Existing
US
GB
SA
Translation of Existing in Arabic :
existing
1
القائمه
VERB
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- Do not the existing rules suffice? وهﻻ تكفي القواعد القائمة؟
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Your existing support contracts will be honored as is. سوف يتم تنفيذ عقود الدعم القائمة كما هي.
- The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
2
الموجوده
VERB
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Defines the field as allow existing value. يعرّف الحقل كسماح للقيمة الموجودة.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Overwrites all existing shortcuts. يكتب فوق كافة الاختصارات الموجودة.
3
الحاليه
VERB
- Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
- Do you want to keep your existing data? هل تريد الاحتفاظ ببياناتك الحالية؟
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- Setup might overwrite the existing files. قد يحل الإعداد محل الملفات الحالية.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
4
موجوده
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Any existing images will not be displayed in this list. لن يتم عرض أي صور موجودة على هذه القائمة.
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
- Create a link to existing data. إنشاء ارتباط بيانات موجودة.
5
الراهنه
VERB
- The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
- ... factors contributing to the existing situation. ... العوامل التي تسهم في الحالة الراهنة.
- ... to finding adequate solutions to existing conflicts. ... بإيجاد تسويات كافية للصراعات الراهنة.
- ... on a basis consistent with existing agreements for such purpose. ... على أساس يتمشى مع اﻻتفاقات الراهنة بشأن هذا الغرض.
- ... a rule would avoid disrupting existing financial practices. ... القاعدة أن تجنِّب تعطيل الممارسات المالية الراهنة.
- ... which aims to harmonize existing national competition policies. ... تهدف إلى تحقق الانسجام بين سياسات المنافسة الوطنية الراهنة.
6
الساريه
VERB
Synonyms: applicable, force, mast
- ... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... declaration was consistent with existing international human rights instruments. ... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
- ... and clarify ambiguities in existing international instruments. ... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
- ... need for better enforcement of existing international law and for the ... ... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
- ... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ... ... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
- ... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ... ... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
7
المتاحه
VERB
- Services to be provided within existing resources. وستقدم الخدمات في حدود الموارد المتاحة.
- These accomplishments were all achieved from within existing resources. وتم تحقيق كل هذه الإنجازات في حدود الموارد المتاحة.
- Existing capacities were used to the fullest and ... وقد استخدمت القدرات المتاحة عن آخرها، ولم ...
- Existing literature on the subject suggests that there are ... والمواد المطبوعة المتاحة عن هذا الموضوع توحي بأن هناك ...
- ... on market conditions and on existing financing possibilities. ... عن ظروف السوق وعن إمكانيات التمويل المتاحة.
- ... nature and undertaken within the existing resources of existing institutions. ... طبيعتها وتنفذ في إطار الموارد المتاحة للمؤسسات الحالية.
More meaning of Existing
list
I)
قائمه
NOUN
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The name appears in the list. يظهر الاسم في قائمة .
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- Have you made a list of pros and cons? هل قمت بعمل قائمة السلبيات والإيجابيات?
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
II)
القائمه
NOUN
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
- This automatically deletes the group from the list. يؤدى ذلك إلى حذف المجموعة من القائمة تلقائياً.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
III)
لائحه
NOUN
Synonyms: regulation, showing, slate
- That file was a target hit list. وذلك الملف بها كان لائحة أهداف.
- We have him on the donor list for a liver. قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد
- And they even had a list of names. وكانَ معهم حتى لائحة أسماء.
- That could be one long list. قد تكون لائحة طويلة اذهب يا جو
- So let's make our shopping list. لذا دعنا نحضر لائحة المشتريات
- He called out the long list of names. ودعا الى لائحة طويلة من الاسماء.
IV)
سرد
VERB
Synonyms: listed, listing, combo, narrative, recounting
- List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
- Select one or more checkboxes to list trade agreements. حدد خانة اختيار أو أكثر لسرد الاتفاقيات التجارية.
