Presently means الوقت الحاضر and حاليا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Presently in Arabic :

presently

الوقت الحاضر

ADV

Synonyms: present, currently, moment, nowadays

Presently the lad stood in front of her, wildly excited ... وقفت في الوقت الحاضر الفتى أمامها ، متحمس بعنف ...
Presently the airport is in urgent need ... وفي الوقت الحاضر، يحتاج هذا المطار حاجة ماسة ...
Presently there are no special schemes for ... لا يوجد في الوقت الحاضر أنظمة تأمين خاصة لفئات ...
We'll look into this presently. سوف نبحث في هذا الوقت الحاضر.
... as they might exist presently could compromise national security ... ... كما قد توجد في الوقت الحاضر قد يضر بالأمن القومي ...
which it was, but we shall see presently in الذي كان عليه ، ولكن سنرى في الوقت الحاضر

- Click here to view more examples -

حاليا

ADV

Synonyms: currently, now, current, offline, being, present

I shall be with you presently. يجب ان اكون معك حاليا.
A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
Requested operation is presently disabled. العملية المطلوبة معطلة حالياً.
The selected server is presently being queried for information. ‏‏يتم حالياً الاستعلام عن الملقم المحدد من أجل المعلومات.
It is presently under review at other levels. وهو قيد الاستعراض حاليا على مستويات أخرى.

- Click here to view more examples -

in English

1. Present

present

الحاضر

ADJ

Synonyms: attendee

The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي

- Click here to view more examples -

II)

الحالي

ADJ

Synonyms: current, now, existing

What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

III)

الوقت الحاضر

ADJ

Synonyms: currently, presently, moment, nowadays

I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.

- Click here to view more examples -

IV)

هذا

ADJ

Synonyms: this, that

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

موجوده

ADJ

Synonyms: existing, found, located, existent

The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
The requested device interface is not present in the system. ‏‏واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

الراهنه

ADJ

Synonyms: current, existing, quo

The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, submission, deliver

Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.

- Click here to view more examples -

VIII)

هديه

NOUN

Synonyms: gift, boon

Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.

- Click here to view more examples -

IX)

هذه

ADJ

Synonyms: this, these, such

The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...

- Click here to view more examples -

2. Currently

currently

حاليا

ADV

Synonyms: now, current, offline, being, presently, present

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

الوقت الراهن

ADV

Synonyms: moment, presently, meantime

The scheme was currently being refined. ويجري تبسيط سبل تنفيذ هذا النظام في الوقت الراهن.
Potential participants are currently being interviewed. وتُعقد في الوقت الراهن لقاءات مع المشاركين المحتملين.
None of them are incarcerated, currently. لا احد منهم محجوز بالوقت الراهن
All three courses are currently under development. وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
Security is currently provided for the pump site. وتوفر في الوقت الراهن الخدمات اﻷمنية لموقع المضخة.
Alternatives to incarceration were currently under discussion. بدائل السجن قيد البحث في الوقت الراهن.

- Click here to view more examples -

III)

الحاليه

ADV

Synonyms: current, existing, present, ongoing

Shows the parameters currently in the parameter collection. إظهار المعلمات في مجموعة المعلمة الحالية.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Enables you to customize the currently selected field. تمكّنك من تخصيص العقدة المحددة الحالية.
This determines what language is currently being entered and how. يحدد ذلك لغة الإدخال الحالية وأسلوب الإدخال الحالي.
Enables you to customize the currently selected node. تمكّنك من تخصيص العقدة المحددة الحالية.
As currently drafted, the article contains no precise definition of ... وﻻ تتضمن المادة بصياغتها الحالية أي تعريف محدد للسلوك ...

- Click here to view more examples -

3. Moment

moment

لحظه

NOUN

Synonyms: minute, instant, awhile, second, wait, momentary

Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
This might be the best moment of my life. ربما هذه أسعد لحظة في حياتي
Wait one moment doctor. انتظر الطبيب لحظة واحدة.
He waited a moment and cleared his throat. انتظر لحظة وكان مسح رقبته.

- Click here to view more examples -

II)

اللحظه

NOUN

Synonyms: minute, instant

The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
At this moment he's the least of your problems. في هذه اللحظة إنه إقل مشاكلك
But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة

- Click here to view more examples -

III)

الوقت الراهن

NOUN

Synonyms: currently, presently, meantime

There are gaps in the offers at the moment. وهناك فجوات في العروض في الوقت الراهن.
For the moment, there's no way out. للوقت الراهن، لا منفذ للخروج
Should keep her trapped, for the moment. يَجِب أَن أبقيها محصورة، في الوقت الراهن
There are many things at the moment. لدي كثير من الأمور في الوقت الراهن.
Not at the moment, no. لا ، ليس فى الوقت الراهن.
Yet at the moment there have been only hypotheses and scenarios ... ولكن فى الوقت الراهن , هناك افتراضات وسيناريوهات فقط ...

