Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Lesser in Arabic :

lesser

1

اقل

ADJ
Synonyms: less, lower, least, fewer, below, say, smaller
  • The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
  • I cannot be expected to live in a lesser borough. لا يمكن ان يُتَوقع ان اعيش بشقة أقل
  • You can adjust the grid for greater or lesser precision. يمكنك ضبط الشبكة لدقة أكبر أو أقل.
  • But official flows are now of lesser value than private flows ... غير أن التدفقات الرسمية أصبحت اﻵن أقل قيمة من التدفقات الخاصة ...
  • These funds are of lesser value than those invested ... وتكون هذه الأموال ذات قيمة أقل من الأموال المستثمرة بالنظر ...
  • Use a data set with lesser values, and then ... استخدم مجموعة بيانات ذات قيم أقل، ثم قم بعرض ...
- Click here to view more examples -
2

اهون

ADJ
  • and partly yes sometime between the lesser ونعم جزئيا في وقت ما بين أهون
  • The lesser hordes had commenced looting and ... وكان أهون بدأت جحافل النهب والشجار ...
  • ... and they reached the point where the lesser ... وأنها وصلت إلى النقطة التي أهون
- Click here to view more examples -
3

الصغري

ADJ
Synonyms: micro, minor, younger, lo, junior
4

اضيق

ADJ
Synonyms: narrower, tighter, narrowly
  • ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... أو كون اعترافه بها أضيق مدى.
  • ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو كون اعترافه بها أضيق مدى.
  • ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو لكون اعترافه بها أضيق مدى.
  • ... or that it recognizes them to a lesser extent. ... به أو تعترف به في نطاق أضيق.
  • ... rights or that it recognizes them to a lesser extent. ... الحقوق أو لكون اعترافه بها أضيق مدى.
- Click here to view more examples -

More meaning of lesser

1. Less

less

I)

اقل

ADJ
Synonyms: lower, least, fewer, below, say, smaller
  • Looks more or less intact. يبدو سليماً أكثر أو أقل
  • The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
  • The men are less patient. الرجال أصبحوا أقل صبراً.
  • Could you be less specific? هل يمكنك ان تكونى اقل تحديد ؟
  • More or less all the time. أكثر أو اقل معظم الوقت .
  • The less you know about me, the better. أقل شيء تَعرفيه عَنيّ هو الأفضل.
- Click here to view more examples -
II)

الاقل

ADJ
Synonyms: at least, least, lower, minimum
  • One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
  • And less significantly, we have a new symptom. و الأقل أهمية أن لدينا عرض جديد
  • We both know you won't settle for less. كلانا يعلم أنت لن تقبل بالأقل
  • The less you know, the better. الأقل تعرف، الأفضل.
  • Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
  • And who's the less manipulative? ومن الأقل حباً ؟
- Click here to view more examples -
III)

تقل

ADV
Synonyms: say, less than, at least, carrying, lower than, minimum
  • As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
  • The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
  • And if the questions become less simple? وعن ماذا ستكون الأسئلة بسيطة تقل؟
  • I would not think less if you stayed from it. لن تقل من نظري إن بقيت
  • No less important is the protection of our environment. ولا تقل عنه أهمية حماية بيئتنا.
  • But then the letters start comin' less and less. لكن بعدها ، بدأت الرسائل تقل أكثر فأكثر
- Click here to view more examples -
IV)

يقل

ADV
Synonyms: at least, less than, lower than, fewer than
  • The more you breathe, the less it hurts. كلما تتنفس .كلما يقل الألم
  • The role of civil society is no less important. وﻻ يقل دور المجتمع المدني أهمية.
  • Letters to friends can be less formal in tone. أما خطابات الأصدقاء فيقل فيها الأسلوب الرسمي.
  • Of no less significance is pragmatic cooperation ... وما لا يقل أهمية عن ذلك التعاون العملي ...
  • Without universal education, countries are less likely to achieve the ... وبدون تعميم التعليم، يقل احتمال تحقيق البلدان للأهداف ...
  • Of no less importance is the full observance ... ومما لا يقل أهميةً عن ذلك الإلتزام الكامل ...
- Click here to view more examples -
2. Lower

lower

I)