- List the products that your company offers. سرد المنتجات التي تقدمها الشركة.
- List the benefit of using this service. سرد فوائد استخدام هذه الخدمة.
- List the employees in your company. سرد الموظفين الموجودين في الشركة.
- List the services that your company provides. سرد الخدمات التي تقدمها شركتك.
V)
القوائم
NOUN
- Can view pages, list items, and documents. إمكانية عرض الصفحات وعناصر القوائم والمستندات.
- You can also define combinations of these list topics. يمكنك أيضاً تعريف تركيبات من مواضيع القوائم.
- Default list templates are not shown. لا تظهر قوالب القوائم الافتراضية.
- You can view a list in several different ways. يمكنك عرض القوائم بطرق متعددة.
- Delete unnecessary documents or list data. وعليك حذف المستندات أو بيانات القوائم غير المطلوبة.
- A preview pane is not available for all list pages. لا يكون جزء المعاينة متوفرًا لجميع صفحات القوائم.
menu
I)
القائمه
NOUN
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Help cannot add the specified menu command. لا يمكن لـ "تعليمات" إضافة أمر القائمة المحدد.
- In the menu you will find the option. في القائمة ستجد الخيار .
- Like to see a menu? أترغب في رؤية القائمة؟
- To continue, display the appropriate menu. قم بعرض القائمة المناسبة للمتابعة.
- Deletes the selected item from the menu. حذف العنصر المحدد من القائمة.
II)
قائمه
NOUN
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Display the menu or message for a smart tag. عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
- I thought it was the menu. لطيف إعتقدت أنها قائمة الطعام
- Select the previous item on a smart tag menu. تحديد العنصر السابق في قائمة علامات ذكية.
- A menu item was not found. تعذر العثور على عنصر قائمة.
- Do you have a menu we can see? هل لديك قائمه ممكن أن نراها ؟
III)
القوائم
NOUN
- Deleting the shortcut menu bar removes all the items. تؤدي عملية حذف شريط القوائم المختصرة إلى إزالة كافة العناصر.
- Not used for menu items. غير مستخدم بالنسبة لعناصر القوائم.
- Display the full set of commands on a menu. عرض مجموعة الأوامر الكاملة الموجودة في إحدى القوائم.
- A menu bar is a kind of command bar. يعتبر شريط القوائم أحد أنواع أشرطة الأمر.
- All menu items appear and remain in standard order. تظهر كافة عناصر القوائم بشكلها القياسي وتبقى هكذا.
- Only custom menu styles can be deleted. يمكن حذف أنماط القوائم المخصصة فقط.
IV)
قوائم
NOUN
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- You cannot restore a deleted custom menu bar. ولا يمكنك استعادة شريط قوائم مخصص تم حذفه.
- Show or hide this folder's menu bar. إظهار شريط قوائم المجلد أو إخفاؤه.
- ... shortcuts that aren't displayed in menu commands or tool tips. ... الاختصارات غير المعروضة في قوائم الأوامر أو نصوص الأدوات.
- ... the home icon in the center group menu bar. ... أيقونة المنزل على شريط قوائم مجموعة المركز.
based
I)
استنادا الي
VERB
Synonyms: depending on, basis
- Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
- Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
- Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
- Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
- Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
- We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.
II)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: invoked
- Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
- You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
- Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
- You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.
III)
مقرها
VERB
Synonyms: headquarters, headquartered
- Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
- ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
- your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
- scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
- based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
- that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
IV)
تستند
VERB
Synonyms: bases, builds upon, grounded
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
V)
تعتمد
VERB
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
VI)
اساس
VERB
Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.
VII)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
- All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
- You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.
VIII)
القائمه
VERB
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
- ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
- ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
- And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
IX)
يعتمد
VERB
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
- That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
- His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
- Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
- Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...
roster
I)
قائمه
NOUN
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- I got a work roster right here. لدي قائمة العمل هنا.
- These experts were taken from the roster of experts nominated by ... وتم اختيار هؤﻻء الخبراء من قائمة بالخبراء المرشحين من ...