- Click here to view more examples -

IV)

حظه

NOUN

Synonyms: fortune, awhile

One last bonus moment too. واحد مكافأة مشاركة حظة أيضا .
its get out of you one moment mister there في الخروج من أنت واحد مستر حظة هناك
peacock and is intended only for the moment manipulate program reverend ويهدف الطاووس وفقط لل برنامج التلاعب حظة القس
moment when the ship, which was in full حظة السفينة ، الذي كان في كامل
can you spare me a moment mister material at host yes يمكنك ادخار لي مستر حظة المواد في نعم المضيف
was the good thing for moment withdrawal وكان الشيء الجيد للانسحاب حظة

- Click here to view more examples -

لحظات

NOUN

Synonyms: moments, momentarily

Would you come here a moment? هلا تأتين للحظات؟
It was the best moment of my entire life. كانت أفضل لحظات فى حياتي.
I need to speak with you just for a moment. أريد الحديث معكِ .فقط للحظات
The pain will only last a moment. الألم سيبقى فقط للحظات
Shall we have a moment of silence? هل لنا بلحظات من الصمت؟
Because a man's happiest moment. لان اسعد لحظات الرجل

- Click here to view more examples -

4. Nowadays

nowadays

الوقت الحاضر

ADV

Synonyms: present, currently, presently, moment

Unfortunately nowadays everywhere is filled with universities. للأسف كل مكان في الوقت الحاضر مليئ بالجامعات .
... forms of tourism promotion nowadays. ... شكلين من أشكال الترويج السياحي في الوقت الحاضر.
I guess people take their computers with them everywhere nowadays. أَحْسبُ الناسَ يَأْخذونَ حاسباتَهم مَعهم في كل مكان في الوقت الحاضر.
... used in regional conflicts nowadays, should also be ... ... المستخدمة في المنازعات اﻻقليمية في الوقت الحاضر، ينبغي أن تكون أيضا ...
Since nowadays, wrestling is planned in advance, "منذ الوقت الحاضر، تم التخطيط للمصارعة مسبقاً"
folks believe in long engagements in nowadays i guess الناس يعتقدون في التعاقدات طويلة في اعتقد في الوقت الحاضر

- Click here to view more examples -

II)

اليوم

ADV

Synonyms: today, day, tuesday, thursday, monday, wednesday, friday

... that more women participate in politics nowadays. ... اشترك عدد أكبر من النساء في السياسة اليوم.
... lower management levels are common nowadays in international trade and ... ... مستويات الإدارة الأدنى من الأشياء المألوفة اليوم في التجارة الدولية وصناعة ...
Nowadays visitors can see how people work واليوم يستطيع الزوار رؤية كيفية العمل
... mere reflection of the world nowadays. ... مجرد انعكاس لعالم اليوم.

- Click here to view more examples -

III)

ايامنا

ADV

Synonyms: today, ayamna

5. Now

now

الان

ADV

Synonyms: far, date, browsing, alan

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
Now alive in an attic. حيّ الآن في غرفة علويةِ.
What are you looking for now? عن ماذا تبحث الأن؟
But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
I stated my view, now let's move on. ،لقد أدليت برأيي والآن فلنمضي قدما

- Click here to view more examples -

II)

حاليا

ADV

Synonyms: currently, current, offline, being, presently, present

I think that's enough wine for now. أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
I think they're there right now. أعتقدُ أنّهم هناك، حالياً
The same approach is taken to other villages now. ويجري حاليا اعتماد النهج نفسه في قرى أخرى.
I just have a lot going on right now. أنا فقط عِنْدي الكثير من المشاغل حالياً
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
I just, have a lot going on right now. أنا , فقط , لدي الكثير بين يدي حاليا

- Click here to view more examples -

III)

الحين

ADV

Synonyms: occasional

Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
Every now and then. بين الحين والآخر ليس فعلا
You should bite into your lips every now and then. عليكِ عض شفتيك إلى الداخل بين الحين والآخر.
I hear his thoughts every now and then. أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.
I suppose he might be every now and again. أعتقد بأنه قد يكون كذلك بين الحين والآخر
I go to church every now and then. أذهب الى الكنيسة بين الحين والآخر.