السفلي

ADJ
Synonyms: bottom, underworld, inferior
  • The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
  • Now how about the lower half? ماذا عن الجزء السفلي ؟
  • Signature is missing a lower bound. الحد السفلي مفقود في التوقيع.
  • This must lead into the lower part. لابد أن هذا يقود للجزء السفلي
  • This generates a line in the lower window. يعمل هذا الحقل على إنشاء سطر في الإطار السفلي.
  • The lower body gets a workout. الجسم السّفليّ يمرض بتدريب .
- Click here to view more examples -
II)

انخفاض

ADJ
Synonyms: low, down, drop, decline, reduced, decrease
  • Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
  • That means lower profits. وهذا يعني انخفاض الأرباح.
  • Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
  • Lower average cost per trip. انخفاض في متوسط تكلفة الرحلة الواحدة.
  • Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
  • This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- Click here to view more examples -
III)

اقل

ADJ
Synonyms: less, least, fewer, below, say, smaller
  • The average score is typically lower. ومتوسط ​​درجة هو عادة أقل.
  • The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
  • Falling back to lower quality rendering. يتم الرجوع إلى العرض بمستوى جودة أقل.
  • And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
  • Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
  • Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
- Click here to view more examples -
IV)

ادني

ADJ
Synonyms: lowest, minimum, slightest, below, inferior, least
  • Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
  • Select lower settings to correct connection problems. حدد إعدادات أدنى لتصحيح مشاكل الاتصال.
  • He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
  • The others were signed by lower level staff. وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
  • Type a lower number to place the labels closer to the ... اكتب رقم أدنى لوضع التسميات الأقرب إلى ...
  • A row lower in position is nested within another row ... يتداخل صف أدنى في الموضع داخل صف ...
- Click here to view more examples -
V)

الادني

ADJ
Synonyms: minimum, near
  • Down to the lower level, quick! أسفل إلى المستوى الأدنى، بسرعة!
  • The device shall remain closed at all lower pressures. وتظل الوسيلة مغلقة عند جميع الضغوط اﻷدنى.
  • Then what's the lower floor? اذن فما هو الطابق الادنى؟
  • Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
  • Select lower settings to correct connection problems. تحديد الإعدادات الأدنى لإصلاح مشاكل الاتصال.
  • Displays the text entered in the lower field. يعرض النص المُدخل في الحقل الأدنى.
- Click here to view more examples -
VI)

خفض

VERB
Synonyms: reduce, reduction, cut, cutting, cuts, slash
  • Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
  • Would you kindly lower your voice? أرجو التكرم بخفض صوتك؟
  • And otherwise, you raise or lower the number accordingly. وإلا، يمكنك رفع أو خفض العدد تبعاً لذلك
  • You were right to lower my expectations. لقد كنت محق لخفض توقعاتي.
  • Sponsors can help you lower catering cost. الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام.
  • The government's intention to lower social benefits for teachers ... إن تطلع الحكومة إلى خفض المنافع الاجتماعية فيما يتعلق بالتعليم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الدنيا

ADJ
Synonyms: minimum, dunya, floor, worldly
  • Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
  • Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
  • The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
  • Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
  • At lower resource levels, this would thus result ... وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن ...
  • ... laid to improve that integration at the lower levels. ... لتحسين ذلك التكامل على المستويات الدنيا.
- Click here to view more examples -
VIII)

اسفل

ADJ
Synonyms: down, bottom, under, below, beneath
  • It was in your lower intestine. لقد كان فى اسفل الامعاء
  • Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
  • They have control of the lower town. لديّ السيطرة على أسفل المدينة
  • Click to move the selected instance lower in the list. انقر لتحريك المثيل المحدد لأسفل في القائمة.
  • Are you saying that the pain is lower? أتقولُ أنّ الألم أسفل؟
  • Lower back has got breathing space. وقد حصلت أسفل الظهر فسحة للتنفس.
- Click here to view more examples -
IX)