- The pilot rapid deployment roster was to function in a ... وأريد لقائمة النشر السريع التجريبية أن تعمل على ...
- ... managers concerned, and the roster of qualified women candidates. ... المديرين المعنيين، وقائمة المرشحات المؤهﻻت.
- ... on the composition and use of the roster of experts. ... عن تشكيل واستعمال قائمة الخبراء.
II)
القائمه
NOUN
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- My name should be in the next roster. إسمي مِ المفترض أن يكون التالي على القائمة
- All nominations shall become part of the roster. وتكون جميع الترشيحات جزءا من القائمة.
- The establishment of such a roster would allow a reasonable amount ... ومن شأن وضع هذه القائمة أن يوفر قدرا معقولا ...
- The roster shall contain information regarding ... وينبغي أن تحتوي القائمة على معلومات بشأن ...
IV)
مدرجه
NOUN
Synonyms: listed, inserted, incorporated
- ... an international organization previously on the Roster. ... وهي منظمة دولية كانت مدرجة سابقا في القائمة.
located
I)
II)
يقع
VERB
- She goes toward the phone, which is located here. ،تتجه ناحية الهاتف الذي يقع هنا
- The field is located on the tab of the form. يقع الحقل في علامة التبويب من النموذج .
- Enter the county in which the address is located. أدخل الدولة التي يقع بها العنوان.
- Memory address where each instruction is located. عنوان ذاكرة مكان كل تعليمة يقع.
- The other is located on the mast and contains the laser ... ويقع الآخر على الصاري ويحتوي على الليزر ...
- My enemies had located me, and the next thing ... وكان أعدائي يقع لي، والشيء التالي ...
III)
تقع
VERB
- The hyperspace lights are located over the chute. وتقع أضواء إعادة القذف فوق القناة.
- This is located just under the ramp. تقع هذه الحفرة تحت المنحنى مباشرة.
- The university is located two miles due north of downtown. تقع الجامعة على بعد ميلين إلى الشمال من البلدة
- View the city in which the business relation is located. يتيح عرض المدينة التي تقع بها علاقة العمل.
- The state in which this warehouse is located. الولاية التي تقع بها هذا المستودع.
- Where was this gas station located? اين تقع تلك المحطة ؟؟
IV)
الموجود
VERB
- The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأساسي الموجود داخل الكمبيوتر.
- The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأولي الموجود داخل الكمبيوتر.
- ... the necessary permissions to access , located in the area. ... الأذونات اللازمة للوصول إلى ، الموجود في منطقة .
- ... line of the text file that is located in memory. ... سطر من الملف النصي الموجود في الذاكرة.
- ... on the button in the form, located under . ... بزر في نموذج الموجود ضمن .
- ... words in the search box located under the navigation bar. ... كلمات في مربع البحث الموجود تحت شريط التنقل.
V)
الواقعه
VERB
- radio thing in the located living in the evening that one الشيء الراديو في الأحياء الواقعة في مساء أن واحدا
- ... export markets to its subsidiary located in a developing country. ... بأسواق التصدير لشركتها الفرعية الواقعة في بلد نام.
- ... provide more support to centres located in those countries. ... تقديم دعما أكبر إلى هذه المراكز الواقعة في هذه البلدان.
- ... maintaining all stations and facilities located on its national territory; ... وصيانة كل المحطات والمرافق الواقعة على إقليمها الوطني؛
- ... of daily accounts for small businesses located in other countries. ... الحسابات اليومية للأعمال الصغيرة الواقعة في بلدان أخرى.
- ... network of field offices located in key regions and countries. ... شبكة من المكاتب الميدانية الواقعة في مناطق وبلدان رئيسية.
VI)
موجوده
VERB
- The secretariat is located on two sites. الأمانة موجودة في موقعين.
- The exits are located here and here. إنّ المخارجَ موجودة هنا وهنا.
