonders in that chaos ... لم احتقارا لدفن يتساءل في تلك الفوضى ...

IV)

استخفاف

NOUN

Synonyms: lightly, disregard, irreverence, cynicism, contempt

He threw up his head in disdain. ألقى يصل رأسه في استخفاف.
There was an expressed disdain in the opposition of ... كان هناك استخفاف وأعرب في المعارضة من ...

الاستخفاف

NOUN

Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disparage

... for money, but their disdain of it took the ... ... من أجل المال ، ولكن الاستخفاف بهم من ذلك اتخذ ...

5. Disparage

disparage

الحط

NOUN

Synonyms: degrade, debasing, vilify, vilification, denigration, demean

to be known as a disparage make laws أن يعرف الحط جعل القوانين

II)

الاستخفاف

VERB

Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain

... uses the image of women to disparage them. ... تستخدم صورة المرأة لﻻستخفاف بها.
... think you not to disparage who don't know a lot ... ... أعتقد أنك لا للاستخفاف الذي لا أعرف الكثير ...

III)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

6. An understatement

an understatement

بخس

NOUN

Synonyms: underrated, throwaway

... that thought, for absurdity is an understatement in regard to how ... ... هذا الفكر ، لسخافة هو بخس فيما يتعلق بكيفية ...
it lightly to make someone have an understatement and أنها خفيفة لجعل شخص ما بخس و
make it an understatement of sorts we're raising money to ... جعله بخس من نوع ما نحن جمع الأموال لتوسيع ...
Okay, that was an understatement. حسناً، ذلك كان بخس للحقيقة.‏
an understatement here in the gulf the other بخس هنا في الخليج آخر