- Click here to view more examples -

IV)

الحالي

ADV

Synonyms: current, present, existing

What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
Can you say something like that right now? ايمكنك قول شيء كهذا في الوقت الحالي؟
We have bigger problems right now. لدينا مشاكل أهم في الوقت الحالي.
Are you with someone right now? هل أنتِ مع أحدهم في الوقت الحالي؟
Probably not important right now. ربما ليس مهما في الوقت الحالي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي

- Click here to view more examples -

6. Current

current

الحاليه

ADJ

Synonyms: existing, present, ongoing

Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.

- Click here to view more examples -

II)

الراهنه

ADJ

Synonyms: present, existing, quo

International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.

- Click here to view more examples -

III)

الجاريه

ADJ

Synonyms: ongoing, taking place, underway

Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاليه

ADJ

No values in current chunk. ‏‏لا توجد قيم في قطعة حالية.
There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
No text in current chunk. ‏‏لا يوجد نص في قطعة حالية.
Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.

- Click here to view more examples -

حاليا

ADJ

Synonyms: currently, now, offline, being, presently, present

This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
An active partition is not the current active partition. ‏‏هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

التيار

ADJ

Synonyms: mainstream, stream, tide, plugged

You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...

- Click here to view more examples -

7. Being

being

يجري

VERB

Synonyms: going, conducted, happening

Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.

- Click here to view more examples -

II)

كونها

VERB

Synonyms: cunha

About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
By being someone else? بالتظاهر بكونها شخص آخر؟
She even blames me for being on the plane. هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة.
It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
You hated yourself for being with me. كرهت نفسك لكونها معي.
He is very far from being independent. فهو بعيد جدا عن كونها مستقلة.

- Click here to view more examples -

III)

كونه

VERB

Chores are part of being a man. الأعمال هي جزء من كونه رجل .
Feels right, it being blank. تشعر بالصواب، كونه فارغاً.
To stop apologizing for being himself. أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته
Is this what you dreamt of being? أهذا هو ما حلمت بكونه ؟
Her mother only scolded her for being nonsensical. وبخ والدتها لها فقط لكونه لا معنى لها.
This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.

- Click here to view more examples -

IV)

كونك

VERB

Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
This is part of being a parent. هذا جزء من كونك والدا
Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
Being in a relationship isn't about being cool. كونك في علاقة لا يعني أن تكوني جيدة
Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء

- Click here to view more examples -

كوني

VERB

Synonyms: be, connie, kony, kone

Something about being there was. شيء ما حول كوني هناك
Just being here with you makes me happy. فقط كوني بجانبك يجعلني سعيدة
Being with her was like driving a great car. كوني معها بمثابة قيادة سيارة رائعة
Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
Made me think about being a kid. جعلني أفكر بكوني طفلة .
I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه

- Click here to view more examples -

VI)

يتم

VERB

Synonyms: is, are, be, been, done

The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
Then we're being lied to. إذن نحن يتم الكذب علينا.
The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
Being loaded in now. يتم تحميلها الآن - جيّد
The specified event is currently not being audited. ‏‏لا يتم حالياً تدوين الحدث المحدد.
This partition is being used and cannot be deleted. يتم استخدام هذا القسم ولا يمكن حذفه.

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

VERB

Synonyms: under, constraint

It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
Unique identifier of the product model which is being created. خاص بالمعرف الفريد لنموذج المنتج قيد الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VIII)

تكون

VERB

Synonyms: be, are, have, 're

Because there's a downside to being too smart. لأن هناك جانب مظلم لأن تكون ذكياً جداً
Being brave doesn't mean not being afraid. أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.
Try being related to him. حاول أنت تكون قريباً له
But when happiness is being. لكن، عندما تكون السعادة.
It must be the strain of being so nice. لابد أن الأمر غريب، عندما تكون لطيفاً.
Thank everybody for being so good to me. أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

IX)

يكون

VERB

Synonyms: be, have, is

That something being nothing? و هذا يكون لا شئ؟
From where does this honor of being representative come? من أين جاء شرف ان يكون خليفة ؟
Maybe it was his way of being someone he wasn't. ربما هي طريقته ليكون شخصاَ ليس هو
Some of the ways we know of being quiet? بعض الطرق التي تعرف نحن من يكون السكوت؟
How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
Now look who's being presumptuous. الأن أنظر من يكون الذي يفترض