- The container might in turn be located in another containing element ... الحاوية بدورها قد تكون موجودة في عنصر حاوي آخر ...
- ... and also deletes any subwebs located beneath this web. ... وأيضاً إلى حذف أية صفحات ويب فرعية موجودة ضمنها.
- ... to address these issues are located in the same file. ... لمعالجة هذه المشكلات موجودة في نفس الملف.
- ... page you are discussing is located on a discussion server, ... ... الصفحة التي تقوم بمناقشتها موجودة على ملقم مناقشات، ...
VII)
الكائنه
VERB
- ... can be enforced against assets located in the host country and ... ... يمكن إنفاذه مقابل الأصول الكائنة في البلد المضيف، وفي ...
- - not located on the territory of any of ... - غير الكائنة في إقليم أي من ...
VIII)
توجد
VERB
- Go to the page where a specific picture is located. الانتقال إلى الصفحة حيث توجد صورة معينة.
- These notes are located at the bottom of the table. وتوجد هذه الملاحظات في أسفل الجدول.
- Which is located in the president's bunker. التي توجد في القبو الرئاسي.
- These centres are located in every community. توجد هذه المراكز في كل جماعة محلية.
- These cells are located in containers. فهذه الزنزانات توجد في حاويات.
- Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .
found
I)
وجدت
VERB
- This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
- I found these in a drawer. لقد وجدت هذه في درج الجوارب
II)
وجد
VERB
Synonyms: finds
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
- The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
- But we found this place. لكننا مَنّ وجد هذا المكان
- This is the man who found your son, okay? هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟
- He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة
III)
العثور
VERB
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- Thorough search, but no one found. العثور على تفتيش دقيق ، ولكن لا أحد.
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
IV)
وجدنا
VERB
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- I believe we just found your new nickname. أعتقد أننا قد وجدنا إسمك المستعار الجديد
- We found there's one error. وجدنا هناك خطأ واحد.
- See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
- We found this footprint at the observatory. ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد
V)
وجدوا
VERB
- So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
- I never said, they found aliens on the moon. لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
- They found the van, but no prints so far. لقد وجدوا الشاحنة ولكن لا شئ حتى الآن
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
VI)
عثرت
VERB
Synonyms: stumbled upon
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- And you found him? وهل عثرت عليه ؟
- More to the point, she found us. بالأحرى، عثرَتْ علينا.
- I found a good friend like you. عثرت على صديق جيد مثلك
- I just found myself miles and miles of open lanes. عثرت على أميال وأميال .من المسارات الواسعة
- I just found it. لقد عثرت عليه للتو
VII)
عثر
VERB
Synonyms: finds, discovered, stumbled
- You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
- Who found the body? من عثر على الجثة ؟
- His car was found on fire last night. عثر على سيارته تحترق الليلة الماضية
- He had found it at last. وقال انه عثر عليه في الماضي.
- My kid found these in the jungle. لقد عثر ابني على هذا في الغابة.
- I know you were the one who found them. أنا أعلم أنك من عثر عليهما.
VIII)
الاطلاع
VERB
- The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
- The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
- An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
- Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...
IX)
تبين
VERB
- She never found out her mistake. انها لم تبين خطأها.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Some can be found in health. ويمكن تبين بعضها في مجال الصحة.
- Several different approaches may be found in existing agreements. ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.
- The court found that in order to ... وتبين للمحكمة أنها لكي ...
- It found that the ease of acceptance of that doctrine ... وتبين لها أن سهولة تقبل هذا المبدأ ...
X)
موجوده
VERB
- No one's ever found it. لا موجوده جدا هو.
- No water found in the lungs. لا مياه موجوده في الرئتين
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
- The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تُقْصَد أن تكون موجوده
- This task requires permissions that are found in all default . هذه المهمة تتطلب أذونات موجودة في كافة الافتراضية.
