Nowadays means الوقت الحاضر, اليوم and أيامنا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Nowadays in Arabic :

nowadays

الوقت الحاضر

ADV

Synonyms: present, currently, presently, moment

Unfortunately nowadays everywhere is filled with universities. للأسف كل مكان في الوقت الحاضر مليئ بالجامعات .
... forms of tourism promotion nowadays. ... شكلين من أشكال الترويج السياحي في الوقت الحاضر.
I guess people take their computers with them everywhere nowadays. أَحْسبُ الناسَ يَأْخذونَ حاسباتَهم مَعهم في كل مكان في الوقت الحاضر.
... used in regional conflicts nowadays, should also be ... ... المستخدمة في المنازعات اﻻقليمية في الوقت الحاضر، ينبغي أن تكون أيضا ...
Since nowadays, wrestling is planned in advance, "منذ الوقت الحاضر، تم التخطيط للمصارعة مسبقاً"
folks believe in long engagements in nowadays i guess الناس يعتقدون في التعاقدات طويلة في اعتقد في الوقت الحاضر

- Click here to view more examples -

اليوم

ADV

Synonyms: today, day, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

... that more women participate in politics nowadays. ... اشترك عدد أكبر من النساء في السياسة اليوم.
... lower management levels are common nowadays in international trade and ... ... مستويات الإدارة الأدنى من الأشياء المألوفة اليوم في التجارة الدولية وصناعة ...
Nowadays visitors can see how people work واليوم يستطيع الزوار رؤية كيفية العمل
... mere reflection of the world nowadays. ... مجرد انعكاس لعالم اليوم.

- Click here to view more examples -

ايامنا

ADV

Synonyms: today, ayamna

in English

1. Present

present

الحاضر

ADJ

Synonyms: attendee

The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي

- Click here to view more examples -

II)

الحالي

ADJ

Synonyms: current, now, existing

What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

III)

الوقت الحاضر

ADJ

Synonyms: currently, presently, moment, nowadays

I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.

- Click here to view more examples -

IV)

هذا

ADJ

Synonyms: this, that

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

موجوده

ADJ

Synonyms: existing, found, located, existent

The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
The requested device interface is not present in the system. ‏‏واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

الراهنه

ADJ

Synonyms: current, existing, quo

The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, submission, deliver

Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.

- Click here to view more examples -

VIII)

هديه

NOUN

Synonyms: gift, boon

Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.

- Click here to view more examples -

IX)

هذه

ADJ

Synonyms: this, these, such

The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...

- Click here to view more examples -

2. Currently

currently

حاليا

ADV

Synonyms: now, current, offline, being, presently, present

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

الوقت الراهن

ADV

Synonyms: moment, presently, meantime

The scheme was currently being refined. ويجري تبسيط سبل تنفيذ هذا النظام في الوقت الراهن.
Potential participants are currently being interviewed. وتُعقد في الوقت الراهن لقاءات مع المشاركين المحتملين.
None of them are incarcerated, currently. لا احد منهم محجوز بالوقت الراهن
All three courses are currently under development. وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Security is currently provided for the pump site. وتوفر في الوقت الراهن الخدمات اﻷمنية لموقع المضخة.
Alternatives to incarceration were currently under discussion. بدائل السجن قيد البحث في الوقت الراهن.

- Click here to view more examples -

III)

الحاليه

ADV

Synonyms: current, existing, present, ongoing

Shows the parameters currently in the parameter collection. إظهار المعلمات في مجموعة المعلمة الحالية.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Enables you to customize the currently selected field. تمكّنك من تخصيص العقدة المحددة الحالية.
This determines what language is currently being entered and how. يحدد ذلك لغة الإدخال الحالية وأسلوب الإدخال الحالي.
Enables you to customize the currently selected node. تمكّنك من تخصيص العقدة المحددة الحالية.
As currently drafted, the article contains no precise definition of ... وﻻ تتضمن المادة بصياغتها الحالية أي تعريف محدد للسلوك ...

- Click here to view more examples -

3. Presently

presently

الوقت الحاضر

ADV

Synonyms: present, currently, moment, nowadays

Presently the lad stood in front of her, wildly excited ... وقفت في الوقت الحاضر الفتى أمامها ، متحمس بعنف ...
Presently the airport is in urgent need ... وفي الوقت الحاضر، يحتاج هذا المطار حاجة ماسة ...
Presently there are no special schemes for ... لا يوجد في الوقت الحاضر أنظمة تأمين خاصة لفئات ...
We'll look into this presently. سوف نبحث في هذا الوقت الحاضر.
... as they might exist presently could compromise national security ... ... كما قد توجد في الوقت الحاضر قد يضر بالأمن القومي ...
which it was, but we shall see presently in الذي كان عليه ، ولكن سنرى في الوقت الحاضر

- Click here to view more examples -

II)

حاليا

ADV

Synonyms: currently, now, current, offline, being, present

I shall be with you presently. يجب ان اكون معك حاليا.
A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
Requested operation is presently disabled. العملية المطلوبة معطلة حالياً.
The selected server is presently being queried for information. ‏‏يتم حالياً الاستعلام عن الملقم المحدد من أجل المعلومات.
It is presently under review at other levels. وهو قيد الاستعراض حاليا على مستويات أخرى.

- Click here to view more examples -

4. Moment

moment

لحظه

NOUN

Synonyms: minute, instant, awhile, second, wait, momentary

Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
This might be the best moment of my life. ربما هذه أسعد لحظة في حياتي
Wait one moment doctor. انتظر الطبيب لحظة واحدة.
He waited a moment and cleared his throat. انتظر لحظة وكان مسح رقبته.