تخفيض

VERB
Synonyms: reduce, reduction, decrease, cut, demote, downgrade
  • Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
  • Please lower the screen resolution and try to connect ... الرجاء تخفيض دقة الشاشة ثم حاول الاتصال ...
  • Through the lower costs and better quality ... ومن خﻻل تخفيض التكاليف وتحسين النوعية ...
  • After you lower your port speed, try ... بعد تخفيض سرعة المنفذ، حاول ...
  • ... and consulting firms, contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
  • ... and local consulting firms contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
- Click here to view more examples -
X)

المنخفضه

ADJ
Synonyms: low, lowland
  • That one with the lower pitch? هذا الصوت ذو النبرة المنخفضة؟
  • A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
  • The lower levels of qualifications that ... والمستويات المنخفضة للمؤهلات، التي ...
  • Lower percentages increase sensitivity to color differences and result in ... تزيد النسب المنخفضة من الحساسية لفروق اللون ويؤدي للمزيد ...
  • At lower resolutions, fewer items fit on the screen ... في الدقة المنخفضة، تحتوي الشاشة على عدد قليل من العناصر ...
  • ... among farmers and their lower rate of unemployment. ... بين المزارعين والنسبة المنخفضة للبطالة.
- Click here to view more examples -
XI)

منخفضه

ADJ
Synonyms: low
  • Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
  • Select lower settings to correct connection problems. حدّد إعدادات منخفضة لتصحيح مشاكل الاتصال.
  • Tasks that have lower priority are delayed or split before those ... يتم تأخير المهام التي لها أولوية منخفضة أو تقسيمها قبل تلك ...
  • ... requisite skills at a lower cost. ... المهارات المطلوبة بتكلفة منخفضة.
  • ... choice of quality products at lower prices. ... للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة.
  • ... efficiency and quality service at lower cost. ... فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
- Click here to view more examples -
3. Least

least

I)

الاقل

ADJ
Synonyms: at least, less, lower, minimum
  • You know the path of least resistance? هل تعرفي الطريق الأقل مقاومة
  • The earthquakes are the least of our problems. والزلازل هي الأقل من مشاكلنا.
  • He did not know his own strength in the least. وقال انه لا يعرف قوته الخاصة في الأقل.
  • The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
  • Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
  • My goal is to find the way of least disruption. هدفي هو العثور على الطريقة الأقل إزعاجاً
- Click here to view more examples -
II)

اقلها

ADJ
  • Not the least in the world. ليس أقلها في العالم.
  • The area least mentioned was family. وكان مجال الأسرة هو أقلها ذكرا.
  • They made not the least noise until they reached ... جعلوا ليس أقلها ضوضاء حتى وصلوا إلى ...
  • ... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
  • ... most lighting in developing countries are also the least efficient. ... معظم اﻻضاءة في البلدان النامية هي أيضا أقلها كفاءة.
  • ... identify your most and least successful campaigns. ... لتحديد أكثر الحملات وأقلها نجاحًا لديك.
- Click here to view more examples -
III)

اقل

ADJ
Synonyms: less, lower, fewer, below, say, smaller
  • At this moment he's the least of your problems. في هذه اللحظة إنه إقل مشاكلك
  • You really can't take the least bit of criticism. إنك حقاً لا تتقبل أقل قدر من الإنتقاد
  • I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
  • Least he could've done was apologize to me. اقل ما كان يفعله بان يعتذر لي
  • They are the least fussy of feeders. هم أقلّ أمعان فى تفاصيل المغذيات
  • That is the least you can do. هذا أقل ما يُمْكِنُ أَنْ تفعله
- Click here to view more examples -
IV)

اخرا

ADJ
  • And last but not least. و اخيراً , وليس اخراً
  • And last, but not least, lower limb paralysis. و أخيراً و ليس آخراً شلل بالأطراف السفلية
  • And last, but not least. و أخيراً وليس آخراً
  • Last but not least comes partnership with children themselves. وأخيرا وليس آخرا تأتي الشراكة مع اﻷطفال أنفسهم.
  • Last but not least, the framework of ... وأخيراً وليس آخراً، فإن إطار ...
  • Last but not least, making it happen requires ... أخيرا وليس آخرا، يتطلب تحقيق هذا ...
- Click here to view more examples -
V)