XI)
الموجوده
VERB
- Prints also match those found on the stolen bicycle. والبصمات تطابق كذلك تلك الموجودة على الدراجة المسروقة
- Values found are compared to the base configuration. تتم مقارنة القيم الموجودة مع تكوين القاعدة.
- Maps styles found on stories on the ... يترجم الأنماط الموجودة في المجموعات النصية الموجودة في ...
- The values found on the value bar in ... إن القيم الموجودة في شريط القيم ضمن ...
- ... number of kinds of data found. ... لعدد أنواع البيانات الموجودة.
- ... exceptions for the procurement standards found in this article. ... استثناءات من معايير الاشتراء الموجودة في هذه المادة.
contained
I)
الوارده
VERB
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
II)
المتضمنه
VERB
Synonyms: embodied
- ... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
- ... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
- ... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
- ... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
- ... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
- ... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...
III)
يرد
VERB
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
- An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
- How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !
IV)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
- The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
- The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
- Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...
V)
ترد
VERB
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.
VI)
وردت
VERB
- These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
- The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
- ... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
- ... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
- ... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
- ... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
VII)
رد
VERB
- They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
- Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
- ... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
- ... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
- The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
- In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
- It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
- Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
- The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
- Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
- It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...
IX)
تحتوي
VERB
- It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
- I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
- Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
- The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
- A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
- Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...
X)
يحتوي
VERB
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
- An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
- Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
- The query contained only ignored words. يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.
XI)
الموجوده
VERB
- Type words contained in the file. اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
- Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
- The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
- To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
- The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
- ... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.
current
I)
الحاليه
ADJ
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
- Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
II)
الراهنه
ADJ
- International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
- Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
- All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
- Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
III)
الجاريه
ADJ
Synonyms: ongoing, taking place, underway
- Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
- In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
- Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
- Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...
IV)
حاليه
ADJ
- No values in current chunk. لا توجد قيم في قطعة حالية.
- There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
- No text in current chunk. لا يوجد نص في قطعة حالية.
- Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
- We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
- Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.
V)
حاليا
ADJ
- This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
- No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
- This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
- Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
- Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
- An active partition is not the current active partition. هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.
VI)
التيار
ADJ
Synonyms: mainstream, stream, tide, plugged
- You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
- Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
- See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
- Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
- Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
- The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...
present
I)
الحاضر
ADJ
Synonyms: attendee
- The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
- I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
- Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
- We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
- But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
- Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
II)
الحالي
ADJ
- What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
III)
الوقت الحاضر
ADJ
- I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
- Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
- At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
- At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
- We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
- No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
IV)
هذا
ADJ
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
V)
موجوده
ADJ
- The specified attribute is already present on the object. السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
- All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
- The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
- The requested device interface is not present in the system. واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
VI)
الراهنه
ADJ
- The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
- I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
- The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
- That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
- The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
VII)
تقديم
VERB
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
- Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
- We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
- How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
- Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
VIII)
هديه
NOUN
- Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
- You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
- I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
- I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
IX)
هذه
ADJ
- The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
X)
يقدم
VERB
- What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
- A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
- He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
- He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
- The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
- Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
ongoing
I)
الجاريه
ADJ
Synonyms: current, taking place, underway
- They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
- The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
- Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.
II)
المستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting
- What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
- That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
- Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
- This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
- We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
- Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...
III)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
- Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.
IV)
جاريه
ADJ
- Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
- That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
- I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
V)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
- Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
- Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
- ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
- ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
VI)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
- This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
- It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
- ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
- It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
VII)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
- The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
- Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
- Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
- ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
- ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
VIII)
الحاليه
ADJ
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
- The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
- ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
- ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
existent
I)
II)
III)
quo
I)
الراهن
NOUN
Synonyms: current
- The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
- The status quo has changed, son. الوضع الراهن تغير , بني
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- They deserve better than the status quo. انهم يستحقون أفضل من الوضع الراهن.
- The status quo has changed, son. الوضع الراهن تغير يا بني
II)
القائم
NOUN
Synonyms: existing, charge d'affaires
- A status quo in political life is ... فالوضع القائم في الحياة السياسية ليس ...