- Click here to view more examples -

II)

اللحظه

NOUN

Synonyms: minute, instant

The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
At this moment he's the least of your problems. في هذه اللحظة إنه إقل مشاكلك
But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة

- Click here to view more examples -

III)

الوقت الراهن

NOUN

Synonyms: currently, presently, meantime

There are gaps in the offers at the moment. وهناك فجوات في العروض في الوقت الراهن.
For the moment, there's no way out. للوقت الراهن، لا منفذ للخروج
Should keep her trapped, for the moment. يَجِب أَن أبقيها محصورة، في الوقت الراهن
There are many things at the moment. لدي كثير من الأمور في الوقت الراهن.
Not at the moment, no. لا ، ليس فى الوقت الراهن.
Yet at the moment there have been only hypotheses and scenarios ... ولكن فى الوقت الراهن , هناك افتراضات وسيناريوهات فقط ...

- Click here to view more examples -

IV)

حظه

NOUN

Synonyms: fortune, awhile

One last bonus moment too. واحد مكافأة مشاركة حظة أيضا .
its get out of you one moment mister there في الخروج من أنت واحد مستر حظة هناك
peacock and is intended only for the moment manipulate program reverend ويهدف الطاووس وفقط لل برنامج التلاعب حظة القس
moment when the ship, which was in full حظة السفينة ، الذي كان في كامل
can you spare me a moment mister material at host yes يمكنك ادخار لي مستر حظة المواد في نعم المضيف
was the good thing for moment withdrawal وكان الشيء الجيد للانسحاب حظة

- Click here to view more examples -

لحظات

NOUN

Synonyms: moments, momentarily

Would you come here a moment? هلا تأتين للحظات؟
It was the best moment of my entire life. كانت أفضل لحظات فى حياتي.
I need to speak with you just for a moment. أريد الحديث معكِ .فقط للحظات
The pain will only last a moment. الألم سيبقى فقط للحظات
Shall we have a moment of silence? هل لنا بلحظات من الصمت؟
Because a man's happiest moment. لان اسعد لحظات الرجل

- Click here to view more examples -

5. Today

today

اليوم

NOUN

Synonyms: day, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
Did something occur today? هل وقع شيئا ما اليوم ؟
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
The world stands today at a very delicate juncture. ويقف العالم اليوم على أعتاب مرحلة بالغة الدقة.
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And today she called it a program. واليوم أشارت إليه كبرنامج

- Click here to view more examples -

6. Day

day

يوم

NOUN

Synonyms: days

You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
I was a day away from. لقد كنت على بعد يوم واحد.

- Click here to view more examples -

II)

اليوم

NOUN

Synonyms: today, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
What have you two been doing all day? ما الذي كنتما تفعلانه طول اليوم ؟
And it´s only her second page of the day. وهو وحيدُ صفحتها الثانية لليومِ.
Much quieter this time of day. هذا أكثر الأوقات هدوءا في اليوم.
Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

النهار

NOUN

Synonyms: daylight, daytime, nahar

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
I could do this all day. استطيع ان اقوم بهذا طوال النهار
What did happen to you that day? ماذا حل بك في هذا النهار؟
He works all day, all night. يعمل طوال الليل و طوال النهار

- Click here to view more examples -

IV)

يوما

NOUN

Synonyms: days, ever

You would not last one day in the navy! لم تصمد يوما واحداً في البحرية
Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
Tomorrow will be a long day for him. غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له
She is going to be a huge star one day. هي ستصبح نجمة كبيرة يوماً ما
It was a long day. لقد كان يوماً طويلاً.
But it was a weary day for me. ولكنه كان يوما بالضجر بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

يومك

NOUN

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
Have a good day. استمتع بيومك - سأفعل
But it is your day. ولكن هذا اليوم هو يومك
Is this your first day on the job? هل هذا يومك الأول في العمل؟
How was your first day of work? كيف يومك الاول في العمل ؟
Have a nice day. أستمتع بكل يوم - طاب يومك

- Click here to view more examples -

VI)

يوميا

NOUN

Synonyms: daily, everyday, daily basis

I mean, we talk every day. أنا أقصد إننا نتحدث يومياً.
We start every day that way. نبدأ يوميا بأول الطّريق.
Comes to school every day now. يأتي للمدرسة يومياً الآن
So you're out here every day? إذا هل تكوني بالخارج يوميا ؟
He must have come here after school every day. من المؤكد ان اتى هنا يوميا بعد المدرسة
We would swim to that island every day. كنا نسبح لتلك الجزيرة يومياً

- Click here to view more examples -

VII)

ايام

NOUN

Synonyms: days, ayam

That was the worst day of my life. وكان هذا أسوأ أيام حياتي.
Where were you the other day? أين كنتَ منذ بضعة أيام؟
The one you were with the other day. الواحد أنت كُنْتَ مَع قبل أيام.
That was me the other day. كنت أنا هذا الشخص قبل أيام
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
That man was here the other day. ذلك الرجل كان هنا منذ بضعة أيام

- Click here to view more examples -

VIII)

الايام

NOUN

Synonyms: days, someday

You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟
So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
I knew your father back in the day. كنت أعرف والدك تلك الايام.
I wanted to see what kind of day it is. أردت أن أعرف أي نوع من الأيّام هذا.
I hope to follow in your footsteps one day. أَتمنى أن أتبع خطواتكَ،في يوم من الأيام
Do you know what day it is? هل تعرف في أي الأيام نحن؟