اقل تقدير

ADJ
  • At the very least, you gave them reasonable doubt. على أقل تقدير ، أعطيتهم مجالاً للشك
  • This is unsettling, to say the least. هذا هو الذي يقلق لنقول على أقل تقدير
  • Housing options are limited, to say the least. خيارات محدودة الإسكان ، على أقل تقدير.
  • At the very least, food and water. على أقل تقدير يُوجد الطعام والشراب
  • To say the least, you ought to know better. على أقل تقدير يجب أن تعرف بشكل أفضل
  • At the very least, it buys us some time. على اقل تقدير يوفر علينا بعض الوقت
- Click here to view more examples -
VI)

ادني

ADJ
Synonyms: lowest, minimum, slightest, below, inferior
  • No one has the least idea of privacy in this ... لا أحد لديه أدنى فكرة الخصوصية في هذا ...
  • ... who would use them without the least hesitation. ... الذين قد يستخدمونها من دون ادنى تردد .
  • No, he's the least of my problems. لا، أنهُ أدنى من .مشاكلي
  • ... sectors of society with the least interest in establishing effective mechanisms ... ... القطاعات من المجتمع دون أدنى اهتمام بإرساء آليات فعالة ...
  • Aren't you the least bit worried i'll succeed? لن يكون لديك ادنى قلق .
  • And not the least, my personal favorite, وليس أدنى من المفضلين لى
- Click here to view more examples -
4. Below

below

I)

ادناه

ADV
Synonyms: infra
  • This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
  • Typical situations that arise are described below. والأمثلة على هذه الحاﻻت ترد أدناه.
  • The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
  • The example below uses this second technique. يستخدم المثال أدناه هذا الأسلوب الثاني.
  • The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Click here to view more examples -
II)

اسفل

PREP
Synonyms: down, bottom, under, lower, beneath
  • While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
  • Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
  • Just keep your head below the window. فقط انزل رأسك أسفل النافذة.
  • Were there any roads farther down below the turnpike? هل هناك أي طرق أبعد أسفل الطريق الرئيسية؟
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Add a new row directly below the selected row. إضافة صف جديد أسفل الصف المحدد مباشرةً.
- Click here to view more examples -
III)

تحت

PREP
Synonyms: under
  • Below this feather filled me with the vegetables and peppers. تحت هذا ريشة شغل لي مع الخضار والفلفل.
  • So below this line right here. حتى تحت هذا الخط الحق هنا.
  • Below my window, why do you wait? لماذا تنتظر تحت نافذتي؟
  • And you were the one that sent the others below. وأنت كُنْتَ الواحد الذي أرسلَ الآخرين تحت.
  • Do you want up or below? هل تريده فوق ام تحت؟
  • And nothing below the waist! ولا شيء تحت الخصر!
- Click here to view more examples -
IV)

اقل

PREP
Synonyms: less, lower, least, fewer, say, smaller
  • Below stretched a magnificent scene. امتدت أقل من مشهد رائع.
  • And below that, let's start a new one. وأقل من ذلك، دعونا نبدأ واحدة جديدة.
  • Remaining disk space is below minimum limit. مساحة القرص المتبقية أقل من أدنى حد.
  • I say we offer way below the asking price. أقول بأن نعرض فيه سعر أقل من المطلوب
  • These levels are below women's overall representation ... وهذه المعدلات هي أقل من التمثيل الإجمالي للنساء ...
  • Go below the speed limit and linger at ... بالمضي بأقل من السرعة الأدنى و التوقف طويلاً عند ...
- Click here to view more examples -
5. Say

say

I)

اقول

VERB
Synonyms: tell, saying
  • I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
  • I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
  • I could say the same thing. أستطيع أن أقول نفس الشئ
  • You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
  • I say go for it. أقول لكَ أنّكَ كذلك!
  • What say we continue the tour? ماذا اقول نواصل الجولة؟
- Click here to view more examples -
II)

يقول

VERB
Synonyms: says, tell, saying, said, argues
  • Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
  • You know what he would say? أتعرف ماذا كان يقول؟
  • What say we open one? ماذا يقول أننا نفتح واحد ؟
  • Some say the best cooks in the world are men. يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال
  • You tell your father to say you're not home. تطلب من والدك أن يقول أنك لست في المنزل
  • I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
- Click here to view more examples -
III)