- ... forced maintenance of the status quo. ... والحفاظ القسري على الوضع القائم.
- ... the membership as a whole to maintain the status quo. ... الأعضاء ككل الحفاظ على الوضع القائم.
- ... stop pretending that the status quo is acceptable to everyone. ... نتوقف عن التظاهر بأن الوضع القائم مقبول لدى الجميع.
- ... ensured by the status quo. ... ضمانه من خلال المحافظة على الوضع القائم.
applicable
I)
المنطبقه
ADJ
- Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
- The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
- The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
- ... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
- ... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
- ... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟
II)
الواجبه التطبيق
ADJ
- Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
- Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
- ... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
- ... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
- ... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
- ... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.
III)
المطبقه
ADJ
Synonyms: applied
- ... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- ... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
- ... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
- ... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.
IV)
تنطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
- The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
- The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
- The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
- These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...
V)
الساريه
ADJ
- Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
- The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
- ... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
- ... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
- ... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
- ... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.
VI)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true
- Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
- This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
- This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
- This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
- This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
- This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...
VII)
منطبقه
ADJ
Synonyms: folding
- It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
- ... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
- ... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
- ... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
- ... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
- ... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...
VIII)
المعمول بها
ADJ
Synonyms: established
- ... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
- ... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
- ... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
- ... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
- ... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
- ... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.
IX)
تطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply, enforce
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
- Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
- There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
- ... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
- ... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.
X)
التطبيق
ADJ
Synonyms: application, app
- You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
- That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
- The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
- Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
- ... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
- ... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.
force
I)
القوه
NOUN
- She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
- Think you can use force on us? تعتقد يمكنك إستخدام القوة علينا
- I might be able to put up a force field. أنا قد أكون قادر على رفع حقل القوة - إذهب
- But we are against using force to do that. واضاف مبارك لكننا ضد استخدام القوة لتحقيق ذلك.
- Maybe you'd like to see some excessive force? أتريد أن تري شيء من القوة المفرطة ؟
- Welcome back to the force. مرحبا بعودتك الى القوة
II)
قوه
NOUN
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Took sustained force to cause that kind of impression. يتطلب قوة ثابتة لاحداث هذا النوع من الخدوش
- The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
III)
اجبار
VERB
Synonyms: forcing, compel, oblige, compelling, coerce
- Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
- Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
- Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
- I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
- We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
- ... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.
IV)
فرض
VERB
Synonyms: impose, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- The man was trying to force the lock. كان الرجل يحاول فرض القفل.
- Do you want to force it to close? هل تريد فرض الإغلاق؟
- Please contact your system administrator to force checkin this project. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لفرض إيداع هذا المشروع.
- Did he force himself on you? هل فرض نفسه عليك؟
- This server was force demoted. تم فرض تخفيض على هذا الملقم.
- Error querying account force logoff information. خطأ في الاستعلام عن معلومات فرض تسجيل الخروج من الحساب.
V)
قوات
NOUN
- How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
- ... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
- ... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
- ... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
VI)
القوات
NOUN
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Welcome back to the force. أهلاً بعودتك إلى القوات.
- Certainly no one in the force. بالتأكيد لا أحد في القوات.
- Half the force knows this chin. نصف القوات تعرف هذه الذقن
- This guy called in a favor to the air force. طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية
- I quit the force that day. لقد تركت القوات بذلك اليوم
VII)
الساريه
NOUN
Synonyms: applicable, mast
- ... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
- ... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
- ... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
- ... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
- ... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: access
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
- We also have reservations concerning entry into force. ولدينا تحفظات أيضاً فيما يتعلق ببدء النفاذ.
- Entered into force that same year. ودخلت حيز النفاذ في السنة نفسها.
- This problem of entry into force has not been resolved. إن مشكلة بدء النفاذ هذه لم يتم إيجاد حل لها.
- ... have already been concluded or have entered into force. ... التي أبرمت فعﻻ أو دخلت حيز النفاذ.
- ... its early entry into force should be encouraged. ... ينبغي تشجيع التعجيل بدخولها حيز النفاذ.
IX)
سلاح
NOUN
- Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
- ... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
- ... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
- we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
- air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
- we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...
available
I)
متاح
ADJ
- I want all available units in the garage now. أريد كل ما هو متاح من وحدات في المرأب الآن
- Just let her know you're available and interested! دعها تعلم أنك متاح ومهتم بها
- This option is not available in the . هذا الخيار غير متاح في .
- Do you have any general surgeons available? هل لديك أي جرّاح عام متاح؟
- This form is available from both the and forms. هذا النموذج متاح من كل من النموذجين و .
- The server you specified was not available. الملقم المحدد غير متاح.
II)
المتاحه
ADJ
- The office should draw on the best expertise available. وينبغي للمكتب أن يستعين بأفضل الخبرات المتاحة.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- There are many other tools available. إذ هناك العديد من الوسائل اﻷخرى المتاحة.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- In some cases, available emissions statistics were used. واعتمد في بعض الحاﻻت على احصاءات اﻻنبعاثات المتاحة.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
III)
متوفره
ADJ
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- No paper images are available. صور الورق غير متوفرة.
- And not all of those electrons are available for bonding. وليست كل تلك الإلكترونات متوفرة للارتباط.
IV)
المتوفره
ADJ
- Choose which categories are available. اختيار ما هي الفئات المتوفرة
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- View and edit a list of available strategic plans. تُستخدم في عرض قائمة من الخطط الاستراتيجية المتوفرة وتحريرها.
- Use this page to set available rights on this machine. ُتستخدم هذه الصفحة لتعيين الحقوق المتوفرة على هذا الجهاز.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- Available system resources on your computer. موارد النظام المتوفرة علي الكمبيوتر.
V)
متاحه
ADJ
Synonyms: accessible
- No help is available for the current portlet. لا توجد تعليمات متاحة لمكون واجهة مدخل الويب الحالي.
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Data on other islands is not available. أما البيانات عن الجزر الأخرى فغير متاحة.
- This feature is available only in . هذه الميزة متاحة فقط في .
- Global templates are available for any record type. هناك قوالب عمومية متاحة لأي نوع من السجلات.
VI)
تتوفر
ADJ
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- There are no icons available for the file specified. لا تتوفر أية رموز للملف المحدد.
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- No new updates are available for your computer. لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
VII)
يتوفر
ADJ
Synonyms: public
- This option is available only for objects with exact positioning. يتوفر هذا الخيار للكائنات التي لها موضع محدد فقط.
- Command only available in print layout view. يتوفر الأمر فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- Plenty of good ones available. يتوفر الكثير من القطع الجيدة
- This application is available for an additional monthly subscription fee. ويتوفر هذا التطبيق مقابل رسوم اشتراك شهرية.
- This record type is not available offline. لا يتوفر نوع السجل هذا دون الاتصال.
- An encrypted connection to your mail server is not available. لا يتوفر اتصال مشفر بخادم البريد.
VIII)
متاحا
ADJ
- We need to find you a nice available guy. نحتاج أن نجد لكي شابا وسيما متاحا
- The hours that a resource is available for scheduling. الساعات التي يكون المورد فيها متاحًا للجدولة.
- After you save the record, the button becomes available. بعد حفظ السجل، يصبح الزر متاحًا.
- This button is not available in the form. لا يكون هذا الزر متاحًا في نموذج .
- This button is only available on the tab. يكون هذا الزر متاحًا فقط ضمن علامة التبويب .
- We have one class available for singles. لديناً صفاً متاحاً للعزاب
IX)
توفر
ADJ
Synonyms: provide, offer, availability, save, delivers
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- Not enough disk space available for the print file. لعدم توفر مساحة كافية على القرص لملف الطباعة.
- The test failed because the device is not available. فشل الاختبار بسبب عدم توفر الجهاز.
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.