القول

VERB
Synonyms: saying, argue, stating
  • But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
  • It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
  • That is not for you to say. الذي لا لَك للقَول
  • I got nothin' to say to you anyway. لم أحصل على شيء للقول على أي حال
  • Is that all you can say? هل ذلك كلّ أنت تستطيع القول؟
  • Have you nothing to say? هل أنت لا شيء للقول؟
- Click here to view more examples -
IV)

نقول

VERB
Synonyms: tell, saying
  • Say she's not going to make it? نقول انها لن تنجو؟
  • Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
  • But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
  • What shall we say? ماذا يمكننا ان نقول ؟
  • Maybe we should say a prayer. ربّما ينبغي أن نقول الصّلاة .
  • Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
- Click here to view more examples -
V)

تقول

VERB
Synonyms: says, saying, tell, said
  • The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
  • What do you say we get the oysters? ماذا تقول لو حصلنا على المحار ؟
  • You knew him, you say? لقد عرفتُه، كما تقول؟
  • I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
  • How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
  • What can you say, really? ماذا تستطيع ان تقول , حقيقتا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

يقولون

VERB
Synonyms: saying, telling, argue
  • They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
  • They say you were in charge. يَقُولونَ بأنّكي كُنْتي المسؤولة.
  • Why do people always say that? لماذا الناس دائما يقولون ذلك؟
  • They say the sun always shines there. يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك
  • This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
  • But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
- Click here to view more examples -
VII)

قول

VERB
Synonyms: saying, tell, bean
  • How can you say that? كيف امكنك قول هذا؟
  • I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
  • I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
  • Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
  • I want to say, that no and problem. أُريدُ قَول، هذه لَيستْ مشكلةً.
  • I was about to say that. كنت على وشك قول هذا
- Click here to view more examples -
VIII)

قل

VERB
Synonyms: tell
  • Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
  • Say what you need to say. قل ما أنت بحاجة لقوله.
  • Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
  • This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
  • Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
  • Say hey to your old man. قل هيى إلى رجلك العجوز.
- Click here to view more examples -
IX)

تقولي

VERB
  • How can you still say that? كيف يُمكنك أن تقولي هذا
  • What do you say to that? ماذا تقولي عن ذلكـ?
  • Oh why didn't you say so? لماذا لم تقولي هذا أذاً ؟
  • I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
  • You can say whatever you want to me. يمكنكِ أن تقولي كل ما تريدين لي.
  • When you say she's ready? وعندما تقولي أنها مستعدة؟
- Click here to view more examples -
X)

تقل

VERB
Synonyms: less than, less, at least, carrying, lower than, minimum
  • Do not say a vacation. أرجوك لا تقل الجنس الثلاثي
  • Do not say that. لا بأس - لا تقل هذا
  • Just please don't say that to him. من فضلك فقط لا تقل ذلك له
  • And you didn't say thank you. ولم تقل حتى شكرا
  • You did not just say that. أنت لم تقل ذلك توآ : إتصلى بى؟
  • Are you sure she didn't say depress everyone? هل أنت متأكد أنها لم تقل الضغط على الجميع ؟
- Click here to view more examples -
XI)

قلت

VERB
Synonyms: said, told
  • How can you say that without reading it? كيف قلت ذلك بدون أن تقرأه ؟ .
  • I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
  • Did you just say you're going to a hotel? هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟
  • What did you say earlier? ماذا قلت في وقت سابق؟
  • You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
  • Will you please say something? هلاّ قلتَ شيئاً - انتظري
- Click here to view more examples -
6. Minor

minor

I)

طفيفه

ADJ
Synonyms: slight, lightly
  • Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
  • Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
  • But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
  • He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
  • They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
  • Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
- Click here to view more examples -
II)

الطفيفه

ADJ
Synonyms: edits, slight, subtle
  • Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
  • I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
  • Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
  • He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
  • Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
  • ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
- Click here to view more examples -
III)

القاصر

ADJ
Synonyms: minors, underage
  • The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
  • ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
  • ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
  • ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
  • ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
  • ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
- Click here to view more examples -
IV)

قاصر

ADJ
Synonyms: underage, minors
  • Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
  • She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
  • You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
  • They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
  • The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
  • ... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.
- Click here to view more examples -
V)

ثانويه

ADJ
Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate
  • She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
  • Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
  • Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
  • Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
  • All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
  • These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصغري

ADJ
Synonyms: micro, younger, lo, lesser, junior
  • with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
  • ... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
  • yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الثانويه

ADJ
Synonyms: secondary, high, subordinate
  • Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
  • Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
  • What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
  • Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
  • Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
  • When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

البسيطه

ADJ
Synonyms: simple, mini, petty
  • Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
  • I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
  • This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
  • The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
  • Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
  • ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
- Click here to view more examples -
IX)

بسيطه

ADJ
Synonyms: simple
  • So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
  • We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
  • The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
  • Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
  • You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
  • It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.
- Click here to view more examples -
X)

القصر

ADJ
Synonyms: palace, minors, mansion, castle, underage, qasr
  • On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
  • ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
  • ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
  • ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
  • ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
  • ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
- Click here to view more examples -
XI)

التعديلات

ADJ
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations
  • He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
  • I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
  • we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
  • keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
  • minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
  • elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
- Click here to view more examples -
7. Younger

younger

I)

الاصغر

ADJ
Synonyms: smaller, minimal, junior, undersized
  • He was liKe my younger brother. هو كان مثل أخّي الأصغر.
  • I just have my younger brother. لدي فقط أخي الأصغر.
  • How is that for the lot of a younger brother? كيف سيبدو الأمر بالنسبه لأخيه الأصغر؟
  • Do you always date younger men? هل تواعدين دائماً الرجال الأصغر ؟
  • Younger brother trying to push older brother off throne. الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر .عن العرش
  • Have you found your younger brother? هل وجدت اخيك الاصغر؟
- Click here to view more examples -
II)

اصغر سنا

ADJ
  • This one and a younger one from the past. هذا و آخر أصغر سناً من الماضي
  • Because you don't think about that when you're younger. أنت لا تفكري ذلك عندما تكوني أصغر سناً
  • Younger man who's not doing too well. رجل أصغر سنا، ليس له مال.
  • He did something when he was younger. هو فعل شيئا عندما كان اصغر سنا
  • Or gone off with someone younger. أو ذهبت باتجاه آخر مع شخص أصغر سنا.
  • How about when you were younger? ماذا عَن عندما كُنتَ أصغَر سناً؟
- Click here to view more examples -
III)

اصغر

ADJ
Synonyms: smaller, less than, tiniest
  • I did, but he was younger than me. نعم لدَيْ, لكنه أصغر منّي .
  • He is liKe a younger brother to me. هو مثل أخّى أصغر لي.
  • I had a younger brother too. كان لدي أخ أصغر أيضاً
  • Younger than the springtime. أصغر من موسم الربيع!
  • Perhaps men a bit younger than yourself? ربما رجال اصغر منك سنا؟
  • But younger than some buildings. لكن اصغر من بعض المبانى
- Click here to view more examples -
IV)

الشابه

ADJ
Synonyms: young, cheba, young girl
  • ... but usually they prefer younger bodies. ... لكنهم عادةً يفضّلون الجثث الشابة
  • ... and contacts among the younger generations of the two countries. ... والاتصالات بين الاجيال الشابة فى البلدين .
  • ... especially mutual understanding and friendship between the younger generations. ... وخصوصا الفهم والصداقة المتبادلين بين الاجيال الشابة .
  • ... the extent of contamination in younger generations can be equal or ... ... أن نطاق العدوى عند الأجيال الشابة يمكن أن يعادل أو ...
  • ... provide sufficient opportunities for younger generations, is not sustainable ... ... توفر الفرص الكافية للأجيال الشابة، غير قابلة للاستمرار ...
  • The younger generations are impatient. إن اﻷجيال الشابة ينفد صبرها.
- Click here to view more examples -
V)

الصغار

ADJ
Synonyms: young, little, kids, young people, junior, toddlers
  • The older ones can watch the younger ones. أن الكبار يمكنهم رعاية الصغار
  • Make an example for the younger guys. كن مثالا جيدا للاعبين الصغار
  • ... and skills to train younger and newer employees. ... ومهاراتهم لتدريب العمال الصغار والجدد.
  • ... each year with children younger than yours. ... في كل عام مع أطفالهم الصغار
  • ... good she was with younger children. ... كانت طيبة مع .الأطفال الصغار
  • ... he might help bring in some younger viewers. ... أنه قد يفيد في استقطاب بعض المشاهدين الصغار في السن
- Click here to view more examples -
VI)

الصغري

ADJ
Synonyms: micro, minor, lo, lesser, junior
  • ... what it's like to meet your younger self. ... ما هو شعورك ان تلتقى بنفسك الصغرى
VII)

شابه

ADJ
Synonyms: young, young girl, lik
  • Maybe get some younger actress? ربما تحصل على ممثلة شابة؟
  • I am a better, younger version of you, ... أنا نسخة شابة و افضل منك لذا ...
  • ... as resilient as it was when she was younger. ... مرنة كما كانت عندما كانت شابة
  • You look younger, not a day over 50! تبدين شابة لستِ أكبر بيوم فوق الخمسين
  • I had a disorder when I was younger. كنت مريضة عندما كنت شابة
  • When I was younger you used to hold ... عندما كنت شابه أنت استعملت لاحتجاز ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الصغيرات

ADJ
Synonyms: little, young girls
  • You know that I like younger women. أتعرفين أننى أحب الفتيات الصغيرات
IX)

صغيرا

ADJ
Synonyms: small, young
  • What music did you listen to when you were younger? مانوع الموسيقى التى كنت تستمع إليها عندما كنت صغيراً ؟
  • I was much younger then. لقد كنت صغيراً وقتها.
  • Did you not live here when you were younger? ألم تعيش هنا عندما كنت صغيراً؟
  • What were you like when you were younger? كيف كان شكلك عندما كنت صغيرا ؟
  • It makes you look younger too, you know? إنه يجعلك تبدو صغيراً جداً، هل تعلم قصدى؟
  • I was younger then and tremendously conscious ... كنت صغيراً وقتها وشعرت بالغيرة ...
- Click here to view more examples -
8. Lo

lo

I)

لو

ADJ
Synonyms: if
  • Lo will be upset. لو) ستكون غاضبة)
  • Vegetables in lo mein. الخضره في لو مين.
  • And all the time, lo! وطوال الوقت ، لو!
  • And lo and behold, we've done some serious simplification ... ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد ...
  • You say vegetables in lo mein, you get ... اتقول ان الخضره في لو مين, اتقول ان ...
- Click here to view more examples -
II)

الصغري

ADJ
Synonyms: micro, minor, younger, lesser, junior
  • Thrice he leaped, and lo! قفز ثلاث مرات كان، والصغرى!
  • I looked out the window, and lo! نظرت من النافذة ، والصغرى!
  • Three days went by, and lo! ذهب ثلاثة ايام ، والصغرى!
  • Twice he leaped, and lo! قفز مرتين انه، والصغرى!
  • interlocutor with a view to comparisons, and lo! محاور بهدف المقارنات ، والصغرى!
- Click here to view more examples -
III)

ايو

NOUN
Synonyms: io, iwo, ayo, yeo
9. Junior

junior

I)

جونيور

NOUN
Synonyms: jr
  • Junior, trust me on this. جونيور ثق بي في ذلك ثق بي
  • Junior's very busy these days with his headaches. جونيور) مشغول هذه الأيام) بالصداع
  • Junior, will only be stopped there? جونيور هل ستبقى هناك؟
  • Junior's going to be fine. جونيور سيكون بخير , حسناً؟
  • Junior, go got get some paper towels. جونيور احضر بعض المناشف الورقية
  • Junior hasn't finished analyzing the body. جونيور لم ينتهى من فحص الجثه بعد
- Click here to view more examples -
II)

صغار

NOUN
Synonyms: small, young, smallholder
  • Even your junior agrees. حتى صغار يوافق الخاص.
  • Three junior commissioned officers were among ... كان ثلاثة من صغار ضباط الصف من بين ...
  • And then, in junior and senior year, those roses ... وبعد ذلك، في العام صغار وكبار تلك الورود ...
  • ... though it might only be junior officers who were punished. ... رغم أنه قد لا يعاقب إلا ضباط صغار.
  • ... for a number of junior and senior staff, ... ... بالنسبة لعدد من صغار وكبار الموظفين، ...
  • to senior years of high school the junior and senior year لسنوات كبار من المدرسة الثانوية في صغار وكبار سنوات
- Click here to view more examples -
III)

المبتدئين

NOUN
Synonyms: beginners, novice, starters, starter, freshmen, begginers
  • At junior tournaments, coaches talk, you hear things. في بطولات المبتدئين, يتحدث المدربين وتسمعين بعض الأشياء
  • ... into the qualities and potential of their more junior staff. ... في نوعيات وإمكانات موظفيهم المبتدئين.
  • ... between more experienced staff and junior staff in some services, ... ... بين الموظفين الأكثر خبرة والموظفين المبتدئين في بعض الدوائر، ...
  • Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
  • Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
  • ... act as mentors to junior colleagues, while many ... ... للعمل كموجهين لزملائهم المبتدئين، في حين تلقى كثير ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناشئين

NOUN
Synonyms: rookies, budding, beginners, youthteams
  • ... in addition to his world junior champion. ... الى جانب لقبه كبطل العالم للناشئين.
V)

مبتدئ

NOUN
Synonyms: newbie, novice, beginner, apprentice, rookie, freshman
  • victory of life every positive news junior انتصار حياة كل الأخبار الإيجابية مبتدئ
  • the managing clerk, junior clerk, common كاتب إدارة، كاتب مبتدئ، مشترك،
  • Senior, junior, junior. خريج ، مبتدئ ، مبتدئ
  • Senior, junior, junior. خريج ، مبتدئ ، مبتدئ
  • My company is looking for a junior C++ programmer تبحث شركتي عن مبرمج سي بلس بلس مبتدئ
  • you wanted wanted mister confluent junior أردت يريد مستر متموجة مبتدئ
- Click here to view more examples -
VI)

الصغير

NOUN
Synonyms: little, small, young, tiny, micro, applet
  • Do you remember that paper, junior year? هل تذكر تلك الصحيفة , العام الصغير ؟
  • Why not send junior home early? لما لم ترسل الصغير للبيت مبكرا ً؟
  • Why not send junior home early? لماذا لا ترسل الصغير إلى منزله مبكراً؟
  • I meant news about your friend junior. أخبار عن صديقك الصغير - (جورج)
  • ... not going to work for a junior partner. ... لن تعمل للشريك الصغير.
  • I used to change bedpans for a living, junior. اعتدتُ على تغيير أوعية الإخراج .لكسب رزقي أيّها الصّغير
- Click here to view more examples -
VII)

الابن

NOUN
Synonyms: son, jr
  • Because you disappoint me, junior. لأنك خيبت ظني أيها الإبن
  • ... there's not one photo of junior in the house. ... لا تُوجد .صورة واحدة للابن في المنزل
  • No, no, senior, not junior. لا , لا , أتحدث عن الأب وليس الأبن
  • If Junior did make a move.-. ... ،لو قام الابن بالتحرّك .لكان بإمكانهم ...
  • ... work that way, Junior. ... يكون الأمر كذلك أيها الإبن
  • "Is he your junior?" "هل هو الابن الخاص؟"
- Click here to view more examples -
VIII)

الصغار

NOUN
Synonyms: young, little, kids, young people, toddlers
  • ... has a team of junior associates. ... كبير عنده فريق الشركاء الصغار
  • Amnesty for your crew and junior officers. العفو عن طاقمك و عن الضباط الصغار
  • ... a nation-wide junior council enabled children from ... ... فإن وجود مجلس للصغار على نطاق الدولة يمكن الأطفال من ...
  • ... beside we - a junior branch of us, no ... ... بجانب أننا - فرع الصغار منا ، ولا ...
  • ... Open, not some junior club championship. ... المفتوحه و ليست بطولة أحد نوادي الصغار
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.